اخیراً با مجموعه ای از اشعار ایرینا توکماکووا روبرو شدم. به یاد آوردم که در کودکی کتاب او را داشتم، شروع به خواندن آن برای کودکان کردم و خودم آن را خواندم ... این از دسته کلاسیک های ابدی است.
ماهی کجا می خوابد
تاریکی در شب. شب ها آرام.
ماهی، ماهی، کجا می خوابی؟
دنبال روباه به سوراخ منتهی می شود،
مسیر سگ به لانه.
مسیر بلکین به یک گودال منتهی می شود،
میشکین - به سوراخی در کف.
حیف که در رودخانه، روی آب،
هیچ جا اثری از تو نیست
فقط تاریکی فقط سکوت
ماهی، ماهی، کجا می خوابی؟
از دست رفته
برای کمک! به سمت آبشار بزرگ
پلنگ جوان افتاده است!
وای نه! پلنگ جوان
به یک آبشار بزرگ افتاد.
چه باید کرد - دوباره بی جا.
صبر کن پلنگ عزیز
برگرد پلنگ عزیز!
باز هم در پاپرد بیرون نمی آید.
مکالمه خرچنگ و اشکال
باترکاپ، باترکاپ، به چه می خندی؟
- چرا قلقلکم میدی!
بنابراین شما برگ ها را قلقلک می دهید
هر چه نمی خواهی، می خواهی!
در یک کشور شگفت انگیز
در یک کشور
در کشوری غریب
جایی که نباشد
تو و من
بوت با زبان مشکی
شیر را در صبح عقب می اندازد
و تمام روز در پنجره
سیب زمینی شبیه یک چشم است.
گردن بطری آواز می خواند
شب ها کنسرت می دهد
یک صندلی با پاهای خمیده
رقصیدن با سازدهنی.
در یک کشور
در کشوری غریب...
چرا حرفامو باور نمیکنی
قاشق یک قاشق است
سوپ را با قاشق می خورند.
گربه یک گربه است
این گربه هفت بچه گربه دارد.
کهنه یک پارچه است
میز را با پارچه پاک کنید.
کلاه کلاه است
لباس پوشیدم و رفتم.
و من به یک کلمه رسیدم
کلمه خنده دار - plim.
باز هم تکرار می کنم:
پلیم، پلیم، پلیم!
اینجا می پرد و می پرد
پلیم، پلیم، پلیم!
و هیچ معنایی نداشته باشید
ایرینا توکماکووا
مربع قرمز
ما این کلمات را از کودکی به یاد داریم،
اما زیباتر و راحت تر وجود ندارد
برای شهر نام - شهر مسکو،
برای میدان - میدان سرخ.
بسیاری از مناطق دیگر در جهان وجود دارد
قهرمانان زیادی در جهان وجود دارد
اما چقدر آدم های شجاع اینجا بودند،
احتمالاً هیچ جا نیست.
چه کسی به دریا می رود، چه کسی به فضا پرواز می کند،
مسیر خطرناک است،
اما همه شروع راه را در نظر می گیرند
در امتداد میدان سرخ قدم بزنید.
در اینجا با مهمانانی از پایتخت هر کشوری ملاقات خواهید کرد:
پاریس، ورشو، الجزایر.
بیا امروز با تو قدم بزنیم
با توجه به منطقه شروع جهان.
عکس های خنده دار 1366 شماره 11.
یک سگ بخر!
نه شتر، نه گاو،
نه یک گاومیش کوهان دار، نه یک اسب،
من به شما التماس می کنم
به توله سگ
برای من خریدی
سگ سگ -
دم، چهار پنجه
فضای زیادی را اشغال نخواهد کرد.
او فیل یا گوریل نیست،
نه گراز، نه اسب آبی.
نقل مکان به یک آپارتمان جدید
یک تازه وارد نیز وجود خواهد داشت.
او نه گرگ است و نه روباه،
نه خرس و نه الاغ.
سگ کمی غذا می خورد:
در آشپزخانه استخوانی را می جود.
او نه سیاه گوش است، نه شیر، نه پوما،
نه یک دلفین، نه یک نهنگ اسپرم!
من یه اسم توله سگ پیدا کردم
و او را در خواب دید.
خواب می بینم: اگر فقط فردا
توله سگم اومد پیشم!
مورزیلکا، 1985، شماره 9.
از دست رفته
برای کمک! به سمت آبشار بزرگ
پلنگ جوان افتاده است!
وای نه! پلنگ جوان
به یک آبشار بزرگ افتاد.
چه باید کرد - دوباره بی جا.
صبر کن پلنگ عزیز
برگرد پلنگ عزیز!
باز هم در پاپرد بیرون نمی آید.
تراموا، 1995، شماره 6.
متخلفان
من و همسایه ام گالکا
توهین نوشت:
در اینجا زمان زشت فرا می رسد
و ما آماده ایم - برای آینده.
من به او می گویم - تو یک کلاغی،
و او به من گفت - تو یک کاپرکایلی هستی،
من به او می گویم - ماکارونی،
و او به من می گوید - تو یک ترقه هستی.
من موش او هستم!
او برای من یک موش است!
صبر کن، چه کار داریم؟
چرا دلخور هستیم؟
ایستاده ایم و فکر می کنیم:
ما با گالکا کاملاً همدیگر هستیم
ما هرگز توهین نمی کنیم!
مورزیلکا، 1985، شماره 9.
یک سگ هدیه دهید
نه فقط نگفتند
در واقع دادند
در روز تولد داده می شود
توله سگ خیلی خوبی!
او هنوز کوچک است.
از او چنین جنگل
رایحه گرم گرم.
او خنده دار می شود، خنده دار،
گرفتار پنجه ها.
توله سگ من بزرگ خواهد شد -
او واقعی است، او زنده است!
عکس های خنده دار 1986 شماره 10.
گفتگوها
خورشید به اطراف می چرخد.
یک گوزن در جنگل می خوابد.
ما با شما در میان چمنزار قدم می زنیم
ساکت، ساکت، ساکت.
ما در امتداد لبه قدم خواهیم زد،
ما راهی پیدا خواهیم کرد
یک زاغی در بالا وجود دارد
منقار پشت را تمیز می کند.
بیرون روی سنگ کنار جاده
گویی ریشه در زمین دارد
احتیاط، احتیاط
مارمولک در حال چرت زدن است.
جوانه ای را به سوی خورشید می کشد
شفای مخمر سنت جان...
ما ضبط صوت داریم
ساده نیست، جادویی.
روی یک لایه نازک است
مکالمات می نویسد:
پشه به خرگوش چه گفت
دعوای قورباغه.
آن کلمات که زنگ
به خدمتکار می گوید.
همه چیز را ضبط صوت می نویسد
در مورد فیلم جادویی
او تمام روز با ما راه می رود
و عصر فرا خواهد رسید
مکالمات ترجمه می شود
به صداهای گفتار ما.
ساکت، ساکت، نه یک کلمه!
دکمه را فشار دادیم.
پس رودخانه چه پرسید؟
راه باریک؟
و آنچه باد گفت
برگ گلابی وحشی؟
ما همه چیز را در جهان خواهیم دانست.
خفه شو، گوش کن
گفتگوی باد و صنوبر
سلام باد
باد سلام!
کجا میری حرومزاده؟
چه چیزی قبل از طلوع طلوع کرد؟
صبر کن حرف بزن
من عجله دارم، آسپن، به شهر،
من انبوه تبریک می آورم،
امروز باید خودم آنها را داشته باشم
به آدرس ها توزیع کنید.
میدان ها و خطوط
فانوس ها، تونل های پژواک،
چهارراه ها و خانه ها
سلامم را میفرستم
از مسیرها و مسیرها
از کوه خاکستر پاهای نازک،
از بوته های ویبرنوم،
از رابین، برفک.
تا شهر بهار شود
برای سرگرمی در راه است
برای بوییدن آنجا در بهار،
شادی روشن جنگل.
گفتگوی بید پیر و باران
چهل در کنار جاده
بیست در چمنزار...
- نظرت چیه، باران؟
میتوانم کمک کنم؟
دو تا زیر یک صنوبر قدیمی،
نزدیک انبار کاه - شش ...
نظرت چیه، باران؟
نمیتونی بشماری؟
خوب چطور حساب کنم؟
چقدر تا دردسر!
ناگهان برای همه کافی نیست
آیا من آب دارم؟
مکالمه خرچنگ و اشکال
باترکاپ، باترکاپ، به چه می خندی؟
- چرا قلقلکم میدی!
بنابراین شما برگ ها را قلقلک می دهید
هر چه نمی خواهی، می خواهی!
مورزیلکا، 1975، شماره 7.
صبح بخیر!
باران یک قطره چکید
مثل نخود.
شنیدم که پرسید:
- بیداری آلیوشنکا؟
گنجشک ها غوغا می کنند
پشت سر هم روی یک سکو نشسته.
- صبح بخیر! - میگویند،
از پنجره شنیده شد.
توری سبک از نسیم
روی پنجره تکان می خورد.
رادیو از دور:
- صبح بخیر! - شنیده می شود.
صبح بخیر - من آواز می خوانم
مامان، بابا، مادربزرگ،
و باران و گنجشک
و مورچه علف.
صبح بخیر! - من فریاد میزنم
برای بلندتر شدن
به طوری که در کل کشور، من می خواهم
مردم شنیدند!
سریع از تخت بلند شدم
بابا ترانزیستور رو روشن کردم
یکی به من جواب داد:
- صبح بخیر صبح بخیر
و روز خوبی داشته باشید!
مورزیلکا، 1985، شماره 9.
به زودی به مدرسه
چه خبر خوشحال کننده ای
من به زودی دقیقا شش ساله خواهم شد.
و اگر یک نفر شش سال دارد،
و دفترچه دارد
و یک کیف وجود دارد، و یک فرم وجود دارد،
و چوب های شمارش به حساب نمی آیند،
و سعی می کند بخواند
یعنی او (به طور دقیق تر، من)،
یعنی او (یا بهتر است بگوییم، من)،
او به مدرسه می رود!
مورزیلکا، 1985، شماره 9.
USNI-GRASS
جنگل دور مثل یک دیوار ایستاده است،
و در جنگل، در بیابان جنگل،
جغدی روی شاخه ای نشسته است.
علف خواب در آنجا رشد می کند.
می گویند علف خواب
کلمات خواب آلود را می داند.
چقدر حرف هایش را زمزمه می کند
سر بلافاصله پایین می آید.
من امروز در جغد هستم
من برای این گیاه می خواهم.
بگذار بخوابی علف
کلمات خواب آلود بگویید.
عکس های خنده دار 1987 شماره 5.
تشبیه:
-آره تو منو قلقلک میدی
پس برگها را برای من قلقلک میدهی،
هر چه نمی خواهی، می خواهی!
خالصانه.
1. "x"، "h"، "u"، "w"
4. "h"
1. "x"، "h"، "u"، "w"
2. «تو می خواهی»، «قلقلک کن»، «می خواهی»، «می خواهی بخندی»
3. «جنگ کردن» (پروانه، بوترکاپ، چرا تند تند می زنید؟ چرا ...)، «مشغول» (پروانه، بوترکاپ، چه می کنید؟) و غیره.
4. "h"
2. چرا فقط اینها؟
4. چرا "L" نه؟
1. این صداها چه ارتباطی با یک حشره دارد و حتی بیشتر از آن با کره ای که در زندگی در نهایت هیچ صدایی تولید نمی کند؟
2. چرا فقط اینها؟
3. اشکال می تواند به راحتی شعر AS پوشکین "یوجین اونگین" را تلفظ کند.
4. چرا "L" نه؟
منطقی است که فرض کنیم
و شعر به رفع مطالب اختصاص دارد
تکلیف خواندن ادبی برای کلاس اول
تشبیه:
باترکاپ، باترکاپ، به چه می خندی؟
-آره تو منو قلقلک میدی
پس برگها را برای من قلقلک میدهی،
هر چه نمی خواهی، می خواهی!
1. چه صداهایی به شنیدن قهرمانان شعر، ویژگی های گفتار آنها کمک کرد؟
2. کلماتی را بنویسید که به شنیدن صدای حشره و کره کمک می کند.
3. حشره چه کلمات دیگری می تواند بگوید؟
4. چه صدایی باید در کلمات تکرار شود؟
دوستانی که در حل چنین مشکلات پیچیده ای دست و پا می زنند لطفاً به نکته اشاره کنند.
خالصانه.
1. تکراری، x h w y
2. جایی که نقطه 1 رخ می دهد
3 خرچنگ، خرچنگ، سنگ زده، سنگسار و غیره. در اینجا خیلی تاشو نیست، اما تا کردن لازم نیست، درست است؟
4 در چه کلماتی؟
3. اشکال می تواند هر کلمه ای را تلفظ کند، اما باید آنهایی را که صداهای خش خش ذکر شده در بالا در آنها رخ می دهد تلفظ کند
چرا؟
از دست دادن یک حرف در ابتدای کار، شاید اشتباه تایپی
به جای "روانآفرینی" باید "روانآفرینی" را خواند.
آماده سازی افراد جدید است. در اینجا حذف کلمات لغزش می یابد، که منجر به گفتاری متفاوت، بزرگتر می شود. همچنین جریان کمی از آگاهی می لغزد. آماده باش، بچه هایت را نخواهی شناخت.
1. این صداهای تکراری (خش خش) گفتار شخصیت های شعر را مشخص می کند
2. زیرا در این کلمات است که صداهایی که مشخصه گفتار باترکاپ و باگ است تکرار می شود.
3. اشکال می تواند هر کلمه ای را تلفظ کند، اما باید آنهایی را که صداهای خش خش ذکر شده در بالا در آنها رخ می دهد تلفظ کند
4. زیرا در کلماتی که مشخصه گفتار باگ و باترکاپ است «ل» وجود ندارد
منطقی است که فرض کنیم
که مطالعه الفبا به پایان می رسد (حروف x، c، h، w، u)
و شعر به رفع مطالب اختصاص دارد
1. گفتار شخصیت ها، یا بهتر است بگوییم یک شخصیت، فقط با یک خش خش مشخص می شود - "g"، اما اصلا وجود ندارد. همه چیز دیگر گمانه زنی بیهوده سازندگان این کار است.
2. در این کلمات، کلمات خش خش به سادگی تکرار می شوند، اما به هیچ وجه نمی توانند شخصیت ها را مشخص کنند، فکر نمی کنید؟
3. خش خش نزدیکتر به وزوز ... مانند عبارت سوسک از کارتون "Thumbelina": "اوه، جوانی..." آیا تا به حال با حشرات برخورد کرده اید که مانند مارها هیس می کنند؟
4. و "برگ"، اما "جنگ، بوترکاپ"؟ ...
A. A. Fet "Butterfly"
حق با شماست. یکی
طرح کلی هوا
من خیلی شیرینم
تمام مخمل من
با پلک زدن پر جنب و جوش او -
فقط دو بال
نپرس:
از کجا آمده؟
کجا عجله دارم؟
اینجا روی گل I
نور غرق شد
و اینجا دارم نفس میکشم
تا کی، بدون هدف،
بدون تلاش
آیا می خواهید نفس بکشید؟
در حال حاضر، درخشان،
بال هایم را باز کنم
M. DRUZHININA
سلام زنبور عزیز!
وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ چطور هستید؟
- همه چیز خوب است! همش دارم وزوز میکنم!
ببخشید من عجله دارم!
I. Tokmakova "مکالمه باترکاپ و حشره"
باترکاپ، باترکاپ، به چه می خندی؟
-آره تو منو قلقلک میدی
پس برگها را برای من قلقلک میدهی،
هر چه نمی خواهی، می خواهی!
K. D. Balmont "Mosquitoes-makariki"
پشه ها احمقند
احمقانه و پر سر و صدا
در یک ازدحام کامل،
روی آب آویزان شدند.
بروشور شاد،
نهنگ قاتل،
برای پشه ها خواند:
"شما وزوز خواهید کرد،
حرامزاده های عزیز
پشه ها،
برای تو کافی است که پرواز کنی
و شروع به قورت دادن آنها کرد.
M. Moravskaya "دو سوسک"
در آنجا دو سوسک زندگی می کردند،
دو سوسک
زندگی آنها آسان بود:
آنها می رقصند، پهلوهای خود را نگه می دارند.
پیاده روی صحرایی
آنها زنبورها و عنکبوت ها را اذیت می کنند.
از هیچ چیز نمی ترسد
همه چیز وزوز و سرگرم کننده است - دو سوسک.
دو سوسک بامزه
در کمیزهای سبز،
با چکمه های قرمز
روی پاهای لاغر
L. N. Modzalevsky "Moth"
"به من بگو، پروانه،
چگونه زندگی می کنی دوست من؟
چطور خسته نمیشی
روز به روز همه چیز بال می زند؟ -
"من در مراتع زندگی می کنم،
در درخشش یک روز تابستانی؛
رایحه گل -
تمام غذای من همین است!
اما سن من کوتاه است -
بیشتر از یک روز نیست؛
مرد مهربان باش
و به من دست نزن!"
.jpg)
E. Moshkovskaya "ملخ"
پرید توی جاده...
و من قبلاً پایم را گذاشتم و تقریباً روی آن پا گذاشتم!
و نزدیک بود منو بکشه!
چطور آن ملخ پرید، خوشحال است!
او زنده است!
خوب بود که متوجه شدم!
چه خوب که او زنده است!
مسائل مورد بحث
شعر A. A. Fet درباره کیست؟ پروانه چه شکلی است؟ شاعر چگونه از هوای خود صحبت می کند؟ ("... با یک طرح کلی هوا، من خیلی شیرینم.") بال های یک پروانه چه رنگی هستند؟ شاعر بال های او را با چه مقایسه می کند؟ پروانه چه می خورد؟ سطرهایی از شعر را به یاد بیاورید که در آن شاعر می گوید پروانه بی دغدغه زندگی می کند. ("تا کی، بدون هدف، بدون تلاش ...")
آیا تا به حال زنبوری دیده اید؟ آنچه او است؟ او چند پا دارد؟ زنبور عسل چه می خورد؟ زنبور عسل چه فوایدی برای مردم دارد؟ زنبور عسل چه محصول خوشمزه ای به ما می دهد؟ زنبورها کجا زندگی می کنند؟ اسم خانه شان چیست؟
یک پشه چه شکلی است؟ چند تا پا داره؟ دماغش چطوره؟ او چگونه وزوز می کند؟ چه کسی عاشق خوردن پشه است؟
پروانه کیست؟ او چیست؟ چند تا پا داره؟ بیایید در مورد پروانه با خطوطی از شعری از L. N. Modzalevsky صحبت کنیم. ("من در مراتع زندگی می کنم ...")
ملخ چه رنگی است؟ چند تا پا داره؟ او چه نوع پاهایی دارد، چه چیزی در آنها غیرعادی است؟ ملخ چگونه حرکت می کند؟ به شعری از E. Moshkovskaya در مورد ملخ گوش دهید. در پیست چه اتفاقی افتاد؟ پسر از چه چیزی بیشتر خوشحال است؟
