تفاوت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها چیست؟ نکته: فرق ضرب المثل و ضرب المثل چیست؟

تخته های کف و گفته ها یک جفت کلمه پایدار هستند که اغلب با هم استفاده می شوند. و در ناخودآگاه، این کلمات به عنوان یک و یکسان، به عنوان نام های مختلف برای یک پدیده واحد درک می شوند. بله، البته، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها دارای ویژگی های مشترک هستند - ملیت، ایجاز، دقت، سخن گفتن، حتی قافیه. اما اینجاست که شباهت های آنها به پایان می رسد. معلوم می شود که بین ضرب المثل ها و گفته ها تفاوت اساسی وجود دارد.

ضرب المثل

یک عبارت منطقی کامل است که بر نوعی عمل دلالت دارد. معمولاً از دو بخش تشکیل شده است. ضرب المثل لزوماً متضمن نوعی تعلیم، تعلیم یا اخلاق است. برخی از ضرب المثل ها نویسنده دارند. (ای. کریلوف، آ. گریبایدوف، کوزما پروتکوف...)

نمونه هایی از ضرب المثل ها:

• هر چه ساکت تر بروید جلوتر خواهید رفت.
• اگر چیزهای زیادی بدانید، به زودی پیر خواهید شد.
• تا ساکت است نگران نباشید.
• من خوشحال خواهم شد که خدمت کنم - خدمت به شما کسالت آور است!
• پول صبح، صندلی عصر.
• هفت بار اندازه گیری کنید، یک بار برش دهید.
• اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید.
• تو سورتمه خودت ننشین
• تا زمانی که از روی آن نپرید نگویید پرش کنید.
• در زمستان یک گاری و در تابستان یک سورتمه آماده کنید.
• شما نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید.
• اگر از گرگ می ترسید به جنگل نروید.
• پلنگ خال هایش را عوض می کند.
• دهان خود را به نان دیگری باز نکنید.
• هر که قدیمی ها را به خاطر بیاورد دور از چشم است.
• یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.
• شما نمی توانید روسری را روی دهان شخص دیگری بگذارید.
• آدم باهوش جلو نمیاد!
• شما نمی توانید یک سگ سیاه را سفید بشویید.
• به خدا توکل کن و خودت اشتباه نکن

ضرب المثل

این یک عبارت عامیانه لاکونیک (یا نویسنده به مردم منتقل شده) است که به درستی یک پدیده یا الگو را مشخص می کند. یک ضرب المثل، بر خلاف ضرب المثل، دلالت بر عمل و تعلیم و تعلیم ندارد. او به سادگی یک واقعیت را بیان می کند. ممکن است نویسنده هم داشته باشد. A.N. استروفسکی اغلب در عنوان نمایشنامه های خود از جملاتی استفاده می کرد.

نمونه هایی از گفته ها

• دو تا از یک نوع.
• بدون آتش دودی وجود ندارد.
• پاپ چیست - ورود چنین است.
• صد روبل نداشته باش، بلکه صد تا دوست داشته باش.
• آن که روی شیر سوخته روی آب هم می دمد.
• سگ پارس می کند - باد می وزد.
• می گویند در مسکو جوجه می دوشند.
• جایی که منحنی شما را خواهد برد.
• اختصار روح شوخ طبعی است.
• کاغذ هر چیزی را تحمل می کند.
• دفتر می نویسد.
• نه در ابرو، بلکه در چشم.
• اولین چیز لعنتی توده است.
• تکرار مادر یادگیری است.
• ملی املیا، هفته شماست.
• این مکان نیست که فرد را می سازد، بلکه شخص مکان است.
• هیچ قانونی برای احمق ها وجود ندارد.
• بعد از بارون روز پنجشنبه

گفته هایی در عناوین نمایشنامه های A.N. Ostrovsky

سادگی برای هر عاقل کافی است.
مردم ما - ما شماره خواهیم شد.
فقر یک رذیله نیست.
در جشن دیگران خماری وجود دارد.
یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.

حقیقت خوب است، اما شادی بهتر است.

سریع به خاطر سپردن

ضرب المثل

یک عبارت کوتاه و منطقی کامل که نشان دهنده عمل است. معمولاً از دو بخش تشکیل شده است. دلالت بر نوعی تربیت، آموزش یا اخلاق دارد.

ضرب المثل

یک بیان عامیانه لاکونیک (یا یک نویسنده که بین مردم رفته است) که به درستی برخی از پدیده ها را مشخص می کند. برخلاف ضرب المثل، دلالت بر عمل ندارد و تعلیم و تعلیم ندارد.

P.S.

گاهی ترسیم مرز روشن بین ضرب المثل و ضرب المثل دشوار است. مثلاً عبارات زیر ضرب المثل هستند یا ضرب المثل؟ یا چیز دیگری؟

• هر چیزی زمان خودش را دارد.
• برای آن جنگید و فرار کرد.
• هر چه کمتر بدانید بهتر می خوابید.
• به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد.
• یک کوپک باعث صرفه جویی در روبل می شود.
• غیرممکن است که بیکرانی را در آغوش بگیریم.
• کمتر بهتر است.
...

به دوستان خود نیز اطلاع دهید:

مواد مشابه

اکنون به سراغ ضرب المثل های روسی می رویم که دانستن آنها نیز برای هر یک از ما خوب است.

ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسیهمانطور که همه می دانند، این حکمت عامیانه است که از تجربه زندگی به ما رسیده است. حال بیایید به پرکاربردترین آنها در میان مردم و همچنین تعابیر آنها از جمله موارد دیگر نگاه کنیم. برای راحتی، ضرب المثل ها و گفته های روسی بر اساس حروف الفبا ارائه می شود.

ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی و معنای آنها

اشتها با خوردن می آید.
هر چه بیشتر در مورد چیزی کاوش کنید، بیشتر در مورد آن می آموزید.

زن با گاری کار را برای مادیان آسان می کند.
در مورد رفتن یک فرد غیر ضروری که برای هیچ چیز چندان مفید نیست.

مشکل از جنگل عبور نمی کند، بلکه از میان مردم می گذرد.
بدبختی با مردم دردسر واقعی است، نه با آنچه که آنها را احاطه کرده است.

بدبختی ها هرگز به تنهایی نمی آیند.
او قطعاً حداقل یک مورد دیگر را با خود "می برد".

فقر یک رذیله نیست.
شما نباید مردم را به خاطر فقر قضاوت کنید، زیرا این ویژگی منفی آنها نیست.

شما حتی نمی توانید بدون مشکل از یک برکه ماهی بگیرید.
بدون پشتکار و تلاش هیچ چیز به دست نمی آید.

باز هم مواظب لباست باش و از جوانی مراقب ناموست باش.
در مورد هنجارهای رفتاری در جامعه و غیره. و اگر چیزی گم یا پاره شود دیگر امکان بازگرداندن آن وجود نخواهد داشت.

خدا انسان را نجات می دهد که خود را نجات دهد.
برای فردی که در اعمال خود دقت می کند راحت تر از خطرات و خطرات غیر موجه دوری می کند.

پنیر رایگان فقط در تله موش می آید.
کالاها و خدماتی که به صورت رایگان ارائه می شوند معمولاً با عواقب ناخوشایند به ما داده می شوند.

خدا سرکش را نشان می دهد.
اعمال شیطانی و سایر صفات منفی بدون مجازات نمی مانند.

چتر باکس یک موهبت الهی برای یک جاسوس است.
اگر به مردم درباره موفقیت خود، به بلندی اعمالتان لاف بزنید، در این صورت افراد حسودی وجود خواهند داشت که سعی می کنند شما را به عقب بکشند. مثل یک ضرب المثل آنچه به آن می بالید بدون آن خواهید ماند.

برای یک کشتی بزرگ، یک سفر طولانی.
فردی با توانایی های عالی فرصت های بزرگی به دست می آورد.

اگر برای مدت طولانی رنج بکشید، چیزی درست می شود.
اگر واقعاً در یک موضوع دشوار تلاش کنید، حداقل می توانید به چیزی برسید.

کاغذ هر چیزی را تحمل می کند.
کاغذ، بر خلاف مردم، هر دروغی، هر اشتباهی که روی آن نوشته شود را تحمل می کند.

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است.
راحتی خانه که با دستان خود یا دستان عزیز ایجاد شده است، با هیچ بازدیدی قابل جایگزینی نیست.

در بدن سالم ذهن سالم.
با حفظ سلامت بدن، فرد سلامت روانی را نیز حفظ می کند.

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد.
در هر خانواده یا تیمی همیشه فردی با ویژگی های منفی وجود خواهد داشت.

در تاریکی همه گربه ها خاکستری هستند.
اگر کسی کیفیت روحی او را نداند، ظاهر فرد می تواند فریبنده باشد.

در شلوغ اما نه دیوانه.
کمی ناراحتی برای همه بهتر از یک مشکل جدی تر برای یک نفر است.

آب های هنوز عمیق هستند.
افراد ساکت و آرام اغلب ماهیت پیچیده ای را پنهان می کنند.

آنها با قوانین خود به صومعه دیگران نمی روند.
در یک تیم یا جامعه خارجی، نباید فقط طبق قوانین و رویه های خودتان رفتار کنید.

ما لکه را در چشم دیگران می بینیم، اما در چشم خود متوجه سیاهه نمی شویم.
اشتباهات و کاستی های دیگران بیشتر از اشتباهات شما قابل توجه است.

تا ابد زندگی کن، تا ابد بیاموز، اما یک احمق خواهی مرد.
در مورد عدم امکان دانستن همه چیز، حتی با کسب دانش مداوم و مداوم.

من یدک کش را برداشتم - نگویید قوی نیست.
وقتی کاری را بر عهده گرفتید، با وجود مشکلات، آن را به پایان برسانید.

پرنده در پرواز و مرد در تجارت قابل مشاهده است.
درباره افرادی که با اعمال و ظاهر خود، سرشت خود را به دیگران نشان می دهند.

آب سنگ ها را از بین می برد.
حتی کار جزئی که به مدت طولانی و مداوم ظاهر می شود، نتایج خوبی به همراه دارد.

آب را در هاون بکوبید تا آب باشد.
در مورد انجام یک کار احمقانه که هیچ فایده ای ندارد.

پاهای گرگ به او غذا می دهد.
برای کسب درآمد، باید حرکت کنید، فعال باشید و ساکت ننشینید.

اگر از گرگ می ترسید به جنگل نروید.
اگر از مشکلات یا عواقب خطرناک می ترسید، پس نباید هیچ کسب و کاری راه اندازی کنید.

همه بیماری ها توسط اعصاب ایجاد می شوند.
خشم، رنجش و رنجش باعث تضعیف سیستم ایمنی بدن می شود که منجر به شکل گیری بیماری ها می شود. از هر چیزی که شما را عصبی می کند دوری کنید. صبور باش.

همه چیز آسیاب خواهد شد - آرد وجود خواهد داشت.
هر مشکلی دیر یا زود به نتیجه خوبی تبدیل می شود.

آن خوش است که سر انجام خوش باشد.
اگر پایان کاری خوب باشد، پس جای نگرانی نیست.

هر چیزی زمان خودش را دارد.
همه چیز در زمان مقرر اتفاق می افتد، نه زودتر و نه دیرتر.

هر کس به روش خودش دیوانه می شود.
هر فردی مزایا و معایب خود را دارد.

هر جیرجیرک لانه خود را می شناسد.
هر کس باید جایگاه خود را بداند و در کار دیگری دخالت نکند.

هر باست در صف
همه چیز می تواند مفید باشد، همه چیز قابل استفاده است، هر اشتباهی سرزنش می شود.

جایی که خشم هست، رحمت هست.
همه چیز را نمی توان فقط با خشم انجام داد، به مرور زمان رحمت می آید.

جایی که چوب بریده می شود، تراشه ها پرواز می کنند.
در هر کسب و کاری همیشه زیان و هزینه وجود دارد.

مورد نیاز در جایی که متولد شده است.
درباره محل تولدی که برای همیشه ارزش ترک آن را ندارد.

جایی که نازک است، همان جا می شکند.
یک پیوند قوی قوی باقی می ماند، اما یک پیوند ضعیف شکسته می شود.

چشم ها می ترسند، اما دست ها انجام می دهند.
این ترسناک است که یک کار را انجام دهید تا زمانی که در نهایت آن را به عهده بگیرید.

نیاز به اختراع حیله گری است.
نیاز و فقر انسان او را باهوش تر و مبتکرتر می کند.

کوه با کوه همگرا نمی شود، اما انسان با انسان همگرا نمی شود.
در مورد مردم، با وجود کوه، که ذاتاً قادر به درک یکدیگر و ملاقات با یکدیگر در نیمه راه هستند.

یک قبر یک قوز را اصلاح می کند، اما یک چماق یک قوز سرسخت را اصلاح می کند.
رهایی از عادات بد برای انسان دشوار و گاهی غیرممکن است.

در تابستان یک سورتمه و در زمستان یک گاری آماده کنید.
قبل از شروع هر کاری، ابتدا باید از قبل آماده شوید.

آنها به دندان های یک اسب معین نگاه نمی کنند.
برای هر هدیه ای که قرار است از آن تشکر کنید و از آن خوشحال شوید، می گویند آنچه می دهید بگیرید.

دو خرس در یک لانه زندگی نمی کنند.
درباره دو رقیب که برای رهبری رقابت می کنند. در یک خانه جایی برای دو مالک وجود ندارد.

کار استاد می ترسد.
کار انجام شده توسط استاد به طور موثر و سریع تکمیل می شود.

زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی.
بیشتر وقت را باید صرف مطالعه و کار کرد و فقط بخشی از آن را صرف استراحت و سرگرمی کرد.

برای یک دوست عزیز و یک گوشواره.
برای یک دوست خوب یا عزیز، حتی برای ارزشمندترین آنها هم متاسف نیستید.

بدهی نوبت خوب سزاوار دیگری است.
نگرش خوب نسبت به مردم قطعاً در نوع خود باز خواهد گشت.

تخم مرغ گران قیمت برای روز عید پاک.
همیشه خوب است که آنچه را که انتظار دارید در زمان مناسب و در مکان مناسب بدست آورید.

دوستی دوستی است و خدمت خدمت است.
با این حال، روابط دوستانه نباید بر روابط کاری تأثیر بگذارد و بالعکس.

دوست نیازمند واقعاً دوست است.
فقط یک دوست هر کاری که ممکن است برای شما انجام می دهد تا شما را در شرایط سخت نجات دهد.

هیچ قانونی برای احمق ها وجود ندارد.
فقط یک فرد باهوش تسلیم قوانین و قوانین می شود، احمق ها برای آنها وقت ندارند.

مثال بد مسری است.
در مورد تقلید از مثال بد، عمل بد از شخص دیگر.

زندگی کردن میدانی برای عبور نیست.
زندگی چیز پیچیده ای است، زندگی کردن با آن خیلی آسان نیست.

اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، هیچکدام را نخواهید گرفت.
رسیدن به دو هدف به طور همزمان غیرممکن است؛ بهتر است همه چیز را به ترتیب انجام دهید.

شما نمی توانید جنگل را برای درختان ببینید.
با تمرکز بر چیزهای کوچک یا همان چیز، نمی توان چیز اصلی را دید.

میوه ممنوعه شیرین است.
گرفتن چیزهای ممنوعه یا دیگران بسیار خوشایندتر از گرفتن چیزهای خود است.

احمق را به درگاه خدا بخوان تا پیشانی خود را کبود کند.
یک فرد بیش از حد غیرت می تواند به تجارت آسیب برساند.

شما نمی توانید یک کلمه را از یک آهنگ پاک کنید.
تغییر یا پنهان کردن چیزی با کلمات بدون تحریف واقعیت غیرممکن است.

اگر می دانستم کجا باید بیفتم، نی می ریختم.
در مورد احتیاط، تدبیر، به طوری که هیچ مشکلی وجود ندارد.

هر ماسه زار باتلاق خود را می ستاید.
هر فردی از مکانی که در آن زندگی می کند تمجید می کند، اما هر چیز دیگری غریب و غیرعادی است.

هرکس به میزان فجور خود قضاوت می کند.
هر چه خود شخص فاسدتر باشد، اطرافیانش فاسدتر به نظر می رسند.

هرکسی خودش قضاوت میکنه
آدمی که هست، آدم های اطرافش مثل هم هستند.

با بازگشت، پاسخ خواهد داد.
هر رفتاری نسبت به اطرافیانتان، خوب یا بد، در نهایت یکسان می شود.

کشتی را هر نامی که می گذارید، به همین صورت حرکت می کند.
چیزی که برای آن هدف گذاری کرده اید همان چیزی است که به دست می آورید.

فرنی را با روغن نمی توانید خراب کنید.
آنچه مفید و خوشایند است، ضرری ندارد، هر چند زیاد باشد.

با آتش با آتش مبارزه کنید.
نتایج هر اقدامی باید با همان ابزاری که باعث این عمل شده است از بین برود.

پایان تاج همه چیز است.
انجام هر کاری مهم است.

کار را تمام کردید - با خیال راحت به پیاده روی بروید.
هنگامی که کار خود را تمام کردید، می توانید بدون فکر کردن در مورد آن، با آرامش استراحت کنید.

اسب چهار پا دارد و حتی پس از آن هم تلو تلو می خورد.
حتی باهوش ترین، زبردست ترین و ماهرترین افراد هم گاهی اوقات می توانند اشتباه کنند.

یک پنی باعث صرفه جویی در روبل می شود.
برای انباشتن چیزهای زیاد، نباید از چیزهای کم غافل شوید.

کلبه نه در گوشه هایش، بلکه در پای هایش قرمز است.
صاحب خانه نه با ثروت، بلکه با مهمان نوازی ارزش دارد.

زیبایی نیاز به فداکاری دارد.
برای زیبا به نظر رسیدن، باید ناراحتی را تحمل کنید.

کسی که جستجو می کند همیشه پیدا می کند.
وقتی انسان واقعاً سعی می‌کند جستجو کند، در واقع آنچه را که به دنبالش بود، پیدا می‌کند.

هر که زود بیدار شود خدا به او می دهد.
هر کس برای زود بیدار شدن تنبل نباشد، روز طولانی تر و محصولی پربارتر خواهد داشت.

جایی که سوزن می رود، نخ هم می رود.
درباره شخصی که به کسی وابسته است یا در مورد وابستگی نزدیک به یکدیگر.

اعتصاب در حالی که آهن داغ است.
در حالی که فرصت اجازه می دهد، بهتر است عمل کنید، وگرنه ممکن است بعدا وجود نداشته باشد.

مرغ هر بار یک دانه نوک می زند، اما پر است.
با انجام منظم کاری، حتی اگر اندک باشد، می توانید به نتیجه برسید.

شما نمی توانید با پیشانی خود دیوارها را بشکنید.
رسیدن به چیزی بدون داشتن قدرت کافی برای آن بی فایده است.

کسی را که دراز کشیده است را نمی زنند.
مرسوم نیست که کسی را که مجروح یا دچار مشکل شده به پایان برسانیم.

مگس در پماد.
وقتی همه چیز خوب است، هر ترفند، حتی جزئی، می تواند همه چیز را خراب کند.

حقیقت تلخ بهتر از دروغ شیرین است.
بر خلاف حقیقت، مهم نیست که چه باشد، با یک دروغ دور نمی شوید.

یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.
شما نباید حرف ها را باور کنید، فقط باید به اعمال نگاه کنید.

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.
بهتر است حداقل روزی کاری را انجام دهید تا اینکه اصلا آن را انجام ندهید.

یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد.
داشتن چیزی کوچک و کاملاً در دسترس بهتر از چیزی بزرگ و دشوار است.

عشق برای همه سنین
یک فرد این توانایی را دارد که مطلقاً در هر سنی عاشق شود.

اگر دوست دارید سوار شوید، دوست دارید سورتمه حمل کنید.
برای رسیدن به چیزی در زندگی خود تلاش کنید.

هر چه کمتر بدانید بهتر می خوابید.
هر چه بیشتر بدانید، هیجان و نگرانی بیشتر می شود.

دنیا بدون افراد خوب نیست.
همیشه افراد سخاوتمندی وجود خواهند داشت که می خواهند در مشکلات دیگران کمک کنند.

جوان سبز است.
نوجوانان و جوانان، برخلاف بزرگسالان، از نظر دانش به بلوغ کافی نرسیده اند.

سکوت یعنی رضایت.
سکوت مانند فرضیه پاسخ مثبت است.

مسکو در یک روز ساخته نشد.
هر چیزی پیچیده و کامل هرگز یکباره داده نمی شود، فقط با کسب تجربه.

در غیاب ماهی، سرطان یک ماهی است.
اگر آنچه را که می خواهید ندارید، حداقل چیزی می تواند مفید باشد.

به خدا توکل کن و خودت اشتباه نکن
در انجام کاری نباید تنها به خدا توکل کرد. بهتر است همه کارها را خودتان انجام دهید و فقط از خدا کمک بخواهید.

هر مردی به سلیقه خودش
سلایق و ترجیحات افراد مختلف ممکن است با یکدیگر متفاوت باشد.

شما نمی توانید همه را راضی نگه دارید.
شما نمی توانید همه را راضی نگه دارید، هر کاری که انجام می دهید. حتی اگر فرشته باشید، ممکن است کسی صدای خش خش بال های شما را دوست نداشته باشد.

سادگی برای هر عاقل کافی است.
هر چقدر هم که انسان عاقل و دانا باشد، می توان او را فریب داد.

حیوان به سمت صیاد می دود.
برای کسانی که شجاع، پیگیر و سرسخت هستند راحت تر به هر چیزی که می خواهند برسند.

محاکمه ای وجود ندارد.
در مورد پذیرش فروتنانه فقدان چیزی یا رد درخواست.

آنها آب را برای متخلفان حمل می کنند.
انسان باید بتواند ببخشد. و یک فرد توهین شده به نظر کسی علاقه ای ندارد.

امید آخرین بار می میرد
حتی با ناامیدی یا شکست کامل، هنوز امید به بهترین ها وجود دارد.

گروزدف خود را وارد بدن کرد.
اگر به خود می بالید یا قول می دهید کاری را انجام دهید، آن را انجام دهید.

به زور خوب نمیشی
هیچ کس را نمی توان بر خلاف میل خود مجبور به عشق ورزی کرد.

خدا نیست که دیگ ها را می سوزاند.
انسان محکوم است که خودش از عهده وظایفش برآید و تنها به خدا تکیه نکند.

تو سورتمه خودت ننشین
معادل عبارت "به کار خود فکر کن".

همه چیز ماسلنیتسا نیست، روزه هم هست.
زندگی همیشه تعطیل نیست. در نوارهای قابل تغییر می آید.

هر گردی که گردو نیست.
هر چیز یا موجودی، مهم نیست که چقدر زیبا به نظر می رسد، تنها با نشانه های بیرونی تعیین نمی شود. علائم درونی مهمتر است.

اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید.
قبل از انجام هر کاری، باید بدانید که چگونه انجام می شود.

صد روبل نداشته باش، بلکه صد تا دوست داشته باش.
اولین باری که به فروشگاه می روید پول ناپدید می شود، اما دوستان برای همیشه باقی می مانند.

این مکان نیست که فرد را می سازد، بلکه شخص مکان است.
در انسان شناخت شخصیت و خصوصیات روحی و نه مقامش مهمتر است.

کاری را که امروز می توانید انجام دهید به فردا موکول نکنید.
تا زمانی که فرصت وجود دارد، بهتر است برنامه های خود را فوراً اجرا کنید تا در آینده دچار تنبلی و پشیمانی نشوید.

در چاه تف نکنید - برای نوشیدن به مقداری آب نیاز دارید.
شما نباید رابطه خود را با یک شخص، هر چه که باشد، خراب کنید. از این گذشته ، در آینده می تواند بسیار مفید باشد و حتی زندگی را نجات دهد.

دستگیر نشد - نه دزد، نه گرفتار - نه فریب خورده.
شخص تا زمانی که جرمش ثابت نشود مرتکب جرم نمی شود.

برای دیگری چاله حفر نکنید - خودتان در آن می افتید.
کسی که به دیگران بدی می‌کند، با عواقب اعمال خود مواجه می‌شود.

شاخه ای را که روی آن نشسته اید نبرید.
کارهای احمقانه و بد نکنید، زیرا خودتان می توانید در همان چیز خفه شوید.

شیطان آنقدرها هم که نقاشی شده ترسناک نیست.
نشانه اغراق در اهمیت هر پدیده منفی.

انسان تنها با نان زندگی نمی کند.
یک فرد نه تنها ویژگی های مادی، بلکه معنوی نیز دارد.

بدون آتش دودی وجود ندارد.
هیچ چیز به همین شکل اتفاق نمی افتد، مثلاً شایعه بی دلیل وجود ندارد.

هر ابری یک آستر نقره ای دارد.
در هر شرایط سختی، همیشه می توانید چیزی دلپذیر و مفید استخراج کنید.

با سوختن روی شیر، روی آب می‌دم.
با یک بار اشتباه کردن، در آینده مراقب و محتاط تر می شوید.

امنیت در گروه است.
تحمل چیزی به تنهایی، پیروز شدن در یک دعوا، دشوارتر از با شخص دیگری است.

یک سر خوب است، اما دو سر حتی بهتر است.
دو نفر می توانند هر مشکلی را بر خلاف یکی بهتر و سریعتر حل کنند.

یک پرستو بهار نمی کند.
اولین و تنها نشانه یک پدیده، خود پدیده نیست.

از عشق تا نفرت یک قدم.
عصبانی کردن یک نفر و ایجاد متنفر شدن او از شما کار سختی نخواهد بود.

هیچ کس از این رویداد مصون نیست.
مهم نیست چقدر برای جلوگیری از مشکل تلاش می کنید، باز هم ممکن است اتفاق بیفتد.

این یک شمشیر دو لبه است.
برای هر عمل مورد نظر یک واکنش وجود دارد.

پنکیک اول گلوله است.
هر چیزی همیشه در اولین بار خوب پیش نمی رود.

پاهای خود را در امتداد لباس دراز کنید.
در مورد زندگی بر اساس امکانات، درآمد، مطابق با توانایی های خود.

آنها شما را با لباس خود ملاقات می کنند، آنها را با هوش خود می بینند.
ملاقات با یک شخص با توجه به علائم بیرونی و فراق - با توجه به موارد داخلی و ذهنی ارزش گذاری می شود.

حتی یک شمشیر هم سر گناهکار را نمی برد.
شما نباید فردی را که داوطلبانه به گناه خود اعتراف کرده است، مجازات جدی کنید.

تکرار مادر یادگیری است.
هر چه بیشتر تکرار کنید، بهتر می دانید.

یک سنگ نورد هیچ خزه ای را جمع نمی کند.
اگر کاری انجام ندهید، هیچ کاری از دستش بر نمی آید.

تا رعد و برق نرسد، مرد از خود عبور نمی کند.
در مورد توانایی یک فرد برای طولانی کردن بیماری یا مشکل دیگر خود تا آخرین لحظه، تا زمانی که در نهایت خود به خود برطرف شود.

تلاش شکنجه نیست، تقاضا مشکلی نیست.
هیچ چیز مانع شما نمی شود که حداقل سعی کنید کاری را انجام دهید تا اینکه اصلا آن را انجام ندهید.

بعد از دعوا، مشت‌هایشان را تکان نمی‌دهند.
زمانی که خیلی دیر شده است تغییر چیزی غیرقابل قبول است.

اگر عجله کنید مردم را می خندانید.
هر کاری باید با آرامش و به آرامی انجام شود تا از یک موقعیت خنده دار جلوگیری شود.

Forewarned forearmed است.
چیزی که انسان نسبت به آن هشدار داده می شود، آماده است.

وقتی مشکل پیش آمد، دروازه را باز کنید.
بدبختی هرگز به تنهایی نمی آید. بنابراین، شما باید بیشتر مراقب باشید و برای هر چیزی آماده باشید.

کلاغ ترسیده از بوته می ترسد.
اگر انسان واقعاً بترسد، از هر چیزی که او را احاطه کرده است می ترسد.

برای مست، دریا تا زانو است و گودال تا گوشش.
یک فرد مست به اعمالی کشیده می شود که با هوشیاری هرگز جرات انجام آنها را نخواهد داشت.

یک بار در سال چوب شلیک می کند.
خیلی به ندرت، اما با این حال غیرممکن ممکن است به خوبی ممکن شود.

کسی که برای خزیدن به دنیا آمده باشد نمی تواند پرواز کند.
اگر انسان احمق به دنیا بیاید، احمق خواهد مرد.

ماهی به دنبال جایی است که عمیق تر است و انسان به دنبال جایی که بهتر است.
درباره افرادی که دستگاه های بهتری برای زندگی خود می خواهند.

ماهی از سر می پوسد.
اگر دولت بد باشد، زیردستانش نیز بد خواهند بود.

کبوتر با کبوتر، باز با باز.
افراد نزدیک به راحتی زبان مشترک پیدا می کنند.

زندگی با گرگ ها مانند گرگ زوزه کشیدن است.
هنگام پیوستن به هر جامعه ای، زندگی بر اساس اصول آنها مستثنی نیست.

دور از چشم، دور از ذهن.
این طبیعت انسان است که کسی را که با او نمی بینید یا ارتباط برقرار نمی کنید فراموش کنید.

با هرکسی که معاشرت کنی، اینطوری سود خواهی برد.
با آنها ارتباط برقرار می کنید، با او دوست می شوید، نظرات، عادات و غیره او را می پذیرید.

با عزیزتان و در کلبه بهشت ​​است.
خوب است که در هر کجا و تحت هر شرایطی در کنار عزیزتان باشید.

نور مانند یک گوه به هم نزدیک نمی شد.
اگر همه چیز در یک مرکز خاص خوب است، نباید به تنهایی به آن بسنده کنید.

مردم ما - ما شماره خواهیم شد.
افراد نزدیک محکوم به کمک به یکدیگر هستند بدون اینکه در ازای چیزی بخواهند.

من نمی توانم بار خودم را تحمل کنم.
تحمل آنچه شما شخصاً دریافت می کنید، بر خلاف تحمل دیگران آسان تر است.

پیراهن شما به بدن شما نزدیک تر است.
منافع خود شما مهمتر از منافع دیگران است.

مکان مقدس هرگز خالی نیست.
اگر شخصی یک مکان خوب را ترک کند، شخص دیگری بلافاصله آن را می گیرد.

هفت تا منتظر یکی نباش.
وقتی همه از قبل جمع شده اند و برای تجارت آماده هستند، منتظر یک فرد دیرهنگام نمی مانند.

هفت بار برش را یک بار اندازه بگیرید.
قبل از هر کاری، ابتدا باید با دقت فکر کنید، همه چیز را فراهم کنید تا از تصادف جلوگیری کنید.

قلب بی قانون.
در مورد ناتوانی در کنترل احساسات.

مهم نیست که چقدر به گرگ غذا می دهید، او همچنان به جنگل نگاه می کند.
تغییر غرایز و تمایلات طبیعی شخص دیگری غیرممکن است.

به زودی افسانه گفته می شود، اما به زودی عمل انجام نمی شود.
درباره پیش‌بینی چیزی، مانند یک افسانه، سریع و آسان است، اما در واقعیت پیچیده‌تر است.

خسیس دو بار می پردازد.
بهتر است چیزهایی بخرید که گرانتر هستند، نه چیزهای ارزان که سریع و آسان می شکنند.

اشک غم کمکی نمی کند.
اگر می توانید از غم و اندوه خلاص شوید، ناامید نشوید. و اگر مشکل اجتناب ناپذیر است، گریه کردن فایده ای ندارد.

کلمه گنجشک نیست، اگر پرواز کرد آن را نمی گیرید.
وقتی در موقعیتی ناخوشایند قرار گرفتید و حرف بدی زدید، بازگشت به عقب غیرممکن است.

کلمه نقره است، سکوت طلاست.
گفتن حرف مفید مایه افتخار است، اما بهتر است در مورد پچ پچ های بیهوده و پوچ سکوت کنیم.

زمین پر از شایعه است.
یک شخص به لطف شایعات اطلاعات محرمانه را می داند.

یک سگ می تواند تلخی از زندگی یک سگ باشد.
یک فرد نامهربان و پرخاشگر اغلب به دلیل شرایط زندگی خود چنین می شود: از عدم محبت و مراقبت از اطرافیان، بدبختی های مکرر و غیره.

سگ را خورد و دمش را خفه کرد.
انجام هیچ کار بزرگی بدون دست زدن به یک چیز کوچک غیرممکن است.

هیچ مرزی برای کمال وجود ندارد.
مهم نیست چقدر برای بهبود وضعیت تلاش می کنید، همیشه می توانید بهتر عمل کنید.

بلبل ها با افسانه ها تغذیه نمی شوند.
حرف زدن نمی تواند گرسنگان را سیر کند. باید به او غذا پیشنهاد شود.

پرنده پیر با کاه صید نمی شود.
سخت است که با هر چیزی از یک فرد باتجربه گول بزنیم و او را به بن بست بکشانیم.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.
یک دوست قدیمی، اثبات شده و شناخته شده، در مقایسه با دوستان جدید و ناآشنا که هنوز در موقعیت های روزمره آزمایش نشده اند، قابل اعتمادتر است.

سیراب نمی تواند گرسنه را درک کند.
سختی یکی برای دیگری غیرقابل درک است تا زمانی که خودش به این سختی خم شود.

صبر و کمی تلاش.
صبر و استقامت در کار بر همه موانع غلبه خواهد کرد.

صبور باش، قزاق - شما یک آتامان خواهید شد!
پيشنهاد به انسان كه صبور باشد، هر مشكلي براي او چيزي نيست.

سه پزشک بهتر از یک پزشک نیستند.
شبیه ضرب المثل با دو تا آشپز آش یا شور میشه یا بینمک.

با دو تا آشپز آش یا شور میشه یا بینمک.
هر چه افراد بیشتری یک کار را انجام دهند، کمتر به آن توجه می شود.

ترس چشمان درشتی دارد.
درباره افراد ترسو که هر چیز کوچک و ناچیز را بزرگ و وحشتناک می دانند.

یک قرارداد (قرارداد) از پول ارزشمندتر است.
یک قرارداد محترمانه، برخلاف پول، می تواند برای همیشه از بین برود. شرایط و ضوابط آن باید به شدت رعایت شود.

مردی که در حال غرق شدن است به نی چنگ می زند.
فردی که دچار مشکل است برای نجات خود حاضر است دست به هر کاری بزند. حتی اگر نتیجه زیادی ندهد.

صبح عاقل تر از عصر است.
تصمیم‌گیری‌ها بر خلاف یک عصر خسته، در صبح مؤثرتر گرفته می‌شوند.

یادگیری نور است و جهل تاریکی.
یادگیری مسیر دانش و موفقیت است. و عدم یادگیری عامل عقب ماندگی رشد و عدم فرهنگ سازی است.

خوب، جایی که ما نداریم.
فرد منطقه ای را که در آن قرار دارد دست کم می گیرد و مکان هایی را ترجیح می دهد که هنوز آنجا نرفته است.

چمن بد (بد) خارج از زمین است.
شما باید از شر هر چیز مضر یا غیر ضروری خلاص شوید تا همه چیز سریعتر پیش برود.

جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.
موفقیت هر کسب و کاری را تنها در صورتی می توان گفت که نتیجه مشهودی داشته باشد.

انسان معمار خوشبختی خود است.
برای شاد بودن، باید کاری را انجام دهید، نه اینکه منتظر بمانید تا خود به خود بیاید.

انسان پیشنهاد می کند ولی خدا خلع می کند.
شما نباید کاملاً به موفقیت یک اقدام یا شرکتی که هنوز اتفاق نیفتاده است اطمینان داشته باشید.

هر چه به آن ببالید، بدون آن خواهید ماند.
فردی که زیاد از خوشبختی خود صحبت می کند ممکن است بدون آن بماند.

چه جهنمی شوخی ندارد (در حالی که خدا خواب است).
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.

آنچه را داریم نگه نمی داریم و وقتی از دست می دهیم گریه می کنیم.
ارزش واقعی چیزی یا کسی زمانی مشخص می شود که از آن محروم شویم.

آنچه با قلم نوشته شده با تبر قطع نمی شود.
آنچه نوشته شده است، پس از معلوم شدن، قابل تغییر نیست.

آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید.
خیر یا شر کامل به مرور زمان مانند بومرنگ بازمی گردد.

برای شناختن یک نفر باید یک تن نمک با او بخورید.
برای اینکه یک شخص را خوب بشناسید، باید مدت طولانی با او زندگی کنید و بر مشکلات مختلف زندگی با او غلبه کنید.

روح شخص دیگری تاریکی است.
مهم نیست که چقدر یک شخص را بشناسیم، افکار او همیشه یک راز خواهد بود. و ظاهر بیرونی یک شخص همیشه بازتابی از روح او نیست.

من با دستانم دردسر دیگری را از بین می برم، اما ذهنم را روی دستانم نمی گذارم.
مشکلات دیگران بر خلاف مشکلات شما قابل حل تر، آسان تر به نظر می رسند.

قتل تمام خواهد شد
راز همیشه روشن می شود. و این دروغ قطعا به مرور زمان آشکار خواهد شد.

سوپ و فرنی کلم غذای ماست.
در مورد عادت به خوردن غذای ساده.

سیب هرگز از درخت دور نمی افتد.
شخصیت والدین تفاوت چندانی با شخصیت فرزندانشان ندارد.

این زبان شما را به کیف می برد.
با پرسیدن از مردم می توانید به هر جایی برسید.

به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد.
یک فرد بی تجربه می تواند کمی به یک فرد با تجربه آموزش دهد.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها گنجینه ای از زبان روسی هستند. مطمئناً بسیاری در دوران کودکی از پدربزرگ و مادربزرگ خود جملاتی مانند: "شما نمی توانید بدون مشکل از برکه ماهی بگیرید"، "اگر آرام تر رانندگی کنید، به حرکت خود ادامه می دهید" شنیده اند و غیره. معنی این کلمات و عبارات کم کم معنی هر ضرب المثل، قصار و گفتار را یاد گرفتیم، اما اکنون یکی از سخت ترین سؤالات را مطرح می کنیم که فقط عده ای به آن پاسخ می دهند: فرق ضرب المثل و ضرب المثل چیست؟ بیایید سعی کنیم این تفاوت را برای همیشه دریابیم و به خاطر بسپاریم.

درباره ضرب المثل ها

اگر کلمه را می شنوید ضرب المثل، پس بدانید که این جمله کوتاهی است حاوی حکمت عامیانه. ضرب المثل اغلب به زبان عامیانه ساده نوشته می شود و دارای قافیه و ریتم است. ضرب المثل ها از زمان های قدیم به ما رسیدند و قبلاً نامیده می شدند مثل ها. در ابتدا ضرب المثل ها بخشی از برخی داستان ها بودند، سپس با داشتن زبانی زنده و به یاد ماندنی شروع به متمایز شدن از آثار کردند و شخصیت مستقلی داشتند. ضرب المثل ها منعکس کننده زندگی، فرهنگ، شیوه زندگی مردم روسیه و همچنین اعتقادات، مذهب و آداب و رسوم هستند. ضرب المثل ها را می توان دایره المعارف مردم روسیه نامید. ضرب المثل، به عنوان یک پدیده زبان، ویژگی های خاص خود را دارد که در ذهنیت و شیوه زندگی مردم روسیه بیان می شود.

نشانه های یک ضرب المثل

1. از آنجایی که ضرب المثل کار تربیتی دارد، باید حاوی آموزه یا اخلاق اخلاقی باشد;

2."اختصار روح شوخ طبعی است"- این عبارت متعلق به A.P. Chekhov است. این خاصیت را می توان به ضرب المثل نیز نسبت داد. تا حد امکان کوتاه و قابل فهم است.

3. ضرب المثل ها به زبانی ساده و قابل فهم و بدون استفاده از اصطلاحات علمی نوشته می شوند.

4. یک ویژگی منحصر به فرد ضرب المثل را می توان این دانست که حقیقت در خالص ترین شکل آن است: هیچ تمایلی برای به چالش کشیدن آن وجود ندارد. این توهم ایجاد می شود که ضرب المثل نویسنده ندارد و نمی تواند. ضرب المثل های زیادی با قافیه نوشته شده اند:

به عنوان مثال، "اگر فورد را نمی شناسید، بینی خود را در آب فرو نکنید."

گاهی اوقات مردم ضرب المثل ها و جملات قصیده را با هم اشتباه می گیرند.

تفاوت ضرب المثل ها و کلمات قصار

1. غالباً قصیده به زبان پیچیده نوشته می شود اما ضرب المثل به زبان ساده و عامیانه نوشته می شود.

2. درک یک قصیده اغلب دشوارتر از یک ضرب المثل است.

به عنوان مثال، قصارهایی از کار A.S. Griboedov "وای از هوش" وجود دارد: "خانه ها جدید هستند، اما تعصبات قدیمی هستند"، "قاضیان چه کسانی هستند؟"، "زبان های شیطانی بدتر از یک تفنگ هستند."

4. تصور ضرب المثل در یک فرد معمولی آسانتر است، اما یک قصیده اغلب در گفتار یک روشنفکر شنیده می شود.

نمونه هایی از ضرب المثل ها در موضوعات مختلف

نمونه هایی از ضرب المثل های منعکس کننده وقایع تاریخی:

"اینجا برای شما، مادربزرگ، روز یوریف" (به معنی ممنوعیت در زمان بوریس برای دهقانان برای نقل مکان به زمینداران دیگر حتی در روز یوریف).

"در یک وچه، اما نه فقط سخنرانی ها" (ضرب المثل در زمان حکومت ویچه ایجاد شد).

ضرب المثل هایی که عقاید و آیین های بت پرستی را منعکس می کنند:

مراسم عروسی بدون کلیسا: "ما در اطراف درختان صنوبر ازدواج کردیم، اما فقط شیاطین آواز خواندند."

درباره سرنگونی بتها: «خدا را از پا و بر زمین گرفتم».

ضرب المثل های مرتبط با فعالیت های اقتصادی:

به ویژه کار کشاورزی، ماهیگیری و زنبورداری

"این مزرعه نیست که تغذیه می کند، بلکه مزرعه ذرت است"

"ماهی آب است، توت ها علف هستند و نان سر همه چیز است."

ضرب المثل هایی که زندگی خانوادگی و زندگی خانوادگی را منعکس می کنند:

«همانطور که خدا در برابر مردم است، پدر نیز پیش از فرزندانش است.»

ارباب خانه مانند خان در کریمه است.

ضرب المثل هایی که ویژگی های افراد را مشخص می کند:

در مورد یک فرد داغ و تحریک پذیر: "او مانند آهن داغ است."

در مورد سرسخت: "شما نمی توانید او را با هاون و هاون شکست دهید."

در مورد حیله گر: "او با چکمه راه می رود، اما مسیر پابرهنه است."

گفته ها

ضرب المثلیک عبارت یا عبارت ثابت، عبارت یا استعاره است. معمولاً از ضرب المثل مستقل استفاده نمی شود. از آنها برای روشنایی و دادن رنگ هنری به گفتار استفاده می شود. اغلب آنها را می توان با یک کلمه مترادف جایگزین کرد.

نمونه هایی از سخنان:

"خوک گذاشتن" - انجام یک شیطنت،

"بی خدماتی" - کمک به آسیب رساندن،

"وقتی سرطان در کوه سوت می زند" - هرگز،

"روی بینی ماندن" - فریب خوردن.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند. گاهی اوقات شما کتابی را می بینید و در آن نوشته شده است "ضرب المثل ها و گفته ها"، اغلب این کتاب فقط ضرب المثل دارد.

چگونه تشخیص دهیم؟

برای تشخیص یک ضرب المثل از یک ضرب المثل، شما نیاز دارید:

اولا , تعیین کنید که آیا این کار دارای هر گونه تعلیم یا اخلاقی است.

دوما , شما باید به ساختار بیانیه توجه کنید: قسمت اول ضرب المثل باید حاوی نقطه شروع باشد، قسمت دوم شامل آموزش، پرورش معنا یا اخلاق، کاربرد در موقعیت زندگی است.

جالب هست

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها برای آموزش دیدن طبیعت و هنگام مطالعه تقویم عامیانه به کودکان پیش دبستانی استفاده می شود. "در ماه آوریل زمین ذوب می شود"، "همه در سرمای زمستان جوان هستند." بر اساس اشکال فولکلور کوچک، کل تشخیص ها برای تعیین ارزش های زندگی یک فرد ایجاد شده است.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها زینت افکار و گفتار انسان است.

هم ضرب المثل ها و هم ضرب المثل ها برای ما ارزشمند هستند زیرا تجربه گسترده ای را که توسط مردم انباشته شده است را منتقل می کنند. این حکمت عامیانه است که با عبارات کوتاه و مختصر پوشیده شده است. علاوه بر این، این خرد به مد، به نظام سیاسی یا به دوران بستگی ندارد. این دانش برای همه زمانها است.

مضامین عبارات عامیانه متنوع است. می توان گفت ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی برای همه مناسبت ها وجود دارد.

ما اغلب از این عبارات در گفتار خود استفاده می کنیم، اما همیشه نمی دانیم در حال حاضر دقیقا چه چیزی گفته ایم. فرق ضرب المثل و ضرب المثل چیست؟ کسانی هستند که فکر می کنند این مفاهیم یکسان است. در ضمن اینها اصلا مترادف نیستند. بیایید سعی کنیم این موضوع را درک کنیم.

ضرب المثل

لغت نامه بزرگ دایره المعارفی به ما می گوید که ضرب المثل عبارتی مجازی است که به اندازه یک قصیده فشرده شده است. معمولاً حاوی معنای آموزنده یا نوعی حکمت دنیوی است. فرق ضرب المثل و ضرب المثل چیست؟ در کامل بودن دستوری و منطقی عبارت و در جزء ریتمیک.

شما حتی نمی توانید بدون مشکل از یک برکه ماهی بگیرید.

زندگی با گرگ ها مانند گرگ زوزه کشیدن است.

به یکپارچگی نحوی عبارت توجه کنید. بنابراین در اینجا یک تفاوت دیگر وجود دارد. فرق ضرب المثل و ضرب المثل چیست؟ اولی، برخلاف دومی، یک جمله کامل است، یک ساخت نحوی کامل.

ضرب المثل

گفتار چیست؟ هنگام تعیین ویژگی های متمایز اصلی یک ضرب المثل، آنها از کوتاهی بیشتر عبارت در مقایسه با یک ضرب المثل صحبت می کنند. این گفته، به عنوان یک قاعده، اغلب از نظر نحوی ناقص است. علاوه بر این، عاری از لحن آموزشی (آموزنده) است. منظور از قول در تزیین مجازی، نشاط بخشیدن به گفتار، انتقال روحیه و احساسات گوینده است.

گفته ها در غیر این صورت اصطلاحات نامیده می شوند - عبارات تقسیم ناپذیری که در گفتار ریشه دوانده اند. مثلا:

مثل آب از پشت اردک.

آسان به خاطر سپردن.

وقتی سرطان روی کوه سوت می زند.

در کنار دریا منتظر آب و هوا باشید.

مانند پنیر در کره.

هنگام توضیح تفاوت بین ضرب المثل و یک ضرب المثل، باید توجه داشته باشید که یک ضرب المثل گاهی اوقات می تواند شبیه یک جمله باشد یا کوتاه ترین عبارت نباشد. برای مثال، در اینجا یک افسانه شروع به عنوان یک ضرب المثل است:

نه می توان آن را در افسانه گفت و نه می توان آن را با قلم توصیف کرد.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - چگونه تشخیص دهیم؟

همیشه نمی توان فهمید که تفاوت ضرب المثل و ضرب المثل، حتی با یک مثال خاص، چیست. علاوه بر این، اگر یک گفته فقط یک جمله کوتاه متشکل از تعداد کمی کلمه نباشد. اگرچه بسیار نادر هستند، اما در قالب جملات کاملاً کامل نیز ظاهر می شوند.

با این حال، همانطور که قبلا ذکر شد، تفاوت اصلی ضرب المثل و ضرب المثل وجود یک فکر کامل است. این بیانیه ای است که اغلب دارای جهت گیری آموزشی است، یعنی می خواهد چیزی به همکار بیاموزد یا برخی از لحظات مهم زندگی را مشخص کند. در اینجا نمونه هایی وجود دارد:

شما نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر صید کنید.

سیب هرگز از درخت دور نمی افتد.

هرچقدر هم که به گرگ غذا بدهی، او به جنگل نگاه می کند.

از طرف دیگری، من با کلاغ کوچکم خوشحالم.

کبوتر با کبوتر، باز با باز.

مرغ به دانه نوک می زند.

حال بیایید آن را با گفته ها مقایسه کنیم:

یک هفته بدون یک سال

از ماهیتابه در آتش.

آنها مرا بدون من ازدواج کردند.

گول زدن.

دو بار روی همان چنگک بزنید.

امیدواریم مثال های بالا تفاوت ضرب المثل و ضرب المثل را روشن کرده باشد.

نمونه هایی از ضرب المثل ها با معانی مشابه

به یاد داشته باشیم که مترادف ها کلماتی هستند که از نظر صدا متفاوت هستند اما از نظر معنی مشابه هستند. همین تعریف را می توان به راحتی برای عبارات اعمال کرد.

برای مثال به این ضرب المثل توجه کنید:

اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.

این در مورد این است که چگونه لذت بردن همیشه شامل نوعی کار است. و برای دریافت جایزه ابتدا باید کار کنید. یا به عبارت دیگر: تعطیلات مقدم بر زندگی روزمره است.

اینم یه ضرب المثل دیگه:

همه چیز ماسلنیتسا نیست، روزه هم هست.

اما اگر در مورد آن فکر کنید، عملاً در مورد همان موضوع است. فقط این عبارت به شکل یک ضرب المثل طنز آمیز است.

همانطور که می دانید یکی از مقوی ترین و خوش طعم ترین دوره ها برای دهقانان و حیوانات اهلی هفته ماسلنیتسا بود. در این زمان، نه تنها صاحبان به خامه ترش و کره افراط کردند. برای گربه هم اتفاق افتاد. اما این عیاشی دیری نپایید و به دنبال آن روزه. این یک دوره نسبتاً سخت و طولانی است. وتوی غذایی از قبل بر تمام محصولات گوشتی و لبنی اعمال شده بود. گربه بیچاره مجبور شد برای تهیه غذای خود در زیرزمین ها و انبارهای علف موش شکار کند.

بنابراین، معنای اصلی هر دو ضرب المثل این است که پس از تعطیلات شاد و رضایت بخش، زندگی روزمره دشوار قطعا فرا خواهد رسید.

درست است، لحن ضرب المثل اول بسیار آموزشی است: آنها می گویند، اگر می خواهید سوار شوید، باید حمل و نقل را سرهم کنید.

گفته ها و مترادف آنها

اغلب اوقات یافتن مترادف جملات بسیار آسان است. گاهی اوقات ممکن است یک کلمه یا یک عبارت کوتاه در مورد یک موضوع باشد.

به عنوان مثال، "بافته نمی شود" - مست. "شما نمی توانید چشمان خود را از آن بردارید" - بسیار زیبا. (صبر کنید) "تا طرح هویج" - مدت زمان زیادی است و به احتمال زیاد منتظر نخواهد ماند. - زمان نامعلوم و غیره

ضرب المثل یا نه؟

اغلب، عبارات ثابت و قطعاتی از عبارات از آثار فولکلور و ادبی به گفتار روسی نفوذ می کند. گاهی گوینده متوجه نمی شود که چرا این یا آن عبارت ناگهان از زبانش خارج شد. پس از اینکه هر اثر نویسندگی شفاهی در بین خوانندگان (شنوندگان) شناخته شد، اثری در گفتار مردم بر جای می گذارد. در چنین مواردی می گویند "تجزیه به نقل قول".

نقل قول، البته، یک گفته نیست. اما، می بینید، اندکی بیشتر گذشت و تنها قطعه ای از جمله ای که روزگاری شناخته شده بود، باقی ماند، در زبان جا افتاد و تبدیل به یک اصطلاح شد. اغلب به معنای ادامه ای است که برای همه شناخته شده است.

"ای مسکا! می دانم که او قوی است..." - وقتی در مورد یک فرد کوچک اما بیش از حد شجاع صحبت می کنند.

یا: "چه پر، چه جوراب!" - و این قسمت از جمله از افسانه I. A. Krylov زمانی استفاده می شود که آنها می خواهند به شوخی از کسی تعریف کنند.

اما عبارتی که مردم از مونولوگ چبوراشکا - شخصیت کارتون معروف برداشت کردند: "ما راندیم و راندیم و بالاخره رسیدیم!" - این همان چیزی است که آنها در مورد پایان سفر می گویند ، اغلب غیرمنتظره .

شما خودتان به راحتی می توانید بسیاری از عبارات مشابه را به خاطر بسپارید که به لطف دقت عبارت و عمق معنی موجود در آن تبدیل به گفته شده اند. اینها البته نه تنها افسانه ها، بلکه ترانه ها، متون شعری بسیار معروف و حتی نثر هستند.

در مقاله توضیح دادیم که تفاوت اصلی ضرب المثل و ضرب المثل چیست و مثال هایی زدیم.

در زندگی روزمره ما اغلب گیج می شویم و گفته ها را ضرب المثل می نامیم و بالعکس. بین آنها زیاد است شباهت ها، اما همچنین وجود دارد تفاوت. سخنان کوتاه و مناسب در گفتار محاوره ای به وجود آمد که به خودی خود حاکی از آزادی است. بنابراین اختلاط این دو مفهوم سختگیرانه تلقی نمی شود. و با این حال، در این مقاله سعی خواهیم کرد تا آن را پیدا کنیم فرق ضرب المثل ها و ضرب المثل ها چیست. این موضوع در جدول با وضوح بیشتری نشان داده خواهد شد.

مشابهت ها و تفاوت ها

ضرب المثل ها	گفته ها
جمله ای زیبا، کوتاه و بجا. اما گفته ها معمولا کوتاه تر از ضرب المثل ها هستند.
آنها در میان مردم، در گفتار عامیانه پدید آمدند.
به طور گسترده استفاده می شود.
متعلق به هنر کلام است.
پایدار (تکرار پذیر بدون تغییر).
یک ضرب المثل مجازی (این نوع عبارت اغلب در تعاریف استفاده می شود).	بیان تصویری.
ژانری از هنر عامیانه شفاهی.	نوبت گفتار.
یک جمله کامل، یک بیان کامل.	عبارت یا عبارتی که بیانیه کاملی را تشکیل نمی دهد.
سخنی آموزنده و آموزنده	هیچ معنای آموزنده ای ندارد، اما نگرش عاطفی را به آنچه گفته می شود منتقل می کند.
اخلاق، اخلاق، آموزش	عبارتی شیوا که به راحتی با کلمات دیگری جایگزین می شود.
پیشنهاد مستقل	آنها را می توان به عنوان بخشی از یک جمله برای دادن رنگ عاطفی روشن استفاده کرد.
یک ضرب المثل حاوی یک فکر کامل است.	یک جمله بخشی از یک قضاوت بدون نتیجه است.
در فرم ریتمیک، گاهی قافیه.	قافیه معمولی نیست.
جمله ای که پدیده های مختلف زندگی را خلاصه می کند. ضرب المثل یک ایده کلی را منتقل می کند.	به طور دقیق هر پدیده ای از زندگی را تعریف می کند.
اگر موازی با موسیقی داشته باشیم، ضرب المثل ها پیچیده هستند، موسیقی کلاسیک، ضرب المثل ها یک سبک پاپ سبک است.	عبارت معروف، رایج، پذیرفته شده

مثال ها

ضرب المثل ها به عنوان یک جمله مستقل عمل می کنند:

صد روبل نداشته باش، بلکه صد تا دوست داشته باش.
با هرکسی که معاشرت کنی، اینطوری سود خواهی برد.
امنیت در گروه است.
نه پدر و مادری که به دنیا آورد، بلکه آن که به او آب داد، به او غذا داد و به او نیکی آموخت.
حرف بزن اما حرف نزن
تمام خانواده با هم هستند و روح در جای خود است.
هماهنگی در خانواده ثروت است.

ضرب المثل ها اغلب به عنوان بخشی از جمله ها استفاده می شوند:

وقتی سرطان در کوه سوت بزند پول را برمی گرداند.
رئیس امروز می ریزد و غر می زند.
ما امروز یک توپ در یخچال داریم.
من در ریاضیات خوب نیستم.

گفته ها را می توان به راحتی با کلمات دیگری جایگزین کرد:

«هیچ چیز باقی ماندن» (با هیچ چیز رها نشدن)
"حداقل" (در این مورد چیزی نمی فهمد)
"اشک و عجله" (عصبانی، عصبانی)
"حداقل یک توپ رول کن" (خالی)
"وقتی سرطان در کوه سوت می زند" (هرگز)

تفاوت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها:

ضرب المثل: "کوچک است قرقره، اما عزیز"؛ ضرب المثل: "کوچک، اما پررنگ."
ضرب المثل - "یک بشکه خالی بلندتر زنگ می زند." ، می گوید - "مثل سگ در آخور"
ضرب المثل - "اگر فورد را نمی دانی، بینی خود را به آب نزن."، ضرب المثل - "با بینی خود بمان."

چه کسی اهمیت می دهد؟

بنابراین، ضرب المثل ها و اقوال هم از نظر محتوا و هم در شکل و هم در ویژگی های کاربرد تفاوت زیادی دارند. علم فیلولوژی به وضوح بین ضرب المثل و ضرب المثل مرزی می کشد، اما تشخیص می دهد که در گفتار زنده، ضرب المثل ها می توانند به قول تبدیل شوند و یک ضرب المثل می توانند به ضرب المثل تبدیل شوند. سردرگمی مفاهیم به ویژه اغلب در اینترنت رخ می دهد، جایی که وب سایت ها گفته ها و ضرب المثل ها را تحت عنوان "ضرب المثل ها" یا فقط ضرب المثل هایی تحت عنوان "ضرب المثل ها و گفته ها" ارسال می کنند و در نتیجه افراد صادق را گیج می کنند. در اینجا، در وب سایت "درباره ضرب المثل ها" ضرب المثل ها را پیدا خواهید کرد. و اگر گفته های مرتبط با موضوع وجود داشته باشد، با زیرنویس مشخص می شود.

وای، حالا بالاخره هم برای ما و هم برای شما روشن شد، فرق ضرب المثل ها و ضرب المثل ها چیست. امیدواریم مقاله برای شما مفید بوده باشد، نظرات خود را در نظرات بنویسید 😉