خودت ببین! -
نامه های زنده:
با دم
با سبیل،
آنها بلدند چطور بدوند
و پرواز کن
خزیدن و شنا کردن
گاز بگیر و بگیر...
حروف خزدار هستند
حروف پر است
حروف باریک
و حتی قوزدار
نوع،
بد،
زمین،
اب -
آنها چه کسانی هستند؟
حدس زدید؟
- ........!
[حیوانات]
لک لک
ABC
بگذار شروع شود
با لک لک -
او،
مثل الفبا
با "الف" شروع می شود!
وحشی
یه نگاهی بهش می اندازم
در ANTILOPE-GNU
و آهسته آهی کشید
- چرا، چرا
به اروپا منتقل شد
چنین
ضد آنتلوپ؟!
بوفالو
هیچ یک
بی دلیل
در خانه
BISON را نگه دارید،
از آنجایی که نشخوارکننده است -
خشن و تاریک!
شتر
شتر تصمیم گرفت که او یک زرافه است،
و با سر بالا راه می رود،
همه دارند
او باعث خنده می شود
و او شتر به همه تف می کند!
گنجشک
- ناراضی چیه، اسپارو؟
- تعداد کمی
این شد
اسب ها!
حتی برای اسپارو هم سخته
به خانواده خود غذا بدهید!
VIPER
همانطور که در مورد مارها مرسوم است،
گاز گرفتن روی پا
افعی ها،
و بنابراین
با ملاقات با او
بچه ها، پاها را در دست بگیرید!
بیشتر در مورد او
مدت زیادی است که ملاقات نکرده ام
ASPERS.
و چیزی از قلم نیفتاد
جدا از هم!
جوجه تیغی
جوجه تیغی پیر
در جنگل های قفقاز
به نحوی ملاقات کرد
جوجه تیغی.
- خب خب! جوجه تیغی فریاد زد. -
شبیه کی هستی!
اکیدنا
این حیوان کاملا بی ضرر است،
درست است ، ظاهر او غیرقابل رشک است.
مردم به بیچاره می گفتند - «اخیدنا».
مردم، نظر خود را تغییر دهید!
شرم بر شما؟!
خارپشت
- تو چی هستی جوجه تیغی اینقدر خاردار؟
- این منم فقط برای این:
آیا می دانید همسایه های من چه کسانی هستند؟
روباه، گرگ و خرس!
زرافه
من واقعا زرافه را دوست دارم -
قد بلند و خلق و خوی ملایم.
زرافه - او بالاتر از همه است -
حتی شیرها هم می ترسند.
اما چنین موفقیتی تبدیل نشد
سر زرافه.
به راحتی کمر شیر را می شکند
ضربان سم او
و او برگ و علف می خورد -
و همیشه کافی نیست...
من زرافه را خیلی دوست دارم
اگرچه می ترسم اشتباه کرده باشد!
زبو
زبو
برف نمی شناسد
بدون کولاک
او به دنیا آمد و بزرگ شد
در جنوب.
به درختان خرما
و به آسمان جنوب
عادت داشتن
زبو،
با اینکه او فقط یک گاو نر است...
بوقلمون
بوقلمون
و بهترین دوست
صادقانه خواهد گفت:
- تو یک بوقلمون هستی!
گراز
اینجا گراز است.
او وحشی و شرور است
اما کاملا خوراکی است.
شایستگی وجود دارد
حتی این خوک!
KENGURYATA
می پوشد
مامان کانگورو
در یک کیسه گرم
فرزندان،
و پسران کانگورو
تمام روز
در حال بازی هستند
قایم باشک!
نهنگ
نهنگ تمام عمرش را در آب می گذراند،
اگرچه او ماهی نیست.
در دریا می خورد و در دریا می خوابد
که او - با تشکر:
در خشکی شلوغ می شد
از چنین لاشه عظیمی!
کبرا
یک COBRA پشت شیشه جمع شد.
به نظر می رسد
گنگ و بد.
قابل مشاهده در یک نگاه:
مغز کوچک
مقدار زیادی سم
یک شیر
شیر را پادشاه حیوانات می دانستند،
اما این قدیمی بود.
آنها این روزها پادشاهان را دوست ندارند،
و لئو دیگر پادشاه نیست.
او به طرز وحشیانه ای همه را پشت سر هم خفه کرد،
به شدت برخورد کرد،
آنها می گویند و قوانین بد هستند
کارها را مدیریت نکرد
حالا او متواضع نشسته است،
و در مقابل او حصاری است.
او ناراضی است، این لئو،
اما این چیزی است که او نیاز دارد!
گراز دریایی
گراز دریایی
از کانگورو پرسید:
- چگونه گرما را تحمل می کنی؟
- دارم از سرما می لرزم! -
کانگورو به والروس گفت.
کرگدن
RHINO کیست
راه
تسلیم شدن،
او مطمئناً عاقلانه عمل خواهد کرد.
خوب است که او را هل بدهی، پوست کلفت،
و چیست
بیچاره رهگذر؟
چه خوب که اینقدر نادان هستند
دیدار خواهد کرد
کمتر و کمتر!
میمون ها
- اجداد ما، اجداد شما
روی یک شاخه تکان خورد
و حالا ما را در قفس نگه می دارند...
خوبه بچه ها؟
طاووس
چه خوش تیپ
طاووس!
به او
معاون
یکی:
همه طاووس
زیبایی
آغاز می شود
از دم!
یک طوطی
- اگر می توانید حدس بزنید
طوطی به ما چه خواهد گفت؟
این چیزی است که او می گوید، حدس می زنم.
طوطی چه چکش خورد!
روساچوک
این خرگوش هموطن ما است -
اسمش روسک است!
فیل
او بیش از همه در خشکی است،
SLON بسیار بسیار مهربان.
حتی در حیوانات نیز دیده می شود
یکی و بیشتر، که مهربان تر است!
شترمرغ
شترمرغ بیچاره!
بدبخت تر
وجود ندارد
پدر:
روی لانه
او بی انتها نشست و نشست -
صبورانه،
به طور مداوم
با یکدندگی؛ لجوجانه...
از یک تخم مرغ
سرانجام
ظاهر شد
جوجه -
و زمزمه کرد:
- مامانم کجاست؟
ببر
مشبک
به وضوح روی آن مشخص شده است.
و بسیار مناسب
گریل آدم خوار!
تاپیر
تاپیر
برای همیشه دماغش را آویزان کرد،
او از یک چیز ناراحت است:
قرار بود فیل شود
بله او رشد نکرده است ...
مهر کوشش
باعث تعجب می شود
کوشش مهر:
تمام روز
مهر دروغ می گوید
و به او
برای دراز کشیدن تنبل نباش!
حیف است، کوشش مهر -
الگو نیست!
UZH
- صادقانه می گویم:
این بد است، برای من بد است، UZHU -
من خیلی زشت به نظر میرسم...
اما من سمی نیستم!
جغد
فقط در شب
ترسناک
جغد.
و در نور
او
بی قدرت!
موش خرما
شیر و ببر
رام شده اند.
نادر است، اما این اتفاق می افتد.
اما هنوز کسی نیست
نمی توانست رام کند
موش خرما.
خدا رحمت کند،
چه فرت
یک حیوان بسیار کوچک!
هرون
چرا
چنین پوشنده ای
هرون؟
سپس،
به طوری که حواصیل ها
ماهی ها گاز گرفته بودند!
لاک پشت
لاک پشت
همه را می خنداند
چون عجله ندارد.
اما کجا
عجله کن
چه کسی همیشه در خانه اش است؟
SHAVKA
SHAVKA
خیلی بلند پارس میکنه
مخلوط کن
خیلی خوب می داند:
اونی که صداش بیشتره
بگو "ووف"
همونی که همیشه
و حق با او خواهد بود!
شغال
شغال ندارد
چیزی کم ندارد:
ظاهر کفتار،
عادت روباه،
شجاعت خرگوش،
پوزخند گرگ -
دیگر چه گریه می کند؟
شغال؟
PIKE
چنگ بزن، قورت بده
می دانم چگونه
PIKE -
یکی دیگر
آنها نیازی به علم ندارند!
EMU
من در مورد شترمرغ صحبت می کنم
درباره EMU
من برات مینویسم
شعر
اما متوجه نشدم:
او
یا امو؟!
جنوب KTOTOTAM
من با صراحت اعتراف می کنم:
هیچ جانوری وجود ندارد
روی حرف "U".
اینجا KTOTOTAM جنوبی است.
من او
خودم اختراعش کردم!
YAK
در ظاهر
YAK بسیار قدرتمند،
اما او مرد بزرگ و خوبی است:
میگویند،
روی آن در تبت
با خیال راحت رانندگی کنید
حتی بچه ها!
الفبای پشمالو زاخدردر این الفبا -
خودت ببین! -
نامه های زنده:
با دم
با سبیل،
آنها بلدند چطور بدوند
و پرواز کن
خزیدن و شنا کردن
گاز بگیر و بگیر...
حروف خزدار هستند
حروف پر است
حروف باریک
و حتی قوزدار
نوع،
بد،
زمین،
اب -
آنها چه کسانی هستند؟
حدس زدید؟
-..........! [سرنخ: حیوانات] لک لک ABC
بگذار شروع شود
با لک لک -
او،
مثل الفبا
با "الف" شروع می شود! Wildebeest یه نگاهی بهش می اندازم
در ANTILOPE-GNU
و آهسته آهی کشید
- چرا، چرا
به اروپا منتقل شد
چنین
ضد آنتلوپ؟! بوفالوهیچ یک
بی دلیل
در خانه
BISON را نگه دارید،
از آنجایی که نشخوارکننده است
خشن و تاریک! شترشتر تصمیم گرفت که او یک زرافه است،
و با سر بالا راه می رود،
همه دارند
او باعث خنده می شود
و او شتر به همه تف می کند! گنجشک- ناراضی چیه، اسپارو؟
- تعداد کمی
این شد
اسب ها!
الان سخته اسپارو
به خانواده خود غذا بدهید! افعیهمانطور که در مورد مارها مرسوم است،
گاز گرفتن روی پا
افعی ها،
و بنابراین
با ملاقات با او
بچه ها، پاها را در دست بگیرید! بیشتر در مورد اومدت زیادی است که ملاقات نکرده ام
ASPERS.
و چیزی از قلم نیفتاد
جدا از هم! جوجه تیغیقدیمی Pzh
در جنگل های قفقاز
به نحوی ملاقات کرد
جوجه تیغی.
- خب خب! - فریاد زد Pzh.
شبیه کی هستی! اکیدنااین حیوان کاملا بی ضرر است،
درست است ، ظاهر او غیرقابل رشک است.
مردم به بیچاره می گفتند - «اخیدنا».
مردم، نظر خود را تغییر دهید!
شرم بر شما؟! خارپشت- تو چی هستی جوجه تیغی اینقدر خاردار؟
- این منم فقط برای این:
آیا می دانید همسایه های من چه کسانی هستند؟
روباه، گرگ و خرس! زرافهمن واقعا زرافه را دوست دارم -
قد بلند و خلق و خوی ملایم.
زرافه - او بالاتر از همه است -
حتی شیرها هم می ترسند.
اما چنین موفقیتی تبدیل نشد
سر زرافه.
به راحتی کمر شیر را می شکند
ضربان سم او
و او برگ و علف می خورد -
و همیشه کافی نیست...
من زرافه را خیلی دوست دارم
اگرچه می ترسم اشتباه کرده باشد! زبوزبو
برف نمی شناسد
بدون کولاک
او به دنیا آمد و بزرگ شد
در جنوب.
به درختان خرما
و به آسمان جنوب
عادت داشتن
زبو،
اگرچه او فقط یک گاو نر است. بوقلمونبوقلمون
و بهترین دوست
صادقانه خواهد گفت:
- تو یک بوقلمون هستی! گرازاینجا گراز است.
او وحشی و شرور است
اما کاملا خوراکی است.
شایستگی وجود دارد
حتی این خوک!
کانگورو می پوشد
مامان کانگورو
در یک کیسه گرم
فرزندان،
و پسران کانگورو
تمام روز
در حال بازی هستند
قایم باشک! نهنگنهنگ تمام عمرش را در آب می گذراند،
اگرچه او ماهی نیست.
در دریا می خورد و در دریا می خوابد
که او - با تشکر:
در خشکی شلوغ می شد
از چنین لاشه عظیمی! کبرایک COBRA پشت شیشه جمع شد.
به نظر می رسد
گنگ و بد.
قابل مشاهده در یک نگاه:
مغز کوچک
مقدار زیادی سم یک شیرشیر را پادشاه حیوانات می دانستند،
اما این قدیمی بود.
آنها این روزها پادشاهان را دوست ندارند،
و لئو دیگر پادشاه نیست. او به طرز وحشیانه ای همه را پشت سر هم خفه کرد،
به شدت برخورد کرد،
آنها می گویند و قوانین بد هستند.
کارها را مدیریت نکرد حالا او متواضع نشسته است،
و در مقابل او حصاری است.
او ناراضی است، این لئو،
اما این چیزی است که او نیاز دارد! گراز دریاییگراز دریایی
از کانگورو پرسید:
- چگونه گرما را تحمل می کنی؟
- از سرما می لرزم! -
کانگورو به والروس گفت. کرگدن RHINO کیست
راه
تسلیم شدن،
او مطمئناً عاقلانه عمل خواهد کرد.
خوب است که او را هل بدهی، پوست کلفت،
و چیست
بیچاره رهگذر؟
چه خوب که اینقدر نادان هستند
دیدار خواهد کرد
کمتر و کمتر! میمون ها- اجداد ما، اجداد شما
روی یک شاخه تکان خورد
و حالا ما را در قفس نگه می دارند.
خوبه بچه ها؟ طاووسچه خوش تیپ
طاووس!
به او
معاون
یکی:
همه طاووس
زیبایی
آغاز می شود
از دم!
یک طوطی- اگر می توانید حدس بزنید
طوطی به ما چه خواهد گفت؟
این چیزی است که او می گوید، حدس می زنم.
طوطی چه چکش خورد! پری دریایی کوچکاین خرگوش هموطن ما است -
اسمش روسک است! فیلاو بیش از همه در خشکی است،
SLON بسیار بسیار مهربان.
حتی در حیوانات نیز دیده می شود
یکی و بیشتر، که مهربان تر است! شترمرغشترمرغ بیچاره!
بدبخت تر
وجود ندارد
پدر:
روی لانه
نشست و بی انتها نشست
صبورانه،
به طور مداوم
با یکدندگی؛ لجوجانه...
از یک تخم مرغ
سرانجام
ظاهر شد
جوجه -
و زمزمه کرد:
- مامانم کجاست؟
تاپیرتاپیر
برای همیشه دماغش را آویزان کرد،
او از یک چیز ناراحت است:
قرار بود فیل شود
بله او رشد نکرده است ... ببرمشبک
به وضوح روی آن مشخص شده است.
و بسیار مناسب
گریل آدم خوار! کوشش مهر باعث تعجب می شود
کوشش مهر:
تمام روز
مهر دروغ می گوید
و به او
برای دراز کشیدن تنبل نباش!
حیف است، کوشش مهر -
الگو نیست! قبلا، پیش از این- صادقانه می گویم:
این بد است، برای من بد است، UZHU -
من خیلی زشت به نظر میرسم...
اما من سمی نیستم! جغدفقط در شب
ترسناک
جغد.
و در نور
او
بی قدرت! موش خرماشیر و ببر
رام شده اند.
نادر است، اما این اتفاق می افتد.
اما هنوز کسی نیست
نمی توانست رام کند
موش خرما.
خدا رحمت کند،
چه فرت
یک حیوان بسیار کوچک! حواصیلچرا
چنین پوشنده ای
هرون؟
سپس،
به طوری که حواصیل ها
ماهی ها گاز گرفته بودند!
لاک پشتلاک پشت
همه را می خنداند
چون عجله ندارد.
اما کجا
عجله کن
چه کسی همیشه در خانه اش است؟ مخلوط کن SHAVKA
خیلی بلند پارس میکنه
مخلوط کن
خیلی خوب می داند:
اونی که صداش بیشتره
بگو "ووف"
همونی که همیشه
و حق با او خواهد بود! شغالشغال ندارد
چیزی کم ندارد:
ظاهر کفتار،
عادت روباه،
شجاعت خرگوش،
پوزخند گرگ -
دیگر چه گریه می کند؟
شغال؟ پایکچنگ بزن، قورت بده
می دانم چگونه
PIKE -
یکی دیگر
آنها نیازی به علم ندارند! Emuمن در مورد شترمرغ صحبت می کنم
درباره EMU
من برات مینویسم
شعر
اما متوجه نشدم:
او
یا امو؟! هوتوتم جنوبی من با صراحت اعتراف می کنم:
هیچ جانوری وجود ندارد
روی حرف "U".
اینجا KTOTOTAM جنوبی است.
من او
خودم اختراعش کردم! یاکدر ظاهر
YAK بسیار قدرتمند،
اما او مرد بزرگ و خوبی است:
میگویند،
روی آن در تبت
با خیال راحت رانندگی کنید
حتی بچه ها!
اگر قصد دارید الفبا را به فرزندتان بیاموزید، اما نمی دانید از کجا شروع کنید، این کتاب نوشته بوریس زاخدر می تواند مشکل شما را حل کند. «الفبای پشمالو» هم اثری کامل است و هم مجموعه ای از اشعار منفرد. همه آنها به حیوانات مختلف اختصاص داده شده اند، اما در عین حال به ترتیب دقیقی که نویسنده در نظر داشته است مرتب شده اند. یعنی به ترتیب حروف الفبا. خوب، برای مثال، کتاب با لک لک شروع می شود و با یاک به پایان می رسد. حدس زدن حیواناتی مانند زرافه، جغد، فیل، میمون و غیره دشوار نیست. نکته اصلی این است که یک کاراکتر برای یک حرف الفبا وجود دارد. و این بسیار شایسته است، زیرا به کودک اجازه می دهد در حروف گیج نشود.
علاوه بر این، هر شعر اختصاص داده شده به یک حرف خاص، آن را نه تنها به نام حیوان منعکس می کند. در سطرهای این حرف کلمات زیادی وجود دارد. با تشکر از این، کودک به سرعت الفبا را حفظ می کند. و البته مانند تمام آثار بوریس زاخودر، الفبای پشمالو با طنز نوشته شده است. این یک کتاب درسی ناب نیست. این‌ها داستان‌های سرگرم‌کننده‌ای هستند که می‌توان آنها را هنگام خواب یا در هر زمان دیگری برای کودکان نوپا خواند. اشعار بسیار ساده هستند، به راحتی توسط بچه ها درک می شوند و به راحتی توسط آنها به یاد می آیند.
الفبای کرکی
در این الفبا -
خودت ببین! -
نامه های زنده:
با دم
با سبیل،
آنها بلدند چطور بدوند
و پرواز کن
خزیدن و شنا کردن
گاز بگیر و بگیر...
حروف خزدار هستند
حروف پر است
حروف باریک
و حتی قوزدار
نوع،
بد،
زمین،
اب -
آنها چه کسانی هستند؟
حدس زدید؟
- حیوانات!
ABC
بگذار شروع شود
با لک لک -
او،
مثل الفبا
با "الف" شروع می شود!
یه نگاهی بهش می اندازم
در ANTILOPE-GNU
و آهسته آهی کشید
- چرا، چرا
به اروپا منتقل شد
چنین
ضد آنتلوپ؟!
هیچ یک
بی دلیل
در خانه
BISON را نگه دارید،
از آنجایی که نشخوارکننده است
خشن و تاریک!
شتر تصمیم گرفت که او یک زرافه است،
و با سر بالا راه می رود،
همه دارند
او باعث خنده می شود
و او شتر به همه تف می کند!
چه غم انگیز است، گنجشک؟
- تعداد کمی
این شد
اسب ها!
الان سخته اسپارو
به خانواده خود غذا بدهید!
همانطور که در مورد مارها مرسوم است
گاز گرفتن روی پا
افعی ها،
و بنابراین
با ملاقات با او
بچه ها، پاها را در دست بگیرید!
مدت زیادی است که ملاقات نکرده ام
ASPERS.
و چیزی از قلم نیفتاد
جدا از هم!
جوجه تیغی پیر
در جنگل های قفقاز
به نحوی ملاقات کرد
جوجه تیغی.
- خب خب! جوجه تیغی فریاد زد.
شبیه کی هستی!
این حیوان کاملا بی ضرر است،
درست است ، ظاهر او غیرقابل رشک است.
مردم به فقیر می گفتند - "EVIDNA".
مردم، نظر خود را تغییر دهید!
شرم بر شما؟!
جوجه تیغی تو چی هستی اینقدر خاردار؟
- این منم فقط برای این:
آیا می دانید همسایه های من چه کسانی هستند؟
روباه، گرگ و خرس!
من واقعا زرافه را دوست دارم -
قد بلند و خلق و خوی ملایم.
زرافه - او بالاتر از همه است -
حتی شیرها هم می ترسند.
اما چنین موفقیتی تبدیل نشد
سر زرافه.
به راحتی کمر شیر را می شکند
ضربان سم او
و او برگ و علف می خورد -
و همیشه کافی نیست...
من زرافه را خیلی دوست دارم
اگرچه می ترسم اشتباه کرده باشد!
برف نمی شناسد
بدون کولاک
او به دنیا آمد و بزرگ شد
در جنوب.
به درختان خرما
و به آسمان جنوب
عادت داشتن
زبو،
اگرچه او فقط یک گاو نر است.
و بهترین دوست
صادقانه خواهد گفت:
- تو ترکیه ای!
اینجا گراز است.
او وحشی و شرور است
اما کاملا خوراکی است.
شایستگی وجود دارد
حتی این خوک!
می پوشد
مامان کانگورو
در یک کیسه گرم
فرزندان،
و پسران کانگورو
تمام روز
در حال بازی هستند
قایم باشک!
کیت تمام عمرش را در آب می گذراند،
اگرچه او ماهی نیست.
در دریا می خورد و در دریا می خوابد
که او - با تشکر:
در خشکی شلوغ می شد
از چنین لاشه عظیمی!
یک COBRA پشت شیشه جمع شد.
به نظر می رسد
گنگ و بد.
قابل مشاهده در یک نگاه:
مغز کوچک
مقدار زیادی سم
شیر را پادشاه حیوانات می دانستند،
اما این قدیمی بود.
آنها این روزها پادشاهان را دوست ندارند،
و لئو دیگر پادشاه نیست.
او به طرز وحشیانه ای همه را پشت سر هم خفه کرد،
به شدت برخورد کرد،
آنها می گویند و قوانین بد هستند.
کارها را مدیریت نکرد
حالا او متواضع نشسته است،
و در مقابل او حصاری است.
او ناراضی است، این لئو،
اما این چیزی است که او نیاز دارد!
از کانگورو پرسید:
- چگونه گرما را تحمل می کنی؟
- از سرما می لرزم! -
کانگورو به والوس گفت.
RHINO کیست
راه
تسلیم شدن،
او مطمئناً عاقلانه عمل خواهد کرد.
خوب است که او را هل بدهی، پوست کلفت،
و چیست
بیچاره رهگذر؟
چه خوب که اینقدر نادان هستند
دیدار خواهد کرد
کمتر و کمتر!
میمون ها - اجداد ما، اجداد شما
روی یک شاخه تکان خورد
و حالا ما را در قفس نگه می دارند.
خوبه بچه ها؟
چه خوش تیپ
طاووس!
به او
معاون
یکی:
همه طاووس
زیبایی
آغاز می شود
از دم!
اگر می توانید حدس بزنید
طوطی به ما چه خواهد گفت
این چیزی است که او می گوید، حدس می زنم.
طوطی چه چکش خورد!
این خرگوش هموطن ما است -
اسمش روسک است!
او بیش از همه در خشکی است،
فیل بسیار بسیار مهربان.
حتی در حیوانات نیز دیده می شود
یکی و بیشتر، که مهربان تر است!
بیچاره شترمرغ!
بدبخت تر
وجود ندارد
پدر:
روی لانه
نشست و بی انتها نشست
صبورانه،
به طور مداوم
با یکدندگی؛ لجوجانه...
از یک تخم مرغ
سرانجام
ظاهر شد
جوجه -
و زمزمه کرد:
- مامانم کجاست؟
تاپیر بینی خود را برای همیشه آویزان کرد،
او از یک چیز ناراحت است:
قرار بود فیل شود
بله او رشد نکرده است ...
ببر: شبکه
به وضوح روی آن مشخص شده است.
و بسیار مناسب
گریل آدم خوار!
باعث تعجب می شود
کوشش مهر:
تمام روز
SEAL دروغ می گوید،
و به او
برای دراز کشیدن تنبل نباش!
حیف است، کوشش مهر -
الگو نیست!
صادقانه می گویم:
بد، بد برای من، در حال حاضر، -
من خیلی زشت به نظر میرسم...
اما من سمی نیستم!
فقط در شب
ترسناک
FILIN.
و در نور
او
بی قدرت!
شیر و ببر
رام شده اند.
نادر است، اما این اتفاق می افتد.
اما هنوز کسی نیست
نمی توانست رام کند
موش خرما.
خدا رحمت کند،
چه فرت
یک حیوان بسیار کوچک!
چرا
چنین پوشنده ای
هرون؟
سپس،
به طوری که حواصیل ها
ماهی ها گاز گرفته بودند!
لاک پشت همه را می خنداند
چون عجله ندارد.
اما کجا
عجله کن
چه کسی همیشه در خانه اش است؟
خیلی بلند پارس میکنه
SHAVKA
خیلی خوب می داند:
اونی که صداش بیشتره
بگو "ووف"
همونی که همیشه
و حق با او خواهد بود!
شغال ندارد
چیزی کم ندارد:
ظاهر کفتار،
عادت روباه،
شجاعت خرگوش،
پوزخند گرگ -
دیگر چه گریه می کند؟
شغال؟
چنگ بزن، قورت بده
می دانم چگونه
PIKE -
یکی دیگر
آنها نیازی به علم ندارند!
من در مورد شترمرغ صحبت می کنم
درباره EMU،
من برات مینویسم
شعر
اما متوجه نشدم:
او
یا امو؟!
من با صراحت اعتراف می کنم:
هیچ جانوری وجود ندارد
روی حرف "U".
اینجا KTOTOTAM جنوبی است.
من او
خودم اختراعش کردم!
در ظاهر
YAK بسیار قدرتمند،
اما او مرد بزرگ و خوبی است:
میگویند،
روی آن در تبت
با خیال راحت رانندگی کنید
حتی بچه ها!
ABC مودار
در این الفبا -
خودت ببین! -
نامه های زنده:
با دم
با سبیل،
آنها بلدند چطور بدوند
و پرواز کن
خزیدن و شنا کردن
گاز بگیر و بگیر...
حروف خزدار هستند
حروف پر است
حروف باریک
و حتی قوزدار
نوع،
بد،
زمین،
اب -
آنها چه کسانی هستند؟
حدس زدید؟
- …………!
بوریس ولادیمیرویچ زاخودر (9 سپتامبر 1918، کاهول، بسارابیا - 7 نوامبر 2000، مسکو) - شاعر روسی شوروی، نویسنده کودکان، مترجم، محبوب‌کننده آثار کلاسیک کودکان جهان.
بوریس زاخدر اولین شعر خود را برای کودکان به نام «نبرد دریایی» در سال 1947 با نام مستعار بوریس وست در مجله «زاتینیک» منتشر کرد. موضوع اصلی اشعار زاخدر برای کودکان دنیای حیوانات است. از شخصیت‌های شعرهای کودکانه او می‌توان به سر، شترمرغ، کانگورو، بز، شتر و دیگر حیوانات اشاره کرد. حیوانات در اشعار زاخدر برای کودکان، همان گونه که شایسته قهرمانان آثار کودک است، کارهای بد و نیک انجام می دهند، با یکدیگر و با مردم گفتگو و مشاجره می کنند، عدالت و حمایت می کنند. نویسنده مشهور لو کاسیل از کار بوریس زاخودر بسیار تمجید کرد و شهرت زیادی را برای شاعر پیش بینی کرد. زاخدر در ادبیات کودکان روسیه به عنوان مترجم نیز شناخته می شود. او آثار معروفی مانند وینی پو، مری پاپینز، ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب، موسیقیدانان شهر برمن را به روسی ترجمه کرد.
