نبرد برای استالینگراد از نظر طول مدت و شدت نبرد، از نظر تعداد افراد و تجهیزات نظامی شرکت کننده، در آن زمان از تمام نبردهای تاریخ جهان پیشی گرفت.
در مراحل خاصی، بیش از 2 میلیون نفر، تا 2 هزار تانک، بیش از 2 هزار هواپیما، تا 26 هزار اسلحه از هر دو طرف در آن شرکت کردند. نیروهای آلمانی فاشیست بیش از 800 هزار سرباز و افسر و همچنین تعداد زیادی تجهیزات نظامی، سلاح و تجهیزات، کشته، زخمی، اسیر را از دست دادند.
دفاع از استالینگراد (ولگوگراد فعلی)
مطابق با طرح کمپین تهاجمی تابستانی 1942 ، فرماندهی آلمان با متمرکز کردن نیروهای زیادی در جهت جنوب غربی ، انتظار داشت که نیروهای شوروی را شکست دهد ، به خم بزرگ دون برود ، استالینگراد را در حال حرکت تصرف کند و شهر را تصرف کند. قفقاز، و سپس حمله در جهت مسکو را از سر بگیرید.
برای حمله به استالینگراد، ارتش 6 (فرمانده - سرهنگ ژنرال F. von Paulus) از گروه ارتش B اختصاص یافت. تا 17 ژوئیه، شامل 13 لشکر بود که در آن حدود 270 هزار نفر، 3 هزار اسلحه و خمپاره و حدود 500 تانک وجود داشت. آنها توسط هوانوردی ناوگان هوایی 4 - تا 1200 هواپیمای جنگی پشتیبانی می شدند.
ستاد فرماندهی عالی ارتش های 62، 63 و 64 را از ذخیره خود به سمت استالینگراد منتقل کرد. در 12 ژوئیه، بر اساس مدیریت میدانی نیروهای جبهه جنوب غربی، جبهه استالینگراد به فرماندهی ایجاد شد. مارشال اتحاد جماهیر شوروی S. K. تیموشنکو. در 23 ژوئیه ، ژنرال V.N. Gordov به عنوان فرمانده جبهه منصوب شد. این جبهه همچنین شامل 21، 28، 38، 57 ارتش ترکیبی و 8 ارتش هوایی جبهه جنوب غربی سابق و از 30 ژوئیه - 51 ارتش جبهه قفقاز شمالی بود. در همان زمان، ارتش 57 و همچنین ارتش 38 و 28 که بر اساس آن ارتش تانک 1 و 4 تشکیل شد، در ذخیره بودند. ناوگان نظامی ولگا تابع فرمانده جبهه بود.
جبهه تازه ایجاد شده با داشتن تنها 12 لشکر ، که در آن 160 هزار سرباز و فرمانده ، 2.2 هزار اسلحه و خمپاره و حدود 400 تانک وجود داشت ، شروع به انجام وظیفه کرد ، ارتش هشتم هوایی دارای 454 هواپیما بود.
علاوه بر این، 150-200 بمب افکن دوربرد و 60 جنگنده پدافند هوایی درگیر بودند. در دوره اولیه اقدامات تدافعی در نزدیکی استالینگراد، دشمن از نظر پرسنل 1.7 برابر، 1.3 برابر در توپخانه و تانک و بیش از 2 برابر از نظر تعداد هواپیما از نیروهای شوروی پیشی گرفت.
در 14 ژوئیه 1942، استالینگراد تحت حکومت نظامی اعلام شد. چهار کنارگذر دفاعی در حومه شهر ساخته شد: بیرونی، میانی، درونی و شهری. کل جمعیت از جمله کودکان برای ساخت سازه های دفاعی بسیج شدند. کارخانه های استالینگراد به طور کامل به تولید محصولات نظامی روی آوردند. واحدهای شبه نظامی، واحدهای کار دفاع شخصی در کارخانه ها و شرکت ها ایجاد شدند. غیرنظامیان، تجهیزات شرکت های فردی و ارزش های مادی به ساحل چپ ولگا تخلیه شدند.
نبردهای دفاعی در نزدیکی های دوردست به استالینگراد آغاز شد. تلاش اصلی نیروهای جبهه استالینگراد در خم بزرگ دون متمرکز شد، جایی که آنها دفاع ارتش های 62 و 64 را اشغال کردند تا از زور زدن دشمن به رودخانه و شکستن آن با کوتاه ترین مسیر جلوگیری کنند. استالینگراد از 17 ژوئیه، دسته های پیشروی این ارتش ها به مدت 6 روز در پیچ رودخانه های چیر و تسیملا به نبردهای دفاعی پرداختند. این به ما اجازه داد تا برای تقویت دفاع در خط اصلی زمان به دست آوریم. با وجود استواری، شجاعت و استقامت سربازان، ارتش های جبهه استالینگراد نتوانستند گروه های دشمن را که نفوذ کرده بودند شکست دهند و مجبور شدند به نزدیکی های شهر عقب نشینی کنند.
در تاریخ 23-29 ژوئیه ، ارتش 6 آلمان تلاش کرد تا آنها را با حملات گسترده به طرفین نیروهای شوروی در خم بزرگ دان محاصره کند ، به منطقه کالاچ رفته و از غرب به استالینگراد نفوذ کند. در نتیجه دفاع سرسختانه ارتش های 62 و 64 و ضد حمله تشکیلات ارتش 1 و 4 تانک نقشه دشمن خنثی شد.
دفاع از استالینگراد عکس: www.globallookpress.com
در 31 ژوئیه، فرماندهی آلمانی چهارمین ارتش پانزر را تبدیل کرد سرهنگ ژنرال G. Gothاز قفقاز به سمت استالینگراد. در 2 اوت، واحدهای پیشرفته آن به کوتلنیکوفسکی رسیدند و تهدیدی برای دستیابی به موفقیت برای شهر ایجاد کردند. نبرد در مسیرهای جنوب غربی به استالینگراد آغاز شد.
برای تسهیل فرماندهی و کنترل نیروها در یک منطقه 500 کیلومتری، در 7 اوت، ستاد فرماندهی عالی ارتش جدیدی را از چندین ارتش جبهه استالینگراد تشکیل داد - جبهه جنوب شرقی، که فرماندهی آن به آن سپرده شد. سرهنگ ژنرال A. I. Eremenko. تلاش اصلی جبهه استالینگراد معطوف به مبارزه با ارتش ششم آلمان بود که از غرب و شمال غرب به سمت استالینگراد پیشروی می کرد و جبهه جنوب شرقی به دفاع از جهت جنوب غربی هدایت شد. در تاریخ 9-10 اوت، نیروهای جبهه جنوب شرقی یک ضد حمله را به ارتش 4 پانزر آغاز کردند و آن را مجبور به توقف کردند.
در 21 آگوست، پیاده نظام ششم ارتش آلمان از دون عبور کرد و پل هایی ساخت و پس از آن لشکرهای تانک به سمت استالینگراد حرکت کردند. همزمان تانک های گوتا از جنوب و جنوب غربی حمله کردند. 23 اوت 4 ارتش هوایی فون ریختوفنشهر را در معرض بمباران گسترده ای قرار داد و بیش از 1000 تن بمب بر روی شهر انداخت.
تشکیلات تانک ارتش ششم به سمت شهر حرکت کردند و تقریباً با هیچ مقاومتی مواجه نشدند، اما در منطقه گمرک مجبور شدند بر مواضع خدمه ضد هوایی که تا عصر برای مبارزه با تانک ها پیشروی کرده بودند غلبه کنند. با این وجود ، در 23 اوت ، سپاه 14 پانزر ارتش 6 موفق شد به ولگا در شمال استالینگراد در نزدیکی روستای لاتوشینکا نفوذ کند. دشمن می خواست در حال حرکت از طریق حومه شمالی آن به داخل شهر نفوذ کند ، اما به همراه واحدهای ارتش ، گروه های شبه نظامی مردمی ، پلیس استالینگراد ، لشکر 10 سربازان NKVD ، ملوانان ناوگان نظامی ولگا ، کادت های نظامی مدارس برای دفاع از شهر ایستادند.
نفوذ دشمن به ولگا موقعیت واحدهای مدافع شهر را پیچیده تر و بدتر کرد. فرماندهی شوروی اقداماتی را برای از بین بردن گروه دشمن که به ولگا نفوذ کرده بود انجام داد. تا 10 سپتامبر، نیروهای جبهه استالینگراد و ذخایر ستادی که به ساختار آن منتقل شدند، ضدحمله های مستمری را از شمال غربی در جناح چپ ارتش 6 آلمان آغاز کردند. عقب راندن دشمن از ولگا امکان پذیر نبود، اما حمله دشمن به رویکردهای شمال غربی به استالینگراد به حالت تعلیق درآمد. ارتش 62 با بقیه نیروهای جبهه استالینگراد قطع شد و به جبهه جنوب شرقی منتقل شد.
از 12 سپتامبر، دفاع از استالینگراد به ارتش 62، به فرماندهی ژنرال V. I. Chuikov، و نیروهای ارتش 64 ژنرال M.S. Shumilov. در همان روز، پس از بمباران دیگری، نیروهای آلمانی از هر طرف به شهر حمله کردند. در شمال، هدف اصلی مامایف کورگان بود که از ارتفاع آن عبور از روی ولگا به وضوح قابل مشاهده بود، در مرکز پیاده نظام آلمانی راهی ایستگاه راه آهن شد، در جنوب، تانک های گوت با پشتیبانی پیاده نظام به تدریج به سمت آسانسور حرکت کرد.
در 13 سپتامبر، فرماندهی شوروی تصمیم گرفت لشگر تفنگ 13 گارد را به شهر منتقل کند. پس از گذشت دو شب از ولگا، نگهبانان نیروهای آلمانی را از منطقه گذرگاه مرکزی بر روی ولگا عقب انداختند، بسیاری از خیابان ها و محله های آنها را پاکسازی کردند. در 16 سپتامبر، نیروهای ارتش 62 با پشتیبانی هوانوردی به مامایف کورگان یورش بردند. نبردهای شدید برای مناطق جنوبی و مرکزی شهر تا پایان ماه ادامه داشت.
در 21 سپتامبر، در جبهه از Mamaev Kurgan به بخش Zatsaritsyno از شهر، آلمانی ها با نیروهای پنج لشکر حمله جدیدی را آغاز کردند. یک روز بعد، در 22 سپتامبر، ارتش 62 به دو بخش تقسیم شد: آلمانی ها به گذرگاه مرکزی شمال رودخانه تزاریتسا رسیدند. از اینجا آنها این فرصت را داشتند که تقریباً کل عقب ارتش را مشاهده کنند و در امتداد ساحل حمله کنند و واحدهای شوروی را از رودخانه جدا کنند.
تا 26 سپتامبر، آلمانی ها توانستند تقریباً در همه مناطق به ولگا نزدیک شوند. با این وجود، نیروهای شوروی همچنان نوار باریکی از ساحل را در دست داشتند و در برخی مکان‌ها حتی ساختمان‌هایی را در فاصله‌ای از خاکریز جدا می‌کردند. بسیاری از اشیاء بارها دست خود را تغییر دادند.
نبرد در شهر حالتی طولانی به خود گرفت. نیروهای پائولوس فاقد قدرت بودند تا سرانجام مدافعان شهر را به ولگا و شوروی پرتاب کنند - تا آلمانی ها را از مواضع خود بیرون کنند.
مبارزه برای هر ساختمان و گاهی برای قسمتی از ساختمان، طبقه یا زیرزمین بود. تک تیراندازها فعال بودند. استفاده از هوانوردی و توپخانه به دلیل نزدیک بودن تشکیلات دشمن تقریباً غیرممکن شد.
از 27 سپتامبر تا 4 اکتبر، خصومت های فعال در حومه شمالی برای روستاهای کارخانه های Krasny Oktyabr و Barrikady و از 4 اکتبر - برای خود این کارخانه ها انجام شد.
در همان زمان، آلمانی ها در مرکز به Mamaev Kurgan و در جناح راست افراطی ارتش 62 در منطقه Orlovka حمله می کردند. در عصر 27 سپتامبر، مامایف کورگان سقوط کرد. وضعیت بسیار دشواری در ناحیه دهانه رودخانه تزاریتسا ایجاد شد ، از آنجا که واحدهای شوروی با کمبود شدید مهمات و غذا و از دست دادن کنترل ، شروع به عبور از ساحل چپ ولگا کردند. ارتش 62 با ضدحمله نیروهای ذخیره تازه وارد پاسخ داد.
آنها به سرعت در حال ذوب شدن بودند، با این حال، تلفات ارتش ششم ابعاد فاجعه باری به خود گرفت.
تقریباً تمام ارتش های جبهه استالینگراد به جز ارتش 62 را شامل می شد. فرمانده منصوب شد ژنرال K. K. Rokossovsky. از ترکیب جبهه جنوب شرقی که نیروهای آن در شهر و جنوب می جنگیدند، جبهه استالینگراد تحت فرماندهی تشکیل شد. ژنرال A. I. Eremenko. هر جبهه مستقیماً تابع استاوکا بود.
فرمانده جبهه دون کنستانتین روکوسوفسکی و ژنرال پاول باتوف (راست) در یک سنگر در نزدیکی استالینگراد. تکثیر عکس. عکس: ریانووستی
در پایان دهه اول اکتبر، حملات دشمن شروع به ضعیف شدن کرد، اما در اواسط ماه، پائولوس حمله جدیدی را آغاز کرد. در 14 اکتبر، نیروهای آلمانی پس از آمادگی هوایی و توپخانه ای قدرتمند، مجدداً وارد حمله شدند.
چندین لشکر در بخشی به طول حدود 5 کیلومتر پیشروی کردند. این تهاجم دشمن که تقریباً سه هفته به طول انجامید، منجر به شدیدترین نبرد در شهر شد.
در 15 اکتبر، آلمانی ها موفق شدند کارخانه تراکتورسازی استالینگراد را به تصرف خود درآورند و به ولگا نفوذ کنند و ارتش 62 را نصف کنند. پس از آن، آنها در امتداد سواحل ولگا به سمت جنوب حمله کردند. در 17 اکتبر، لشکر 138 برای پشتیبانی از تشکیلات ضعیف چوکوف وارد ارتش شد. نیروهای تازه نفس حملات دشمن را دفع کردند و از 18 اکتبر قوچ پائولوس به طرز محسوسی قدرت خود را از دست داد.
برای کاهش موقعیت ارتش 62، در 19 اکتبر، نیروهای جبهه دون از ناحیه شمال شهر به حمله پرداختند. موفقیت ارضی ضدحملات جناحی ناچیز بود، اما آنها گروه بندی مجدد توسط پائولوس را به تاخیر انداختند.
تا پایان اکتبر، عملیات تهاجمی ارتش ششم کاهش یافت، اگرچه در منطقه بین کارخانه های بارریکادی و کراسنی اوکتیابر، بیش از 400 متر برای رفتن به ولگا باقی نمانده بود، با این وجود، تنش درگیری ضعیف شد و آلمانی ها اساساً مواضع تسخیر شده را تحکیم کردند.
11 نوامبر آخرین تلاش برای تصرف شهر بود. این بار تهاجمی توسط نیروهای پنج لشکر پیاده و دو لشکر تانک، تقویت شده توسط گردان های مهندس تازه وارد انجام شد. آلمانی ها موفق شدند بخش دیگری از ساحل به طول 500-600 متر را در منطقه کارخانه Barricades تصرف کنند ، اما این آخرین موفقیت ارتش 6 بود.
در بخش‌های دیگر، نیروهای چویکوف مواضع خود را حفظ کردند.
حمله نیروهای آلمانی در جهت استالینگراد سرانجام متوقف شد.
در پایان دوره دفاعی نبرد استالینگراد، ارتش 62 منطقه شمال کارخانه تراکتورسازی استالینگراد، کارخانه Barrikady و محله های شمال شرقی مرکز شهر را در اختیار داشت. ارتش 64 از نزدیک ها دفاع کرد.
در طول نبردهای دفاعی برای استالینگراد، ورماخت، طبق داده های شوروی، در ژوئیه - نوامبر تا 700 هزار سرباز و افسر کشته و زخمی، بیش از 1000 تانک، بیش از 2000 اسلحه و خمپاره، بیش از 1400 هواپیما از دست داد. مجموع تلفات ارتش سرخ در عملیات دفاعی استالینگراد بالغ بر 643842 نفر، 1426 تانک، 12137 اسلحه و خمپاره و 2063 هواپیما بود.
نیروهای شوروی گروه های دشمن را که در نزدیکی استالینگراد فعالیت می کردند خسته و خونریزی کردند که شرایط مساعدی را برای یک ضد حمله ایجاد کرد.
عملیات تهاجمی استالینگراد
تا پاییز 1942، تجهیز مجدد فنی ارتش سرخ اساساً تکمیل شده بود. در کارخانه های واقع در عقب عمیق و تخلیه، تولید انبوه تجهیزات نظامی جدید راه اندازی شد که نه تنها کمتر نبود، بلکه اغلب از تجهیزات و سلاح های Wehrmacht پیشی گرفت. در طول نبردهای گذشته، نیروهای شوروی تجربه رزمی به دست آوردند. لحظه ای فرا رسیده بود که لازم بود ابتکار عمل از دست دشمن گرفته شود و اخراج دسته جمعی او از مرزهای اتحاد جماهیر شوروی آغاز شود.
با مشارکت شوراهای نظامی جبهه ها در ستاد، طرحی برای عملیات تهاجمی استالینگراد تهیه شد.
نیروهای شوروی قرار بود یک ضد حمله قاطع را در جبهه ای به طول 400 کیلومتر انجام دهند، نیروهای حمله دشمن متمرکز در منطقه استالینگراد را محاصره و نابود کنند. این وظیفه به نیروهای سه جبهه - جنوب غربی ( فرمانده ژنرال N. F. Vatutin), دونسکوی ( فرمانده ژنرال K. K. Rokossovsky) و استالینگراد ( فرمانده ژنرال A. I. Eremenko).
نیروهای طرفین تقریباً برابر بودند ، اگرچه در تانک ها ، توپخانه و هوانوردی ، نیروهای شوروی قبلاً برتری جزئی بر دشمن داشتند. در چنین شرایطی برای انجام موفقیت آمیز عملیات، ایجاد برتری چشمگیر در نیروها در جهت حملات اصلی ضروری بود که با مهارت فراوان به دست آمد. موفقیت در درجه اول به دلیل توجه ویژه به استتار عملیاتی تضمین شد. نیروها فقط در شب به سمت مواضع تعیین شده حرکت می کردند، در حالی که ایستگاه های رادیویی یگان ها در همان مکان ها باقی می ماندند و به کار خود ادامه می دادند، به طوری که دشمن این تصور را داشت که یگان ها در مواضع قبلی خود باقی مانده اند. هرگونه مکاتبه ممنوع بود و دستورات فقط شفاهی و فقط به مجریان مستقیم داده می شد.
فرماندهی شوروی بیش از یک میلیون نفر را در جهت حمله اصلی در یک بخش 60 کیلومتری متمرکز کرد که توسط 900 تانک T-34 پشتیبانی می‌شد که به تازگی از خط مونتاژ خارج شده بودند. چنین تمرکز تجهیزات نظامی در جبهه هرگز پیش از این اتفاق نیفتاده بود.
یکی از مراکز نبرد در استالینگراد یک آسانسور است. عکس: www.globallookpress.com
فرماندهی آلمان توجه لازم را به موقعیت گروه ارتش خود "B" نشان نداد، زیرا. منتظر حمله نیروهای شوروی علیه گروه ارتش "مرکز" بود.
ژنرال ویچز فرمانده گروه Bبا این نظر موافق نبود. او نگران سرپلی بود که دشمن در ساحل راست دان در مقابل سازندهایش آماده کرده بود. بنا به خواسته های فوری وی، تا پایان ماه اکتبر، چندین واحد میدانی تازه تاسیس لوفت وافه به منظور تقویت مواضع دفاعی آرایش های ایتالیایی، مجارستانی و رومانیایی به دون منتقل شدند.
پیش‌بینی‌های ویچز در اوایل نوامبر تأیید شد، زمانی که عکس‌های شناسایی هوایی وجود چندین گذرگاه جدید را در منطقه نشان داد. دو روز بعد، هیتلر دستور انتقال پانزر 6 و دو لشکر پیاده نظام از کانال انگلیسی به گروه ارتش B را به عنوان تقویت کننده ذخیره برای ارتش های 8 ایتالیا و 3 رومانی صادر کرد. آماده سازی و انتقال آنها به روسیه حدود پنج هفته طول کشید. هیتلر اما تا اوایل دسامبر انتظار هیچ اقدام قابل توجهی از سوی دشمن نداشت، بنابراین محاسبه کرد که نیروهای کمکی باید به موقع می رسید.
در هفته دوم نوامبر، با ظاهر شدن واحدهای تانک شوروی روی سر پل، ویچ دیگر شک نداشت که یک حمله بزرگ در منطقه ارتش سوم رومانی آماده می شود، که احتمالاً علیه 4 آلمان نیز انجام می شود. ارتش تانک از آنجایی که تمام ذخایر او در استالینگراد بودند، ویچ تصمیم گرفت گروه جدیدی را به عنوان بخشی از سپاه 48 پانزر تشکیل دهد، که او در پشت ارتش سوم رومانی قرار داد. او همچنین لشکر 3 زرهی رومانیایی را به این سپاه منتقل کرد و قرار بود لشکر 29 موتوری ارتش 4 تانک را به آنجا منتقل کند، اما نظرش تغییر کرد، زیرا او همچنین انتظار حمله در منطقه ای که تشکیلات گوتا را داشت، داشت. با این حال ، تمام تلاش های انجام شده توسط ویچ به وضوح ناکافی بود و فرماندهی عالی بیشتر به تقویت قدرت ارتش ششم برای نبرد سرنوشت ساز برای استالینگراد علاقه مند بود تا تقویت جناح های ضعیف تشکیلات ژنرال ویچ.
در 19 نوامبر، در ساعت 0850، پس از یک آماده سازی توپخانه قدرتمند، تقریباً یک و نیم ساعته، با وجود مه و بارش برف شدید، نیروهای جبهه جنوب غربی و دون واقع در شمال غربی استالینگراد وارد حمله شدند. پانزر 5، گارد 1 و ارتش 21 علیه رومانیایی 3 وارد عمل شدند.
تنها یک ارتش پنجم تانک در ترکیب آن شامل شش لشکر تفنگ، دو سپاه تانک، یک سپاه سواره نظام و چندین هنگ توپخانه، هوانوردی و موشکی ضد هوایی بود. به دلیل وخامت شدید شرایط آب و هوایی، هوانوردی غیرفعال بود.
همچنین معلوم شد که در طول آماده سازی توپخانه، قدرت آتش دشمن به طور کامل سرکوب نشده است، به همین دلیل است که حمله نیروهای شوروی در مقطعی کاهش یافت. پس از ارزیابی وضعیت، فرمانده جبهه جنوب غربی، سپهبد N.F. Vatutin، تصمیم گرفت سپاه تانک را وارد نبرد کند، که این امکان را فراهم کرد تا در نهایت دفاع رومانیایی را شکسته و تهاجمی را توسعه دهد.
در جبهه دون، به ویژه نبردهای شدید در منطقه تهاجمی تشکیلات سمت راست ارتش 65 رخ داد. دو خط اول سنگرهای دشمن که از امتداد تپه های ساحلی عبور می کردند در حال حرکت به تصرف در آمدند. با این حال، نبردهای سرنوشت ساز در پشت خط سوم رخ داد که در امتداد ارتفاعات گچی رخ داد. آنها یک واحد دفاعی قدرتمند بودند. قرار گرفتن ارتفاعات باعث می شد تا تمامی نزدیکی های آنها با تیراندازی متقابل شلیک شود. تمام حفره ها و شیب های تند ارتفاعات مین گذاری شده و با سیم خاردار پوشانده شده بود و مسیرهای نزدیک به آن ها از دره های عمیق و پر پیچ و خم می گذشت. پیاده نظام شوروی که به این خط رسید، مجبور شد زیر آتش سنگین واحدهای پیاده شده لشکر سواره نظام رومانیایی، که توسط واحدهای آلمانی تقویت شده بود، دراز بکشد.
دشمن با انجام ضدحمله های خشونت آمیز سعی داشت مهاجمان را به موقعیت اولیه خود برگرداند. در آن لحظه امکان دور زدن ارتفاعات وجود نداشت و پس از حمله توپخانه ای قدرتمند، سربازان لشکر 304 پیاده به استحکامات دشمن یورش بردند. با وجود طوفان مسلسل و آتش خودکار، تا ساعت 16 مقاومت سرسختانه دشمن شکسته شد.
در نتیجه روز اول تهاجم، نیروهای جبهه جنوب غربی بیشترین موفقیت را به دست آوردند. آنها دفاع را در دو منطقه شکستند: جنوب غربی شهر سرافیموویچ و در منطقه کلتسکایا. شکافی به عرض 16 کیلومتر در پدافند دشمن ایجاد شد.
در 20 نوامبر، در جنوب استالینگراد، جبهه استالینگراد به حمله پرداخت. این برای آلمانی ها کاملاً غافلگیرکننده بود. حمله جبهه استالینگراد نیز در شرایط نامساعد جوی آغاز شد.
مقرر شد به محض ایجاد شرایط لازم برای این امر آماده سازی توپخانه در هر ارتش آغاز شود. لازم بود که رفتار همزمان آن در مقیاس جبهه و همچنین از آموزش هوانوردی کنار گذاشته شود. به دلیل دید محدود، شلیک به اهداف غیرقابل مشاهده ضروری بود، به استثنای آن دسته از تفنگ هایی که برای شلیک مستقیم پرتاب می شدند. با وجود این، سیستم آتش دشمن تا حد زیادی مختل شد.
سربازان شوروی در خیابان ها می جنگند. عکس: www.globallookpress.com
پس از آماده سازی توپخانه که 40-75 دقیقه به طول انجامید، تشکیلات ارتش های 51 و 57 وارد حمله شدند.
با شکستن دفاعیات ارتش 4 رومانی و دفع ضدحمله های متعدد ، آنها شروع به موفقیت در جهت غربی کردند. تا اواسط روز، شرایط برای معرفی گروه های متحرک ارتش به موفقیت ایجاد شد.
تشکل های تفنگ ارتش پس از گروه های متحرک پیشروی کردند و موفقیت های به دست آمده را تثبیت کردند.
برای از بین بردن شکاف، فرماندهی ارتش 4 رومانی مجبور شد آخرین ذخیره خود - دو هنگ از لشکر 8 سواره نظام را وارد نبرد کند. اما حتی این نیز نتوانست وضعیت را نجات دهد. جبهه فروریخت و بقایای سربازان رومانیایی فرار کردند.
گزارش های دریافتی تصویر تیره ای را ترسیم کردند: جبهه بریده شد، رومانیایی ها در حال فرار از میدان جنگ بودند، ضد حمله سپاه 48 پانزر خنثی شد.
ارتش سرخ به جنوب استالینگراد حمله کرد و ارتش چهارم رومانی که در آنجا دفاع می کرد شکست خورد.
فرماندهی لوفت وافه گزارش داد که به دلیل آب و هوای بد، هوانوردی قادر به پشتیبانی از نیروهای زمینی نیست. در نقشه های عملیاتی، چشم انداز محاصره ششمین ارتش ورماخت به وضوح نمایان بود. تیرهای قرمز ضربات نیروهای شوروی به طرز خطرناکی بر جناحین آن آویزان بود و در منطقه بین ولگا و دون نزدیک بود بسته شود. در جریان جلسات تقریباً مستمر در مقر هیتلر، جستجوی تب و تاب برای یافتن راهی برای خروج از وضعیت وجود داشت. لازم بود فوراً در مورد سرنوشت ارتش ششم تصمیم گیری شود. خود هیتلر و نیز کایتل و جودل، داشتن موقعیت در منطقه استالینگراد را ضروری می دانستند و خود را به گروه بندی مجدد نیروها محدود می کردند. رهبری OKH و فرماندهی گروه ارتش "B" تنها راه برای جلوگیری از فاجعه را در عقب نشینی نیروهای ارتش ششم از دون پیدا کردند. با این حال، موضع هیتلر قاطعانه بود. در نتیجه تصمیم گرفته شد که دو لشکر تانک از قفقاز شمالی به استالینگراد منتقل شوند.
فرماندهی ورماخت هنوز امیدوار بود که حمله نیروهای شوروی را با ضدحمله توسط تشکیلات تانک متوقف کند. به ارتش ششم دستور داده شد که همانجا بماند. هیتلر به فرماندهی او اطمینان داد که اجازه محاصره ارتش را نخواهد داد و اگر این اتفاق بیفتد، همه اقدامات را برای رفع انسداد انجام خواهد داد.
در حالی که فرماندهی آلمان به دنبال راه هایی برای جلوگیری از فاجعه قریب الوقوع بود، نیروهای شوروی موفقیت به دست آمده را توسعه دادند. یک واحد از سپاه 26 پانزر طی یک عملیات شبانه جسورانه موفق شد تنها گذرگاه بازمانده بر فراز دان در نزدیکی شهر کالاچ را تصرف کند. تصرف این پل از اهمیت عملیاتی بالایی برخوردار بود. غلبه سریع بر این مانع بزرگ توسط نیروهای شوروی، تکمیل موفقیت آمیز عملیات محاصره نیروهای دشمن در نزدیکی استالینگراد را تضمین کرد.
تا پایان 22 نوامبر، نیروهای جبهه استالینگراد و جنوب غربی تنها 20-25 کیلومتر از هم جدا شدند. در غروب 22 نوامبر، استالین به فرمانده جبهه استالینگراد، یریومنکو، دستور داد تا فردا به نیروهای پیشرفته جبهه جنوب غربی که به کالاچ رسیده بودند، بپیوندد و محاصره را ببندد.
فرماندهی آلمان با پیش‌بینی چنین تحولی و برای جلوگیری از محاصره کامل ارتش صحرایی ششم، سپاه چهاردهم تانک را فوراً به منطقه شرق کلاچ منتقل کرد. در سراسر شب 23 نوامبر و نیمه اول روز بعد، واحدهای سپاه 4 مکانیزه شوروی یورش واحدهای تانک دشمن را که به سمت جنوب هجوم می‌آوردند، مهار کردند و به آنها اجازه عبور ندادند.
فرمانده ارتش ششم قبلاً در ساعت 18 روز 22 نوامبر با بی سیم به مقر گروه ارتش "ب" گفت که ارتش محاصره شده است ، وضعیت مهمات بحرانی است ، ذخایر سوخت در حال تمام شدن است و غذا فقط برای آن کافی است. 12 روز. از آنجایی که فرماندهی ورماخت در دان هیچ نیرویی را نداشت که بتواند ارتش محاصره شده را آزاد کند، پائولوس با درخواست یک پیشرفت مستقل از محاصره به ستاد متوسل شد. با این حال درخواست او بی پاسخ ماند.
سرباز ارتش سرخ با یک بنر. عکس: www.globallookpress.com
در عوض، به او دستور داده شد که بلافاصله به دیگ بخار برود، جایی که دفاع همه جانبه را سازماندهی کند و منتظر کمک از خارج باشد.
در 23 نوامبر، نیروهای هر سه جبهه به تهاجم ادامه دادند. در این روز عملیات به اوج خود رسید.
دو تیپ از سپاه 26 پانزر از دون عبور کردند و صبح به سوی کلاچ حمله کردند. نبرد سرسختی در گرفت. دشمن با درک اهمیت حفظ این شهر به شدت مقاومت کرد. با این وجود، تا ساعت 2 بعدازظهر، او را از کالاچ که پایگاه اصلی تدارکات کل گروه استالینگراد بود، بیرون رانده شد. تمام انبارهای متعدد با سوخت، مهمات، مواد غذایی و سایر تجهیزات نظامی واقع در آنجا یا توسط خود آلمانی ها ویران شد یا توسط نیروهای شوروی تصرف شد.
در حدود ساعت 4 بعد از ظهر روز 23 نوامبر، نیروهای جبهه جنوب غربی و استالینگراد در منطقه سووتسکی ملاقات کردند و بدین ترتیب محاصره گروه استالینگراد دشمن تکمیل شد. با وجود اینکه به جای دو سه روز برنامه ریزی شده، عملیات پنج روز طول کشید، اما موفقیت حاصل شد.
پس از دریافت خبر محاصره ارتش ششم، فضای ظالمانه ای بر مقر هیتلر حاکم شد. با وجود وضعیت آشکارا فاجعه بار ارتش ششم، هیتلر حتی نمی خواست در مورد رها شدن استالینگراد بشنود، زیرا. در این صورت، تمام موفقیت های حمله تابستانی در جنوب باطل می شد و با آنها تمام امیدها برای فتح قفقاز از بین می رفت. علاوه بر این، اعتقاد بر این بود که نبرد با نیروهای برتر نیروهای شوروی در میدان باز، در شرایط سخت زمستانی، با وسایل نقلیه محدود، سوخت و مهمات، شانس بسیار کمی برای نتیجه مطلوب دارد. بنابراین، بهتر است در موقعیت های اشغال شده جای پایی داشته باشیم و برای رفع انسداد گروه بندی تلاش کنیم. این دیدگاه توسط فرمانده کل نیروی هوایی، Reichsmarschall G. Goering، که به فورر اطمینان داد که هوانوردی او تأمین هوایی را برای گروه محاصره شده فراهم می کند، حمایت شد. در صبح روز 24 نوامبر، ارتش ششم دستور گرفت تا یک دفاع همه جانبه را انجام دهد و منتظر یک حمله انسداد از خارج باشد.
در 23 نوامبر در مقر فرماندهی ارتش ششم نیز احساسات خشونت آمیز شعله ور شد. حلقه محاصره در اطراف ارتش ششم به تازگی بسته شده بود و باید تصمیمی فوری گرفته می شد. هنوز پاسخی به رادیوگرام پائولوس که در آن او "آزادی عمل" را درخواست کرده بود، دریافت نشد. اما پائولوس در قبول مسئولیت این موفقیت تردید داشت. به دستور وی، فرماندهان سپاه برای انجام جلسه ای در ستاد ارتش گرد هم آمدند تا برنامه ای برای اقدامات بعدی تدوین کنند.
فرمانده سپاه 51 ارتش ژنرال دبلیو. سیدلیتز-کورزباخخواستار پیشرفت فوری شد. او توسط فرمانده سپاه 14 پانزر پشتیبانی می شد ژنرال جی. هیوب.
اما اکثر فرماندهان سپاه به رهبری رئیس ستاد ارتش ژنرال A. Schmidtمخالفت کرد کار به جایی رسید که در جریان اختلاف شدید، فرمانده خشمگین سپاه هشتم ارتش ژنرال دبلیو گیتساو تهدید کرد که اگر سیدلیتز بر نافرمانی پیشور اصرار کند، شخصاً شلیک خواهد کرد. در پایان، همه موافق بودند که برای نفوذ به هیتلر باید به او نزدیک شد. در ساعت 23:45 چنین رادیوگرافی ارسال شد. جواب صبح روز بعد آمد. در آن، نیروهای ارتش 6 که در استالینگراد محاصره شده بودند، "سربازان قلعه استالینگراد" نامیده شدند و پیشرفت رد شد. پاولوس دوباره فرماندهان سپاه را جمع کرد و دستور پیشوا را برای آنها آورد.
برخی از ژنرال ها سعی کردند استدلال های متقابل خود را بیان کنند، اما فرمانده ارتش همه مخالفت ها را رد کرد.
انتقال فوری نیروها از استالینگراد به بخش غربی جبهه آغاز شد. دشمن در مدت کوتاهی موفق شد گروهی متشکل از شش لشکر ایجاد کند. برای مهار نیروهای خود در خود استالینگراد، در 23 نوامبر، ارتش 62 ژنرال V.I. Chuikov وارد حمله شد. سربازان آن به آلمانی ها در Mamayev Kurgan و در منطقه کارخانه Krasny Oktyabr حمله کردند، اما با مقاومت شدید روبرو شدند. عمق پیشروی آنها در طول روز از 100-200 متر تجاوز نمی کرد.
تا 24 نوامبر ، محاصره نازک بود ، تلاش برای شکستن آن می تواند موفقیت آمیز باشد ، فقط لازم بود نیروها را از جبهه ولگا خارج کنیم. اما پائولوس فردی بیش از حد محتاط و بلاتکلیف بود، ژنرالی که به اطاعت و سنجش دقیق اعمال خود عادت داشت. دستور را اطاعت کرد. متعاقباً به مأموران ستاد خود اعتراف کرد: «احتمال دارد که جسارت رایچناوپس از 19 نوامبر، او با ارتش ششم راهی غرب می شد و سپس به هیتلر گفت: "حالا می توانی در مورد من قضاوت کنی." اما، می دانید، متأسفانه، من رایچناو نیستم.»
در 27 نوامبر، پیشور دستور داد فیلد مارشال فون مانشتاینآماده سازی رفع انسداد ششمین ارتش میدانی. هیتلر به تانک های سنگین جدید - "Tigers" تکیه کرد، به این امید که آنها بتوانند از بیرون محاصره را بشکنند. علیرغم این واقعیت که این ماشین ها هنوز در نبرد آزمایش نشده بودند و هیچ کس نمی دانست در شرایط زمستان روسیه چگونه رفتار می کنند ، او معتقد بود که حتی یک گردان "ببر" می تواند وضعیت را در نزدیکی استالینگراد به طور اساسی تغییر دهد.
در حالی که مانشتاین از قفقاز نیروهای کمکی دریافت کرد و عملیات را آماده کرد، نیروهای شوروی حلقه بیرونی را گسترش دادند و آن را مستحکم کردند. هنگامی که در 12 دسامبر گروه پانزر گوتا به موفقیت دست یافت، توانست مواضع نیروهای شوروی را بشکند و واحدهای پیشرفته آن کمتر از 50 کیلومتر از پائولوس جدا شدند. اما هیتلر فریدریش پائولوس را منع کرد که جبهه ولگا را افشا کند و با ترک استالینگراد راه خود را به سمت "ببرهای" گوت طی کند که سرانجام سرنوشت ارتش ششم را رقم زد.
تا ژانویه 1943 ، دشمن از "دیگ" استالینگراد 170-250 کیلومتر عقب رانده شد. مرگ نیروهای محاصره شده اجتناب ناپذیر شد. تقریباً تمام قلمرو اشغال شده توسط آنها توسط آتش توپخانه شوروی مورد اصابت گلوله قرار گرفت. علیرغم وعده گورینگ، در عمل، میانگین ظرفیت هوانوردی روزانه در تامین ارتش ششم به جای 500 تن مورد نیاز، نمی توانست از 100 تن تجاوز کند. هوانوردی آلمان
خرابه های فواره "بارمالی" - که به یکی از نمادهای استالینگراد تبدیل شده است. عکس: www.globallookpress.com
در 10 ژانویه 1943، سرهنگ ژنرال پائولوس، علیرغم وضعیت ناامیدکننده ارتش خود، از تسلیم شدن خودداری کرد و سعی کرد تا حد امکان نیروهای شوروی را که او را احاطه کرده بودند، ببندد. در همان روز ارتش سرخ عملیاتی را برای انهدام ششمین ارتش میدانی ورماخت آغاز کرد. در آخرین روزهای ژانویه، نیروهای شوروی بقایای ارتش پائولوس را به منطقه کوچکی از شهر کاملاً ویران شده هل دادند و واحدهای ورماخت را که به دفاع ادامه می دادند، متلاشی کردند. در 24 ژانویه 1943، ژنرال پاولوس یکی از آخرین رادیوگرام ها را برای هیتلر ارسال کرد که در آن گزارش داد که گروه در آستانه نابودی است و پیشنهاد تخلیه متخصصان ارزشمند را داد. هیتلر دوباره بقایای ارتش ششم را از نفوذ به ارتش خود منع کرد و از بیرون آوردن کسی به جز مجروحان از "دیگ" خودداری کرد.
در شب 31 ژانویه، تیپ 38 تفنگ موتوری و گردان 329 ساپر منطقه فروشگاه بزرگی را که مقر پائولوس در آن قرار داشت مسدود کردند. آخرین پیام رادیویی فرمانده ارتش ششم، دستور ارتقای وی به فیلد مارشال بود که ستاد آن را دعوت به خودکشی تلقی کرد. صبح زود، دو نماینده پارلمان شوروی وارد زیرزمین یک ساختمان مخروبه شدند و اولتیماتوم را به فیلد مارشال دادند. بعد از ظهر، پائولوس به سطح زمین برخاست و به مقر جبهه دون رفت، جایی که روکوسوفسکی با متن تسلیم منتظر او بود. با این حال، علیرغم اینکه فیلد مارشال تسلیم شد و کاپیتولاسیون را امضا کرد، در قسمت شمالی استالینگراد، پادگان آلمانی به فرماندهی سرهنگ ژنرال استکر از پذیرش شرایط تسلیم خودداری کرد و با آتش متمرکز توپخانه سنگین نابود شد. در ساعت 16:00 2 فوریه 1943، شرایط تسلیم ششمین ارتش میدانی ورماخت به اجرا درآمد.
دولت هیتلری در این کشور عزای عمومی اعلام کرد.
به مدت سه روز، نواختن ناقوس‌های کلیسا در شهرها و روستاهای آلمان به صدا درآمد.
از زمان جنگ بزرگ میهنی، ادبیات تاریخی شوروی ادعا کرده است که یک گروه 330000 نفری دشمن در منطقه استالینگراد محاصره شده است، اگرچه این رقم توسط هیچ داده مستند تأیید نشده است.
دیدگاه طرف آلمانی در این زمینه مبهم است. با این حال، با همه پراکندگی نظرات، رقم 250-280 هزار نفر اغلب نامیده می شود. این رقم با تعداد کل افراد تخلیه شده (25000)، اسیر (91000) و سربازان دشمن کشته و دفن شده در منطقه نبرد (حدود 160000) مطابقت دارد. اکثریت قریب به اتفاق کسانی که تسلیم شدند نیز بر اثر هیپوترمی و تیفوس جان خود را از دست دادند و پس از تقریباً 12 سال در اردوگاه های شوروی، تنها 6000 نفر به وطن خود بازگشتند.
عملیات کوتلنیکوفسکی پس از تکمیل محاصره گروه بزرگی از نیروهای آلمانی در نزدیکی استالینگراد، نیروهای ارتش 51 جبهه استالینگراد (فرمانده - سرهنگ ژنرال A. I. Eremenko) در نوامبر 1942 از شمال به نزدیکی های روستای Kotelnikovsky آمدند. ، جایی که خودشان را محکم کردند و به حالت دفاعی رفتند.
فرماندهی آلمان تمام تلاش خود را برای شکستن راهرو به ارتش ششم که توسط نیروهای شوروی محاصره شده بود انجام داد. بدین منظور در اوایل آذرماه در محدوده روستا. Kotelnikovsky ، یک گروه حمله متشکل از 13 لشکر (شامل 3 تانک و 1 موتوری) و تعدادی واحد تقویتی به فرماندهی سرهنگ ژنرال G. Goth - گروه ارتش گوت ایجاد شد. این گروه شامل یک گردان از تانک های سنگین ببر بود که برای اولین بار در بخش جنوبی جبهه شوروی و آلمان مورد استفاده قرار گرفت. در جهت حمله اصلی که در امتداد راه آهن کوتلنیکوفسکی - استالینگراد انجام شد، دشمن موفق شد 2 برابر و از نظر تعداد تانک برتری موقتی نسبت به نیروهای مدافع ارتش 51 در مردان و توپخانه ایجاد کند. - بیش از 6 بار
آنها دفاع نیروهای شوروی را شکستند و در روز دوم به منطقه روستای Verkhnekumsky رسیدند. به منظور منحرف کردن بخشی از نیروهای گروه شوک، در 14 دسامبر، در منطقه روستای نیژنچیرسکا، 5 ارتش شوک جبهه استالینگراد به حمله پرداخت. او دفاع آلمان را شکست و روستا را تصرف کرد، اما موقعیت ارتش 51 دشوار بود. دشمن به تهاجم ادامه داد در حالی که ارتش و جبهه دیگر ذخیره ای نداشتند. ستاد فرماندهی عالی اتحاد جماهیر شوروی، در تلاش برای جلوگیری از نفوذ دشمن و آزاد کردن نیروهای آلمانی محاصره شده، ارتش دوم گارد و یک سپاه مکانیزه را از ذخیره خود برای تقویت جبهه استالینگراد اختصاص داد و آنها را موظف به شکست دادن کرد. نیروی ضربت دشمن
در 19 دسامبر، با متحمل شدن خسارات قابل توجهی، گروه گوت به رودخانه میشکووا رسید. 35-40 کیلومتر تا گروه محاصره شده باقی مانده بود، با این حال، به سربازان پائولوس دستور داده شد در مواضع خود باقی بمانند و به عقب نزنند و گوت دیگر نتوانست جلوتر حرکت کند.
در 24 دسامبر با ایجاد برتری تقریباً مضاعف بر دشمن، گارد 2 و ارتش 51 با کمک بخشی از نیروهای ارتش شوک 5 به هجوم رفتند. ارتش دوم گارد با نیروهای تازه ضربه اصلی را به سمت گروه کوتلنیکوف وارد کرد. ارتش 51 در حال پیشروی به سمت کوتلنیکوفسکی از شرق بود، در حالی که گروه گوتا را از جنوب با تانک و سپاه مکانیزه محاصره می کرد. در روز اول تهاجم، نیروهای ارتش دوم گارد با شکستن آرایش‌های رزمی دشمن، گذرگاه‌های رودخانه میشکووا را به تصرف خود درآوردند. تشکل های متحرک وارد این پیشرفت شدند که به سرعت به سمت کوتلنیکوفسکی حرکت کردند.
در 27 دسامبر ، سپاه 7 پانزر از غرب به کوتلنیکوفسکی آمد و سپاه 6 مکانیزه از جنوب شرقی کوتلنیکوفسکی را دور زد. همزمان تانک و سپاه مکانیزه ارتش 51 راه فرار گروهک دشمن را به سمت جنوب غربی قطع کردند. حملات مستمر علیه نیروهای در حال عقب نشینی دشمن توسط هواپیماهای ارتش هشتم هوایی انجام شد. در 29 دسامبر، کوتلنیکوفسکی آزاد شد و خطر دستیابی به موفقیت دشمن در نهایت از بین رفت.
در نتیجه ضد حمله شوروی، تلاش دشمن برای آزادسازی ارتش ششم محاصره شده در نزدیکی استالینگراد خنثی شد و نیروهای آلمانی از جبهه بیرونی محاصره 200-250 کیلومتر به عقب پرتاب شدند.
در اواسط تابستان 1942، نبردهای جنگ بزرگ میهنی به ولگا رسید.
در طرح یک حمله گسترده در جنوب اتحاد جماهیر شوروی (قفقاز، کریمه)، فرماندهی آلمان شامل استالینگراد نیز می شود. هدف آلمان تصرف یک شهر صنعتی بود، شرکت هایی که در آن محصولات نظامی مورد نیاز تولید می کردند. دسترسی به ولگا، از آنجا که امکان رسیدن به دریای خزر، به قفقاز وجود داشت، جایی که نفت مورد نیاز برای جبهه استخراج می شد.
هیتلر می خواست این نقشه را تنها در یک هفته با کمک ششمین ارتش میدانی پائولوس انجام دهد. این شامل 13 لشکر بود که در آن حدود 270000 نفر، 3 هزار اسلحه و حدود پانصد تانک وجود داشت.
از طرف اتحاد جماهیر شوروی، نیروهای آلمان با جبهه استالینگراد مخالفت کردند. با تصمیم ستاد فرماندهی عالی در 12 ژوئیه 1942 (فرمانده - مارشال تیموشنکو، از 23 ژوئیه - سپهبد گوردوف) ایجاد شد.
مشکل همچنین در این بود که طرف ما با کمبود مهمات مواجه شد.
آغاز نبرد استالینگراد را می توان در 17 ژوئیه در نظر گرفت، زمانی که در نزدیکی رودخانه های چیر و تسیملا، گروه های پیشرو ارتش های 62 و 64 جبهه استالینگراد با دسته های ارتش 6 آلمان ملاقات کردند. در سراسر نیمه دوم تابستان، نبردهای شدید در نزدیکی استالینگراد در جریان بود. علاوه بر این، وقایع وقایع به شرح زیر توسعه یافت.
مرحله دفاعی نبرد استالینگراد
در 23 اوت 1942، تانک های آلمانی به استالینگراد نزدیک شدند. از آن روز به بعد، هوانوردی فاشیست به طور سیستماتیک شهر را بمباران کرد. در زمین نیز نبردها متوقف نشد. زندگی در شهر به سادگی غیرممکن بود - باید برای پیروزی می جنگید. 75 هزار نفر داوطلب جبهه شدند. اما در خود شهر مردم شب و روز کار می کردند. در اواسط سپتامبر، ارتش آلمان به مرکز شهر نفوذ کرد، نبردها درست در خیابان ها پیش رفت. نازی ها حملات خود را بیشتر و بیشتر کردند. تقریباً 500 تانک در حمله به استالینگراد شرکت کردند، هواپیماهای آلمانی حدود 1 میلیون بمب بر روی شهر انداختند.
شجاعت استالینگرادها بی نظیر بود. بسیاری از کشورهای اروپایی توسط آلمانی ها فتح شدند. گاهی اوقات آنها فقط به 2-3 هفته نیاز داشتند تا کل کشور را تصرف کنند. در استالینگراد وضعیت متفاوت بود. هفته ها طول کشید تا نازی ها یک خانه، یک خیابان را تصرف کنند.
در نبردهای آغاز پاییز، اواسط نوامبر. تا نوامبر، تقریباً کل شهر، با وجود مقاومت، به تصرف آلمانی ها درآمد. فقط یک نوار کوچک از زمین در کرانه های ولگا هنوز در اختیار نیروهای ما بود. اما هنوز خیلی زود بود که مانند هیتلر تصرف استالینگراد را اعلام کنیم. آلمانی ها نمی دانستند که فرماندهی شوروی قبلاً برنامه ای برای شکست نیروهای آلمانی داشته است که حتی در بحبوحه نبردها در 12 سپتامبر شروع به توسعه کرد. توسعه عملیات تهاجمی "اورانوس" توسط مارشال G.K انجام شد. ژوکوف
در عرض 2 ماه، در شرایط افزایش محرمانه، یک نیروی ضربتی در نزدیکی استالینگراد ایجاد شد. نازی ها از ضعف جناح های خود آگاه بودند، اما تصور نمی کردند که فرماندهی شوروی بتواند تعداد مورد نیاز نیرو را جمع آوری کند.
در 19 نوامبر، نیروهای جبهه جنوب غربی به فرماندهی ژنرال N.F. واتوتین و جبهه دون به فرماندهی ژنرال K.K. روکوسوفسکی هجومی رفت. آنها با وجود مقاومت توانستند دشمن را محاصره کنند. همچنین در جریان این حمله، پنج لشکر دشمن به اسارت درآمد و شکست خوردند. در طول هفته از 23 نوامبر، تلاش های نیروهای شوروی به تقویت محاصره در اطراف دشمن معطوف شد. برای رفع این محاصره، فرماندهی آلمان گروه ارتش دون (فرمانده - فیلد مارشال مانشتاین) را تشکیل داد، اما آن نیز شکست خورد.
انهدام گروه محاصره شده ارتش دشمن به نیروهای جبهه دون (فرمانده - ژنرال K.K. Rokossovsky) سپرده شد. از آنجایی که فرماندهی آلمان اولتیماتوم پایان دادن به مقاومت را رد کرد، نیروهای شوروی اقدام به نابودی دشمن کردند که آخرین مرحله از مراحل اصلی نبرد استالینگراد بود. در 2 فوریه 1943 آخرین گروه دشمن منهدم شد که تاریخ پایان نبرد محسوب می شود.
نتایج نبرد استالینگراد:
تلفات در نبرد استالینگراد از هر طرف به حدود 2 میلیون نفر رسید.
اهمیت نبرد استالینگراد
اهمیت نبرد استالینگراد را به سختی می توان دست بالا گرفت. پیروزی نیروهای شوروی در نبرد استالینگراد تأثیر زیادی بر روند بعدی جنگ جهانی دوم داشت. او مبارزه با نازی ها را در تمام کشورهای اروپایی تشدید کرد. در نتیجه این پیروزی، تسلط طرف آلمانی متوقف شد. نتیجه این نبرد باعث سردرگمی در محور (ائتلاف هیتلر) شد. بحران رژیم های طرفدار فاشیست در کشورهای اروپایی وجود داشت.
یکی از بزرگترین نبردهای جنگ بزرگ میهنی نبرد استالینگراد بود. طول کشید بیش از 200 روزاز 17 ژوئیه 1942 تا 2 فوریه 1943. با توجه به تعداد افراد و تجهیزات درگیر در هر دو طرف، تاریخ نظامی جهان هنوز نمونه هایی از چنین نبردهایی را نمی شناسد. مساحت کل قلمروی که در آن جنگ شدید بیش از 90 هزار کیلومتر مربع بود. نتیجه اصلی نبرد استالینگراد اولین شکست کوبنده ورماخت در جبهه شرقی بود.
در تماس با
رویدادهای قبلی
با آغاز سال دوم جنگ، اوضاع در جبهه ها تغییر کرده بود. دفاع موفق از پایتخت، ضد حمله بعدی، مانع از پیشروی سریع ورماخت شد. تا 20 آوریل 1942، آلمانی ها 150-300 کیلومتر از مسکو عقب نشینی کردند. برای اولین بار در بخش وسیعی از جبهه با پدافند سازمان یافته مواجه شدند و ضد حمله ارتش ما را دفع کردند. در همان زمان، ارتش سرخ تلاش ناموفقی برای تغییر مسیر جنگ انجام داد. حمله به خارکف مشخص شد که برنامه ریزی ضعیفی داشت و خسارات زیادی به همراه داشت و اوضاع را بی ثبات کرد. بیش از 300 هزار سرباز روسی کشته و اسیر شدند.
با آمدن بهار آرامشی در جبهه ها پدید آمد. گرم شدن بهار به هر دو ارتش مهلت داد، که آلمانی ها از آن برای تهیه طرحی برای یک لشکرکشی تابستانی استفاده کردند. نازی ها مانند هوا به نفت نیاز داشتند. میادین نفتی باکو و گروزنی، تصرف قفقاز، حمله بعدی به ایران - اینها بودند. برنامه های ستاد کل آلمان. این عملیات Fall Blau نام داشت - "گزینه آبی".
در آخرین لحظه، فورر شخصاً تغییراتی را در برنامه مبارزات تابستانی انجام داد - او گروه ارتش جنوب را به نصف تقسیم کرد و وظایف فردی را برای هر بخش تنظیم کرد:
نسبت نیروها، دوره ها
برای شرکت تابستانی، ارتش ششم به فرماندهی ژنرال پائولوس به گروه ارتش B منتقل شد. این او بود که داده شد نقش کلیدی در حمله، روی شانه های او هدف اصلی - تسخیر استالینگراد بود. برای انجام این کار، نازی ها نیروی عظیمی را جمع آوری کردند. 270 هزار سرباز و افسر، حدود دو هزار اسلحه و خمپاره، پانصد تانک به فرماندهی ژنرال داده شد. آنها با نیروهای ناوگان هوایی چهارم پوشش دادند.
در 23 آگوست، خلبانان این آرایش عملا شهر را از روی زمین محو کرد. در مرکز استالینگراد، پس از یک حمله هوایی، طوفان آتش به پا شد، ده ها هزار زن، کودک، سالخورده کشته شدند و ¾ ساختمان ها ویران شدند. آنها شهری شکوفا را به صحرای پوشیده از آجرهای شکسته تبدیل کردند.
تا پایان ژوئیه، گروه ارتش B توسط ارتش 4 پانزر هرمان هوث، که شامل 4 سپاه موتوری ارتش، لشگر SS Panzer Das Reich بود، تکمیل شد. این نیروهای عظیم مستقیماً تابع پائولوس بودند.
جبهه استالینگراد ارتش سرخ، که به جنوب غربی تغییر نام داد، داشت دو برابر تعداد سربازان، از نظر کمیت و کیفیت نسبت به تانک ها و هواپیماها پایین تر است. تشکیلات مورد نیاز برای دفاع موثر از بخشی به طول 500 کیلومتر بود. بار اصلی مبارزه برای استالینگراد بر دوش شبه نظامیان افتاد. باز هم مانند نبرد مسکو، کارگران، دانش آموزان، دانش آموزان دیروز اسلحه به دست گرفتند. آسمان شهر توسط هنگ ضد هوایی 1077 محافظت می شد که 80 درصد آن را دختران 18-19 ساله تشکیل می دادند.
مورخان نظامی با تجزیه و تحلیل ویژگی های خصومت ها، روند نبرد استالینگراد را به طور مشروط به دو دوره تقسیم کردند:
- دفاعی، از 17 ژوئیه تا 18 نوامبر 1942؛
- تهاجمی، از 19 نوامبر 1942 تا 2 فوریه 1943.
لحظه آغاز حمله بعدی ورماخت برای فرماندهی شوروی غافلگیرکننده بود. اگرچه چنین امکانی توسط ستاد کل در نظر گرفته شد، اما تعداد لشکرهای منتقل شده به جبهه استالینگراد فقط روی کاغذ وجود داشت. در واقع تعداد آنها از 300 تا 4 هزار نفر متغیر بود، اگرچه هر کدام باید بیش از 14 هزار سرباز و افسر داشته باشند. هیچ چیزی برای دفع حملات تانک وجود نداشت، زیرا ناوگان هوایی هشتم به طور کامل مجهز نبود، ذخایر آموزش دیده و آموزش دیده کافی وجود نداشت.
دعوا در راه های دور
به طور خلاصه، وقایع نبرد استالینگراد، دوره اولیه آن، به این صورت است:
پشت خطوط متوسطی که در هر کتاب درسی تاریخ وجود دارد، زندگی هزاران سرباز شوروی پنهان است، برای همیشه در سرزمین استالینگراد ماندن، تلخی عقب نشینی.
ساکنان شهر به طور خستگی ناپذیر در کارخانه ها کار می کردند و به کارخانه های نظامی تبدیل می شدند. تراکتورسازی معروف تانک هایی را تعمیر و مونتاژ می کرد که از مغازه ها با قدرت خودشان به خط مقدم می رفتند. مردم شبانه روز کار می کردند، یک شب در محل کار می ماندند، 3-4 ساعت می خوابیدند. همه اینها زیر بمباران مداوم. آنها با تمام دنیا از خود دفاع کردند، اما به وضوح قدرت نداشتند.
هنگامی که واحدهای پیشرفته ورماخت 70 کیلومتر پیشروی کردند، فرماندهی ورماخت تصمیم گرفت واحدهای شوروی را در منطقه روستاهای کلتسکایا و سووروفسکایا محاصره کند، از گذرگاه های دون عبور کند و بلافاصله شهر را تصرف کند.
برای این منظور، مهاجمان به دو گروه تقسیم شدند:
- شمالی: از بخشهایی از ارتش پائولوس.
- جنوبی: از واحدهای ارتش گوت.
به عنوان بخشی از ارتش ما یک تجدید ساختار وجود داشت. در 26 ژوئیه، با دفع پیشروی گروه شمالی، ارتش 1 و 4 پانزر برای اولین بار اقدام به ضد حمله کردند. لیست کارکنان ارتش سرخ تا سال 1942 چنین واحد رزمی نداشت. از محاصره جلوگیری شد، اما در 28 ژوئیه ارتش سرخ به دون رفت. خطر فاجعه بر فراز جبهه استالینگراد آویزان بود.
بدون قدم به عقب!
در این دوران سخت، فرمان کمیسر دفاع خلق اتحاد جماهیر شوروی به شماره 227 در 28 ژوئیه 1942 یا بیشتر به نام "نه یک قدم به عقب!" ظاهر شد. متن کامل را می توانید در مقاله اختصاص داده شده به نبرد استالینگراد در ویکی پدیا بخوانید. اکنون آن را تقریباً آدمخوار می نامند ، اما در آن لحظه رهبران اتحاد جماهیر شوروی زمانی برای عذاب اخلاقی نداشتند. درباره یکپارچگی کشور، امکان وجود بیشتر بود. اینها فقط خطوط خشکی نیستند که تجویز یا تنظیم می کنند. او یک جذابیت عاطفی بود دعوت به دفاع از میهنتا آخرین قطره خون سندی تاریخی که بیانگر روح دوران، دیکته شده از روند جنگ، وضعیت جبهه ها است.
بر اساس این دستور، واحدهای کیفری برای جنگجویان و فرماندهان در ارتش سرخ ظاهر شدند، گروه های رگبار از مبارزان کمیساریای مردمی امور داخلی قدرت های ویژه ای دریافت کردند. آنها حق داشتند از بالاترین میزان حمایت اجتماعی در برابر غارتگران، فراریان، بدون انتظار حکم دادگاه استفاده کنند. با وجود ظلم ظاهری، نیروها دستور را به خوبی انجام دادند. اول از همه، او به بازگرداندن نظم، بهبود نظم در بخش ها کمک کرد. فرماندهان ارشد اکنون اهرم های نفوذ کاملی بر زیردستان سهل انگار دارند. هرکسی که منشور را نقض کند، از دستورات سرپیچی کند، می‌تواند وارد صندوق‌های مجازات شود: از یک عادی تا یک ژنرال.
دعوا در شهر
در گاهشماری نبرد استالینگراد، این دوره از 13 سپتامبر تا 19 نوامبر ذکر شده است. هنگامی که آلمانی ها وارد شهر شدند، مدافعان آن بر روی نوار باریکی در امتداد ولگا مستحکم شدند و گذرگاه را نگه داشتند. با نیروهای نیروهای تحت فرماندهی ژنرال چویکوف، واحدهای نازی در استالینگراد در جهنم واقعی قرار گرفتند. در هر خیابان سنگرها و استحکامات بود، هر خانه ای تبدیل به جولانگاه دفاع شد. برای جلوگیریبا بمباران مداوم آلمان، فرماندهی ما یک گام خطرناک برداشت: منطقه درگیری را به 30 متر محدود کرد. با چنین فاصله ای بین حریفان، لوفت وافه خطر بمباران توسط خود را داشت.
یکی از لحظات تاریخ دفاع: در طول نبردهای 17 سپتامبر، آلمانی ها ایستگاه شهر را اشغال کردند، سپس نیروهای ما آنها را از آنجا بیرون کردند. و به این ترتیب 4 بار در یک روز. در مجموع 17 بار مدافعان ایستگاه تغییر کردند. قسمت شرقی شهر که آلمانی ها مدام حمله می کردند، از 27 سپتامبر تا 4 اکتبر دفاع کرد. دعوا برای هر خانه، طبقه، اتاق ادامه داشت. خیلی بعد، نازی های بازمانده خاطراتی خواهند نوشت که در آنها نبردهای شهر را "جنگ موش ها" می نامند، زمانی که یک نبرد ناامیدانه در آپارتمان در آشپزخانه در جریان است و اتاق قبلاً تسخیر شده است.
توپخانه از هر دو طرف با شلیک مستقیم کار می کرد، درگیری های تن به تن مداوم وجود داشت. ناامیدانه در برابر مدافعان کارخانه های "بریکاد"، "سیلیکات"، تراکتور مقاومت کرد. در عرض یک هفته ارتش آلمان 400 متر پیشروی کرد. برای مقایسه: در آغاز جنگ، ورماخت تا 180 کیلومتر در روز از داخل کشور عبور می کرد.
در جریان درگیری های خیابانی، نازی ها 4 بار تلاش کردند تا در نهایت به شهر حمله کنند. با فرکانس هر دو هفته یک بار، فوهر از پائولوس خواست به مدافعان استالینگراد که یک سر پل به عرض 25 کیلومتر در سواحل ولگا داشتند، پایان دهد. با تلاش های باورنکردنی، با صرف یک ماه، آلمانی ها ارتفاع غالب شهر - Mamaev Kurgan را به دست گرفتند.
دفاع از تپه در تاریخ نظامی ثبت شد نمونه ای از شجاعت بی حد و حصر، استواری سربازان روسی. اکنون یک مجموعه یادبود در آنجا افتتاح شده است، مجسمه مشهور جهانی "سرزمین مادری صدا می کند" در آنجا ایستاده است، مدافعان شهر و ساکنان آن در گورهای دسته جمعی دفن شده اند. و سپس یک آسیاب خونین بود که گردان پشت گردان از دو طرف آسیاب می شد. نازی ها در این زمان 700 هزار نفر را از دست دادند، ارتش سرخ - 644 هزار سرباز.
در 11 نوامبر 1942، ارتش پائولوس آخرین حمله قاطعانه را به شهر انجام داد. آلمانی ها به ولگا 100 متری نرسیدند که معلوم شد نیروهایشان رو به اتمام است. حمله متوقف شد، دشمن مجبور به دفاع شد.
عملیات اورانوس
در سپتامبر، ستاد کل شروع به توسعه یک ضد حمله در نزدیکی استالینگراد کرد. عملیات موسوم به "اورانوس" در 19 نوامبر با یک آماده سازی توپخانه عظیم آغاز شد. سال ها بعد، این روز به یک تعطیلات حرفه ای برای توپخانه ها تبدیل شد. برای اولین بار در تاریخ جنگ جهانی دوم، واحدهای توپخانه در چنین حجمی با چنین تراکم آتش مورد استفاده قرار گرفتند. در 23 نوامبر، محاصره در اطراف ارتش پائولوس و ارتش تانک گوت بسته شد.
آلمانی ها معلوم شد در یک مستطیل قفل شده است 40 برای 80 کیلومتر. پائولوس که خطر محاصره را درک کرده بود، بر دستیابی به موفقیت، خروج نیروها از حلقه پافشاری کرد. هیتلر شخصاً به شیوه ای قاطعانه دستور داد که در حالت دفاعی بجنگند و قول پشتیبانی همه جانبه دادند. او برای گرفتن استالینگراد امید خود را از دست نداد.
بخش هایی از مانشتاین برای نجات گروه پرتاب شد و عملیات طوفان زمستان آغاز شد. با تلاش های باورنکردنی، آلمانی ها به جلو حرکت کردند، زمانی که 25 کیلومتر به واحدهای محاصره شده باقی ماند، با ارتش 2 مالینوفسکی برخورد کردند. در 25 دسامبر، ورماخت شکست نهایی را متحمل شد و به موقعیت اولیه خود بازگشت. سرنوشت ارتش پائولوس مهر و موم شد. اما این بدان معنا نیست که واحدهای ما بدون مواجهه با مقاومت پیش رفتند. برعکس، آلمانی ها ناامیدانه جنگیدند.
در 9 ژانویه 1943، فرماندهی شوروی اولتیماتومی را به پائولوس ارائه کرد که خواستار تسلیم بی قید و شرط بود. به سربازان فورر این فرصت داده شد که تسلیم شوند و زنده بمانند. در همان زمان، پائولوس دستور شخصی دیگری از هیتلر دریافت کرد و خواستار مبارزه تا انتها شد. ژنرال به سوگند وفادار ماند، اولتیماتوم را رد کرد، دستور را اجرا کرد.
در 10 ژانویه، عملیات حلقه آغاز شد تا در نهایت واحدهای محاصره شده را از بین ببرد. نبردها وحشتناک بود ، سربازان آلمانی به دو قسمت تقسیم شدند ، در صورتی که چنین عبارتی برای دشمن قابل استفاده باشد ، محکم نگه داشته شدند. در 30 ژانویه، پائولوس با اشاره به عدم تسلیم شدن فیلد مارشال های پروس از هیتلر درجه فیلد مارشال را دریافت کرد.
همه چیز توانایی تمام شدن را دارد، 31 ظهر ظهر تمام شد ماندن نازی ها در دیگ بخار:فیلد مارشال با کل ستاد تسلیم شد. 2 روز دیگر طول کشید تا بالاخره شهر از وجود آلمانی ها پاک شود. تاریخ نبرد استالینگراد به پایان رسید.
نبرد استالینگراد و اهمیت تاریخی آن
برای اولین بار در تاریخ جهان نبردی به این مدت رخ داد که در آن نیروهای عظیمی شرکت داشتند. نتیجه شکست ورماخت دستگیری 90 هزار نفر و کشته شدن 800 هزار سرباز بود. ارتش پیروز آلمان برای اولین بار متحمل شکست سختی شد که مورد بحث همه جهان قرار گرفت. اتحاد جماهیر شوروی، علیرغم تصرف بخشی از خاک، یک کشور یکپارچه باقی ماند. در صورت شکست در استالینگراد، علاوه بر اوکراین اشغالی، بلاروس، کریمه، بخشی از روسیه مرکزی، این کشور از قفقاز و آسیای مرکزی محروم شد.
از دیدگاه ژئوپلیتیک، اهمیت نبرد استالینگرادبه طور خلاصه می توان چنین توصیف کرد: اتحاد جماهیر شوروی قادر است با آلمان بجنگد تا او را شکست دهد. متفقین کمک‌های خود را افزایش دادند و در دسامبر 1943 در کنفرانس تهران با اتحاد جماهیر شوروی قراردادهایی امضا کردند. بالاخره بحث افتتاح جبهه دوم حل شد.
بسیاری از مورخان نبرد استالینگراد را نقطه عطف جنگ بزرگ میهنی می نامند. این خیلی درست نیست ، از دیدگاه نظامیچقدر با اخلاق به مدت یک سال و نیم، ارتش سرخ در همه جبهه ها عقب نشینی کرد و برای اولین بار نه تنها امکان عقب راندن دشمن، مانند نبرد برای مسکو، بلکه شکست دادن آن وجود داشت. یک فیلد مارشال را دستگیر کنید، تعداد زیادی سرباز و تجهیزات را اسیر کنید. مردم باور داشتند که پیروزی از آن ما خواهد بود!
هفتاد و سه سال پیش، نبرد استالینگراد به پایان رسید - نبردی که سرانجام مسیر جنگ جهانی دوم را تغییر داد. در 2 فوریه 1943، در محاصره کرانه های ولگا، نیروهای آلمانی تسلیم شدند. این آلبوم عکس را به این رویداد مهم تقدیم می کنم.
1. یک خلبان شوروی در نزدیکی یک جنگنده شخصی سازی شده Yak-1B ایستاده است که توسط کشاورزان منطقه ساراتوف به هنگ هوانوردی جنگنده 291 اهدا شده است. کتیبه روی بدنه جنگنده: "به واحد قهرمان اتحاد جماهیر شوروی شیشکین V.I. از مزرعه جمعی سیگنال انقلاب منطقه Voroshilovsky منطقه ساراتوف. زمستان 1942 - 1943
2. یک خلبان شوروی در نزدیکی یک جنگنده شخصی سازی شده Yak-1B ایستاده است که توسط کشاورزان منطقه ساراتوف به هنگ هوانوردی جنگنده 291 اهدا شده است.
3. یک سرباز شوروی قایق‌های نگهبان آلمانی را که در میان دیگر املاک آلمان در نزدیکی استالینگراد اسیر شده بودند، به همرزمانش نشان می‌دهد. 1943
4. تفنگ 75 میلی متری آلمانی PaK 40 در حومه روستایی در نزدیکی استالینگراد.
5. سگی در برف در پس زمینه ستونی از سربازان ایتالیایی در حال عقب نشینی از استالینگراد نشسته است. دسامبر 1942
7. سربازان شوروی از کنار اجساد سربازان آلمانی در استالینگراد عبور می کنند. 1943
8. سربازان شوروی به نوازنده آکاردئون در نزدیکی استالینگراد گوش می دهند. 1943
9. سربازان ارتش سرخ در نزدیکی استالینگراد به دشمن حمله می کنند. 1942
10. پیاده نظام شوروی در نزدیکی استالینگراد به دشمن حمله می کند. 1943
11. بیمارستان صحرایی شوروی در نزدیکی استالینگراد. 1942
12. یک مربی پزشکی سر یک سرباز مجروح را قبل از اینکه او را با سورتمه سگ به بیمارستان عقب بفرستد پانسمان می کند. منطقه استالینگراد 1943
13. یک سرباز آلمانی اسیر با چکمه های ersatz در میدانی نزدیک استالینگراد. 1943
14. سربازان شوروی در نبرد در کارگاه تخریب شده کارخانه اکتبر سرخ در استالینگراد. ژانویه 1943
15. پیاده نظام 4 ارتش رومانی در تعطیلات در StuG III Ausf. F در جاده نزدیک استالینگراد. نوامبر-دسامبر 1942
16. اجساد سربازان آلمانی در جاده جنوب غربی استالینگراد در نزدیکی یک کامیون متروکه رنو AHS. فوریه-آوریل 1943
17. سربازان آلمانی اسیر شده در استالینگراد ویران شده. 1943
18. سربازان رومانیایی در نزدیکی یک مسلسل 7.92 میلی متری ZB-30 در یک سنگر در نزدیکی استالینگراد.
19. یک پیاده نظام با یک مسلسل نشانه می گیرد آن که روی زره یک تانک ساخت آمریکا شوروی M3 "استوارت" با نام خاص "Suvorov" قرار داشت. دان جلو. منطقه استالینگراد نوامبر 1942
20. فرمانده سپاه یازدهم ارتش ورماخت سرهنگ ژنرال به کارل استرکر (کارل استرکر، 1884-1973، با پشت در وسط سمت چپ ایستاده است) به نمایندگان فرماندهی شوروی در استالینگراد تسلیم می شود. 02/02/1943
21. گروهی از پیاده نظام آلمانی در حین حمله در نزدیکی استالینگراد. 1942
22. غیرنظامیان در ساخت خندق های ضد تانک. استالینگراد 1942
23. یکی از واحدهای ارتش سرخ در منطقه استالینگراد. 1942
24. سرهنگ ژنرال به ورماخت فردریش پاولوس (فریدریش ویلهلم ارنست پاولوس، 1890-1957، سمت راست) با افسران در پست فرماندهی نزدیک استالینگراد. دومین نفر از سمت راست، سرهنگ آجودان پائولوس، ویلهلم آدام (1893-1978) است. دسامبر 1942
25. در گذرگاه ولگا به استالینگراد. 1942
26. پناهندگان از استالینگراد در طول یک توقف. سپتامبر 1942
27. محافظان شرکت شناسایی ستوان لوچنکو در حین شناسایی در حومه استالینگراد. 1942
28. سربازان مواضع اولیه خود را می گیرند. جبهه استالینگراد 1942
29. تخلیه کارخانه در سراسر ولگا. استالینگراد 1942
30. سوزاندن استالینگراد شلیک توپخانه ضد هوایی به سمت هواپیماهای آلمانی. استالینگراد، میدان مبارزان سقوط کرده. 1942
31. جلسه شورای نظامی جبهه استالینگراد: از چپ به راست - خروشچف N.S.، Kirichenko A.I.، دبیر کمیته منطقه ای استالینگراد حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها Chuyanov A.S.t.و فرمانده سرهنگ جبهه به Eremenko A.I. استالینگراد 1942
32. گروهی از مسلسل های لشکر تفنگ 120 (308) گارد به فرماندهی سرگئیف آ.در جریان درگیری های خیابانی در استالینگراد، شناسایی انجام می دهد. 1942
33. مردان نیروی دریایی سرخ ناوگان ولگا در طی عملیات فرود در نزدیکی استالینگراد. 1942
34. شورای نظامی ارتش 62: از چپ به راست - رئیس ستاد ارتش Krylov N.I. ، فرمانده ارتش Chuikov V.I. ، عضو شورای نظامی Gurov K.A.و فرمانده لشکر تفنگ 13 گارد Rodimtsev A.I. ناحیه استالینگراد 1942
35. سربازان ارتش 64 برای خانه ای در یکی از مناطق استالینگراد می جنگند. 1942
36. فرمانده جبهه دون، سپهبد t Rokossovsky K.K. در یک موقعیت جنگی در منطقه استالینگراد. 1942
37. نبرد در منطقه استالینگراد. 1942
38. برای خانه در خیابان گوگول مبارزه کنید. 1943
39. پختن نان به تنهایی جبهه استالینگراد 1942
40. درگیری در مرکز شهر. 1943
41. طوفان ایستگاه راه آهن 1943
42. سربازان اسلحه های دوربرد ستوان کوچک اسنگیرف I. از ساحل چپ ولگا شلیک می کنند. 1943
43. یک دستور نظامی یک سرباز مجروح ارتش سرخ را حمل می کند. استالینگراد 1942
44. سربازان جبهه دون به سمت یک خط تیراندازی جدید در منطقه گروه آلمانی استالینگراد محاصره شده پیشروی می کنند. 1943
45. سنگ شکن های شوروی از استالینگراد ویران شده پوشیده از برف عبور می کنند. 1943
46. فیلد مارشال اسیر شده فردریش پائولوس (1890-1957) از یک ماشین GAZ-M1 در مقر ارتش 64 در Beketovka منطقه استالینگراد خارج می شود. 1943/01/31
47. سربازان شوروی از پله های خانه ویران شده در استالینگراد بالا می روند. ژانویه 1943
48. سربازان شوروی در نبرد در استالینگراد. ژانویه 1943
49. سربازان شوروی در نبرد در میان ساختمان های ویران شده در استالینگراد. 1942
50. حمله سربازان شوروی به مواضع دشمن در نزدیکی استالینگراد. ژانویه 1943
51. زندانیان ایتالیایی و آلمانی پس از تسلیم استالینگراد را ترک می کنند. فوریه 1943
52. سربازان شوروی در طول نبرد از طریق کارگاه ویران شده کارخانه در استالینگراد حرکت می کنند.
53. تانک سبک شوروی T-70 با نیروهای زره پوش در جبهه استالینگراد. نوامبر 1942
54. توپخانه های آلمانی در حومه استالینگراد شلیک می کنند. در پیش زمینه، سرباز مرده ارتش سرخ در پوشش. 1942
55. انجام اطلاعات سیاسی در هنگ 434 هوانوردی شکاری. در ردیف اول از چپ به راست: قهرمانان اتحاد جماهیر شوروی، ستوان ارشد I.F. گولوبین، کاپیتان V.P. بابکف، ستوان N.A. کارناچنوک (پس از مرگ)، کمیسر هنگ، کمیسر گردان V.G. استرلماشچوک. در پس زمینه یک جنگنده Yak-7B با نوشته "مرگ برای مرگ!" روی بدنه آن دیده می شود. جولای 1942
56. پیاده نظام ورماخت در کارخانه تخریب شده "باریکادها" در استالینگراد.
57. سربازان ارتش سرخ با آکاردئون پیروزی در نبرد استالینگراد را در میدان مبارزان کشته شده در استالینگراد آزاد شده جشن می گیرند. ژانویه
1943
58. واحد مکانیزه شوروی در طول حمله در نزدیکی استالینگراد. نوامبر 1942
59. سربازان لشکر 45 پیاده نظام سرهنگ واسیلی سوکولوف در کارخانه Krasny Oktyabr در استالینگراد ویران شده. دسامبر 1942
60. تانک های شوروی T-34/76 در نزدیکی میدان جنگنده های سقوط کرده در استالینگراد. ژانویه 1943
61. پیاده نظام آلمانی در طول نبردها برای استالینگراد در کارخانه کراسنی اوکتیابر پشت پشته های فولادی (شکوفه ها) پناه می گیرند. 1942
62. قهرمان تک تیرانداز اتحاد جماهیر شوروی واسیلی زایتسف وظیفه آینده را برای تازه واردان توضیح می دهد. استالینگراد دسامبر 1942
63. تک تیراندازان شوروی به موقعیت شلیک در استالینگراد ویران شده می روند. تک تیرانداز افسانه ای لشکر 284 پیاده نظام واسیلی گریگوریویچ زایتسف و شاگردانش به کمین فرستاده می شوند. دسامبر 1942.
64. راننده ایتالیایی در جاده نزدیک استالینگراد کشته شد. در کنار کامیون FIAT SPA CL39. فوریه 1943
65. مسلسل ناشناس شوروی با PPSh-41 در طول نبردهای استالینگراد. 1942
66. سربازان ارتش سرخ در میان ویرانه های یک کارگاه ویران شده در استالینگراد در حال نبرد هستند. نوامبر 1942
67. سربازان ارتش سرخ در میان ویرانه های یک کارگاه ویران شده در استالینگراد در حال نبرد هستند. 1942
68. اسیران جنگی آلمانی توسط ارتش سرخ در استالینگراد اسیر شدند. ژانویه 1943
69. محاسبه تفنگ 76 میلی متری ZiS-3 شوروی در موقعیت نزدیک کارخانه کراسنی اوکتیابر در استالینگراد. 10 دسامبر 1942
70. یک مسلسل ناشناس شوروی با یک DP-27 در یکی از خانه های ویران شده در استالینگراد. 10 دسامبر 1942
71. توپخانه شوروی به نیروهای آلمانی محاصره شده در استالینگراد شلیک می کند. احتمالا ، در پیش زمینه اسلحه 76 میلی متری هنگ مدل 1927. ژانویه 1943
72. هواپیماهای حمله شوروی هواپیمای Il-2 در یک ماموریت جنگی در نزدیکی استالینگراد به پرواز درآمد. ژانویه 1943
73. خلبان را نابود کند گروهبان ایلیا میخایلوویچ چومبارف از هنگ 237 هوانوردی جنگنده لشکر 220 هوانوردی جنگنده 16 ارتش هوایی جبهه استالینگراد، گروهبان ایلیا میخایلوویچ چومبارف در لاشه هواپیمای شناسایی آلمانی که توسط او با کمک یک قوچ ساقط شد. Ika Focke-Wulf Fw 189. 1942
74. تیراندازی توپخانه شوروی به مواضع آلمانی ها در استالینگراد از یک توپ 152 میلی متری ML-20 مدل 1937. ژانویه 1943
75. محاسبه تفنگ 76.2 میلی متری شوروی ZiS-3 در استالینگراد شلیک می شود. نوامبر 1942
76. سربازان شوروی در لحظه ای آرامش در استالینگراد کنار آتش می نشینند. سرباز دوم از سمت چپ دارای یک مسلسل آلمانی MP-40 است. 01/07/1943
77. فیلمبردار والنتین ایوانوویچ اورلیانکین (1906-1999) در استالینگراد. 1943
78. فرمانده گروه تهاجمی تفنگداران دریایی پی. 1943
82. نیروهای شوروی در حمله نزدیک استالینگراد، در پیش زمینه راکت انداز معروف کاتیوشا، پشت تانک های T-34.
83. سربازان شوروی در حال حمله، در پیش زمینه یک واگن اسب کشیده با غذا، پشت تانک های T-34 شوروی است. جبهه استالینگراد
84. حمله سربازان شوروی با پشتیبانی تانک های T-34 در نزدیکی شهر کالاچ. نوامبر 1942
85. سربازان لشکر تفنگ 13 گارد در استالینگراد در ساعات استراحت. دسامبر 1942
86. تانک های T-34 شوروی با سربازان زرهی در راهپیمایی در استپ برفی در طول عملیات تهاجمی استراتژیک استالینگراد. نوامبر 1942
87. تانک های T-34 شوروی با سربازان زرهی در راهپیمایی در استپ برفی در طول حمله میدل دون. دسامبر 1942
88. تانکرهای سپاه تانک 24 شوروی (از 26 دسامبر 1942 - گارد دوم) روی زره تانک T-34 در هنگام انحلال گروهی از نیروهای آلمانی که در نزدیکی استالینگراد محاصره شده بودند. دسامبر 1942
89. محاسبه خمپاره هنگ 120 میلی متری شوروی باتری خمپاره فرمانده گردان بزدتکو به سمت دشمن شلیک می کند. منطقه استالینگراد 1943/01/22
90. ژنرال فلدمار را اسیر کرد
93. اسرای ارتش سرخ که از گرسنگی و سرما مردند. اردوگاه اسرا در روستای بولشایا روسوشکا در نزدیکی استالینگراد قرار داشت. ژانویه 1943
94. بمب افکن های Heinkel He-177A-5 آلمان از I./KG 50 در فرودگاه در Zaporozhye. از این بمب افکن ها برای تامین نیروهای آلمانی محاصره شده در استالینگراد استفاده می شد. ژانویه 1943
96. اسیران جنگی رومانیایی در منطقه روستای Raspopinskaya در نزدیکی شهر Kalach به اسارت درآمدند. نوامبر-دسامبر 1942
97. اسیران جنگی رومانیایی در منطقه روستای Raspopinskaya در نزدیکی شهر Kalach به اسارت درآمدند. نوامبر-دسامبر 1942
98. کامیون های GAZ-MM در هنگام سوخت گیری در یکی از ایستگاه های نزدیک استالینگراد به عنوان کامیون سوخت استفاده می شود. هودهای موتور به جای درها - سوپاپ های بوم با روکش پوشانده شده اند. دون فرانت، زمستان 1942-1943.
فدراسیون روسیه
مؤسسه آموزشی دولتی شهرداری
"دبیرستان نووکواسنیکوفسکایا".
MKOU "دبیرستان Novsokvasnikovskaya"
سال تحصیلی 2012 – 2013 سال
مارشال ها و ژنرال های نبرد استالینگراد.
اهداف:رشد آگاهی مدنی و میهن پرستی در بین دانش آموزان به عنوان مهمترین ویژگی های معنوی و اخلاقی ، توانایی تجلی فعال آنها در عرصه های مختلف جامعه ، پرورش مسئولیت پذیری بالا و وفاداری به وظیفه نسبت به میهن.
وظایف:
· ایجاد دانش دانش آموزان در مورد جنگ بزرگ میهنی، مدافعان آن و بهره برداری های آنها.
· ترویج تربیت اخلاقی و میهنی دانش آموزان، پرورش عشق و احترام به مردم خود، به تاریخ کشور، شهر، مدرسه خود، نگرش محترمانه نسبت به جانبازان جنگ بزرگ میهنی.
· توسعه کار جستجو و تحقیق و توانایی های خلاقانه کودکان.
پیشرفت دوره.
(آهنگ "برف داغ". A. Pakhmutova)
1. زمان حافظه خاص خود را دارد - تاریخ. و بنابراین جهان هرگز در مورد تراژدی هایی که سیاره زمین را در دوره های مختلف لرزاند، از جمله جنگ های بی رحمانه، فراموش نمی کند.
امروز نام و نام خانوادگی کسانی را که رهبری این نبرد بزرگ را بر عهده داشتند را به یاد می آوریم.
در سال 1942-1943 در استالینگراد بود که سرنوشت این سیاره تعیین شد.
بیشتر لشکرهایی که از ذخیره استاوکا وارد شدند هنوز تجربه رزمی نداشتند. سایر لشکرها در نبردهای قبلی فرسوده شده بودند. به بهای تلاش های باورنکردنی، سربازان شوروی مجبور شدند هجوم دشمن را مهار کنند.
خاطره نبرد استالینگراد خاطره یک شاهکار بزرگ ملی، انگیزه معنوی، اتحاد و شجاعت است. ( اسلاید)
1. آیا یادتان هست چگونه برای تزاریتسین بجنگید؟
دسته به دنبال جداشد
شاهکار رزمندگان تکرار شد
در نبرد برای استالینگراد ما.
2. برای هر خانه ... اما خانه ای وجود نداشت -
ذغال شده، بقایای وحشتناک
برای هر متر - اما از تپه ها به ولگا
با یک زوزه چسبناک مخازن خزیدن
و متر تا آب وجود داشت و ولگا از دردسر سرد شد.
3. آثار دشمن - خرابه و خاکستر
در اینجا همه موجودات زنده در آتش سوخته اند.
از میان دود - بدون خورشید در آسمان سیاه
به جای خیابان ها - سنگ و خاکستر.
4. اینجا همه چیز در این گردباد به هم ریخته است:
آتش و دود، گرد و غبار و تگرگ سرب.
چه کسی اینجا زنده خواهد ماند ... سپس تا زمان مرگ
استالینگراد مهیب فراموش نخواهد شد.
ژنرال های استالینگراد... این کلمات چقدر در تاریخ روسیه و در تاریخ جهان معنی دارند و چقدر در مورد کسانی که در تاریخ و حافظه مردم باقی مانده اند و در مورد کسانی که در ابدیت ناپدید شده اند گفته می شود. عدم وجود تجلیل و مورد لطف، پاداش و تعالی، سرکوب و تیرباران، محاصره شده و قادر به شکستن، نفرین شده از سوی مردم و پوشیده از شرم غفلت دشمن، زیر پا گذاشتن مرگ خود و دیگران با مرگ خود، به هم فشار آوردند. همرزمانشان در ولگا، کاری کردند که نام آنها با حروف طلایی در تاریخ بشریت ثبت شد.
از طرف ستاد فرماندهی معظم کل قواهماهنگ شده استنبرد ژنرال های نیروهای ما: الکساندر میخائیلوویچ واسیلوسکی و گئورگی کنستانتینویچ ژوکوف.(اسلاید)
1. بگذار اینجا هزاران اسلحه علیه ما باشد
برای هر - ده ها تن سرب.
بگذار فانی باشیم، بگذار فقط مردم باشیم،
اما ما تا آخر به وطن وفاداریم.
2. "تا پای مرگ بایست، نه یک قدم عقب!" -
این شعار سربازان ما بود
و جان خود را دریغ نکردند
بیرون راندن دشمن از سرزمین مادری.
3. اجازه دهید برای مدت طولانی عقب نشینی کنیم
به قیمت غم و اندوه
اما "هیچ سرزمینی برای ما فراتر از ولگا وجود ندارد" -
استالینگراد آهنین گفت!
4. و در اینجا دستور "بازگشت - نه یک قدم!"
دستور سخت استالینیستی
او شجاعت را در دل مردم نهاد
که ساعت پیروزی دور نیست.
در 12 ژوئیه 1942، با تصمیم ستاد فرماندهی عالی، جبهه استالینگراد به فرماندهی مارشال اتحاد جماهیر شوروی سرگئی کنستانتینوویچ تیموشنکو، و از اوت، سرهنگ ژنرال آندری ایوانوویچ ارمنکو ایجاد شد. در 14 ژوئیه 1942، منطقه استالینگراد تحت محاصره اعلام شد.. بیایید نام فرماندهان را نام ببریم. آنها رهبران نظامی نسل های مختلف هستند، اما با دو کلمه بزرگ - "استالینگراد" و "فرمانده" متحد می شوند:
1. ژوکوف گئورگی کنستانتینوویچ،جانشین فرمانده معظم کل قوا؛
در سالها، به عنوان نماینده استاوکا، اقدامات جبهه های نزدیک استالینگراد را هماهنگ کرد. در جریان یک عملیات تهاجمی موفق در مقیاس بزرگ، پنج ارتش دشمن شکست خوردند: دو تانک آلمانی، دو تانک رومانیایی و ایتالیایی.
2. واسیلیفسکی الکساندر میخائیلوویچ،رئیس ستاد کل ارتش سرخ؛ نماینده ستاد فرماندهی معظم کل قوا
تحت رهبری او بزرگترین عملیات نیروهای مسلح شوروی توسعه یافت. M. Vasilevsky اقدامات جبهه ها را هماهنگ کرد: در نبرد استالینگراد (عملیات اورانوس، زحل کوچک)
3. تیموشنکو سمیون کنستانتینوویچ، فرمانده جبهه استالینگراد؛
در ژوئیه 1942، مارشال تیموشنکو به عنوان فرمانده جبهه استالینگراد و در اکتبر، جبهه شمال غربی منصوب شد.
4. EREMENKO آندری ایوانوویچ،فرمانده جبهه استالینگراد؛
فرمانده جبهه جنوب شرق.
در حینعملیات اورانوسدر ماه نوامبر1942، نیروهای ارمنکو خطوط دفاعی دشمن را به سمت جنوب شکستنداستالینگرادو با نیروهای ژنرال متحد شدN. F. Vatutina، بنابراین حلقه محاصره اطراف بسته می شودارتش ششم آلمانعمومیفردریش پائولوس.
5. روکوسوفسکی کنستانتین کنستانتینوویچ،فرمانده جبهه دون؛ 30 سپتامبر 1942 سپهبدK. K. Rokossovsky به عنوان فرمانده منصوب شددون فرانت. با مشارکت او طرحی تدوین شدعملیات اورانوسبرای محاصره و نابود کردن گروه دشمن در حال پیشروی به سمت استالینگراد. توسط نیروهای چند جبهه
19 نوامبر 1942عملیات آغاز شد23 نوامبرحلقه در اطراف ژنرال 6 ارتشاف. پاولوسبسته شد.
6. چویکوف واسیلی ایوانوویچ،فرمانده ارتش 62. از سپتامبر1942دستور دادارتش 62، که با دفاع قهرمانانه شش ماهه شهرت یافتاستالینگراددر درگیری های خیابانی در یک شهر کاملاً ویران شده، درگیری در پایگاه های جدا شده در سواحل یک پهنهولگا.
I. Chuikov در واقع شده استولگوگراد، در میدان غم (مامایف کورگان).
یکی از خیابان های مرکزی به نام چویکوف نامگذاری شده استولگوگرادخط دفاعی ارتش 62 از امتداد آن گذشت (1982 ).
7. واتوتین نیکولای فئودوروویچفرمانده جبهه جنوب غرب؛ در اکتبر 1942، نیکولای فدوروویچ به عنوان فرمانده جبهه تاسیس شده جنوب غربی منصوب شد، به طور مستقیم در توسعه، آماده سازی و اجرا نقش داشت.عملیات استالینگراد . نیروهای واتوتین با همکاری نیروهای استالینگراد (فرمانده ) و دونسکوی (فرماندهروکوسفسکی K.K. ) جبهه ها از 19 نوامبر تا 16 دسامبر 1942 عملیات "زحل کوچک" را انجام دادند - آنها گروه را محاصره کردند.فیلد مارشال پائولوس نزدیک استالینگراد در این عملیات، اقدامات جبهه جنوب غربی منجر به شکست هشتمین ایتالیا، بقایای ارتش سوم رومانی، گروه آلمانی هلیدت شد.
8. ورونوف نیکولای نیکولایویچ،مارشال توپخانه؛
در 19 نوامبر 1942، قدرتمندترین آماده سازی توپخانه آغاز شد، که تا حد زیادی موفقیت ضد حمله را از پیش تعیین کرد، در نتیجه سیصد هزارمین گروه دشمن محاصره شد.
9. شومیلوف میخائیل استپانوویچ،سرهنگ ارتش 64؛
64 - ارتش تحت فرمان او ارتش 4 تانک را در نزدیکی های دوردست به استالینگراد برای تقریبا یک ماه عقب انداخت.
گوتا
10. رودیمتسف الکساندر ایلیچ،سرلشکر ارتش 62؛
لشکر 13 تفنگ گارد(بعدها - سیزدهمین فرمان پولتاوا لنین دو بار لشکر تفنگ پاسداران پرچم سرخ) بخشی از ارتش 62 شد که قهرمانانه از استالینگراد دفاع کرد.
11. چیستیاکوف ایوان میخایلوویچسرهنگ ژنرال؛ در طول نبرد استالینگراد او فرماندهی ارتش 21 را برعهده داشت. فیلد مارشال پائولوس در دوران محاصره و شکست ارتش ششم آلمان مهارت های سازمانی بالایی از خود نشان داد.
12. مالینوفسکی، رودیون یاکولوویچ،فرمانده ارتش 66 و 2 گارد؛ در اوت 1942، برای تقویت دفاع درجهت استالینگراد ارتش 66 ایجاد شد که با واحدهای تانک و توپخانه تقویت شد. فرمانده آن منصوب شد
13. تولبوخین فدور ایوانوویچ فرمانده ارتش 57؛در ژوئیه 1942، تولبوخین به عنوان فرمانده ارتش 57 منصوب شد که از رویکردهای جنوبی دفاع می کرد.استالینگراد . بیش از سه ماه، تشکل های آن نبردهای دفاعی سنگینی را انجام دادند و ارتش تانک چهارم ورماخت را به شهر راه ندادند و سپس در تجزیه و انهدام گروه آلمانی محاصره شده در ولگا شرکت کردند.
14. MOSKALENKO کریل سمنوویچ،فرمانده تانک 1 و ارتش 2 گارد (شکل اول)؛ با12 فوریه1942 - فرمانده سپاه 6 سواره نظام، از مارس تا ژوئیه1942- فرماندهارتش 38(عملیات دفاعی Valuysko-Rossosh)، پس از تغییر شکل دومی از ژوئیه 1942، او فرماندهی کرد.ارتش 1 پانزر، که با آن در نبردهای دوردست شرکت کرداستالینگراد(ژوئیه-اوت 1942). در اوت 1942 به فرماندهی منصوب شدارتش 1 گارد، که تا اکتبر 1942 با آن شرکت کردنبرد استالینگراد
15. گلیکوف فیلیپ ایوانوویچ،فرمانده ارتش 1 گارد؛ در اوت 1942، گولیکوف به عنوان فرمانده منصوب شد
ارتش 1 گاردبرجنوب شرقی
واستالینگرادجبهه، در نبردهای دفاعی در حومه شرکت کرداستالینگراد.
از سپتامبر 1942 - معاون فرمانده
جبهه استالینگراد
16. آخرومیف سرگئی فدوروویچ،فرمانده دسته هنگ 197 پیاده ارتش 28؛
فرمانده دسته هنگ 197 پیاده ارتش 28
17. بیریوزوف سرگئی سمیونوویچ،رئیس ستاد ارتش دوم گارد؛
از نوامبر 1942 تا آوریل 1943 - رئیس ستاد ارتش 2 گارداستالینگراد(متعاقباجنوبی) جلو.
18. KOSHEVOY پتر کیریلوویچ،فرمانده لشکر تفنگ 24 گارد؛
از ژوئیه 1942، فرمانده لشکر تفنگ 24 گارد
19. کریلوف نیکولای ایوانوویچ،رئیس ستاد ارتش 62؛
رئيس ستادارتش 62که منجر به چندین ماه درگیری خیابانی در شهر شد.
1. من شهر استالینگراد را در سال 1942 می بینم
زمین در آتش است، آب در آتش است.
فلز در جهنم می جوشد.
آسمان آبی است و خورشید دیده نمی شود
شهر در دود سیاه پوشیده شده و نفس کشیدن سخت است
10. جایی که زمانی استالینگراد بود،
دودکش ها فقط بیرون زده بودند.
بوی تعفن غلیظی می آمد،
و اجساد در مزارع دراز کشیده بودند.
آنها تا جایی که می توانستند در زمین حفر کردند.
ما دنبال جای امن تری نبودیم.
"آن سوی ولگا هیچ زمینی برای ما وجود ندارد."
مثل قسمی که اغلب تکرار می شود.
11 مرگ به او نزدیک شد.
تاریکی بر فولاد ضربه زد.
توپخانه، پیاده نظام، سنگ شکن -
او دیوانه نشد.
شعله جهنم برای او چیست، جهنم؟
او از استالینگراد دفاع کرد.
12. فقط یک سرباز، ستوان، ژنرال
او در میدان جنگ بزرگ شد.
جایی که فلز در آتش سوزی مرد،
او زنده از دنیا رفت.
صد روز طاقت فرسا پشت سر هم
او از استالینگراد دفاع کرد.
آنها پس از نبرد استالینگراد درجات مارشالی را دریافت خواهند کرد، برخی از آنها در زمان صلح، پس از پیروزی، به استثنای کسی که در 7 مه 1940 آن را دریافت کرد. اما هم مارشال ها و هم ژنرال ها - همه آنها میهن پرستان بزرگ میهن خود بودند ، فرماندهان ارتش بزرگ ، که در آن همه فرزندان مردم خود بودند. اینها هنگ ها و لشکرها، سپاه و ارتش آنها هستند، عقب نشینی می کنند، شکسته می شوند و می میرند، جان دشمنان را می گیرند، برای برست و کیف، مینسک و اسمولنسک، استالینگراد و سواستوپل می جنگند. آنها بودند که ناوگان "شکست ناپذیر" ارتش های تانک و میدانی رایش "هزار ساله" را درهم شکستند. معلوم شد که استراتژی آنها بالاتر است و تاکتیک های آنها حیله گرتر از تاکتیک های فیلد مارشال ها و ژنرال های پروسی است. این گروهبانان آنها بودند که توانستند خانه ها را به قلعه های تسخیرناپذیر تبدیل کنند و سربازان تا سر حد مرگ جنگیدند که هیچ کس هرگز زنده نمی ماند.
13. و بالاخره آن روز فرا رسید،
اتفاقی که قرار بود بیفتد.
با قدرت یک غول جمع شده،
و به یاد شجاعت قرن ها،
مردم به عنوان یکی برخاستند
به نبرد فانی برای روسیه مقدس.
14. همه جا غرش کرد،
سربازان ما بیایید جلو
آنجا، به سمت غرب، روز از نو،
تا اینکه ساعت حساب فرا رسید.
15. شمشیر ما به شدت مجازات شد
فاشیست ها در لانه خودشان،
و راه بصیرت را نشان داد
برای کسانی که در جاده گم شدند.
نبرد مرگباری در نزدیکی استالینگراد روی داد
همه از شهر مادری ما دفاع کردند،
آتش مانند خاطره سالهای وحشتناک می سوزد،
همه کسانی را که امروز اینجا نیستند به یاد خواهیم آورد.
استالینگراد زنده ماند زیرا در آن بود که تمام معنای سرزمین مادری تجسم یافت. به همین دلیل است که در هیچ کجای جهان چنین قهرمانی توده ای وجود نداشت. تمام نیروی معنوی و اخلاقی مردم ما در اینجا متمرکز است.
جهان پیروزی هنر نظامی شوروی را که نقطه عطفی رادیکال در جریان جنگ جهانی دوم بود، تحسین کرد. آن روزها سه کلمه بر لبان تمام دنیا بود:
روسیه، استالین، استالینگراد...
(آهنگ "بیا به آن سالهای عالی تعظیم کنیم.")
