Shumë njerëz janë të interesuar se si emrat e tyre rusë shkruhen dhe tingëllojnë në kinezisht. Në fund të fundit, kinezishtja nuk është anglisht, në të cilën çdo emër mund të përkthehet lehtësisht. Kur përkthen emrat në kinezisht, tingujt transkriptohen, d.m.th. zgjidhen tingujt që janë më të ngjashëm me origjinalin. Por meqenëse ka një numër shumë të kufizuar tingujsh në gjuhën kineze, një emër rus i transkriptuar në kinezisht ndonjëherë mund të tingëllojë krejtësisht ndryshe nga origjinali.
Emrat e femrave:
Augustini 奥古斯丁娜 ào gǔ si dīng nà Ao gu sy ding na
Alexandra 阿里山德拉 ā lǐ shān dé lā Dhe li shan de la
Sasha sa shā Sasha
Alesya 阿列夏 āliè xià A le sya
Lesya 列夏 liè xia Le xia
Alena 阿列娜 āliè nà Alyona
Alika 阿利卡 ā lì kǎSi thua
Lika 利卡 lì kǎ Li ka
Alina 阿丽娜 à lì nàA është ndezur
Aliya 阿利娅 à lì yà jam une
Alice ài lì si Ay Li Sy
Allahu 阿拉 ālāNjë la
Amina 阿米纳 ā mǐ nà A mi na
Anastasia 阿娜斯塔西娅 à nà sī tǎ xī yà Dhe na si ta si po
Nastya nà si jia Na si jia
Anna ân nàNjë në
Anya 阿尼娅 à ní yà Dhe as unë
Anxhela ān rè lāNjë zhe la
Aigul 艾古丽 ài gǔ lì Ai Gu Li
Aigul 艾久利 ài jiǔ lì Ai Jiu Li
Asel 阿谢利 ā xiè lì U ulët?
Aselka 阿谢利卡 ā xiè lì kǎ Po fshati?
Valentina 瓦伦蒂娜 wǎ lún dì nà Wa lun di na
Valya 瓦莉娅 wǎ lì yà A kam te drejte
Valeria 瓦列里娅 wǎ liè lǐ yà Val le I
Vera wéi lā Wei la
Veronica 维罗尼卡 wéi luó ní kǎ Wei lo ni ka
Victoria 维克托利娅 wéi kè tuō lì yà Wei ke ose unë
Vika 维卡 wéi kǎ Wei ka
Vita 维塔 wéi tǎ Wei ta
Vlasta 夫拉斯塔 fu lā sī tǎ Fu la sy ta
Galina Jiā lì nàJia Li na
Galya 加利娅 jiā lì yàJia Li I
Glafira gē lā fēi lā Ge la fey la
Glasha gē lā sha Ge la sha
Guzel 古泽尔 gǔ zé ěr Gu Ze Er
Gulnaz gǔ lì nà sīGu li na sy
Diana 黛安娜 dài ān nàJep një na
Daria dá lǐ yàjam une
Dasha dá shā Po sha
Diana jì à nà Ji na
Diyora 季约拉 jì yuē lā Ji yue la
Dilnoza jì lì nuò zā Ji li no za
Dilyara 季莉娅拉 jì lì yà lā Ji li ya la
Dorina duō lì nà A është deri në
Eva yē wá E va
Evgeniya 叶夫根尼娅 yè fū gēn ní yà Je fu gen ni ya
Zhenya 热尼娅 rè ní yà Zhe as unë
Evgesha 叶夫格沙 yè fu gé shāYe fu ge sha
Ekaterina 叶卡特丽娜 yè kǎ tè lì nàE ka te li na
Katya kǎ jiā Ka jia
Elena yè gënjeshtër nà E shtrire
Lena 烈娜 Liè nà Shtrihen në
Elizabeth 叶利扎维塔 yè lì zā wéi tǎYe Li Za Wei Ta
Lisa lì zā Li Tza
Zhazira 扎吉拉 zhā jí lā Zha ji la
Zhanna 然娜 rè nà Zhe on
Zlata zī lā tǎ Tzu la ta
Inna 伊娜 yī na Dhe me radhë
Irina 伊丽娜 yī lì nà Ose në
Ira yīlā Dhe la
Camila kǎ mǐ lā Ka mi la
Kira jī la Ji la
Kristina kè lǐ sī jì nà Ke li si ji na
Ksenia Kè xiè ní yà Ke se ni ya
Ksyusha Kè xiū shaKe Xiu Sha
Larisa lā lì sàLa li sa
Lera liè lāLe la
Liana lì à nà Lee a na
Lola luó lāLo la
Dashuria liú bo weiLiu Bo Wei
Lyuba 刘巴 l iú bā Lu ba
Lyudmila liǔ dé mǐ lāLiu de mi la
Luda liǔ dá Liu po
Maya 迈娅 mài yàA mundem
Margarita 玛尔加丽塔 mǎ ěr jiā lì tǎMa er jia li ta
Margot 玛尔戈 mǎ ěr gēMa er ge
Marina 玛丽娜 mǎ lì nàMjedra
Maria 玛丽娅 mǎ lì yà jam une
Masha 玛莎 mǎ shaMa sha
Marta 马尔法 mǎ"ěr fǎ Ma er fa
Milana mǐ lā nàMi la na
Miroslava 米罗斯拉瓦 mǐ luó sī lā wǎ Mi lo sy la va
Mira 米拉 mǐ lāMi la
Nadezhda nà jié rì dá Na jie zhi da
Nadya nà jiā Na jia
Natalya 娜塔利娅 nà tǎ lì yà Natalia
Natasha nà tǎ sha Na ta sha
Nigora 尼果拉 ní guǒ lā Jo një gol
Nina ní nà Aspak
Olga ào ěr jiāAo er jia
Olya ào lì yà jam une
Oksana 奥克萨娜 à o kè sà nà Ao ke sa na
Polina bō lì nà A është e mundur që
Roxana 罗克萨娜 luō kè sà nàLo ke sa na
Regina 列吉娜 liè jí nà Le ji na
Svetlana si wéi tè lā nà Si wei te la na
Sveta si wéi tǎSi Wei Ta
Sofia 索菲娅 suǒ fēi yàKështu që unë
Taisiya 泰西娅 tài xi yàTai si po
Tamara tǎ mǎ lā Ta ma la
Tatyana 塔季娅娜 tǎ jì yà nàTa ji unë jam në
Tanya 塔尼娅 tǎ ní yà as mua
Ulyana 乌里扬娜 wū lǐ yáng nà Wu Li Yan në
Umida 乌米达 wū mǐ dá U mi po
Fatimja fǎ dì mǎ Fa di ma
Elina āi lì nàAy Li na
Enge 恩热 Ēn rè En zhe
Julia yóu lì yà Julia
Yazilya 娅吉莉娅 yà jí lì yà A jam unë ji li jam
Yana 娅娜 yà nà Unë jam në
Yaroslav 雅罗斯拉瓦 y ǎ luó sī lā wǎI lo sy la va
Për dekada tani, personazhet kinezë kanë tërhequr evropianët me misterin e tyre të pazgjidhur. Disa tërhiqen nga kuptimi magjik i këtyre kaçurrelave në formën e një tatuazhi, të tjerë mbrojnë shtëpinë e tyre duke dekoruar brendësinë me të gjitha llojet e fotografive kuptimplota nga hieroglifet, ndërsa të tjerët thjesht janë të interesuar të zhyten në botën e gjuhës më të vjetër në botë. planeti. Por gjëja e parë me të cilën fillojnë fillestarët është të kuptojnë se si ta shkruajnë emrin e tyre në kinezisht.
Emra femrash
Nuk ka gjasa që dikush të debatojë për bukurinë dhe butësinë e emrave femra kineze. Më shpesh, prindërit përdorin koncepte të tilla si:
- bukuria e jashtme;
- hiri;
- krahasojeni me gurë të çmuar;
- bukuria e natyrës;
- theksojnë aftësitë intelektuale;
- shumë e zakonshme është gërshetimi i emrave të ngjyrave.
Kur përktheni nga një emër rus, gjithçka është shumë më e thjeshtë. Hieroglifet përzgjidhen në bazë të ngjashmërisë së tyre me tingujt e versionit origjinal, pa investuar asnjë kuptim në to. Por një hieroglif, i cili zakonisht është një fjalë njërrokëshe, mund të nënkuptojë, për shembull, fjalën "bukuri" ose "gëzim".
Emrat meshkuj
Me djemtë është pak më e ndërlikuar. Duke pasur parasysh shkallën e lartë të vdekshmërisë në të kaluarën, ato vlerësoheshin shumë më lart se vajzat e porsalindura. Dhe mjerë ajo grua që nuk mund ta mbante burrin e saj trashëgimtar. Kjo është pjesërisht arsyeja pse guximtarët ishin shumë më të ruajtur. Ata madje i thërrisnin, ndonjëherë me emra vajzëror, ndonjëherë me emra qensh - çdo gjë për të mashtruar fatin. Vetëm fëmijët pak më të rritur morën emra që korrespondonin me gjininë dhe statusin e tyre, me kuptime të ndërthurura me to:
- Pasuria;
- Superioriteti fizik;
- Trimëri;
- Maskuliniteti;
- Përdorimi i çdo objekti fetar.
Shqiptimi i emrave
Është e vështirë për kinezët të shqiptojnë emra të gjatë dhe të rëndë rusë, për arsyen e thjeshtë se disa tinguj thjesht nuk ekzistojnë në gjuhën e tyre. Dhe ata i modifikojnë disa në një gjendje të tillë saqë janë thjesht të panjohur. Për më tepër, tingulli mund të ndryshojë edhe në pjesë të ndryshme të Kinës. Për shembull, në Kinë, mbiemri i Vladimir Putin shqiptohet Pujing, dhe në Tajvan - P(h)ut(h)in(g).
Por le të hedhim një vështrim më të afërt se si ndodh transliterimi i një emri rus. Le të marrim shembullin e Nadezhdës. Në kinezisht do të dukej si 娜杰日达 dhe do të tingëllonte si nàjiérìdá.
- 娜 - ngjan më shumë me rrokjen nà;
- 杰 është jié, që mund të përkthehet si "i shquar";
- 日 - do të thotë "diell";
- 达 - tingëllon si dá dhe do të thotë folja "për të arritur".
E gjithë fjala nuk ka asnjë kuptim. Këto janë vetëm hieroglife në kinezisht që janë në përputhje me rrokjet e emrit rus. Gjithashtu, gjatë përkthimit, vlen të merret parasysh se kultura e vendit zakonisht nuk e ndan mbiemrin dhe emrin, të cilët kombinohen në rendin e duhur. Vendi i parë për një mbiemër është për shkak të qëndrimit nderues të kinezëve ndaj rrënjëve të tyre. Mënyra më e lehtë për të gjetur një përkthim për një mbiemër rus është në listën baijiaxing, e cila shërben si material për memorizimin e hieroglifeve. Wang dhe Li konsiderohen të njohur, megjithëse më shumë se 350 milionë kinezë i zotërojnë ato.
Si rezultat i manipulimeve të tilla gjatë përkthimit, është e mundur të krijohet diçka e ngjashme me emra të tillë me dy rrokje si Li Hongzhang ose Li Xiaolong, ku theksi zakonisht vendoset në rrokjen e fundit.
Kuptimi i emrave
Që nga kohra të lashta, kinezët kanë pasur disa emra. Emrat ndryshuan në varësi të moshës ose statusit të bartësit. Sot, nga e gjithë lista, ka mbetur vetëm emri i qumështit - "Ming" dhe i dyti, më i pjekur - "Zi".
E para i caktohet një të porsalinduri në 3 muaj, pasi besohet se është në këtë kohë që fëmija fiton aftësinë për të kuptuar botën përreth tij. Më parë, këta ishin disa emra disonantë, qëllimi i të cilave ishte të trembnin shpirtrat e këqij. Në një kohë, qeveria kineze madje duhej të ndalonte përdorimin e hieroglifëve të tillë në emrat kinezë për të sapolindurit si: vdekja, kufoma, jashtëqitjet, shthurja, mallkimi, zemërimi. Vetëm të afërmit e afërt e dinë se si janë emrat e fëmijëve tani dhe duket më shumë si pseudonimi i shtëpisë tonë sesa çdo lloj amuleti.
Kinezët e marrin emrin e tyre të mesëm kur hyjnë në martesë. "Zi" përbëhet nga dy hieroglife - "min" + një shtesë në të, e cila, si opsion, mund të nënkuptojë rendin e lindjes së një fëmije nëse familja ka shumë fëmijë.
Prandaj, kur shkoni në Kinë, për të mos dalë nga turma si e pakuptimtë, është më mirë të kërkoni ndihmë nga një përkthyes me përvojë për të përkthyer një emër nga rusishtja në kinezisht. Është e rëndësishme jo vetëm të zgjidhni hieroglifet sa më saktë që të jetë e mundur, por të përfshini në to tiparin ose thirrjen unike që është e natyrshme në bartësin e tyre. Kjo është pjesërisht arsyeja pse ka kaq shumë ndryshime në drejtshkrimin e të njëjtit emër në shkrimin kinez.
Për shembull, merrni parasysh transkriptimin (përkthimin e bazuar në parimin fonetik) të emrit "Eva". Nëse emri përdoret në kontekstin e historisë së Adamit dhe Evës, atëherë ai lexohet si "Syava" dhe shkruhet si 夏娃. Nëse emri përkthehet nga anglishtja Eva ose Eve, atëherë do të tingëllojë si "Willow" dhe do të shkruhet - 伊娃. Eva Braun do të shkruhet si 爱娃 dhe do të lexohet si "Ftua". Për gjuhën ruse, opsioni më konsonant është 叶娃.
Nëse flasim për gjininë e emrit, atëherë nuk është e mundur të njihet parimi mashkullor ose femëror në emrat kinezë bazuar në veçoritë gramatikore të drejtshkrimit. Thelbi i ndryshimit është në kuptim.
Dhe gjithashtu ndodh që kuptimi të jetë, për shembull, një njësi frazeologjike, e cila në asnjë mënyrë nuk mund të quhet përkthim fjalë për fjalë. Për shembull, grupi i mirënjohur The Beatles me shkronja kineze do të thotë "katër me flokë fluturues".
konkluzioni
Nëse qëllimi i përkthimit të një emri nuk është të dekoroni trupin ose shtëpinë tuaj, atëherë me shumë mundësi është një udhëtim në Kinë. Atëherë përgatituni për faktin se kinezët nuk flasin jo vetëm rusisht, por as nuk kuptojnë asgjë në anglisht. Prandaj, pas mbërritjes, është më mirë të keni në dorë një copë letër ku emri juaj dhe emri i hotelit do të përkthehen dhe shënohen në gjuhën kineze.
Kujdes! Nëse duhet të shkoni nga aeroporti në hotel me taksi, fillimisht duhet t'i vendosni në heshtje të gjitha gjërat në bagazh dhe të uleni në kabinë, dhe më pas të fusni letrën tuaj me adresën dhe të insistoni në udhëtim. Deri më tani, për shoferët vendas, të huajt janë diçka e pakuptueshme, si rrjedhojë nuk do të shihni shumë dëshirë për t'ju vozitur.
Për më tepër, nuk mund të bëhet pa emër për ata që duhet të kontaktojnë banorët e Mbretërisë së Mesme për çështje pune. Përndryshe, mund të merrni ekuivalentin në anglisht ose të mësoni se si shkruhet dhe shqiptohet emri nga tabela e mësipërme. Por një emër i zgjedhur me mençuri do t'ju ndihmojë të përzieni më mirë në jetën e banorëve vendas dhe të bëni përshtypjen e parë të duhur.
Emrat rusë në kinezisht- tema e këtij artikulli. Shumë studentë kinezë janë të interesuar se si tingëllojnë dhe shkruhen variantet e tyre. Emrat rusë në kinezisht. Si të shkruani tuajën Emri rus në kinezisht? rusët emrat me shkronja kineze ndonjëherë ato janë dekorimi simbolik më popullor dhe interesant i trupit; në ditët e sotme njerëzit janë shumë të gatshëm të përkthejnë emrat e tyre rusë në shkronja kineze, kuptimi i të cilave nuk është gjithmonë i qartë për të gjithë. Shumë njerëz janë të interesuar se si emrat e tyre rusë shkruhen dhe tingëllojnë në kinezisht. Kur përkthen emrat rusë në kinezisht, tingujt transkriptohen, d.m.th. zgjidhen tingujt që janë më të ngjashëm me origjinalin. Emrat rusë në kinezisht janë aq pak të ngjashëm me kinezët, saqë edhe në versionin e tyre të modifikuar "kinez" ata duken shumë të gjatë dhe të rëndë për kinezët. Emrat rusë në kinezisht shkruhen sipas shqiptimit të tyre. Prandaj, ata që jetojnë, punojnë, studiojnë në Kinë shpesh kanë emra rusë në kinezisht, të cilët jepen më shumë në bazë të tipareve të karakterit sesa në korrespondencë fonetike. Me fjalë të tjera, zgjidhen hieroglifët që tingëllojnë të ngjashëm, dhe për këtë arsye emrat rusë në kinezisht nuk mbajnë një ngarkesë semantike. Ka gjithashtu shumë programe me të cilat mund të merrni emrin tuaj rus në kinezisht. Për shembull, me ndihmën e disa programeve mund të gjeni më shumë se 100 emra rusë në gjuhën kineze, disa prej tyre janë dhënë në formë të plotë dhe të shkurtuar. Karakteret kineze janë tërheqëse sepse kanë edhe magji të fshehura. Zakonisht, kur përkthen emrat rusë në kinezisht, tingujt e emrave transkriptohen duke zgjedhur ato që tingëllojnë më të ngjashme me ato origjinale. Sepse kineze ka një numër të kufizuar tingujsh; një emër rus në kinezisht ndonjëherë tingëllon pak si origjinali. Kur transkriptohen emrat rusë në kinezisht, ndonjëherë zgjidhen hieroglife që tregojnë se i përkasin gjinisë mashkullore ose femërore. Shumë shpesh, emrat e femrave ruse në kinezisht përdorin hieroglife me kuptime të tilla si mirësia, bukuria dhe prosperiteti. Në emrat e meshkujve, hieroglifet përdoren më shpesh për të treguar pasurinë, forcën dhe fatin. Kur përkthen emrat rusë në kinezisht, zgjidhen edhe hieroglife që pasqyrojnë tiparet më të habitshme të karakterit të një personi. I njëjti tingull në kinezisht mund të shkruhet me karaktere krejtësisht të ndryshme. Kjo do të thotë që i njëjti emër rus në kinezisht mund të shkruhet në versione të ndryshme të hieroglifeve, dhe ju vetë mund të zgjidhni opsionin më të përshtatshëm për ju. Më poshtë kemi dhënë një listë të vogël të emrave rusë në gjuhën kineze.
Emrat rusë në kinezisht
EMRAT E FEMRAVE
Alexandra (mbrojtës) – 保护人 – Bao-hu-ren
Alena (skarlat) - 猩红 - Sin-hun
Alice (imazh fisnik) - 高形象 - Gao-hsing-xiang
Alla, Alina (tjetër) 另一种 – Ling-i-chun
Anastasia (e ringjallur) - 复活 - Fu-huo
Anna (hir) - 恩典 - En-dian
Antonina (hapësinore) – 空间 – Kun-dzian
Anfisa (lulëzon) - 開花 - Kai-hua
Valentina (e fortë) - 强 - Cian
Barbara (mizore) - 残忍 - Tsang-ren
Vasilisa (mbretërore) - 富豪 - Fu-hao
Besimi (besimi) - 信仰 – Xin-yang
Victoria (fituese) - 胜利者 - Shan-li-zha
Galina (e qartë) - 明晰 - Ming-si
Daria (zjarri i madh) – 大火 – Da-huo
Eva (live) – 活 – Hova
Eugenia (fisnike) – 高贵 – Gao-gui
Katerina (e pastër) - 净 - Jin
Elena (me diell) - 太阳能 - Tai-yang-Nen
Elizabeth (që adhuron Zotin) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng
Zinaida (lindur nga Zoti) - 从神生 - Tsung-shen-sheng
Zoya (jeta) - 生活 - Shen-Hova
Inna (përrua i stuhishëm) – 湍流 –Tuan-liu
Irina (zemërim) - 愤怒 - Feng-nu
Karina (e dashur) - 亲爱的 Qin-ai-(de)
Kira (zonjë) - 夫人 – Fu-ren
Claudia (çalë) - 跛 –Boa
Ksenia (aliene) - 陌生人 - Mo-shen-ren
Larisa (pulëbardhë) – 海鸥 – Hai-ou
Lydia (këngë e trishtuar) - 悲伤的歌 - Beishan-da-guo
Zambak (zambak) -百合 – Bai-hee
Dashuria (dashuria) - 爱 – Ai
Lyudmila (e dashur) - 甜 - Tian
Margarita (perla) - 珍珠Zhen-zhu
Marina (det) - 海事 - Hai-shi
Maria (e hidhur) - 苦 – Kuu
Nadezhda (shpresa) - 希望 - Si-wan
Natalya (e lindur, vendase) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Ben-ji
Nelly (karafil) 丁香 - Ding-sian
Nina (mbretëresha) - 女王 - New-wan
Oksana (mikpritëse) - 荒凉 - Huang-Lian
Olesya (pyll) - 林业 - Lin-e
Olga (shenjtore) – 圣 – Shan
Polina (pallua) - 孔雀 - Kon-chue
Raisa (dritë) – 容易 – Zhon-ghyi
Svetlana (dritë) – 光 – Guan
Serafimi (gjarpër flakërues) - 火龙 – Huo-gjatë
Snezhana (me borë) – 雪 – Schue
Sophia (e mençur) - 明智 - Ming-zhi
Tamara (palme) - 棕榈 - Tsong-li
Tatyana (kundërshtuese) -反对 – Fan-dui
Ulyana (lumturi) - 幸福 - Xing-fu
Julia (korrik) - 七月 - Qi-yue
Yana (hiri i Zotit) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming
EMRA MESHKULLOR
Alexander (mbrojtës) - 辩护人 - Bian-hu ren
Alexey (asistent) ― 助理 – Zhu-li
Anatoli (lindje) - 东 - Don
Andrey (guximtar) – 男子气 – Nan-qi chi
Anton (konkurrent) – 竞争 – Jing-chang
Arkady (vend i lumtur) – 幸运国 – Xin-gyun guo
Artem (i padëmtuar) - 安然无恙 - An-ran-wu-yan
Arthur (ariu i madh) 大熊 – Da-xiun
Bogdan (i dhënë nga Zoti) -上帝赋予 –Shang-di fu-yu
Boris (mundje) – 战斗 – Zhan-dou
Vadim (duke vërtetuar) ― 证明 – Zheng-ming
Shën Valentini (i shëndetshëm) - 健康 - Jian-kan
Valery (e gëzuar) – 强力 – Qian-li
Basil (mbretëror) – 富豪 – Fu-hao
Benjamin (djali i dashur) - 最喜欢儿子 - Tsui-si huan-ar-qi
Victor (fitues) – 胜利者 – Shang-li zha
Vitaly (jeta) – 重要 – Zhong-gyao
Vladimir (sundimtar i botës) – 领主世 – Ling-chu shi
Vladislav (pronari i famës) 挥舞荣耀 – Hui-wu run-gyao
Vyacheslav (ilustrues) – 杰出 – Jie-chhu
Genadi – (i lartë) – 温和 – Wen-hea
Georgy, Egor (fermer) – 农夫 – Nun-fu
Gleb (blloku) - 块状 - Kuai zhuang
Gregory (nuk fle) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao
Daniel (gjykimi i Zotit) - 法院神 - Fa-yuan sheng
Demyan – (pushtues) – 征服者 – Zheng-fu zha
Denis – (kushtuar verës) – 致力于怪 – Zhi-li you guai
Dmitry (frut tokësor) – 果地球 – Guo di-qiu
Eugene (fisnik) - 高贵 - Gao-gui
Ivan, Yang - (hiri i Zotit) - 神恩典 - Sheng an-dian
Igor – (pjellor) – 富饶 – Fu-lao
Ilya - (kalaja e Zotit) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu dzyabin
Kirill – (zot) - 主 – Zhu
Konstandini (i përhershëm) - 永久 - Yun-jiou
Luani (luani) – 狮子 – Shih Qi
Leonidas (biri i luanit) – 儿子是狮子 – Ar-qi shi shi-qi
Maksim (shumë i madh) - 非常大 - Fei-chan po
Michael (si zoti) - 像上帝 - Xian shang-di
Nikita (fitimtare) - 胜利 - Shan-li
Nikolla (fitorja e popullit) - 人民的胜利 - Ren-min da shang-li
Oleg (i shenjtë) - 光神圣 - Guan Shen-shan
Pavel (i vogël) - 小 - Siao
Peter (gur) - 石 – Shi
Roman (Roman) - 罗马 - Luo-ma
Ruslan (luan i fortë) - 固体狮子 – Gu-ti shi-qi
