ანდაზები და გამონათქვამები მშობლიურ ენაზე. ანდაზები და გამონათქვამები ენის შესახებ ანდაზები რუსული მეტყველების შესახებ

ენა არის კომუნიკაციის საშუალება, რაც დიდწილად ახასიათებს ერს. რუსული ენა განთქმულია თავისი სიმდიდრითა და მჭევრმეტყველებით. ალბათ სწორედ აქედან მოდის მის მიმართ ასეთი მგრძნობიარე დამოკიდებულება. უძველესი დროიდან ადამიანები აფასებდნენ მათ მეტყველებას და დიდ მნიშვნელობას ანიჭებდნენ სიტყვას.

აქედან გაჩნდა ანდაზები და გამონათქვამები ენის შესახებ. მაგრამ ისინი არა მხოლოდ ადიდებენ მეტყველებას, არამედ აფრთხილებენ მის ძალას. „ენა საპარსს ჰგავს“ არის ერთ-ერთი გამონათქვამი, რომელიც განმარტავს, თუ რატომ არის საჭირო შენი სიტყვების მონიტორინგი და მათზე პასუხისმგებლობა. გამონათქვამების ამ ნაწილის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ აუხსნათ თქვენს შვილს მშობლიური ენის სილამაზე და სიღრმე, ამ საკომუნიკაციო ინსტრუმენტის მნიშვნელობა.

• ენისა და ზარის გარეშე მდუმარეა.
• ლანჩზე მიირთვით პური და პასუხისთვის ერთი სიტყვა.
• იცოდე მეტი - ნაკლები ილაპარაკე.
• ტკბილ გამოსვლებში ყოველთვის სიმწარე იმალება.
• ყველაფერი მალე გამოჩნდება, მაგრამ ყველაფერი სწრაფად არ კეთდება.
• სადაც ბევრი სიტყვაა, იქ ცოტაა მოქმედებები.
• ისაუბრეთ მხოლოდ იმაზე, რაც იცით.
• ნაკლები ილაპარაკე - მეტი იფიქრე.
• ის მჭევრმეტყველად საუბრობს, მაგრამ სევდიანია მისი მოსმენა.
• ადვილი სათქმელია, ძნელი გასაკეთებელი.
• ლაპარაკით არ დავიღალე, სათქმელი იქნებოდა.
• ლაპარაკი, დასრულება; და არ დამთავრდეს და არ თქვას.
• როცა უცნობ ადამიანებზე საუბრობთ, საკუთარზეც გაიგებთ.
• კარგი დუმილი ცუდ წუწუნს სჯობს.
• კეთილი სიტყვა შთააგონებს.
• კეთილი სიტყვა კაცისთვის, როგორც წვიმა გვალვაში.
• კეთილი ადამიანი ცოტას ამბობს.
• მიირთვით სოკოს ღვეზელი და დახურეთ პირი)
• ცოცხალი სიტყვა უფრო ღირებულია ვიდრე მკვდარი ასო.
• მის ენას ფეხშიშველაც ვერ ახერხებ.
• კარგია მოკლე საუბრის მოსმენა, მაგრამ კარგია ფიქრი გრძელი საუბრის მოსმენისას.
• მეტყველება ანდაზავით ლამაზია. სიმოკლე არის ჭკუის სული. ვინც გარკვევით ფიქრობს, ნათლად ლაპარაკობს.
• მინდორი ფეტვით წითელია, საუბარი კი გონებით.
• ვინც ცოტას ამბობს, მეტს აკეთებს.
• საუკეთესო წამალი ყოველთვის სიმართლის თქმაა.
• ენა პატარაა, მაგრამ ის აკონტროლებს მთელ სხეულს.
• დღე საღამომდე გადის, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.
• სიტყვიერება არ არის სიბრძნე.
• დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
• არ გაბრაზდე უხეშ სიტყვაზე, არ დანებდე კეთილ სიტყვაზე!
• ბევრი ვილაპარაკე და ვგრძნობდი, რომ მთვრალი ვიყავი.
• შუბით ნუ გახვრეტ, ენით გახვრეტე!
• ნუ იჩქარებ სიტყვებს, იჩქარე შენი ქმედებებით.
• ეს არ არის შენი საუბარი და არც ჩემი მოსმენა.
• ერთია ბევრი ლაპარაკი, მეორეა რამის თქმა.
• ერთი სიტყვიდან - დიახ, სამუდამოდ ჩხუბი.
• კარგია ერთად სიმღერა, მაგრამ ცალკე საუბარი.
• ნაკლები ილაპარაკე, მეტი ისმინე.
• მართალი სიტყვა წამალივითაა: მწარეა, მაგრამ კურნავს.
• წისქვილი ცარიელია და უქაროდ ფქვავს.
• სიტყვით მიყენებული ჭრილობა უფრო მძიმეა, ვიდრე ისრის ჭრილობა.
• შენთან საუბარი მთვრალია.
• თქვა მან, როცა კვანძად მიიკრა.
• ის კარგად თამაშობს, მაგრამ არ იცის რას აკეთებს.
• სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
• სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.
• სიტყვით შეგიძლია გააღო ის, რასაც ნემსით ვერ გახვრეტავ.
• ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.
• სულელი არ არის ის, ვინც ძუნწია სიტყვებში.
• სულელის ენა ხანჯალზე უფრო საშიშია.
• ცუდ ადამიანებს ბოროტი ენა აქვთ.
• ფხიზელი კაცის გონებაზე, მთვრალი კაცის ენაზე.
• იცოდე როგორ თქვა, იცოდე როგორ გაჩუმდე! ყველაფერი ხმამაღლა არ არის.
• გრძელი თოკი კარგია, მაგრამ მოკლე საუბარი.
• რაც უფრო ზოგავს ენას სიტყვებით, მით უფრო ღირებულია შენი თავი.
• შენს სახეზე ნათქვამი არაფერ შუაშია ბოროტებასთან.
• კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ ამოიჭრება.
• ენა ლაპარაკობს, თავი კი არ იცის.
• ენა კვებავს თავს და ამას ასევე იწვევს უბედურება.
• ენა ჩემია, მაგრამ სიტყვები, რომლებსაც ვლაპარაკობ, ჩემი არ არის.
• ჩვენი ენა ჩვენი მტერია.
• ჭორიკანა გოგონას ენა კიბეზე გრძელია.

ანდაზები წარმოიშვა ზეპირ საუბარში და რუსმა ხალხმა განსაკუთრებით ბევრი გამონათქვამი შეადგინა ამ თემაზე. ანდაზები ასახავს მეტყველების დიდ მნიშვნელობას: „ჩიტი ბუმბულით ჩანს, კაცი კი მეტყველებით“, მაგრამ ამავდროულად ხალხი აფრთხილებს: „ენა სიკეთისკენ არ მიგვიყვანს“. მაგრამ სიჩუმე ასევე არ არის კარგი: "დუმილი არ გაგამართლებს."

საიტის ავტორები ცდილობდნენ შეაგროვონ ანდაზები და გამონათქვამები თემაზე „მეტყველება და ენა“, ანდაზები რუსული მეტყველების შესახებ ამ გვერდზე. მასალის წყარო იყო სხვადასხვა ბეჭდური გამოცემები - ანდაზების კრებულები, ლექსიკონები, წიგნები. ეს სტატია განსაკუთრებით გამოგადგებათ მე-5 კლასის მოსწავლეებისთვის საშინაო დავალების შესრულებისას.

ანდაზები მეტყველების შესახებ

A. M. ჟიგულევის კრებულიდან "რუსული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები":

ჭკვიანი გამოსვლები სასიამოვნო მოსასმენია.
ჭკვიანი გამოსვლები ისმის სიბნელეშიც კი.
ჩიტი ბუმბულით ჩანს, ადამიანი კი მეტყველებით.
კარგი მეტყველება კარგი მოსასმენია.
ხალხის გამოსვლებს ვეღარ მოუსმენ.
მეტყველება თაფლს ჰგავს, საქმეები კი ჭიას ჰგავს.
ენა ჩემია, მაგრამ სიტყვები, რომლებსაც ვლაპარაკობ, ჩემი არ არის.
მეტყველება თოვლს ჰგავს, საქმეები კი ჭვარტლს.
მშვიდი მეტყველებით, მაგრამ მრისხანე გულით.
ვერ მოითმენთ მისი სიტყვების დასასრულის მოსმენას.
ჭამე შენი პური და მარილი და მოუსმინე ჭკვიან საუბარს.
და კაბა სუფთაა, მეტყველება კი გულწრფელია.
კარგი საუბარი თაფლზე ტკბილია.
სიტყვის წარმართვა არ ნიშნავს ფეხსაცმლის ქსოვას.
როგორც თავია, ისე მეტყველებაც.
ადამიანს მეტყველებით იცნობენ.
სიტყვა-სიტყვით, რომელიც ემსახურება ნიჩბას.
კარგია მოკლე საუბრის მოსმენა, მაგრამ კარგია ფიქრი გრძელი საუბრის მოსმენისას.
ის მოკლე და გასაგებია და ამიტომაც მშვენიერია.
გამხდარ კაცს თხელი მეტყველება აქვს.
ანდაზებით ლაპარაკი მშვენიერია.
ისე ლაპარაკობს, თითქოს დაწერილი იყოს.
გამოსვლები არ არის მდინარეები - ისინი არ მიედინება.
მოკლე სიტყვით ბევრის თქმა შეიძლება.
ღერო სოფელი არ არის და სულელური მეტყველება არ არის ანდაზა.
ვითარცა გუთანი (უხერხული მეტყველების შესახებ).

ესაუბრეთ ჭკვიან ბიჭს თაფლის დალევის შესახებ.
ცხენები ერთმანეთს ღიღინით ცნობენ, ადამიანები კი ლაპარაკით.
ქურდს არ შეუძლია მცველი იყოს, სულელს კი ლაპარაკი.
კომბოსტოს წვნიანს საუბრიდან ვერ მოამზადებ, კომბოსტო და ხორცი გჭირდება.
მუცელზე და საკვებზე, გონებაზე და საუბარზე.
რაზე უნდა ყვავი ლაპარაკი, ყორანმა თავისი "კრა" უნდა იცოდეს.
დიდ საუბარში, უშეცდომოდ.

ზღაპრებზე მონადირე ცუდი მუშაა,
ლაპარაკი არ მოგბეზრდებათ.
საუბარი კარგია, მაგრამ არა კამათი.

ვინც დაუფიქრებლად ლაპარაკობს, ყოველთვის სისულელეს ქმნის.
ის, ვინც ბევრს ლაპარაკობს, ცოტას აკეთებს.
ლაპარაკი არ მუშაობს, არ არის საჭირო აჩქარება.

პირდაპირ ლაპარაკობს, მაგრამ უხერხულად მოქმედებს.

ვისი მართალი მიზეზიც თამამად ლაპარაკობს!
ის ამბობს, როგორ მიედინება მდინარე.
ზედმეტი ლაპარაკი საზიანოა საკუთარი თავისთვის.
ბეჭდურზე უკეთ ვერ იტყვი.

ჩიტი ბუმბულით ჩანს, ადამიანი კი მეტყველებით.
კარგი გამოსვლები კარგი მოსასმენია.
ის მოკლე და გასაგებია და ამიტომაც მშვენიერია.
ჭკვიანი გამოსვლები ისმის სიბნელეშიც კი.
ცარიელი გამოსვლები და არაფერი მოსასმენი.
გრძელი თოკი კარგია, მაგრამ მოკლე საუბარი.
არცერთი ფული არ არის, მაგრამ მეტყველება კარგია.
ის ლამაზად საუბრობს, მაგრამ დამთრგუნველია მისი მოსმენა.
სიტყვები სქელია, მაგრამ თავი ცარიელია.

ანდაზები ენისა და მეტყველების შესახებ

ანდაზები V.I. Dahl-ის კრებულის „რუსი ხალხის ანდაზები“ განყოფილებიდან „ენა-მეტყველება“:

ყველგან ლაპარაკი (კარგი), მაგრამ არსად საქმის კეთება.
არა დიასახლისი, რომელიც ლაპარაკობს, არამედ ის, ვინც კომბოსტოს წვნიანს ამზადებს.
ნაკლებად ესაუბრეთ სხვებს და მეტი საკუთარ თავს!
ვინც ლაპარაკობს თესავს; ვინც უსმენს აგროვებს (იმკის).
შეინახეთ ენა მოკლე! დაიჭირე ენა ლაგამზე (სიმზე)!
მიირთვით პური ლანჩზე და სიტყვა პასუხისთვის!
მიირთვით სოკოს ღვეზელი და დახურეთ პირი!
ვინც ენით შტურმია, ბევრს არ შეებრძოლება.
ატრიალეთ ენა ძროხის კუდივით (ძროხის კუდივით)!
მალე ნათქვამია, მაგრამ სწრაფად არ კეთდება.
დღე საღამომდე გადის, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.
ამბობს, რომ ბარდას ზუსტად კედელს ესვრის.

ჩემი ენა ჩემი მტერია: გონების წინ ტრიალებს, უბედურებას ეძებს.
ენა კარგს არ მოგიტანს.
ზედმეტი ლაპარაკი საკუთარ თავს ზიანს აყენებს (წყლის დაჯერება).
ბევრი ყვირილი იწვევს ბაბუას.
ენა არის ტანის საყრდენი. ენა ღმერთს ესაუბრება.

პატარა ენა დიდ ადამიანს მოძრაობას აიძულებს.
პატარა ენა მთებს მოძრაობს. ირმის მსგავსი ენით.
ენა ბანერია, ის ხელმძღვანელობს რაზმს. ენა მოძრაობს სამეფოებს.
ენა გზავნის ენას.
ენა ენაზე პასუხს გასცემს, თავი კი ხვდება.
ენა კვებავს თავს (მას ცემამდეც მივყავართ).
ენა სვამს და იკვებება და ზურგს ურტყამს.
ენა კვებავს პურს და აფუჭებს საქმეს.
ენა ერთი და იგივეა, როგორც სამუშაო დღეებში, ასევე დასვენების დღეებში.
ენა მიგიყვანთ კიევში.
ენა ტავერნამდე მიგიყვანს.

მეტყველება მშვენიერია მოსმენით (და საუბარი თავმდაბლობით).
სიტყვიერად, არა უსაქმური საუბრის გარეშე.
ღმერთმა მისცა ორი ყური და ერთი ენა.

ჯობია არ მოლაპარაკება, ვიდრე მოლაპარაკება.
ნაკლები ილაპარაკე, მეტი ისმინე.
მეტი მოუსმინე და ნაკლები ილაპარაკე.
ვინც ცოტას ამბობს, მეტს აკეთებს.
ნუ იჩქარებ სიტყვებს, იჩქარე შენი ქმედებებით.
ნუ იჩქარებ შენს ენას და ნუ დაიზარებ საქმეებში.
ენას არავინ იჭერს.

ენა ბუტბუტებს, თავი კი არ იცის.
ენა ლაპარაკობს, მაგრამ უფროსმა არ იცის.
ენა გონების წინ მიდის.
ენა რბილია: რაც უნდა, ის ბჭობს (რაც არ უნდა, ის ბჭობს).

დღით საღამომდე ლაპარაკობს, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.
იცოდე დროზე ლაპარაკი, დროზე გაჩუმდი.
დანის ნუ გეშინია, მხოლოდ ენის. საპარსი აფრიალებს, მაგრამ სიტყვა ჭრის.
ენისა და ზარის გარეშე მდუმარეა.
ცოცხალი სიტყვა უფრო ღირებულია ვიდრე მკვდარი ასო.


შენთან საუბარი მთვრალია.

სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.
და მე ძვირფასს ვიტყოდი სიტყვაზე, მაგრამ შენ ვერ შეძლებ მის გამოსყიდვას.

წარმოთქმული სიტყვა არ უბრუნდება ადამის ვაშლს.
თუ სიტყვას გაათავისუფლებთ, ვერ შეძლებთ მის ჩათრევას კაუჭით (და ლილვით).


ნათქვამი სიტყვა ვერცხლია, გამოუთქმელი ოქრო.

O. D. უშაკოვას კრებულიდან ”სკოლის ლექსიკონი. ანდაზები, გამონათქვამები, ფრაზები":

ადამიანი უენოდ ჰგავს ძროხას რძის გარეშე.
ენისა და ზარის გარეშე მდუმარეა.
ენა მიგიყვანთ კიევში.

ენა გამოვუყავი და ცუდ თავში მოვხვდი.

ენას ვერ ჩაკეტავ.

მიეცით თქვენს ენას მეტი ფაფა, ვიდრე თავისუფლება.
ენა კვებავს თავს და ამას ასევე იწვევს უბედურება.
გრძელი ენა არ არის დაკავშირებული ინტელექტთან.
ენა ძვლების გარეშე მუშაობს მასპინძელზეც და სტუმრებზეც.
ენა უძვლოა და ყველა მიმართულებით ტრიალებს.
წისქვილი ღრღნის - ფქვილი იქნება, ენა - უბედურება.
დაიჭირე ძაღლი ჯაჭვზე და ენა შვიდზე.
ნუ აჩქარებ შენს ენას და ნუ იქნები სასაცილო შენი საქმეებით.

ა.მ.ჟიგულევის ანდაზების კრებულიდან. ”რუსული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები”:

ენა ხელმძღვანელობს რაზმს. ენა კვებავს თავს.
ნემსის ენა უფრო ბასრია.
მიეცით ხელი თქვენს ენას, ის იტყვის იმას, რაც არც კი იცის.
ენა ყველგან მიაღწევს.
ენა სხვებს ხელებზე უკეთ კვებავს.
იზრუნეთ თქვენს ენაზე ასაკის მატებასთან ერთად - მოუყევით ბავშვებს ზღაპრები.
ენა გზავნის ენას.
ენა მიგიყვანთ კიევში.
ენა ჩემი მტერია, გონების წინ მიტრიალებს.
ენა ლაპარაკობს, თავი კი არ იცის.
სჯობს ფეხით დაბრკოლდე, ვიდრე ენით.
ნუ მისცემთ თავისუფალს ენას ნასვამ მდგომარეობაში, საუბარში ან ბრაზისას.
ის, რაც სულელის გონებაშია, მის ენაზეა.
გამოიყენე ენა, მაგრამ ხელებს ნუ ატრიალებ.
ენა მიტრიალებს, ლაპარაკი მინდა.
ენა რბილია: რაც უნდა, ის ბჭობს.
რუკის ენა, დიახ, მთებს აძრწუნებს.
ასაკის მატებასთან ერთად კბილები უფრო დუნდება და ენა უფრო ბასრი.

ანდაზები რუსული მეტყველების შესახებ

რუსები თავიდანვე მოთმინები არიან.
რუს ხალხს კარგი რამ ახსოვს.
რუსული სული ღიაა.
რუსი ამაყია სიტყვებით და მტკიცე საქმით.

რუსული ენის გარეშე ჩექმაც კი არ შეგიძლია.
რუსული ენა სუსტთა ძალაა!
რუსული ენა შესანიშნავი და ძლიერია.
რუსული ენის გარეშე ყველაზე საშიშ მტერს ვერ დაამარცხებ.
არ შეაღწიო მტერს შუბით, შეაღწიე კეთილი რუსული ენით.
ენა პატარაა, მაგრამ ის აკონტროლებს მთელ სხეულს.
სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
მკვეთრი სიტყვა გულს მტკენს.
ენა ღმერთს ესაუბრება.
ენა ბანერია, ის ხელმძღვანელობს რაზმს. ენა მოძრაობს სამეფოებს.
ენა გზავნის ენას.
ერთი ამბობს წითელს, ორი ამბობს ჭრელ.
ის ამბობს, როგორ მიედინება მდინარე.
მეტყველება მშვენიერია მოსმენით (და საუბარი თავმდაბლობით).
ვჯდები ღუმელთან და ვუსმენ ხალხის გამოსვლებს.
ბევრი იცოდე, მაგრამ ცოტა იცოდე! არ არის მიზანშეწონილი ძალიან ბევრი ბრძოლა.
ტყუილის ნაცვლად, სჯობს ჩუმად დაიკაკუნო.
ჩვენ ყველა ვსაუბრობთ, მაგრამ ყველაფერი ისე არ გამოდის, როგორც ნათქვამია.
ყველაფერი მალე გამოჩნდება, მაგრამ ყველაფერი სწრაფად არ კეთდება.
მინდორში ქარს ვერ გაუძლებ; ყოველ სიტყვას ვერ ანაზღაურებ.
გაჩუმება ნიშნავს, რომ საქმე არ დასრულდეს. არ მესმის შენი მინიშნება.
შუბით ნუ გახვრეტ, ენით გახვრეტე!

ცოცხალი სიტყვა უფრო ღირებულია ვიდრე მკვდარი ასო.
კარგი მეტყველება კარგი მოსასმენია. წითელი მეტყველება წითელია და მოუსმინეთ.
დავსხდეთ გვერდიგვერდ და კარგად ვისაუბროთ (და ინტერპრეტაცია გავუკეთოთ).
და საუბარი მოკლეა, მაგრამ გულწრფელი.
მინდორი ფეტვით წითელია, საუბარი კი გონებით.
შენთან საუბარი მთვრალია.
ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.
რაც არ უნდა გაახაროს ვინმეს, ის ამაზე საუბრობს.
რაც კი ვინმეს აზარალებს, ამაზე საუბრობენ.
არის, ერთი სიტყვით, თაფლივით ტკბილი; მაგრამ არა, სიტყვა აბზინასავით მწარეა.
იქვე ზის, სანთელივით იწვის და ამბობს, რომ რუბლს აძლევს.
მოკლე გამოსვლები და მოსასმენი არაფერია.
სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.
ცხენს სადავეებზე დაჭერა შეგიძლია, მაგრამ სიტყვებს პირიდან ვერ ამოიღებ.
ერთხელ რომ ისვრი, ტყვიას არ დაიჭერ და როცა სიტყვას ამბობ, ვერ დაიჭერ.
სხვათა შორის, გაჩუმება დიდი სათქმელია.
მეგობრული სიტყვები ენას არ დაგაშრობს.
მოსიყვარულე სიტყვა ძვალს სტკივა.
ცარცი ბევრია, მაგრამ დაფქვა არაა (ანუ გამოსვლებში სარგებლობა არ აქვს).
ჯიბეში სიტყვით არ ჩაიჭერს.
სამი ყუთივით ლაპარაკობდა. ის ყვიროდა, მაგრამ არ იძინებდა.
რჩევის მიხედვით ლაპარაკობ (ფარულად, რჩევის მიხედვით), მაგრამ ეს გამოვა მთელ მსოფლიოში.
ღორი ღორს ეტყვის, ღორი კი მთელ ქალაქს.
ქათამს რომ სცოდნოდა, მეზობელმაც გაიგო.
მჭევრმეტყველი, როგორც ჩვენი ფეკლისტი. ქათამიზე მეტი გუგუნი (უფრო ხმაურიანი).
თუ ერთი ლაპარაკობს, მაშინ ორი უყურებს და ორი ისმენს (ანუ ორი თვალი, ორი ყური და ერთი პირი).
რაც არ უნდა ინტერპრეტაცია გააკეთოთ, ყველაფრის ხელახალი ინტერპრეტაცია არ შეგიძლიათ.

ისინი ამბობენ, რომ ენა ხალხის სულია. რამდენი სიმღერა და ლექსია მასზე დაწერილი: მშობლიური ენა სიყვარულივითაა პოეტიზებული, სამშობლო... ყველა ერი აფასებს და ზრუნავს დედის ენაზე - ამიტომაც დაიწერა მასზე ამდენი ანდაზა და გამონათქვამი.

• ენა არის ტანის საყრდენი.
• ენა პატარაა, მაგრამ ის აკონტროლებს მთელ სხეულს.
• ენა გზავნის ენას.
• ენა ერთი და იგივეა, როგორც სამუშაო დღეებში, ასევე დასვენების დღეებში.
• კარგია ერთად სიმღერა, მაგრამ ცალკე საუბარი.
• ღმერთმა მისცა ორი ყური და ერთი ენა.
• გრძელი თოკი კარგია, მაგრამ მოკლე საუბარი.
• კარგი გამოსვლა მოკლეა.
• კარგი მეტყველება სასიამოვნო მოსასმენია.
• რაც უფრო ზოგავს ენას სიტყვებით, მით უფრო ღირებულია შენი თავი.
• ნუ იჩქარებ შენს ენას და ნუ დაიზარებ საქმეებში.
• შენს სახეზე ნათქვამი არაფერ შუაშია ბოროტებასთან.
• ენისა და ზარის გარეშე მდუმარეა.
• ძლიერ სიტყვებს საქმემდე მივყავართ.
• ენა რბილია: რაც უნდა, ის ბჭობს.
• ენა ხელმძღვანელობს რაზმს.
• ენა წისქვილის ქვაა: რასაც მოხვდება, ის ფქვავს.
• ენას ძვლები არ აქვს, მაგრამ ძვლებს ამტვრევს.
• ენა ფეხებზე წინ მიდის.
• ენა გეტყვის იმას, რაც უფროსმა არ იცის.
• ენა პატარაა, მაგრამ მთებს კლდის.
• ჩემი ენა ჩემი მტერია: გონების წინ ტრიალებს, უბედურებას ეძებს.
• კარგი საუბარი თაფლზე ტკბილია.
• შენი ენა პირველი მოწინააღმდეგეა.
• მეტყველება ანდაზის გარეშე არის წვნიანი უმარილო.
• ხმამაღლა რომ ეთქვა, ვირუსული გახდებოდა, მაგრამ თუ გაჩუმდებოდა, თავისთვის გამოადგება.
• ჭკვიანი გამოსვლები ისმის სიბნელეშიც კი.
• კავშირი ძლიერია და სიტყვა კიდევ უფრო ძლიერი.
• ჭკვიანი გამოსვლები სასიამოვნო მოსასმენია.
• ჭამე შენი პური და მარილი და მოუსმინე ჭკვიან საუბარს.

ანდაზები და გამონათქვამები კარგი და ბოროტი სიტყვების ძალაზე

დაიმახსოვრე, როგორ გაგიხარდა, როცა დედა შენს დღიურში კარგი შეფასებისთვის გაქებდა და როგორ ნერვიულობდი, როცა ის განებივრებისთვის ჩხუბობდა. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ სიტყვას აქვს დიდი ძალა: მას შეუძლია დაამშვიდოს ან ასიამოვნოს, მაგრამ ასევე შეიძლება შეურაცხყოს ან განაწყენდეს. ანდაზებისა და გამონათქვამების შემდეგი არჩევანი ეხება კეთილი და ბოროტი სიტყვების ძალას.

• კეთილი სიტყვა ასევე ახარებს კატას.
• კეთილი სიტყვა შთააგონებს.
• კეთილი სიტყვა კაცისთვის, როგორც წვიმა გვალვაში.
• უთქმელი სიტყვა ხან ჭექა-ქუხილივით ჭექა.
• მართალი სიტყვა წამალივითაა: მწარეა, მაგრამ კურნავს.
• სიტყვით მიყენებული ჭრილობა უფრო მძიმეა, ვიდრე ისრის ჭრილობა.
• სიტყვა თქვა - ისარი გაუგზავნა, წერილი დაწერა - ხაფანგში გავარდა.
• სიტყვით შეგიძლია გააღო ის, რასაც ნემსით ვერ გახვრეტავ.
• მოსიყვარულე სიტყვა ძვალს სტკივა.
• კეთილი სიტყვა სჯობს რბილ ღვეზელს.
• სიტყვა იკარგება, მაგრამ მისგან ხალხი კვდება.
• ერთი სიტყვიდან - დიახ, სამუდამოდ ჩხუბი.
• სიტყვა ისარი არ არის, მაგრამ გულში იკბინება.
• კეთილი სიტყვა სახლს ააშენებს, ბოროტი კი ანგრევს.
• თქვი კეთილი სიტყვა და ხელში ჯოხი მიეცი.
• თუ სიტყვას გაათავისუფლებთ, ვერ შეძლებთ მის ჩათრევას კაუჭით.
• სიტყვიდან არის ხსნა, სიტყვიდან არის განადგურება.
• რბილი სიტყვა შენს ძვლებს ამტვრევს.
• გაიმარჯვე ცოცხალი სიტყვით.
• მართალი სიტყვა არის ძალა.
• ცოცხალი სიტყვა უფრო ღირებულია ვიდრე მკვდარი ასო.
• საჭმით ატყუებენ ჩიტს და სიტყვით ატყუებენ ადამიანს.
• უაზროდ ნათქვამი სიტყვა ჰგავს გასროლას მხედველობის გარეშე.
• საპარსი აფრიალებს, მაგრამ სიტყვა ჭრის.
• სიტყვა არ არის დანა, მაგრამ მას მიჰყავს დანა.
• ერთი სიტყვით შეგიძლია მოკლა, მეორე სიტყვით შეგიძლია აღდგე.
• სიტყვა მთებს ამოძრავებს.
• არასასურველი სიტყვა - დუღილი მარილის გარეშე.
• ზედმეტი სიტყვა იწვევს გაღიზიანებას.
• ცუდ სიტყვას თაფლით ვერ ჩამოიბან.
• როგორც კი სიტყვა გამოგრჩება, მას უკან ვეღარ დააბრუნებ.
• სიტყვა ცეცხლზე უარესად იწვის.
• სიტყვა ბეღურა არ არის: თუ გაფრინდება, უბედურება მოელოდე.
• სიტყვა ბეღურა არ არის, კუდზე ვერ დაიჭერ.
• თუ სიტყვა გაგიტყდებათ, ბეჭედს არ დაიჭერთ.
• სიტყვით არ მოკლავ, მაგრამ საგონებელში ჩავარდები.
• ტყვია ერთს მოხვდება, მაგრამ კარგად მიზანმიმართული სიტყვა ათასს მოხვდება.

ანდაზები და გამონათქვამები ლაპარაკის შესახებ

ანდაზებისა და გამონათქვამების წინა შერჩევიდან სიტყვების ძალაზე - სიკეთესა და ბოროტებაზე, თქვენ აშკარად მიხვდით მათ ღირებულებას. სიტყვა უნდა იყოს ძვირფასი, დაცული და არა ქარში გადაგდება. და რას ფიქრობდნენ ადამიანები მათზე, ვინც ბევრს ლაპარაკობს, გეტყვით ანდაზებისა და გამონათქვამების შემდეგი არჩევანი ლაპარაკის შესახებ.

• ნუ იჩქარებ სიტყვებს, იჩქარე შენი ქმედებებით.
• არა დიასახლისი, რომელიც ლაპარაკობს, არამედ ის, ვინც კომბოსტოს წვნიანს ამზადებს.
• სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
• ჯერ იფიქრე და მერე ილაპარაკე.
• ვისაც სტკივა, ამაზე ლაპარაკობს.
• ჩემი ენა ჩემი მტერია: გონების წინ ტრიალებს, უბედურებას ეძებს.
• წისქვილი ღრღნის - ფქვილი იქნება, ენა - უბედურება.
• წისქვილი ცარიელია და უქაროდ ფქვავს.
• ლენტები წელამდე, ენა მუხლებამდე.
• თუ გაბრწყინდები, უკან არ დააბრუნებ.
• ლაპარაკი არის ლაპარაკი, მაგრამ უწმინდური მის ხელში.
• მოკლე გონებას გრძელი ენა აქვს.
• რაც უფრო პატარაა გული, მით უფრო გრძელია ენა.
• ზედმეტი ლაპარაკი მხოლოდ საკუთარ თავს ზიანს აყენებს.
• ჭამე მეტი და ნაკლები ისაუბრე.
• ის დაახლოებით ინჩის ზომისაა, სიტყვები კი ქოთნის ზომისაა.
• მოსაუბრეებთან პირი დახუჭე.
• ჭკვიანი ადამიანი დუმს, როცა ჭკუა წუწუნებს.
• ჭკვიანი ადამიანი იმაზე მეტს უსმენს, ვიდრე საუბრობს.
• რაც იცის, ყველაფერს იტყვის და რაც არ იცის, იმასაც იტყვის.
• ბეღურასავით გამოუშვი, მაგრამ ძროხასავით გაიზრდება.
• ენის დაფქვა შეშის ჭრა არ არის: ზურგი არ გტკივა.
• იცოდეთ როგორ თქვათ, იცოდეთ როგორ იყოთ გაჩუმება.
• ჭორი წითელი და ფერადია, მაგრამ ცარიელი.
• ქათამი არ არის ჩიტი, ზარმაცი ადამიანი არ არის, ჭორიკანა არ არის მუშა.
• როგორც კუდიანი კაჭკაჭი, ისეა ენით ჭუჭყიანი.
• სჯობს არ თქვა, ვიდრე კიდევ ერთხელ თქვა.
• ტუჩები და კბილები ორი შეკრულობაა, მაგრამ თავს ვერ ვიკავებ.
• კარგი დუმილი ცუდ წუწუნს სჯობს.
• მეტი მოქმედება, ნაკლები სიტყვა.
• ყველაფერი კარგად არ არის, როგორც ამბობენ.
• ის ამტვრევს ლანძღვას და აბრიყვებს ხალხს.
• დღე საღამომდე გადის, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.
• სამი ყუთივით ლაპარაკობდა.
• სიტყვები სქელია, მაგრამ თავი ცარიელია.
• სიტყვებით ის სწრაფია, მაგრამ სინამდვილეში არგუმენტი არ არსებობს.
• დიდი მოლაპარაკე ცუდი მუშაა.
• ბასრი ენა საჩუქარია, გრძელი ენა სასჯელია.
• ვირს ყურებით ცნობენ, დათვს - კლანჭებით და ჭკუას მეტყველებით.

მშობლიური ენა არის საუკეთესო, ყველაზე მელოდიური, ყველაზე ტკბილი და ყველაზე „გემრიელი“ ყველა ადამიანისთვის. მშობლიური ენა არ არის მხოლოდ კომუნიკაციის საშუალება. ეს არის მშობელთა სახლის სული, ყველა ერის ეროვნული ნიშანი და სიმბოლო.

• ენა არის ტანის საყრდენი.
• ენა გზავნის ენას.
• ენა ერთი და იგივეა, როგორც სამუშაო დღეებში, ასევე დასვენების დღეებში.
• კარგია ერთად სიმღერა, მაგრამ ცალკე საუბარი.
• ღმერთმა მისცა ორი ყური და ერთი ენა.
• გრძელი თოკი კარგია, მაგრამ მოკლე საუბარი.
• კარგი გამოსვლა მოკლეა.
• კარგი მეტყველება სასიამოვნო მოსასმენია.
• ენისა და ზარის გარეშე მდუმარეა.
• ძლიერ სიტყვებს საქმემდე მივყავართ.
• ენა რბილია: რაც უნდა, ის ბჭობს.
• ენა ხელმძღვანელობს რაზმს.
• ენა ფეხებზე წინ მიდის.
• ენა პატარაა, მაგრამ მთებს კლდის.
• კარგი საუბარი თაფლზე ტკბილია.
• შენი ენა პირველი მოწინააღმდეგეა.
• ხმამაღლა რომ ეთქვა, ვირუსული გახდებოდა, მაგრამ თუ გაჩუმდებოდა, თავისთვის გამოადგება.
• კავშირი ძლიერია და სიტყვა კიდევ უფრო ძლიერი.
• ჭკვიანი გამოსვლები სასიამოვნო მოსასმენია.

ანდაზები და გამონათქვამები კარგი და ბოროტი სიტყვების ძალაზე

დაიმახსოვრე, როგორ გაგიხარდა, როცა დედა შენს დღიურში კარგი შეფასებისთვის გაქებდა და როგორ ნერვიულობდი, როცა ის განებივრებისთვის ჩხუბობდა. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ სიტყვას აქვს დიდი ძალა: მას შეუძლია დაამშვიდოს ან ასიამოვნოს, მაგრამ ასევე შეიძლება შეურაცხყოს ან განაწყენდეს. ანდაზებისა და გამონათქვამების შემდეგი არჩევანი ეხება კეთილი და ბოროტი სიტყვების ძალას.

• კეთილი სიტყვა ასევე ახარებს კატას.
• კეთილი სიტყვა შთააგონებს.
• მართალი სიტყვა წამალივითაა: მწარეა, მაგრამ კურნავს.
• სიტყვით მიყენებული ჭრილობა უფრო მძიმეა, ვიდრე ისრის ჭრილობა.
• სიტყვა თქვა - ისარი გაუგზავნა, წერილი დაწერა - ხაფანგში გავარდა.
• სიტყვით შეგიძლია გააღო ის, რასაც ნემსით ვერ გახვრეტავ.
• მოსიყვარულე სიტყვა ძვალს სტკივა.
• კეთილი სიტყვა სჯობს რბილ ღვეზელს.
• სიტყვა იკარგება, მაგრამ მისგან ხალხი კვდება.
• სიტყვა ისარი არ არის, მაგრამ გულში იკბინება.
• კეთილი სიტყვა სახლს ააშენებს, ბოროტი კი ანგრევს.
• თქვი კეთილი სიტყვა და ხელში ჯოხი მიეცი.
• თუ სიტყვას გაათავისუფლებთ, ვერ შეძლებთ მის ჩათრევას კაუჭით.
• სიტყვიდან არის ხსნა, სიტყვიდან არის განადგურება.
• რბილი სიტყვა შენს ძვლებს ამტვრევს.
• გაიმარჯვე ცოცხალი სიტყვით.
• მართალი სიტყვა არის ძალა.
• საჭმით ატყუებენ ჩიტს და სიტყვით ატყუებენ ადამიანს.
• უაზროდ ნათქვამი სიტყვა ჰგავს გასროლას მხედველობის გარეშე.
• საპარსი აფრიალებს, მაგრამ სიტყვა ჭრის.
• სიტყვა არ არის დანა, მაგრამ მას მიჰყავს დანა.
• ერთი სიტყვით შეგიძლია მოკლა, მეორე სიტყვით შეგიძლია აღდგე.
• სიტყვა მთებს ამოძრავებს.
• არასასურველი სიტყვა - დუღილი მარილის გარეშე.
• ზედმეტი სიტყვა იწვევს გაღიზიანებას.
• ცუდ სიტყვას თაფლით ვერ ჩამოიბან.
• როგორც კი სიტყვა გამოგრჩება, მას უკან ვეღარ დააბრუნებ.
• სიტყვა ცეცხლზე უარესად იწვის.
• სიტყვა ბეღურა არ არის: თუ გაფრინდება, უბედურება მოელოდე.
• სიტყვა ბეღურა არ არის, კუდზე ვერ დაიჭერ.
• თუ სიტყვა გაგიტყდებათ, ბეჭედს არ დაიჭერთ.
• სიტყვით არ მოკლავ, მაგრამ საგონებელში ჩავარდები.
• ტყვია ერთს მოხვდება, მაგრამ კარგად მიზანმიმართული სიტყვა ათასს მოხვდება.

ანდაზები და გამონათქვამები ლაპარაკის შესახებ

ანდაზებისა და გამონათქვამების წინა შერჩევიდან სიტყვების ძალაზე - სიკეთესა და ბოროტებაზე, თქვენ აშკარად მიხვდით მათ ღირებულებას. სიტყვა უნდა იყოს ძვირფასი, დაცული და არა ქარში გადაგდება. და რას ფიქრობდნენ ადამიანები მათზე, ვინც ბევრს ლაპარაკობს, გეტყვით ანდაზებისა და გამონათქვამების შემდეგი არჩევანი ლაპარაკის შესახებ.

• ნუ იჩქარებ სიტყვებს, იჩქარე შენი ქმედებებით.
• სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
• ჯერ იფიქრე და მერე ილაპარაკე.
• ვისაც სტკივა, ამაზე ლაპარაკობს.
• ჩემი ენა ჩემი მტერია: გონების წინ ტრიალებს, უბედურებას ეძებს.
• წისქვილი ღრღნის - ფქვილი იქნება, ენა - უბედურება.
• ლენტები წელამდე, ენა მუხლებამდე.
• თუ გაბრწყინდები, უკან არ დააბრუნებ.
• ლაპარაკი არის ლაპარაკი, მაგრამ უწმინდური მის ხელში.
• მოკლე გონებას გრძელი ენა აქვს.
• რაც უფრო პატარაა გული, მით უფრო გრძელია ენა.
• ზედმეტი ლაპარაკი მხოლოდ საკუთარ თავს ზიანს აყენებს.
• ჭამე მეტი და ნაკლები ისაუბრე.
• ის დაახლოებით ინჩის ზომისაა, სიტყვები კი ქოთნის ზომისაა.
• მოსაუბრეებთან პირი დახუჭე.
• ჭკვიანი ადამიანი დუმს, როცა ჭკუა წუწუნებს.
• ჭკვიანი ადამიანი იმაზე მეტს უსმენს, ვიდრე საუბრობს.
• რაც იცის, ყველაფერს იტყვის და რაც არ იცის, იმასაც იტყვის.
• ბეღურასავით გამოუშვი, მაგრამ ძროხასავით გაიზრდება.
• ენის დაფქვა შეშის ჭრა არ არის: ზურგი არ გტკივა.
• იცოდეთ როგორ თქვათ, იცოდეთ როგორ იყოთ გაჩუმება.
• ჭორი წითელი და ფერადია, მაგრამ ცარიელი.
• ქათამი არ არის ჩიტი, ზარმაცი ადამიანი არ არის, ჭორიკანა არ არის მუშა.
• როგორც კუდიანი კაჭკაჭი, ისეა ენით ჭუჭყიანი.
• სჯობს არ თქვა, ვიდრე კიდევ ერთხელ თქვა.
• ტუჩები და კბილები ორი შეკრულობაა, მაგრამ თავს ვერ ვიკავებ.
• კარგი დუმილი ცუდ წუწუნს სჯობს.
• მეტი მოქმედება, ნაკლები სიტყვა.
• ყველაფერი კარგად არ არის, როგორც ამბობენ.
• ის ამტვრევს ლანძღვას და აბრიყვებს ხალხს.
• სამი ყუთივით ლაპარაკობდა.
• სიტყვები სქელია, მაგრამ თავი ცარიელია.
• სიტყვებით ის სწრაფია, მაგრამ სინამდვილეში არგუმენტი არ არსებობს.
• დიდი მოლაპარაკე ცუდი მუშაა.
• ბასრი ენა საჩუქარია, გრძელი ენა სასჯელია.
• ვირს ყურებით ცნობენ, დათვს - კლანჭებით და ჭკუას მეტყველებით.

ასევე წაიკითხეთ:

• ანდაზები ზმნებით, რიცხვებითა და ანტონიმებით
• ანდაზები ოჯახზე, ადამიანებსა და ადამიანებზე

10 ანდაზა ენისა და მეტყველების შესახებ

პასუხი:

ენა არის ტანის საყრდენი. ენა ღმერთს ესაუბრება. ენა პატარაა, მაგრამ ის აკონტროლებს მთელ სხეულს. ენა კვებავს თავს და იწვევს ცემას. რაც იცის, ყველაფერს იტყვის, რაც არ იცის, ყველაფერს იტყვის. ენა მიგიყვანთ კიევში. მეტყველება მოსმენით ხდება, საუბარი კი თავმდაბლობით. კარგია ერთად სიმღერა, მაგრამ ცალკე საუბარი. სიტყვიერად, არა უსაქმური საუბრის გარეშე. ბევრი ითქვა, მაგრამ ცოტა ითქვა. ნუ იჩქარებ სიტყვებს, იჩქარე შენი ქმედებებით. ნუ იჩქარებ შენს ენას და ნუ დაიზარებ საქმეებში. ენას არავინ იჭერს. Გაჩუმდი. ნაკლები ტყუილი ნიშნავს უფრო მშვიდ ცხოვრებას. ცარიელიდან ცარიელამდე იღვრება. რა შეგვიძლია ვთქვათ იმაზე, რისი უკან დაბრუნება შეუძლებელია? ზღაპარს მალე იტყვიან, მაგრამ მალე არ გაკეთდება. ფეხშიშველი ენას ვერ ახერხებ. დღე საღამომდე გადის, მაგრამ მოსასმენი არაფერია. ვისი ძროხაც კვნესოდა, შენი კი გაჩუმდა. კარგ დროს ლაპარაკი, ცუდ დროს გაჩუმება. ყველაფერი ისე არ კეთდება, როგორც ნათქვამია. სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ. დუმილი ოქროა. ჯიბეში სიტყვით არ ჩაიჭერს. სამი ყუთივით ლაპარაკობდა. ჩემი ენა ჩემი მტერია. სიტყვების გულისთვის არც დედას და არც მამას არ დაინდოს. იცოდე დროზე ლაპარაკი, დროზე გაჩუმდი. ფარულად - მთელ მსოფლიოს. Ენაზე იკბინე! ის გაჩუმდა, როცა პირი წყლით აავსო. თევზივით ჩუმად. სიტყვა ისარი არ არის, მაგრამ გულს სტკივა. ილაპარაკე ენით, მაგრამ არ დანებდე ხელებს! ყველაფერზე ლაპარაკი არ შეიძლება. ბავშვი არ იტირებს - დედა ვერ ცნობს. ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო. ვისაც სტკივა, ამაზე ლაპარაკობს.

ცნობილია, რომ ადამიანებმა დააგროვეს უამრავი გამოცდილება, ინფორმაცია ცხოვრების სხვადასხვა ასპექტზე, ფენომენებსა და პროცესებზე. ეს ინფორმაცია თაობიდან თაობას გადაეცემა ზეპირად, აისახება ანდაზებსა და გამონათქვამებში და შედის წერილობით წყაროებში - სამედიცინო წიგნებში, ანდაზების კრებულებში და ა.შ. ასევე არსებობს გარკვეული ხალხური იდეები ენის შესახებ (სტატიაში გამოყენებულია ანდაზები და გამონათქვამები ვ. დალის კრებულიდან „რუსი ხალხის ანდაზები“).

სიტყვა ენარუსულ ანდაზებში იგი ძირითადად გამოიყენება ორგანოს აღსანიშნავად, რომელიც მეტყველების წყაროა და ემსახურება ბგერების წარმოთქმას. ამას მოწმობს, კერძოდ, შემდეგი ანდაზები: ენა ტრიალებს, ლაპარაკი მინდა; არაფრის თქმა არ მინდა, ენა არ მიცურავს; უბრალოდ ენიდან ჩამოცურდა; როგორც დაეცა, ჩამოვარდა; ცხენს ვერ დაიჭერ სადავეებზე და ვერ ამოიღებ სიტყვებს პირიდან.ბევრი ანდაზა ახასიათებს მომხსენებლის მეტყველებას: ენა რბილია: ის ბჭობს, რაც უნდა; ენა ძვლების გარეშე ღრღნის; მისი ენა გრძელია; საპარსივით ენა აქვს; შენი საკუთარი ენა, საკუთარი მეტყველება; ენა წისქვილის ქვაა: რაც არ ცვივა, ის ფქვავს; ენას ფეხშიშველი ვერ აგრძელებ; როგორც ჩანს, ენა ქავილი აქვს; ენა ქსოვს მაქმანებს; სცემს ენით, რომელიც ძარღვის ძაფით სცემს მატყლს.

ზოგჯერ სიტყვის ნაცვლად ენაგამოიყენება სხვა სახელები, მაგალითად, სიტყვა-მეტაფორები: ენა ბალაბოლკაა; მას პირში ჯოხი აქვს; სველი ფილა (სკუპი): რაც არ იფრქვევა, ამოიწურება;სიტყვები ტუჩები, პირი, ყელიდა სხვები გამოიყენება მეტონიმიის პრინციპის მიხედვით: სიმრავლისგან ტუჩები ლაპარაკობენ; სხვის პირზე შარფის დადება არ შეიძლება; ყელთან ვერ აიტან; ჩადეთ წყალი პირში! ტუჩები და კბილები - ორი ყაბზობა (ღობე), მაგრამ ვერ ვიკავებ; პირი ფართოდ ღია, ენა მხარზე.

თუ სიტყვა ენაუკავშირდება ლაპარაკს, შემდეგ მეტყველება დაკავშირებულია მოსმენასთან. სიტყვა ენაჩვეულებრივ გამოიყენება იმავე ანდაზაში საუბარი, ა მეტყველება- სიტყვით მოუსმინე: ვჯდები ღუმელთან და ვუსმენ ხალხის გამოსვლებს; წითელი მეტყველება წითელია და მოუსმინე; მეტყველება მოსმენით წითელია.

მეტყველება, როგორც მოგეხსენებათ, სიტყვებისგან შედგება. აქ არის ანდაზები, რომლებიც ახასიათებს თავად სიტყვებს და მოსაუბრეს: „არის“ თაფლივით ტკბილი სიტყვაა, „არა“ კი ჭიაყელავით მწარე სიტყვა; მთელი კვირა ამბობდა „როგორც“, შაბათს კი „რა“; ამას ენის დაკარგვის გარეშე ვერ იტყვი; სიტყვას სიტყვას უმატებს, თითქოს გალიებს აშენებს; სიტყვა-სიტყვით, რომელიც ემსახურება ნიჩბას; სიტყვა შემდეგ სიტყვა გრძელდება და გრძელდება; სიტყვა სიტყვის შემდეგ დაცოცავს (ქანდაკება) ტარაკნების ფეხებზე; მისი სიტყვა ყავარჯენია; სიტყვა სიტყვის შემდეგ იკვრება; არა ყველა სიტყვა სტრიქონში; დაღეჭე სიტყვა და თქვი! ლოყაზე გაწბილებული სიტყვა; თქვენ ვერ იპოვით (არ იპოვეთ) სიტყვას; ლანჩზე მიირთვით პური და პასუხისთვის სიტყვა; ჯიბეში ერთი სიტყვისთვის ხელს არ ჩასწვდება; სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ; ერთხელ რომ გაისროლო, ტყვიას არ დაიჭერ და სიტყვას რომ ამბობ, ვერ დაიჭერ; და მე ძვირფასს ვიტყოდი სიტყვაზე, მაგრამ შენ ვერ შეძლებ მის გამოსყიდვას.

2. რა მნიშვნელობა აქვს სიტყვას ენაარ არის აღნიშნული ამ ტექსტში?

TM:ენა არ არის ადამიანებს შორის კომუნიკაციის ერთადერთი საშუალება. ერთმანეთთან ურთიერთობისას ადამიანები ერთმანეთს გარკვეულ შეტყობინებებს გადასცემენ არა მხოლოდ სიტყვებით, არამედ განსაკუთრებული მნიშვნელოვანი მოქმედებებით, როგორიცაა ადგომა, ქედმაღლობა, ხელის ჩამორთმევა, მეგობრული ჩახუტება ან კოცნა. კომუნიკაციის ასეთ არავერბალურ საშუალებებს შორის, ჩვეულებრივ, განასხვავებენ ჟესტებსა და სახის გამონათქვამებს.

ჟესტიკულაცია არის სხეულის მნიშვნელოვანი მოძრაობები, ძირითადად თავის ან ხელების მოძრაობები: ხელის საჩვენებელი ჟესტი, მხრების აჩეჩვა დაბნეულობის ან უცოდინრობის ნიშნად, თავის ქნევა თანხმობის გამოხატვით, ან, პირიქით, თავის გადაბრუნება. გვერდიგვერდ, რაც ნიშნავს უარყოფას.

სახის გამონათქვამები სახის კუნთების მნიშვნელოვანი მოძრაობებია: ღიმილი, წარბების აწევა გაკვირვების ნიშნად ან წარბების შეჭმუხნული წარბები, რაც მიუთითებს უკმაყოფილებაზე.

ისევე, როგორც ენა, საზოგადოებაში თანდათან და საკმაოდ სპონტანურად განვითარდა ჟესტებისა და სახის გამომეტყველების სისტემები. მაგრამ ასევე არსებობს ნიშნების სისტემები, რომლებიც სპეციალურად შეიქმნა ხალხის მიერ მათი საქმიანობის გარკვეულ ტიპებთან დაკავშირებული ინფორმაციის უფრო მოსახერხებელი გადაცემისთვის. ასეთ ნიშან სისტემებს ჩვეულებრივ ხელოვნურს უწოდებენ.

ხელოვნური ნიშნების სისტემებს მიეკუთვნება შუქნიშანი, საგზაო ნიშნები, სამხედრო მოსამსახურეების ერთიანი ნიშნები (ეპოლეტები, ზოლები, კოკადები და ა.შ.), აგრეთვე სიმბოლური აღნიშვნის სისტემებს, რომლებიც გამოიყენება მუსიკაში (მუსიკის წერა), მათემატიკაში (ნომრები; ნიშნები + – = : ; ფესვის აღნიშვნა, ლოგარითმი, ინტეგრალი და ა.შ.), ფორმალური ლოგიკა, ქიმია და რიგი სხვა მეცნიერებები.

ამრიგად, სახის გამონათქვამები ან ჟესტები აბსოლუტური უმრავლესობაში მხოლოდ თან ახლავს აუდიო მეტყველებას, რაც მას დამატებით ემოციურ ან სემანტიკურ ჩრდილებს აძლევს. ხელოვნური ნიშნების სისტემებს შეუძლიათ გადასცენ მხოლოდ მათი შინაარსით შეზღუდული შეტყობინებების ტიპები, რომლებიც დაკავშირებულია საგნებთან, რისთვისაც ისინი შეიქმნა. ენას შეუძლია ნებისმიერი, შეუზღუდავი ტიპის შინაარსის შეტყობინებების გადაცემა. ადამიანის ენის ამ თვისებას შეიძლება ვუწოდოთ მისი უნივერსალურობა.

დავალება 5 . მოკლედ აღწერეთ თქვენთვის ცნობილი ნიშანთა სისტემა. რა ნიშნებისგან შედგება (ბგერა, მსუბუქი, გრაფიკა)? რა მნიშვნელობებს გამოხატავენ ეს ნიშნები? მიეცით მაგალითები.

TM: ლიტერატურული ენაარის ენის ვარიანტი, რომელიც გამოიყენება ტელევიზიასა და რადიოში, პერიოდულ გამოცემებში, მეცნიერებაში, სახელმწიფო უწყებებსა და საგანმანათლებლო დაწესებულებებში. ლიტერატურულ ენაზე გამოხატვისას ადამიანი ცდილობს სწორად ისაუბროს ან წეროს და ეს საშუალებას აძლევს მას იმედი ჰქონდეს იმაზე, რომ მას კარგად ესმის ნებისმიერი ადრესატი.

არსებობს რუსული ენის არალიტერატურული ვარიანტები: ხალხური, ჟარგონი, დიალექტი.

დავალება 6 . შეავსეთ ცხრილის ცარიელი უჯრები.

დავალება 7 . მიიღეთ შენიშვნები სტატიაზე "მსოფლიო ენები", რომელიც ეფუძნება სახელმძღვანელოს "რუსული ენა", რომელიც რედაქტირებულია K.K. ახმედიაროვის, Sh.K. Zharkynbekova-ს მიერ. – ალმათი, 1999.- გვ. 5-10.

TM: გამოსვლატრადიციული გაგებით, სპეციფიკური საუბარი, რომელიც ხდება როგორც ზეპირად, ასევე წერილობით. მეტყველება განისაზღვრება არა მხოლოდ როგორც თავად მეტყველების პროცესი, არამედ როგორც ამ პროცესის შედეგი, ე.ი. და მეტყველების აქტივობა და მეტყველების ნაწარმოებები ჩაწერილი მეხსიერებაში ან წერილობით.

მეტყველება ჩვეულებრივ ხასიათდება ენისადმი ოპოზიციით, სადაც ენა განისაზღვრება, როგორც ნიშანთა სისტემა, ხოლო მეტყველება არის ნიშანთა მოცემული სისტემის განხორციელება, მაგრამ მეტყველება და ენა ერთად ქმნიან ენის ერთ ფენომენს. თუ ენა არის კომუნიკაციის ინსტრუმენტი (საშუალება), მაშინ მეტყველება არის ამ ინსტრუმენტის მიერ წარმოებული კომუნიკაციის მეთოდი (ტიპი). მეტყველება არის მატერიალური, აღქმული გრძნობებით (სმენა, ხედვა, შეხება), ხოლო ენა (ენის სისტემა) მოიცავს მეტყველების ერთეულების აბსტრაქტულ ანალოგებს. მეტყველება სპეციფიკური და უნიკალურია, მიმართულია კონკრეტული მიზნისკენ, განსაზღვრული კომუნიკაციის სიტუაციით, ვითარდება დროსა და სივრცეში და არის თავისუფალი შემოქმედებითი საქმიანობის სახეობა.

კომენტარი:

სპეციფიკური - საკმაოდ სპეციფიკური, ობიექტური;

ფენომენი იგივეა, რაც გარეგნობა;

abstract - აბსტრაქტული;

ანალოგი - ის, რაც წარმოადგენს სხვა ობიექტთან შესაბამისობას.

1.2.ფორმებისა და მეტყველების სახეების ზოგადი მახასიათებლები

TM:დიალოგური მეტყველება არის მეტყველების ფორმა, რომელშიც ხდება განცხადებების პირდაპირი გაცვლა ორ ან მეტ ადამიანს შორის. პირობები, რომლებშიც ხდება დიალოგური მეტყველება, განისაზღვრება მისი მრავალი მახასიათებლით, რომლებიც მოიცავს: გამოთქმის სისწრაფეს, არავერბალური კომუნიკაციის საშუალებების ფართო გამოყენებას (მიმიკის გამონათქვამები, ჟესტები), ინტონაციის დიდი როლი, არასრული მრავალფეროვნება. წინადადებები, წიგნური მეტყველების მკაცრი ნორმებისგან თავისუფალი გამოთქმის სინტაქსური დიზაინი, მარტივი წინადადებების უპირატესობა.

მონოლოგიური მეტყველება არის მეტყველების ფორმა, რომელიც მიმართულია მსმენელთა (თანამოსაუბრეების) ან ჯგუფის მიმართ, ზოგჯერ საკუთარ თავს; დიალოგური მეტყველებისგან განსხვავებით, მას ახასიათებს მისი გაფართოება, რაც დაკავშირებულია განცხადების თემატური შინაარსის ფართოდ გაშუქების სურვილთან, საერთო კონსტრუქციების არსებობასთან და მათ გრამატიკულ დიზაინთან.

წერილობითი მეტყველება არის მეტყველების ფორმა, რომელიც დაკავშირებულია აზრების გამოხატვასთან და აღქმასთან გრაფიკული ფორმით. იგი მოიცავს მეტყველების აქტივობის ორ ტიპს: წერა (პროდუქტიული), კითხვა (მიმღები). წერილობითი მეტყველება შეიძლება განხორციელდეს მასობრივი კომუნიკაციის (წიგნი, პრესა და ა.შ.) და ინდივიდუალური კომუნიკაციის (წერილი, განცხადება, მილოცვა, გეგმა, თეზისები, აბსტრაქტი და ა.შ.) საშუალებით.

ზეპირი მეტყველება არის მეტყველების ფორმა, რომელიც შედგება სალაპარაკო მეტყველების გაგების (მოსმენა) და ბგერითი მეტყველების წარმოქმნის უნარისგან (მეტყველება).

აქტიური მეტყველება არის მეტყველება, რომელიც ყოველთვის მოითხოვს პროგრამირებას, გამომდინარეობს ადამიანის შინაგანი განზრახვიდან, გულისხმობს განცხადების შინაარსის დამოუკიდებელ არჩევანს და ენობრივი საშუალებების შერჩევას.

გარე მეტყველება არის მეტყველება გაჟღერებული და ფორმალიზებული ბუნებრივი ენის გამოყენებით, რომლის დახმარებითაც ადამიანები ურთიერთობენ ერთმანეთთან.

შინაგანი მეტყველება არის ენის გამოყენების სხვადასხვა სახეობა რეალური კომუნიკაციის პროცესის მიღმა, რომელსაც არ ახლავს ვოკალიზაცია; მაგალითად, "საკუთარ თავთან საუბარი".

დავალება 8 . მიიღეთ შენიშვნები სტატიაზე „ზეპირი და წერილობითი მეტყველება“, რომელიც დაფუძნებულია სახელმძღვანელოზე „რუსული ენა“, რომელიც გამოქვეყნებულია K.K. ახმედიაროვის, შ.კ. ჟარკინბეკოვას მიერ. – ალმათი, 1999.- ს.

1.3. წერილობითი სიტყვის ძირითადი ჟანრები

ანოტაცია	წიგნის მოკლე აღწერა, სტატია ყველაზე მნიშვნელოვანი საკითხების ჩამონათვალის სახით
	მოკლე შენიშვნა რაღაცის შესახებ: ჩანაწერი რვეულში, ჩანაწერების გაკეთება მეხსიერებისთვის; მოკლე პრესრელიზი: საგაზეთო სტატია.
კომენტარი	ტექსტის ინტერპრეტაცია, ახსნა.
განზოგადება	ზოგადი დასკვნა გამოტანილია კონკრეტული ფენომენების შესწავლით
	კომუნიკაციის საშუალება გრაფიკული ნიშნების გამოყენებით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ჩაწეროთ მეტყველება დისტანციურად გადაცემისას; წერილობითი ტექსტი, რომელიც გაგზავნილია ვინმესთან რაღაცის გადასაცემად.
	ნაწყვეტი ტექსტიდან, ციტატა; რაც ამოღებულია ნაწარმოებიდან, დოკუმენტიდან
პრეზენტაცია	რაღაცის მოყოლა (ჩვეულებრივ წერილობით) საკუთარი სიტყვებით
Აბსტრაქტული	რაღაცის შინაარსის მოკლე წერილობითი განცხადება
აღწერა	ესე, განცხადება, რომელიც რაღაცას აღწერს
	გარკვეული თანმიმდევრობა, მოკლე პროგრამა რაღაცის წარმოდგენისთვის
	სიტყვის შეჯამება, სტატია, მოკლე დასკვნა
Მიმოხილვა	სამეცნიერო, მხატვრული და სხვა ნაწერების, სპექტაკლების, ფილმების კრიტიკული შეფასება.
	წიგნის, სტატიის შინაარსის მოკლე რეზიუმე, ასევე მოხსენება ასეთი განცხადებით.
	მცირე სამეცნიერო, ჟურნალისტური ნარკვევი კრებულში, ჟურნალში, გაზეთში
	მთავარი იდეა, პოზიცია დადასტურებული ნებისმიერ ესეში, სიტყვით; თეზისები (მრავლობითი) – მოკლედ ჩამოყალიბებული მოხსენების ან ლექციის ძირითადი დებულებები.

1.4 მეტყველების ფუნქციონალურ-მგრძნობიარე ტიპები

TM: აღწერაროგორც მეტყველების სახეობა გამოიყენება, როდესაც აუცილებელია ფენომენის, სიტუაციის, პორტრეტის აღწერა, ობიექტის დამახასიათებელი, ჰოლისტიკური გამოსახულების მიცემა. ამ ტიპის ტექსტები ყოველთვის ასახავს სტატიკურ სურათს, რომელიც შედგება ობიექტისა და მისი მახასიათებლების მითითებისგან. მთავარია ნიშნების აღნიშვნა; სიტყვები, რომლებიც მათ ეძახიან, ჩვეულებრივ მოთავსებულია წინადადების ბოლოს; აზროვნების განვითარება მიიღწევა იმის გამო, რომ ყოველი მომდევნო წინადადება ნათქვამს ამატებს საგნის მთლიანობაში ან მის ნაწილებს ახალ ნიშნებს.

აღწერითი ტექსტების შექმნისას უნდა დაიცვან შემდეგი სტრუქტურული და კომპოზიციური ნაწილები: 1) შესავალი (ზოგადი შთაბეჭდილება); 2) დეტალების აღწერა; 3) დასკვნა (დასკვნა, შეფასება).

აღწერის რამდენიმე სახეობა არსებობს: ბუნების აღწერა, სიტუაციის აღწერა, ობიექტის აღწერა, პორტრეტის აღწერა, აღწერა-დახასიათება. აღწერა გამოიყენება კომუნიკაციის სხვადასხვა სფეროში და დამოკიდებულია ავტორის ან მთხრობელის თვალსაზრისზე, ჟანრზე, სტილზე და ავტორის კუთვნილებაზე კონკრეტულ ლიტერატურულ მოძრაობასთან.

თხრობაროგორც მეტყველების სახეობა, რომელიც გამოიყენება ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით განვითარებული ქმედებებისა და მოვლენების შესახებ ინფორმაციის გადასაცემად. სამეცნიერო ლიტერატურაში ნარატივი წარმოდგენილია ბიოგრაფიული ცნობების ტექსტებში, მეცნიერული აღმოჩენების ისტორიის ან რაიმე სამეცნიერო პრობლემის შესწავლის შესახებ, ხოლო მეცნიერებისთვის დამახასიათებელ ტექსტებში პროცესების შესახებ, ე.ი. ნებისმიერი ფენომენის ეტაპების, ეტაპების თანმიმდევრული ცვლილების შესახებ; ნებისმიერი ობიექტის ცვლილება ან განვითარება; მექანიზმის მუშაობის თანმიმდევრობა; ექსპერიმენტის ჩატარება.

თხრობა ხასიათდება ჯაჭვური კომუნიკაციით, როგორც ტექსტის ნაწილებში წინადადებების დამაკავშირებელი ჩვეულებრივი გზა. გაფართოებული ნარატივის ძირითადი კომპოზიცია მოიცავს სამ ურთიერთდაკავშირებულ ნაწილს: 1) თხრობის ექსპოზიციას (მოვლენის დასაწყისი); 2) მოთხრობის შუა ნაწილი (მისი განვითარება); 3) დასკვნა (ღონისძიების დასასრული).

თხრობა, როგორც მონოლოგური მეტყველების სახეობა, გამოიყენება მეტყველების ყველა ფუნქციურ სტილში.

მსჯელობა- ეს არის მეტყველების სახეობა, რომლის მიზანია ცნების გარკვევა, აზრის დამტკიცება ან უარყოფა. ლოგიკური თვალსაზრისით, მსჯელობა არის დასკვნების ჯაჭვი ნებისმიერ თემაზე, წარმოდგენილი თანმიმდევრული ფორმით. ამ შემთხვევაში განაჩენები ერთმანეთის მიყოლებით ისე მიჰყვება, რომ მეორე აუცილებლად მოჰყვება პირველ განაჩენს და შედეგად ვიღებთ პასუხს დასმულ კითხვაზე.

მსჯელობის სახეები: 1. მსჯელობა-ახსნა, 2. მსჯელობა-მტკიცება, 3. მსჯელობა-რეფლექსია.

1. ახსნა-განმარტებითი მსჯელობა ვარაუდობს, რომ ძირითადი დებულება ჭეშმარიტია, ამიტომ არ არის საჭირო თეზისის სიმართლის ან მცდარი დადასტურება. მთავარია თეზისის შინაარსის გამოვლენა.

2. თეზისის სიმართლის დამტკიცება მსჯელობა-მტკიცების მთავარ ამოცანად იქცევა.

ორივე ტიპის ტექსტს აქვს ერთი და იგივე კონსტრუქციის სქემა: ექსპოზიცია (კითხვისკენ მიმავალი) → კითხვა → კითხვაზე პასუხი (თეზისი) → თეზისის დადასტურება → დასკვნები . მსჯელობა-მტკიცების და მსჯელობა-ახსნის სქემა პრაქტიკაში საკმაოდ ხშირად ხორციელდება შემოკლებული ფორმით: ხანდახან კითხვა გამოტოვებულია, ხშირად არ არის დასკვნები, ხშირად არ არის ექსპოზიცია. ყველა შემთხვევაში, გამოტოვება აიხსნება იმით, რომ მსჯელობა გასაგებია „იდეალური მსჯელობის“ კომპონენტების გამოტოვების გარეშე, რადგან ყველა ეს დაკარგული კომპონენტი ადვილად ვარაუდობენ ან იგულისხმება. მსჯელობის სავალდებულო ელემენტებია თეზისი და მისი მტკიცებულება. ექსპოზიცია, პრობლემური საკითხი, დასკვნები შეიძლება იყოს ტექსტში ან არ იყოს.

3. მსჯელობა-რეფლექსია მოიცავს ახსნას და მტკიცებულებას, რომლებშიც საჭიროა მაგალითების მოყვანა, შედარება ან დაპირისპირება, მიზეზ-შედეგობრივი კავშირების მითითება, შეზღუდვა, გაფართოება ან განზოგადება და ა.შ.

ასახვის ტექსტი აგებულია ყველა ტიპის მსჯელობისთვის საერთო სქემის მიხედვით, მაგრამ მტკიცებულებისა და ახსნისგან განსხვავებით, ის შეიცავს არა ერთ კითხვა-პასუხს, არამედ კითხვა-პასუხების სისტემას, რომლებიც თანმიმდევრულად ავსებენ და განაპირობებენ ერთმანეთს. : ექსპოზიცია (გამომწვევი საკამათო საკითხი) → პრობლემური კითხვებისა და მათზე პასუხების სისტემა → დასკვნები.

თუ საჭიროა რეფლექსიის ტიპის განცხადების აგება, უნდა დაიწყოს თემის გააზრება და კითხვების სისტემაში მისი გასაჯაროების მასალის შერჩევა. ყველა კითხვა, რომელიც წარმოიქმნება წინატექსტის ეტაპზე, მოგვიანებით არ არის ასახული ტექსტში. მაგრამ ისინი ასევე შეიძლება დარჩეს ტექსტში და ემსახურებიან როგორც ბმას ტექსტის ასახვის ცალკეულ ნაწილებს შორის.

დავალება 9 . რა ფუნქციონალურ-სემანტიკური ტიპის (ან მისი ტიპების) საფუძველზეა აგებული ტექსტები?

ტექსტი 1.

კომპიუტერულ ტექნოლოგიას აქვს უნარი დაამუშავოს და შეადაროს ინფორმაცია ავტომატურად, ადამიანის ჩარევის გარეშე. ამ ინსტრუმენტებს ინფორმაციის შედარების გზით შეუძლიათ იმუშაონ ხელოვნურ, აბსტრაქტულ და თუნდაც ყალბ ინფორმაციასთან, რომელსაც არ აქვს ობიექტური ასახვა ბუნებასა და საზოგადოებაში. მაგრამ ჩვენ ვაძლევთ ინფორმაციის ახალ განმარტებას, რომელიც ეფუძნება მონაცემთა და მეთოდების ურთიერთქმედების ადრე დემონსტრირებულ ფაქტს მისი ფორმირების მომენტში. ინფორმაცია არის მონაცემთა და მათზე ადეკვატური მეთოდების ურთიერთქმედების პროდუქტი.

ტექსტი 2.

ციფრული კომპიუტერი არის მანქანა, რომელსაც შეუძლია პრობლემების გადაჭრა მისთვის მიცემული ბრძანებების შესრულებით. ბრძანებების თანმიმდევრობას, რომელიც აღწერს კონკრეტული პრობლემის გადაწყვეტას, ეწოდება პროგრამა. თითოეული კომპიუტერის ელექტრონულ წრეს შეუძლია ამოიცნოს და შეასრულოს მარტივი ბრძანებების შეზღუდული ნაკრები. შესრულებამდე, ყველა პროგრამა უნდა გადაკეთდეს ისეთი ბრძანებების თანმიმდევრობაში, რომლებიც, როგორც წესი, არ არის უფრო რთული, ვიდრე:

დაამატეთ 2 ნომერი.

შეამოწმეთ თუ რიცხვი არ არის ნული.

დააკოპირეთ მონაცემები კომპიუტერის მეხსიერების ერთი ნაწილიდან მეორეზე.

ეს პრიმიტიული ბრძანებები ერთად ქმნიან ენას, რომლითაც ადამიანებს შეუძლიათ კომპიუტერთან კომუნიკაცია. ამ ტიპის ენას მანქანა ენას უწოდებენ. დეველოპერმა ახალი კომპიუტერის შექმნისას უნდა გადაწყვიტოს რომელი ბრძანებები შეიტანოს ამ კომპიუტერის მანქანურ ენაში. ეს დამოკიდებულია კომპიუტერის დანიშნულებაზე, რა ამოცანები უნდა შეასრულოს. როგორც წესი, ადამიანი ცდილობს რაც შეიძლება მარტივი გახადოს მანქანის ინსტრუქციები, რათა თავიდან იქნას აცილებული კომპიუტერის კონსტრუქციის სირთულე და შეამციროს საჭირო ელექტრონიკის ღირებულება. ვინაიდან მანქანების ენების უმეტესობა ძალიან პრიმიტიულია. ამ ენების გამოყენება რთული და დამღლელია.

ტექსტი 3.

ალგორითმების დაწერის ეს მეთოდი საკმაოდ მოსახერხებელი და გასაგებია ადამიანისთვის, მაგრამ ასევე აქვს ძალიან მნიშვნელოვანი მინუსები.

პირველ რიგში, ეს არის შრომატევადი და შეიძლება იყოს ზედმეტად სიტყვიერი.

მეორეც, ფაქტობრივად, სიტყვებში ერთი და იგივე ინსტრუქცია შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა გზით, რაც ნიშნავს, რომ არსებობს გაგების გაურკვევლობის სერიოზული საფრთხე.

მესამე, ალგორითმის ასეთი საკმაოდ თვითნებური ფორმულირება პრაქტიკულად შეუფერებელია კომპიუტერის გამოყენებით ალგორითმის ავტომატურ ენაზე თარგმნისთვის.

ტექსტი 4.

პირველი რუსი ქალი მათემატიკოსი S.V. Kovalevskaya დაიბადა მოსკოვში გადამდგარი არტილერიის გენერალ-ლეიტენანტის კორვინ-კრუკოვსკის მდიდარ ოჯახში. გოგონა მრავალნიჭიერად გაიზარდა, მაგრამ განსაკუთრებით მათემატიკით იყო გატაცებული. 15 წლის ასაკში მან სისტემატურად დაიწყო უმაღლესი მათემატიკის კურსის შესწავლა.

კოვალევსკაია გერმანიაში გაემგზავრა 1869 წელს. იგი ესწრება ძირითადი მეცნიერების ლექციებს და 1870 წლიდან ეძებს უფლებას ესწავლა გერმანელი მეცნიერის კ.ვაიერშტრასის ხელმძღვანელობით.

1874 წელს ვეიერშტრასმა თავისი სტუდენტის სამი ნაშრომი წარუდგინა გიოტინგენის უნივერსიტეტს ფილოსოფიის დოქტორის ხარისხის მინიჭებისთვის და ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ნებისმიერი ეს ნაშრომი საკმარისი იყო ამ ხარისხის მისაღებად. ნაშრომი „პარციალური დიფერენციალური განტოლებების თეორიის შესახებ“ მოიცავდა ამგვარი განტოლებების ამონახსნების მტკიცებულებას. დღესდღეობით, დიფერენციალური განტოლებების ამ ყველაზე მნიშვნელოვან თეორემას უწოდებენ კოში-კოვალევსკაიას თეორემას. კიდევ ერთი ნაშრომი მოიცავდა ლაპლასის კვლევის გაგრძელებას სატურნის რგოლების აგებულების შესახებ და მესამეში ჩამოყალიბდა მათემატიკური ანალიზის ყველაზე რთული თეორემები. დიპლომი კოვალევსკაიას "უმაღლესი ქებით" მიენიჭა.

S.V. Kovalevskaya ოცნებობდა რუსეთში სამეცნიერო მუშაობაზე, მაგრამ მისი ოცნება არ ახდა: 1891 წელს იგი გარდაიცვალა სტოკჰოლმში.

TM:სამეცნიერო ტექსტი შეიძლება მოკლედ იყოს წარმოდგენილი ლოგიკური დიაგრამის სახით:

მთავარი ნაშრომი

1 არგუმენტი 2 არგუმენტი 3 არგუმენტი

ილუსტრაციები ილუსტრაციები ილუსტრაციები

დასკვნა (შეჯამება)

კომენტარი დიაგრამაზე :

მთავარი ნაშრომიარის განცხადება, რომელიც მოითხოვს დასაბუთებას. მასში შედის მეტყველების საგანი (ტექსტში ნათქვამი) და ძირითადი გაანალიზებული მახასიათებელი (რა არის ნათქვამი ამ საგანზე).

არგუმენტები– ეს არის ნაშრომის საფუძველი; მტკიცებულება.

ილუსტრაციები– თეორიული პოზიციების დამადასტურებელი მაგალითები.

დასკვნაშეიცავს სიტუაციის ანალიტიკურ შეფასებას და ასახავს კვლევის პერსპექტივებს.

დავალება 10 . Წაიკითხეთ ტექსტი.

ანდაზები და გამონათქვამები ენის შესახებ

ენა მიგიყვანთ კიევში.

ვინც გარკვევით ფიქრობს, ნათლად ლაპარაკობს.

ის მოკლე და გასაგებია და ამიტომაც მშვენიერია.

სხეულის წამყვანი ენაა.

მიეცით ენას ფაფა.

გამოიყენეთ ნებისმიერი ენა, რომლის თქმაც გსურთ,

ენა ხანჯალივით კლავს,

ენით მაქმანებს ბაბინებივით ქსოვს.

ნუ იჩქარებ შენს ენას და ნუ დაიზარებ საქმეებში.

ენის ოსტატი, მაგრამ საქმით მემარცხენე. (ადიღეური.)

კარაქს ენით ვერ ამოიღებთ.

ენით ქსოვს მაქმანებს.

არ დაჭრათ კომბოსტო ენით.

ენით ფეხსაცმლის ქსოვაც კი არ შეგიძლია.

ის მთელ სამყაროს ენით გადააჭარბებს. (ტატ.)

ილაპარაკე ენით, მაგრამ არ მისცეთ ხელები.

სულელის გული ენაზეა, ბრძენისა კი - გულში. (არაბ.)

ენა წისქვილის ქვაა: რასაც მოხვდება, ის ფქვავს.

ენა გზავნის ენას.

ენა ნაჯახივითაა – სასიკვდილოდ ურტყამს. (ვიეტნამური)

ადამიანის ენას შეუძლია მისთვის დიდებაც და სირცხვილიც მოიტანოს. (ტვირთი.)

ენა კვებავს პურს და აფუჭებს საქმეს.

ჭორიკანა გოგონას ენა კიბეზე გრძელია.

შენი ენა ლომია: თუ დაიჭერ, დაგიცავს, თუ გაუშვი, ნაწილებად დაგგლეჯს. (არაბ.)

ენა შენი ცხენია: თუ დაიცავ, დაგიცავს, თუ გაუშვი, დაგამცირებს. (არაბ.)

ენა დაგეხმარებათ იპოვოთ სწორი გზა. (ვიეტნამური)

ტყუილებისგან ენა არ წითლდება, უკვე წითლდება.

ენა ხმალზე უფრო ბასრია. (აზერბაიჯანი, თათ., ყირგიზეთი.)

ენა ცხვარია, ფანგი კი მგელია. (ლაკსკი.)

ენა არ არის სპატულა: მან იცის, რა არის მწარე და რა არის ტკბილი.

ენა რბილია: რაც გინდა, ის ბჭობს და რაც არ გინდა, ისიც ღრიალებს.

ენა ჩემია, მაგრამ სიტყვები, რომლებსაც ვლაპარაკობ, ჩემი არ არის.

ჩემი ენა ჩემი მტერია: გონების წინ ტრიალებს, უბედურებას ეძებს.

ჩემი ენა ჩემი მტერია:

ენა პატარაა, მთამდე ადის.

ენა ბუტბუტებს, თავი კი არ იცის.

ენა ანადგურებს ქვებს. (ოსური.)

ენა საპარსს ჰგავს.

ნემსის ენა უფრო ბასრია.

ენა გეტყვის იმას, რაც უფროსმა არ იცის.

ენა ხელმძღვანელობს რაზმს.

ენა გრძელია, აზრები მოკლე.

ენა გრძელია, როგორც მცხობელის ნიჩაბი. (თურქული.)

ენა კვებავს თავს და მას ცემამდე მივყავართ.

ენა ფეხებზე წინ მიდის.

ენა ფეხებზე წინ მიდის.

ენა ყველგან მიაღწევს.

ენა ჭკუის, თავი არ იცის.

ენა თხასავით ლაღია.

ენა ძვლების გარეშე: ის ბჭობს რასაც უნდა.

ენა ძვლების გარეშე.

ენა ძვლების გარეშე მუშაობს მასპინძელზეც და სტუმრებზეც.

ენა უძვლოა, მაგრამ ძვლებს ამტვრევს. (არაბ.)

ენას ძვლები არ აქვს, მაგრამ ძვლებს ამტვრევს.

ენა ძვლების გარეშე ღრღნის.

ენა გულის მთარგმნელია. (არაბ.)

ენა - ერთი, ყური - ორი; თქვი ერთხელ, მოუსმინე ორჯერ. (ტერეცი.)

ენა წისქვილის ქვაა: რასაც მოხვდება, ის ფქვავს.

ენა თავისთვის უბედურებაა. (ლაკსკი.)

ენას ქუსლების ქვემოთ დავკერავ.

ეკა აფრინდა: ვერც ცხენი და ვერც ფრთიანი!

კანი ჩექმებისთვის, ენა ძირებისთვის.

რაც ფხიზელ გონებაზეა, ნასვამის ენაზეა.

რაც კი ვინმეს აზარალებს, ამაზე საუბრობენ.

რასაც ძალით ვერ გააკეთებ, სიტყვებით შეგიძლია. (აზერბაიჯანული.)

რაც ადვილი არ არის, არაუშავს.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ ამოიჭრება.

რაც გონებაშია, ენაზეა.

რაც იცის, იტყვის და რაც არ იცის, იტყვის.

შენს სახეზე ნათქვამი არაფერ შუაშია ბოროტებასთან.

რაც უფრო ზოგავს ენას სიტყვებით, მით უფრო ღირებულია შენი თავი.

ენის მოოქროვების ნაცვლად, მოოქროვე შენი საქმე. (მონგ.)

ტყუილის ნაცვლად, სჯობს ჩუმად დაიკაკუნო.

ენას უბედურება მოაქვს ადამიანს, რქები კი პირუტყვს. (ბაშკ.)

ხშირად მწარეა, მაგრამ კურნავს. (ვეშაპი.)

ცუდ სიტყვას ტკბილი თაფლით ვერ ჩამოიბან.

ჰუდ პერმიაკი, მაგრამ მან ორი ენა იცის.

სიტყვაც რომ არ დაიკარგოს, მისგან ხალხი კვდება.

მიუხედავად იმისა, რომ ენას ძვლები არ აქვს, ის ბევრ ძვლებს ამტვრევს. (სომხური)

კარგი მეტყველება სასიამოვნო მოსასმენია.

კარგი საქმე ნიშნავს კარგ სიმღერას.

კარგი საუბარი თაფლზე ტკბილია.

კარგი გამოსვლა მოკლეა.

კარგი ანდაზა წარბში კი არა, თვალშია.

კარგი სიმღერა აძლიერებს სულს.

გრძელი თოკი კარგია, მაგრამ მოკლე საუბარი.

ჭამე შენი პური და მარილი და მოუსმინე ჭკვიან საუბარს.

ჭკვიანი გამოსვლები სასიამოვნო მოსასმენია.

ჭკვიანი გამოსვლები ისმის სიბნელეშიც კი.

იცოდეთ როგორ თქვათ, იცოდეთ როგორ იყოთ გაჩუმება.

იცოდე დროზე ლაპარაკი, დროზე გაჩუმდი.

მამაც მხედარს ენა არ ჰქონდა. (დარგ.)

ფხიზელი კაცის გონებაზე, მთვრალი კაცის ენაზე.

ცარიელ ადამიანს ყოველთვის გრძელი ენა აქვს. (სომხური)

მარჯვენას ყურები იცინის, დამნაშავეს კი ენა სევდიანი.

ცუდ ადამიანებს ბოროტი ენა აქვთ.

დანას ერთი დანა აქვს, ენას ასობით. (ვიეტნამური)

მისი ენა საპარსს ჰგავს.

მას კარგი ენა აქვს.

მას აქვს პასუხი ყველა მოთხოვნაზე.

გონიერ კაცს ენა აქვს სულში, სულელს კი მთელი სული ენაზე. (ტატ.)

მატყუარას ენა მოკლე აქვს. (სომხური)

ვისაც ცუდი ენა აქვს, შფოთვას ავრცელებს. (კარაკალპ.)

თითოეულ თავს აქვს თავისი ხარისხი, თითოეულ ენას აქვს თავისი გემო. (ტაჯ.)

მის ენას არ აქვს ბარიერი, მის პირს არ აქვს საკეტი. (ტატ.)

სულელის ენა ხანჯალზე უფრო საშიშია.

სულელს აქვს ის, რაც გონებაში და ენაზე აქვს.

დაელოდეთ ყოველი სიტყვის დასასრულს.

სულელი არ არის ის, ვინც ძუნწია სიტყვებში.

იჩქარეთ მოსმენა.

იგივე სიტყვა, მაგრამ ამის თქმა არასწორი იქნებოდა.

ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.

უბრალოდ თქვა, მოუსმინა მიზეზის გამო.

დაბრკოლებ ფეხებით, მაგრამ ნუ დაბრკოლდები ენით. (ტატ.)

ჯერ დაფიქრდი და მერე თქვი.

კაჭკაჭი ენიდან კვდება.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.

ჯერ ამბობს, მერე ფიქრობს, რომ თქვა.

მეტი მოუსმინე და ნაკლები ილაპარაკე.

სიტყვით შეგიძლია გააღო ის, რასაც ნემსით ვერ გახვრეტავ.

სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.

სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.

სიტყვა სიტყვა განსხვავებულია: სიტყვით უფალმა შექმნა სამყარო.

სიტყვა შობს სიტყვას, მესამე გარბის.

სიტყვა თქვა - ისარი გაუგზავნა, წერილი დაწერა - ხაფანგში გავარდა.

სიტყვა არ არის ისარი, არამედ ურტყამს.

სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.

სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.

სიტყვა არის ადამიანური ძალის მეთაური.

სიტყვა არის გასაღები, რომელიც ხსნის გულებს. (ვეშაპი.)

სიტყვები კარგია, თუ ისინი მოკლეა.

ბევრი სიტყვაა, მაგრამ აზრი არ აქვს.

მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.

მალე იტყვიან, მაგრამ მალე არ გაკეთდება.

პირიქით, მარადიული თოვლი დნება,

ზღაპარი ტკბილია, სიმღერა კი მართალია

ზღაპარი თავისი აგებულებით კარგია, სიმღერა ჰარმონიაშია.

ადვილი სათქმელია, მაგრამ ძნელი გასაკეთებელი.

რაც ითქვა, არ დადასტურდა, უნდა გაკეთდეს.

ადრე არ არის ნათქვამი.

რაც ნათქვამია ასი მანეთი ღირს, მაგრამ რაც არ ითქვა ფასი არ აქვს.

ნათქვამი სიტყვა ვერცხლია, გამოუთქმელი ოქრო.

წარმოთქმული სიტყვის დაბრუნება შეუძლებელია.

თქვა მან, როცა კვანძად მიიკრა.

ხმამაღლა რომ ეთქვა, ვირუსული გახდებოდა, მაგრამ თუ გაჩუმდებოდა, თავისთვის გამოადგება.

სიტყვას ვიტყოდი, მაგრამ მგელი შორს არ არის.

შენ ამბობ სიტყვას და ამატებენ ათს.

ფრჩხილებიდან ამბობ, მაგრამ იდაყვიდან გეტყვიან.

შენ ეუბნები ქათამს, ის კი მთელ ქუჩას ეუბნება.

საიდუმლო მთელი მსოფლიოსთვის.

შენი ენა შენი პირველი მოწინააღმდეგეა.

საუკეთესო - სწორი და მარტივი

კაჭკაჭი თავად იტყვის, სად ააშენა ბუდე.

ენიდან თაფლიც და შხამიც წვეთებს. (ყირგიზეთი)

სიმღერა და ნამუშევარი ერთმანეთთან მიდის. (ანდაზები ენის შესახებ)

მოკლე ენით სიცოცხლე უფრო გრძელია. (თურქ.)

პირი ბაღი არ არის - კარიბჭის დახურვა არ შეიძლება.

პირი ფართოდ ღია, ენა მხარზე.

პირი დიდია და ენა გრძელი. (ვეშაპი.)

მეტყველება ანდაზის გარეშე არის წვნიანი უმარილო.

მეტყველება თაფლს ჰგავს, საქმეები კი ჭიას ჰგავს.

სიტყვით მიყენებული ჭრილობა უფრო მძიმეა, ვიდრე ისრის ჭრილობა.

საბრალო ჭრილობა შეხორცდება, ენიდან კი არა. (ადიღეური.)

შუბის ჭრილობა შეხორცდება, მაგრამ ენიდან ჭრილობა არ შეხორცდება. (ყაზახური.)

იმუშავეთ კბილებით, მაგრამ სიზარმაცე ენით.

წისქვილი ცარიელია და უქაროდ ფქვავს.

სწორი გული და ბასრი ენა სხვებს აღიზიანებს. (ვეშაპი.)

Ენაზე იკბინე! ჩადეთ წყალი პირში!

სანამ ლაპარაკობ, ენა შვიდჯერ გადააბრუნე. (ვიეტნამური)

ანდაზის გამოყენებამდე უნდა იცოდეთ რაში გამოიყენება იგი.

მართალი ენა ქვას ამტვრევს, მტყუანი ენა თავს ამტვრევს. (უზბეკური.)

მართალი სიტყვა წამალივითაა: მწარეა, მაგრამ კურნავს.

ანდაზას ვერ შემოივლი, ვერც შემოივლი.

ანდაზებს ბაზარში არ ყიდიან, მაგრამ ყველას სჭირდება.

ანდაზა არ არის მედდა, მაგრამ კარგია.

ანდაზა არ არის საყვედური, მაგრამ ქურდი კი ქავილს აჭრელებს.

ანდაზა არ ლაპარაკობს ქარში.

ანდაზა არ გადის.

ანდაზა ყველა საკითხში დამხმარეა.

ანდაზა არასოდეს გატყდება.

ანდაზა ისე მიდის, როგორც ქოხს ცოცხით აგდებენ.

ნაკლები ილაპარაკე, მეტი ისმინე.

მოტივირებულად მღერი, მაგრამ ამაზრზენია მოსმენა.

ენის ქვეშ ძვლები არ დევს, რომ ტყუილის თქმის დროს დაჭყლიტოს. (სომხური)

გამონათქვამი ყვავილია, ანდაზა კენკრა.

ადამიანს მეტყველებით იცნობენ.

კარგია ერთად სიმღერა, მაგრამ ცალკე საუბარი.

სული სიმღერით იზრდება.

სული სიმღერით ხარობს.

ჩაასხით ცარიელიდან ცარიელამდე.

ღერო არ არის გარეუბანი, ცარიელი საუბარი არ არის ანდაზა.

სიტყვის მამა გონებაა, სიტყვის დედა ენა. (კარაკალპ.)

რიყის ქვებიც კი ჭკნება ადამიანის ენიდან. (კაიამ.)

მეგობრული სიტყვები ენას არ დაგაშრობს.

ერთი სიტყვიდან - დიახ, სამუდამოდ ჩხუბი.

ბასრი ენა, მაგრამ ცუდი თავი მიიღო.

ბასრი ენა გველს ბუდიდან ამოიყვანს.

ბასრი ენა საჩუქარია, გრძელი ენა სასჯელია.

ბასრი ენა საჩუქარია,

ცული ბასრია - ხმა კი კბილია.

მას აქვს ბასრი ენა, მაგრამ არ არის მიჩვეული დავალებას.

კბილები აქვს, ბასრი ენა აქვს.

ჯიბეში ერთი სიტყვით არ ჩაიდის.

ერთი თბილი სიტყვა გაგათბობთ ძლიერ ყინვაში. (ვეშაპი.)

ერთია ბევრი ლაპარაკი, მეორეა რამის თქმა.

თუ ენას ვერ დაიჭერთ, მთელი წლის განმავლობაში ვერ მოაგვარებთ შედეგებს. (ტატ.)

ჩაცმული უბრალოდ, მაგრამ ასობით გამოსვლების ენაზე.

ენით ჩადენილი, საქმით დალუქული.

იფიქრე იმაზე, რასაც ამბობ;

რაზეც არ გეკითხებიან, ბევრს ნუ ლაპარაკობ. (ოსური.)

ფეხები მიახლოებით, ხელები უჯრით, გული მორჩილებით, თავი მშვილდით, ენა წინადადებით.

ენას არავინ იჭერს.

ვერავინ გაიგებდა შენს შესახებ, შენ რომ არ გატყდე.

არ არსებობს დანა ან ცული ადამიანის ენაზე უფრო ბასრი. (ასურული)

არ არსებობს ზღაპარი სიმართლის გარეშე.

თავის უბედურება ენიდან მოდის. (არაბ.)

გამოუთქმელი სიტყვა ოქროა.

არაკეთილსინდისიერი სიტყვა უფრო მტკივნეულად იწვის ვიდრე ცეცხლი.

უთქმელი სიტყვა ხან ჭექა-ქუხილივით ჭექა.

სახიფათო არ არის ის, რაზეც ითქვა, არამედ ის, რაც დარჩა უთქმელი.

არა დიასახლისი, რომელიც ლაპარაკობს, არამედ ის, ვინც კომბოსტოს წვნიანს ამზადებს.

ნუ აჩქარებ ენას, იჩქარე შენი საქმეები.

ის არ ბილწავს პირს, არამედ ბილწავს პირიდან. .

ენას წისქვილად ნუ აქცევთ, ფქვილს მაინც არ მიიღებთ. (ტატ.)

დანის ნუ გეშინია, ენის.

ბევრი არ მიფიქრია, მაგრამ კარგად ნათქვამი.

მათ არ მოსწონთ არა შავი სახის გამო, არამედ თქვენი ბოროტი ენის გამო. (Იაპონელი)

ნუ მისცემთ თავისუფალს ენას ნასვამ მდგომარეობაში, საუბარში ან ბრაზისას.

არ დაიჯეროთ ყველა ჭორი.

ყველა სიტყვა არ არის დაყენებული ხაზში.

ყველა ანდაზა არ არის შესაფერისი.

ყველა სიმღერა ბოლომდე არ იმღერება. (ანდაზები ენის შესახებ)

ყოველთვის ნუ ამბობ იმას, რაც იცი

ყველაფერი კარგად არ არის, როგორც ამბობენ.

ნუ დახარჯავ სიტყვებს.

ხალხის ჩექმით პირს ვერ დახუჭავ. (ყაზახური.)

ხალხის სიტყვა მტკიცე სიტყვაა. (მოდ.)

ბევრი ვილაპარაკე და ვგრძნობდი, რომ მთვრალი ვიყავი.

ის შვიდი მილით ლაპარაკობდა ზეცამდე და ეს იყო მთელი ტყე.

ენაზე თაფლია, გულში ყინული.

ენაზე გადასახადი არ არის.

სხვის პირზე შარფის დადება არ შეიძლება.

სიტყვებით, არფაზე, მაგრამ საქმით, ბალალაიკაზე.

ერთ შეხვედრაზე და არა მხოლოდ გამოსვლებზე.

სახე ლამაზია, მაგრამ ენა ჭინჭრის მსგავსია.

ყველა ეგორკასთვის არის გამონათქვამი.

დიდი საქმისთვის - დიდი სიტყვა.

თავი მუდრა - მოკლე ენა.

ისე დუმს, თითქოს პირი წყლით აევსო.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.

ჭორებს ფრთები არ აქვს, მაგრამ დაფრინავს.

ჩემმა ლაპარაკმა ენამ სახეში სილა ამიტანა. (ტვირთი.)

მოკლე სიტყვით ბევრის თქმა შეიძლება.

სიტყვიერება არ არის სიბრძნე.

ვირებისთვის ბევრი სიტყვა განძია, მაგრამ მოკლე სიტყვა სამყაროს დეკორაციაა.

ბევრი ითქვა, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.

ბევრი იცოდე და ცოტა იყიდე.

ბევრს ლაპარაკობს - თავის ტკივილი გტკივა.

წისქვილი ღრღნის - ფქვილი იქნება, ენა - უბედურება.

მელი, ემელია, შენი კვირა.

დღე საღამომდე გადის, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.

გრძელი გზაა "თქმასა" და "კეთებას" შორის. (Ესპანური)

მათში, ვინც ბევრ სიტყვას აფრქვევს, ცოტა სიმართლეა.

ენა პატარაა, მაგრამ ის აკონტროლებს მთელ სხეულს.

ხალხის გამოსვლებს ვეღარ მოუსმენ.

საუკეთესო წამალი ყოველთვის სიმართლის თქმაა.

სჯობს ენით ფეხით წახვიდე. (არაბ.)

შეცდომის დაშვებას ჯობია გადაიჩეხო.

სჯობს ფეხით დაბრკოლდე, ვიდრე ენით.

სჯობს არ დაასრულო წინადადება, ვიდრე თქვა.

საუკეთესო ჩვევა პირის ღრუს დახურვაა. (არაბ.)

ზედმეტი სიტყვა იწვევს გაღიზიანებას და სირცხვილს.

ზედმეტი ლაპარაკი საზიანოა საკუთარი თავისთვის.

კეთილი სიტყვით შეიძლება ქვა დნო.

ის, ვინც სიტყვებში ჩქარობს, იშვიათად არის კამათი ბიზნესში.

ვინც ენას იკბინება, თავს იხსნის. (უზბეკური.)

ვინც ბევრს ლაპარაკობს, ცოტას უსმენს.

ვინც ცოტას ამბობს, მეტს აკეთებს.

ვინც იტყვის იმას, რაც სურს, თვითონ მოისმენს იმას, რაც არ სურს.

ვინც ლაპარაკობს თესავს; ვინც უსმენს, იმკის.

სხვათა შორის, გაჩუმება დიდი სათქმელია.

მჭევრმეტყველად ლაპარაკობს, მაგრამ მოსასმენი არაფერია.

მეტყველება ლამაზდება მოსმენით.

ანდაზებით ლაპარაკი მშვენიერია.

მეტყველება ანდაზავით ლამაზია.

სიმოკლე არის ჭკუის სული.

კარგია მოკლე საუბრის მოსმენა, მაგრამ კარგია ფიქრი გრძელი საუბრის მოსმენისას.

მოკლედ და გარკვევით.

ძროხას მარილით აცდენენ, კაცს ენით. (ტვირთი.)

როცა თავი ფიქრობს, ენა ისვენებს.

გადაიტანეთ თქვენი აზრები არა ენით, არამედ გონებით. (ტატ.)

თუ გინდა შენი თავის გადარჩენა, ნუ გამოიყენებ ენას. (დარგ.)

როცა საუბრობთ, კარგად დაფიქრდით.

როცა ლაპარაკობ, დაფიქრდი. (ვეშაპი.)

რა არის მეტყველება, ასეთია დამოკიდებულება.

როგორც გონებაა, ისეთია მეტყველებაც.

რა ცხოვრებაა, ასეთი სიმღერები

ასაკის მატებასთან ერთად კბილები უფრო დუნდება და ენა უფრო ბასრი.

ცარიელი გალიიდან - ბუ და ბუ, ცარიელი თავიდან - ცარიელი სიტყვები.

ცარიელიდან ცარიელამდე იღვრება.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ წაშლი.

და კერავს და სცემს, აპრიალებს და აბრტყელებს და ყველაფერს თავისი ენით.

და არის ანდაზა შენს ამპარტავნობაზე.

და კამათი სწრაფია ენით და ხელებით. (Იაპონელი)

და მე ძვირფასს ვიტყოდი სიტყვაზე, მაგრამ შენ ვერ შეძლებ მის გამოსყიდვას.

ენის ცოდნა ხსნის გზას გულისკენ. (აზერბაიჯანული.)

ასი ენის ცოდნა ას გონებას ჰგავს. (ოსური.)

სიმღერის სიმღერა დავიწყე - დაასრულე, მაინც გატეხე.

დახურე პირი და ერთი წელი არ ილაპარაკო!

საუბარი დავიწყე, ასე უნდა დავასრულო საუბარი.

ცუდი სიტყვებისთვის თავიც კი გაგიფრინდება.

ენას ფეხშიშველაც ვერ ახერხებ.

ცუდი ენის გამო კარგი თავი შეიძლება დაკარგო.

გუგულისთვის ისინი თავზე ურტყამდნენ (ცუდი საუბარი)

მის ენას ფეხშიშველაც ვერ ახერხებ.

მეზობლებთან ცხოვრება ნიშნავს საუბრებში ყოფნას.

ცოცხალი სიტყვა უფრო ღირებულია ვიდრე მკვდარი ასო.

ნაკბენი მკვეთრია, ენა კი იმაზე ბასრი.

მიირთვით სოკოს ღვეზელები და დახურეთ პირი

მიირთვით კომბოსტო, მაგრამ ნუ დაკარგავთ მას.

თუ ენა უმოძრაოა, ზურგი დაუძლეველი დარჩება. (ტატ.)

გული რომ შავი იყოს, ენაც ოქროსფერი იყოს, სარგებელი არ იქნება.

ენით რომ ჭყიპნით, ზურგი არ დაიღლება.

შენი ენა ბასტისგან რომ ყოფილიყო, დიდი ხნის წინ გაცვეთილი იქნებოდა. (ტატ.)

არ შეგეშალოთ მისი გზა.

მისი ენა გაიბურღავს გაყინულ მიწაზე. (ტატ.)

ცუდი ენა თავის მტერია.

ცუდი სიტყვა ტარსავითაა: თუ წებდება, ვერ მოიშორებ

სიჩუმე უკეთესი უნდა იყოს. (არაბ.)

დიდხანს ვფიქრობდი, მაგრამ კარგად ვთქვი.

კეთილი ადამიანი ცოტას ამბობს.

კეთილი სიტყვა კაცისთვის, როგორც წვიმა გვალვაში.

კეთილი სიტყვა შთააგონებს.

კარგი დუმილი არ არის პასუხი?

ენის შეკრულობა ან აკრძალვა არ არსებობს.

გრძელი ენა სიცოცხლეს აკლებს. (სომხური)

გრძელი ენა არ არის დაკავშირებული ინტელექტთან.

გრძელი ღერი ფეხს ახვევს, გრძელი ენა კისერს. (მონგ.)

დაიჭირე ენა ლაგამზე.

Გაჩუმდი.

დაიჭირე ძაღლი ჯაჭვზე და ენა შვიდზე.

ორი შეკრულობა - ტუჩები და კბილები, მაგრამ ენას ვერ ვიკავებ.

თუ ენას თავისუფლებას მისცემთ, თავი შებოჭილი გექნებათ.

ტუჩი არ არის სულელი, ენა არ არის სპატულა: მან იცის, რა არის მწარე და რა არის ტკბილი.

ქალაქის კარიბჭის დაკეტვა შეიძლება, მაგრამ ხალხის პირი – არა. (პუშტუ)

ქალაქი შენდება არა ენით, არამედ რუბლით და ცულით.

ყელთან ვერ აიტან.

ვაი უცხო მიწაზე უენოდ.

შეგიძლიათ თავი მოიჭრათ, მაგრამ ენაზე ლაპარაკს ვერ შეწყვეტთ. (ვეშაპი.)

გოლი ფალკონივით და საპარსივით ბასრი.

ისინი საუბრობენ თომაზე, ის კი იერემაზე.

ისაუბრე, დაასრულე, არ დაასრულო, არ თქვა.

ადვილი სათქმელია, ძნელი გასაკეთებელი.

ილაპარაკე, მაგრამ ნუ ლაპარაკობ.

ნაკლები ილაპარაკე - მეტი იფიქრე.

ცოტა ილაპარაკე, ბევრი მოუსმინე

ისაუბრეთ მხოლოდ იმაზე, რაც იცით.

სულელური გამოსვლები ქარში მტვერივითაა.

სულელური მეტყველება არ არის ანდაზა.

სადაც სიტყვები იშვიათია, მათ აქვთ წონა.

სადაც სიმღერა მღერის, იქ ბედნიერი ცხოვრებაა.

სადაც ბევრი სიტყვაა, იქ ცოტაა მოქმედებები.

სადაც ორი ადამიანი მუშაობს, სიმღერა ისმის.

ყოველი კაჭკაჭი ენიდან კვდება.

მთელი კვირა ლაპარაკობდა, მაგრამ შაბათს ასე თქვა.

ყველა გამოსვლას ვერ მოუსმენ.

ადამიანის ყველა უბედურება მისი ენიდან მოდის. (აზერბაიჯანული.)

მოიტყუე და ნუ იტყუები.

ის წევს, როგორც ნაცრისფერი ჟელე.

ენა დაკარგე, მაგრამ ცუდმა თავი მიიღო.

ჩიტი ბუმბულით ჩანს, ადამიანი კი მეტყველებით.

ქარი მთებს ანგრევს, სიტყვა ამაღლებს ერებს.

ენამდე მოაღწია ამბებმა – ახლა მთელ ქალაქებში გავრცელდება. (ქურდ.)

ძროხის კუდივით ატრიალებს ენას.

შეხვედრაზე ენა დაამოკლეთ, მაგიდასთან – ხელი. (თურქული.)

ტკბილ გამოსვლებში ყოველთვის სიმწარე იმალება.

ჩვენ სიგრილეში ვცხოვრობთ: ენა ჭკუა და ნიავი უბერავს.

სიტყვიერად, არა უსაქმური საუბრის გარეშე.

გზაზე გაუფრთხილდი ფეხებს, საუბარში კი ენას. (მონგ.)

კარგ დროს ლაპარაკი, ცუდ დროს გაჩუმება.

იყოს ნათქვამის მიხედვით, თითქოს დაწერილი იყოს.

ნამდვილი ამბავი ზღაპარი არ არის: მისგან სიტყვას ვერ წაშლი.

იცოდე მეტი, ნაკლები ილაპარაკე.

ტკივილი ენის გარეშე, მაგრამ ეს გავლენას ახდენს.

ღმერთმა მისცა ორი ყური და ერთი ენა.

საუბარი მოგზაურობის დროს შორს არის.

ენას გაუფრთხილდი - გიშველის, გაუშვი - გიღალატებს. (არაბ.)

ენისა და ზარის გარეშე მდუმარეა.

რუსული ენის გარეშე ჩექმას ვერ აწყობ

ანდაზის გარეშე ვერ იცხოვრებ, ანდაზს ვერ გაექცევი.

ქალის ენა დაწყევლილი ცოცხია.