کتابخانه فدرال
در سال 2002، کتابخانه دولتی تمام روسیه ادبیات خارجی به نام M. I. Rudomino (کتابخانه ادبیات خارجی)، یکی از بزرگترین کتابخانه های عمومی و علمی روسیه، هشتادمین سالگرد تاسیس خود را جشن گرفت. مشخصات منحصر به فرد مجموعه ها و فعالیت های چند وجهی کتابخانه جایگاه ویژه آن را در میان کتابخانه های روسیه مشخص کرده است. تاریخچه «خارجی»، همانطور که بسیاری VGBIL می‌خوانند، با کتابخانه کوچک مؤسسه نئوفیلولوژی آغاز شد که تعداد آن کمی بیش از 100 کتاب بود. پس از تعطیلی مؤسسه کوتاه مدت، کتابخانه آن در اکتبر 1921 وضعیت یک مؤسسه مستقل را به عنوان کتابخانه نوفیلولوژی دریافت کرد. در آوریل 1922، درهای خود را به روی اولین خوانندگان خود که عمدتاً دانشجویان فیلولوژی، معلمان و مترجمان بودند، باز کرد. در سال 1924، کتابخانه نوفیلولوژی به کتابخانه دولتی ادبیات خارجی (GBIL) تغییر نام داد.
هدف اصلی کتابخانه از نخستین گام‌ها ترویج مطالعه فرهنگ‌های بیگانه و زبان‌های خارجی، به‌ویژه با معرفی بهترین نمونه‌های داستان‌های خارجی بود. از همان ابتدا یکی از وظایف اصلی کتابخانه آموزش عملی زبان های خارجی به منظور آماده سازی و جذب خواننده های جدید بود. در GBIL، گروه‌های کوچکی (حلقه‌ها) ایجاد شد و سپس دوره‌هایی برای مطالعه زبان‌های آلمانی، فرانسوی و انگلیسی در سال 1926 به دوره‌های عالی زبان‌های خارجی تبدیل شد. بر اساس آنها، در سال 1930، اولین مؤسسه زبان های خارجی در اتحاد جماهیر شوروی - مؤسسه زبان های جدید مسکو، متعاقباً - مؤسسه آموزشی دولتی زبان های خارجی مسکو به نام M. Thorez (در سال 1990 تغییر نام داد) تشکیل شد. دانشگاه دولتی زبانشناسی مسکو).
نقطه عطف در زندگی کتابخانه سال 1948 بود، زمانی که با فرمان دولت، وضعیت اتحادیه را دریافت کرد و به کتابخانه دولتی اتحادیه ادبیات خارجی (VGBIL) - انبار کتاب مرکزی در اتحاد جماهیر شوروی با مشخصات تقریباً جهانی (به جز ادبیات خارجی در مورد فناوری، کشاورزی، امور نظامی و پزشکی). از آن زمان، همراه با علوم انسانی، VGBIL شروع به کسب ادبیات در مورد علوم طبیعی کرد: ریاضیات، فیزیک، شیمی، زیست شناسی، زمین شناسی، مکانیک نظری، نجوم. VGBIL تعدادی کارکرد جدید برای انجام کارهای علمی، کتابشناختی و روش شناختی به خود اختصاص داد. تبدیل به مرکز علمی و روش شناختی کتابخانه های کشور برای کار با ادبیات خارجی می شود.
با تصویب طرح موضوعی جدید در سال 1354، تغییرات عمیقی در سیاست دستیابی به مجموعه‌های کتابخانه‌ای ایجاد شد که بر اساس آن، دستیابی به ادبیات طبیعی متوقف شد و حوزه‌های اولویت‌دار زیر مشخص شدند: علوم انسانی، داستانی و هنر کشورهای خارجی، انتشارات مرجع. بازنگری نمایه تا حدی اقدامی اجباری بود: از یک طرف، گنجاندن کل جریان ادبیات ورودی برای صندوق کتاب دشوار بود، از سوی دیگر، امکان اختصاص بودجه بیشتر به تشکیلات فراهم شد. مجموعه‌های کامل‌تر داستان، انتشارات علوم اجتماعی، زبانشناسی، نقد ادبی و هنر. و همچنین غنی سازی صندوق مرجع در حوزه علوم انسانی.
در حال حاضر، VGBIL دارای وجوه منحصربفردی از ادبیات خارجی با مشخصات گسترده بشردوستانه است که تا تاریخ 1 ژانویه 2003 حدود 4.4 میلیون نسخه از جمله کتاب ها و نشریات به بیش از 140 زبان جهان را شامل می شود. در میان نشریات خارجی، مجموعه غنی ادبیات کلاسیک و مدرن جهان به زبان اصلی، به ویژه به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی از اهمیت بالایی برخوردار است. صندوق کتاب VGBIL، با حدود 1.9 میلیون نسخه، همچنین به طور گسترده شامل نشریات خارجی در زمینه مطالعات ادبی و زبانشناسی، از جمله روش‌های آموزش زبان، کتاب‌های مربوط به هنر و تاریخ هنر خارجی، آثار تاریخی و آثار مطالعات منطقه‌ای است. مجموعه های ادبیات فلسفه، جامعه شناسی و زیبایی شناسی، حقوق و دین، کتاب شناسی، علم کتابداری و علم اطلاعات نیز به طور سیستماتیک پر می شوند. صندوق کتاب های منتشر شده در خارج از کشور توسط انتشارات داخلی به زبان های روسی و خارجی تکمیل می شود که به ادبیات، هنر، تاریخ زبان، مشکلات توسعه فرهنگ و اندیشه اجتماعی کشورهای خارجی اختصاص دارد (به استثنای کشورهایی که قبلا بخشی از اتحاد جماهیر شوروی). در همان زمان، ترجمه به روسی از ادبیات داستانی و علمی در نمایه کتابخانه تا حد امکان کامل می شود.
در روند به دست آوردن مجموعه های VGBIL، همیشه به ادبیات به زبان های خارجی رایج، عمدتاً به زبان های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی، اولویت داده شده است. مجموعه کتاب شامل پرتعدادترین انتشارات به این زبانها است. علاوه بر این، ده ها هزار کتاب به زبان های لهستانی، اسپانیایی، ایتالیایی، بلغاری، سوئدی، ژاپنی و تعدادی از زبان های دیگر وجود دارد. این کتابخانه با دقت مجموعه‌هایی از کتابها را به زبان‌های اسکاندیناوی، اسلاوی جنوبی و غربی، مجارستانی، رومانیایی، یونانی، پرتغالی، به بسیاری از زبان‌های مردم آسیا و آفریقا، به زبان مصنوعی اسپرانتو انتخاب کرده است.
مجموعه های کتابخانه شامل بیش از 2.5 میلیون نشریه (مجلات در تعداد شماره ها، روزنامه ها در مجموعه های سالانه) است. رپرتوار مجلات فعلی دریافتی توسط VGBIL بالغ بر 1500 عنوان است که حدود 1100 عنوان روزنامه، مجلات و نشریات در حال انجام خارجی را شامل می شود.
مطابق با روندهای مدرن، تعداد انتشارات در رسانه های غیر سنتی، از جمله میکروفرم ها (به ویژه روزنامه ها میکروفیلم می شوند) و رسانه های الکترونیکی، به طور پیوسته در مجموعه های VGBIL در حال افزایش است. این کتابخانه صاحب «آرشیو بیوگرافی جهانی» منحصر به فرد در میکروفیش با نمایه های نام برای کشورهای خارجی است که توسط انتشارات «سائور» منتشر شده است. کتابشناسی ملی کشورهای خارجی به طور مرتب بر روی CD-ROM خریداری می شود و اشتراک پایگاه های داده نشریات، به ویژه از شرکت انتشارات EBSCO، به صورت شرکتی انجام می شود.
در سال 1974، یک صندوق کتاب کمیاب از صندوق عمومی کتابخانه اختصاص یافت که اکنون شامل بیش از 41 هزار نشریه کمیاب است. فروشگاه‌های کمیاب تحقیق کتاب، به‌ویژه، کتاب‌های چاپ اولیه (8701 نسخه)، از جمله 22 incunabula و 527 paleotypes.
علاوه بر استفاده از اتاق های مطالعه، خوانندگان VGBIL این فرصت را دارند که ادبیات را در خانه از صندوق اشتراک، که با نشریاتی که تقاضای فعال دارند، دریافت کنند. اینها ابتدا آثار داستانی خارجی به زبان اصلی یا ترجمه آنها به روسی، آثار کلاسیک ادبیات روسیه و نویسندگان مدرن ترجمه شده به زبان های خارجی، ادبیات آموزشی، آموزشی، روش شناختی و مرجع برای دانش آموزان زبان های خارجی، کتاب های درسی هستند. در مورد زبان روسی برای خارجی ها، راهنماهای روسیه و سایر کشورهای جهان.
در شرایط تخصیص بودجه محدود برای دستیابی به مجموعه های کتابخانه، تبادل کتاب منبع مهمی برای تکمیل آنها است. حدود هزار سازمان خارجی (کتابخانه ها، دانشگاه ها، مؤسسات انتشاراتی، شرکت های کتابفروش) از 92 کشور جهان شرکای VGBIL در تبادل بین المللی کتاب هستند.
یکی دیگر از منابع مهم مجموعه های کتابخانه، کمک های مالی است. بر اساس هدایا بود که به ویژه صندوق روسیه در خارج از کشور در VGBIL ایجاد شد که از نظر حجم و محتوای آن یکی از مهم ترین ها در روسیه است. تاریخچه آن در سال 1990 با سازماندهی نمایشگاه و فروش محصولات چاپی قدیمی ترین انتشارات روسیه در خارج از کشور، YMCA-Press (پاریس) در کتابخانه آغاز شد. از مدیر انتشارات، پروفسور ن.س. Struve VGBIL هدیه ای از کتاب ها و نشریات ارائه شده در این نمایشگاه را دریافت کرد که آغاز مجموعه ای ارزشمند از کتاب های دیاسپورای روسیه بود. بعداً هدایایی از سوی مؤسسات انتشاراتی "زندگی با خدا" (بروکسل، بلژیک) و "آردیس" (آن آربور، میشیگان، ایالات متحده آمریکا) تکمیل شد. از دیگر هدایای ارزشمند موجود در صندوق دیاسپورای روسیه، کتابخانه نیکلای زرنوف، استاد دانشگاه آکسفورد است که در سال 1993 به وصیت دانشمند بیوه وی به کتابخانه منتقل شد.
هنگام تکمیل وجوه کمکی مراکز فردی VGBIL، وجوه حاصل از کمک های مالی هدفمند برای توسعه فعالیت های آنها استفاده می شود. نمونه هایی از این گونه پروژه ها که توسط کتابخانه ادبیات خارجی آغاز شده است، پروژه های افتتاح مرکز اطلاعات حقوقی (1999) و مرکز فرهنگ های شرقی (2002) است که با حمایت مالی موسسه جامعه باز (جورج سوروس) انجام شد. بنیاد) - روسیه. یکی از وظایف اصلی که اجرای آن توسط کمک های بلاعوض هدفمند دریافت شده پیش بینی شده بود، تشکیل صندوق های ادبیات و ادبیات حقوقی در مورد کشورهای شرق، ایجاد پایگاه های موضوعی و دسترسی به منابع اطلاعات الکترونیکی بود. در مورد مسائل حقوقی و شرق شناسی.
VGBIL حق استفاده از خدمات خود را برای همه گروه های خوانندگان، از جمله کودکان و نوجوانان پنج تا 16 سال در اتاق کودکان فراهم می کند. از سال 2001، کتابخانه 80 هزار خواننده منظم ثبت نام کرده است و روزانه بیش از هزار نفر از آن بازدید می کنند. بخش قابل توجهی (بیش از 50٪) از کاربران VGBIL را دانشجویان دانشگاه های علوم انسانی تشکیل می دهند؛ سایر بازدیدکنندگان تحت سلطه معلمان زبان های خارجی در دانشگاه ها و مدارس، زبان شناسان، معلمان، مورخان، مورخان هنر، کتابداران و وکلا هستند. بیش از نیمی از خوانندگان کتابخانه جوانان 30-20 ساله هستند. مطابق با داده های پرسشنامه ای که در سال 2000 در بین کاربران کتابخانه انجام شد، اهداف اولویت دار از بازدید از آن عبارتند از: آمادگی برای کلاس ها، انجام تحقیقات علمی، مطالعه برای لذت شخصی. بسیاری از خوانندگان به یک درجه یا درجه دیگر به زبان های خارجی صحبت می کنند: انگلیسی، فرانسوی و آلمانی اغلب نشان داده شده است. VGBIL نه تنها در میان ساکنان مسکو یا منطقه مسکو که اکثریت خوانندگان آن را تشکیل می دهند، بلکه در میان متخصصان سایر شهرهای روسیه و کشورهای خارجی نیز از محبوبیت و اعتبار برخوردار است.
دهه 1990 که با تحولات دموکراتیک در جامعه روسیه مشخص شد، با تغییرات قابل توجهی در زندگی VGBIL همراه بود که بر مدیریت و ساختار سازمانی کتابخانه تأثیر گذاشت و به گسترش دامنه خدمات ارائه شده کمک کرد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، کتابخانه به کتابخانه تمام روسیه تغییر نام داد، اما مخفف (VGBIL) نام خود را تغییر نداد. این کتابخانه حق (1990) نام مارگاریتا ایوانونا رودومینو (1900-1990)، بنیانگذار و مدیر دائمی آن را برای بیش از 50 سال دریافت کرد. از نوامبر 1993، VGBIL توسط مدیر کل E.Yu اداره می شود. جنیوا که یکی از رهبران و مقامات شناخته شده در میان جامعه کتابخانه های روسیه و بین المللی است، در کار سازمان های مختلف روسی و بین المللی مشارکت فعال دارد. او به عنوان عضو دفتر اجرایی (1993-1995)، معاون دوم (1995-1997) و معاون اول (1997-1999) ایفلا انتخاب شد. عضو شورای فرهنگ و هنر ریاست جمهوری (1375-1379). او سال ها به عنوان رئیس موسسه جامعه باز در روسیه خدمت کرد. E.Yu. جنیوا همچنین نایب رئیس انجمن کتابخانه روسیه، عضو هیئت مدیره بنیاد فرهنگی همه روسیه و عضو هیئت تحریریه مجلات روسی (ادبیات خارجی، کتابخانه) و بین المللی (Libri) است. VGBIL سنت های مطرح شده توسط M. I. Rudomino را ادامه می دهد و توسعه می دهد، که هدف اصلی زندگی خود را در "حمل فرهنگ جهانی به آگاهی مردم" می دانست. کتابخانه خدمات متفاوتی را برای خوانندگان از طریق سیستمی از اتاق‌های مطالعه و بخش‌های تخصصی سازماندهی می‌کند. برخی از آنها در اوایل دهه 1990 پدید آمدند، از جمله ادبیات کودکان، ادبیات آمریکایی، ادبیات مذهبی و انتشارات کشورهای خارجی روسیه، ادبیات در زمینه زبان شناسی. بر اساس تالار ادبیات هنر، در سال 1369 گروه جامع ادبیات هنر تشکیل شد. در ژانویه 1992، یک مرکز فرهنگی در VGBIL ظاهر شد که بر اساس چندین بخش ایجاد شد و برای توسعه، هماهنگی و اجرای برنامه های فرهنگی متعدد طراحی شد. در ژوئن 1993، مرکز آمریکایی به عنوان یکی از بخش‌های ساختاری کتابخانه افتتاح شد که با استفاده از آخرین فن‌آوری‌های الکترونیکی، دسترسی رایگان به طیف وسیعی از منابع اطلاعاتی در مورد ایالات متحده را فراهم می‌کند. در سال 1995، مرکز علوم کتابداری بین المللی (بر اساس دپارتمان علوم کتابداری خارجی) و مرکز آموزشی و زبان شناسی، مجهز به تجهیزات مدرن برای درس های فردی و گروهی زبان های خارجی، در ساختار VGBIL ایجاد شد. در پایان همان سال، بر اساس بخش مرجع و کتابشناختی، مرکز اطلاعات VGBIL تشکیل شد که در آن یک کلاس اینترنتی برای آموزش به کاربران نحوه کار در شبکه جهانی وب افتتاح شد. در اینجا، منابع غنی از ادبیات مرجع جمع آوری شده در طی سالیان متمادی به کاربران ارائه می شود: ده ها دایره المعارف از کشورهای مختلف، صدها جلد کتابشناسی ملی، فرهنگ لغت ها و کتاب های مرجع مختلف، اطلس های جغرافیایی، پایگاه های داده روی دیسک های نوری فشرده و بسیاری از منابع دیگر. در جولای 2000 مرکز اطلاعات یونسکو در مرکز اطلاعات افتتاح شد.
کتابخانه در طول ۸۰ سال عمر خود نه تنها به یکی از مهم ترین مخازن ادبیات خارجی در جهان تبدیل شده است، بلکه به عنوان یک مرکز فرهنگی، آموزشی و پژوهشی بین المللی شناخته شده است. جهت‌های اصلی فعالیت‌های تحقیقاتی VGBIL مطالعات فرهنگی و روابط فرهنگی بین مردم است. علوم کتابداری خارجی; کتابشناسی و تاریخ کتاب؛ حفاظت و مرمت مجموعه های کتابخانه؛ اطلاعاتی کردن فرآیندها و عملکردهای کتابخانه. کتابخانه به‌عنوان مرکز روش‌شناختی کار با ادبیات به زبان‌های خارجی، وظایف واسطه‌ای و هماهنگی را در توزیع محصولات کتاب انتشارات خارجی در میان کتابخانه‌های کشور انجام می‌دهد و در سازماندهی فعالیت‌های بین‌المللی به آنها کمک و کمک می‌کند.
VGBIL در کنار انجام وظایف کتابخانه سنتی، توجه قابل توجهی به ترویج فرهنگ بشردوستانه خارجی و دستاوردهای کتابداری در اعماق روسیه، بهبود صلاحیت های حرفه ای نه تنها کتابداران، بلکه سایر کارکنان فرهنگی نیز دارد. این کتابخانه در سازماندهی رویدادهای فرهنگی، برگزاری سمینارها، نمایشگاه ها و کنفرانس ها به سطح بالایی رسیده است که بسیاری از آنها به رسمیت شناخته شده بین المللی شده اند. مرکز نمایشگاه VGBIL علاوه بر سازماندهی نمایشگاه های کتابخانه سنتی، نمایشگاه های پیچیده آرشیوی-موزه ای را توسعه و سازماندهی می کند. در جریان تهیه آنها، کارهای تحقیقاتی گسترده ای در آرشیو، کتابخانه ها و موزه های کشور انجام می شود و فهرست های علمی منتشر می شود. نمونه هایی از این گونه نمایشگاه ها عبارتند از: "Anglophilia at Throne: انگلیسی ها و روس ها در زمان کاترین کبیر"، "آلمانی ها در روسیه، روس ها در آلمان - عصر روشنگری"، "سانسور کتاب های خارجی در امپراتوری روسیه و اتحاد جماهیر شوروی». علاوه بر این، گالری هنری VGBIL آثار هنرمندان روسی و خارجی، استادان هنرهای تزئینی و کاربردی و عکاسی هنری را به نمایش می گذارد. برای ارائه نمایشگاه در سایر شهرهای روسیه و خارج از کشور، از نمایشگاه های تبلت موبایل توسعه یافته توسط مرکز نمایشگاه با موفقیت استفاده می شود که به راحتی به هر نقطه از جهان حمل می شود و به راحتی در هر فضای نمایشگاهی با معماری باستانی و مدرن نصب می شود.
از سال 1996، VGBIL دارای مرکزی برای آموزش پیشرفته کتابداران است که بعداً بخشی از ساختار مرکز آموزشی مدرسه رودومینو شد. هدف اصلی آن فراهم کردن فرصت‌های آموزش مداوم برای متخصصان و مدیران کتابخانه‌ها و بخش‌های فرهنگی، معلمان رشته‌های کتابخانه‌ای در دانشگاه‌های کشور است. "مدرسه" دوره های کارآموزی، آموزش و سمینارهای حل مسئله را سازماندهی می کند، مدارس کتابخانه تابستانی را برگزار می کند، کتاب های درسی و خبرنامه ها را در مورد مسائل مربوط به آموزش حرفه ای ادامه می دهد.
VGBIL فعالیت‌های انتشاراتی متنوعی را انجام می‌دهد که نقش مهمی در آن متعلق به انتشارات رودومینو است که در پایان سال 1990 در کتابخانه ایجاد شد. آنها به‌ویژه نمایه‌های کتابشناختی را منتشر می‌کنند که به هر دو کار نویسندگان اختصاص داده شده است (مجموعه «نویسندگان کشورهای خارجی» دارای بیش از صد شماره) و همچنین ادبیات ملی، آثار علمی و انتشارات مرجع، کاتالوگ نمایشگاه ها و مواد کنفرانس، تقویم سالانه تاریخ های به یاد ماندنی در داستان های خارجی است. تعدادی نشریه منتشر می شود: "بولتن تلفیقی از ورودهای جدید کتاب های خارجی: علوم اجتماعی"، مجموعه علمی و اطلاعاتی "کتابخانه های خارج از کشور"، بولتن بین المللی "غنایم جنگ" (نسخه روسی "غنایم جنگ") و غیره. در منابع غنی کتابخانه، «رودینو» ترجمه‌هایی از کتاب‌های نویسندگان خارجی از جمله کتاب‌های کودکان، خاطرات و ادبیات با محتوای مذهبی و فلسفی را نیز منتشر می‌کند.
VGBIL کارهای مهمی را در زمینه اتوماسیون فرآیندهای کتابخانه و کتابشناختی، معرفی و توسعه فناوری‌ها و خدمات جدید اطلاعات، و تشکیل پایگاه‌های اطلاعاتی صنعتی محلی انجام می‌دهد. فهرست های کتابخانه به تدریج به شکل الکترونیکی تبدیل می شود. همراه با کاتالوگ کارت، کاتالوگ های الکترونیکی برای استفاده در اختیار خوانندگان قرار می گیرد: ورود کتاب های جدید به VGBIL (از آوریل 1997)، نشریات و نشریات در حال انجام، و صندوق اشتراک (از سال 1996). کار بر روی تبدیل گذشته‌نگر فهرست کارت‌های عمومی الفبایی ادامه دارد، به‌ویژه، اسکن فهرست گذشته‌نگر کتابها به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و روسی قبلاً تکمیل شده است. مرکز تحویل اسناد، انجام درخواست‌های کاربران راه دور را برای تحویل الکترونیکی اسناد تمام متن از مجموعه‌های VGBIL تضمین می‌کند. کارکنان کتابخانه و خوانندگان به اینترنت دسترسی دارند. وب سرور VGBIL که از سپتامبر 1996 افتتاح شد، میزبان صفحه اصلی کتابخانه با اطلاعاتی در مورد بخش های ساختاری، منابع، خدمات ارائه شده و انتشارات الکترونیکی آن است. اطلاعات مربوط به برنامه های ایفلا و کنفرانس های سالانه به زبان روسی ارائه شده است. پیوندهایی به صفحات اصلی سایر کتابخانه های روسیه ارائه می شود - شرکت کنندگان در برنامه فدرال LIBNET ("ایجاد یک شبکه کامپیوتری اطلاعات و کتابخانه همه روسی") و غیره. کتابخانه ادبیات خارجی همیشه به توسعه و توسعه اهمیت زیادی داده است. تقویت روابط بین المللی، مشارکت فعال و فعالیت سازمان های بین المللی. از سال 1971، VGBIL مرکز اطلاعات و واسطه فدراسیون بین المللی انجمن ها و موسسات کتابخانه ای (IFLA) بوده است: تا سال 1992 - برای اتحاد جماهیر شوروی، اکنون - برای روسیه و برخی از کشورهای CIS. اجرای مستقیم کارکردهای جمع آوری، ذخیره و در دسترس قرار دادن اسناد و مواد کنفرانس های سالانه ایفلا به مرکز علوم کتابداری بین المللی سپرده شده است. اطلاع رسانی به کتابداران روسی در مورد فعالیت های فدراسیون یکی از اولویت های کاری این مرکز است. بر اساس تصمیم دفتر اجرایی ایفلا، در سال 1997، مرکز منطقه ای ایفلا برای حفاظت و حفاظت برای شرق اروپا و کشورهای مستقل مشترک المنافع در VGBIL مستقر شد که وظایف آن شامل انتشار اطلاعات در مورد حفاظت از مجموعه های کتابخانه، سازماندهی برنامه های آموزشی، و هماهنگ کردن کارهای حفاظتی در انواع کتابخانه ها.
بسیاری از برنامه ها و پروژه های کتابخانه ای با همکاری نزدیک با سازمان های بین المللی، کتابخانه ها و مراکز فرهنگی خارجی - ایفلا، یونسکو، کتابخانه کنگره ایالات متحده، مرکز فرهنگی آلمان، انجام می شود. گوته، مرکز مورتنسون برای برنامه‌های کتابخانه‌ای بین‌المللی (در دانشگاه ایلینویز در اربانا-شامپین، ایالات متحده آمریکا) و غیره. طبق توافق‌نامه‌های همکاری، خوانندگان VGBIL در کتابخانه مرکز فرهنگی فرانسه، مرکز اطلاعات بریتانیا، ارائه می‌شوند. شورا و اداره اطلاعات سفارت ژاپن در داخل دیوارهای آن قرار دارد. در طبقه چهارم ساختمان اصلی کتابخانه، غرفه دائمی سرویس جهانی بی‌بی‌سی قرار دارد که بازدیدکنندگان این فرصت را دارند تا با دوره‌های پرطرفدار زبان انگلیسی آشنا شوند و کاست‌های صوتی و تصویری آموزشی را برای استفاده خانگی با هزینه‌ای مناسب دریافت کنند.
هیئت امنای بین المللی VGBIL شامل دانشمندان مشهور، کارشناسان فرهنگی، کتابداران، ناشران، شخصیت های عمومی و مذهبی از روسیه و کشورهای خارجی است.
در آغاز هزاره سوم، VGBIL تلاش می کند تا به یک انجمن فرهنگی بین المللی تبدیل شود - یک مکان ملاقات برای ارتباط زنده و آزاد بین نمایندگان کشورها، مردم، فرهنگ ها، زبان ها و اعترافات مختلف. یک پروژه بین المللی جدید VGBIL - برنامه "تساهل و گفتگوی بین فرهنگی" - با هدف ایجاد موسسه تساهل بر اساس کتابخانه ادبیات خارجی است.
کتابخانه فدرال
آدرس: 109189، مسکو، خیابان. نیکولویامسکایا، 1
ساعات کاری: روزهای هفته - از ساعت 11:00 الی 21:00 شنبه، یکشنبه و تعطیلات - از ساعت 11:00 الی 19:00 روز بهداشتی - آخرین پنجشنبه هر ماه ثبت نام خوانندگان و ورود آنها به کتابخانه نیم ساعت قبل از پایان کار به پایان می رسد.
شرکت کننده
کتابخانه ادبیات خارجی یک کتابخانه عمومی با نمایه بشردوستانه گسترده است که به طور همزمان مأموریت یک مرکز فرهنگی بین المللی را انجام می دهد. کتابخانه محل ملاقات و ارتباط پر جنب و جوش و آرام بین نمایندگان کشورها، مردم، فرهنگ ها، زبان ها، اعترافات مختلف است.
تاریخچه کتابخانه
تولد کتابخانه در افسانه ها پوشانده شده است، با این حال، به اندازه کافی با واقعیت آن سال های پرآشوب پس از انقلاب گره خورده است تا به یک اسطوره تبدیل شود. این افسانه دارای یک کابینت است که شامل صد کتاب به زبان‌های آلمانی، فرانسوی و انگلیسی است. او که کتاب‌هایی را از ساراتوف از مجموعه مادر فقیدش تحویل می‌دهد، علاقه‌مند جوان مارگاریتا ایوانونا رودومینو، هم سن و سال، بنیانگذار و سپس مدیر دائمی VGBIL برای بیش از پنجاه سال بود. و یک مؤسسه نئوفیلولوژی در مسکو، که قبل از اینکه حتی فرصت باز کردن داشته باشد، منحل شد. و این همه درست است. کتابخانه در مؤسسه مجازی مشکلات M.I. رودومینو رسماً به عنوان نئوفیلولوژیک قانونی شد و یک آپارتمان ویران در منطقه آربات در گوشه ای از خطوط دنژنی و گلازیفسکی در اختیار او قرار گرفت.
در سال 1924، کتابخانه نوفیلولوژی به کتابخانه ادبیات خارجی (BIL) تغییر نام داد؛ این کتابخانه به تدریج یک کتابخانه عمومی، علمی و آموزشی و سالن سخنرانی را با هم ترکیب کرد. در همان سال، از کتابخانه خواسته شد که محل را در Denezhny Lane تخلیه کند، زیرا همسر A.V. لوناچارسکی، N.A. روزنل تصمیم گرفت برای خودش آپارتمانی در طبقه پنجم ترتیب دهد. کتابخانه فوراً به ساختمان موزه تاریخی در میدان سرخ "انتقال" شد، ابتدا به "اتاق های سلطنتی" (سه اتاق ساخته شده در سال 1883 برای الکساندر سوم، که افتتاح موزه را با بالاترین حضور خود جشن گرفت)، سپس به بال دیگر اما حتی از اینجا، کتابخانه فوراً به ساختمان بازسازی شده کلیسای سنت منتقل شد که توسط مقامات بسته شد. نیروهای غیر مزدور کوسما و دامیان در خیابان استولشنیکوف.
در 1943-1949. اتاق‌های مطالعه و بخش‌های علمی کتابخانه در عمارتی در Lopukhinsky Lane قرار داشتند. در سال 1948، وضعیت یک کتابخانه دولتی تمام اتحادیه را دریافت کرد و از BIL به VGBIL تبدیل شد؛ مدیریت تشکیل مجموعه های ادبیات خارجی در کتابخانه های عمومی کشور و ارائه کمک های روش شناختی به آنها سپرده شد.
در سال 1949، ساختمان دفتر تجارت سابق سازنده و بشردوست روسی ساووا موروزوف در خیابان رازین (اکنون واروارکا) به کتابخانه داده شد، که اتفاقاً بر اساس حیاط ویران شده آگلیتسکی ساخته شده است. سپس کتابخانه نام مستعار محبت آمیز "رازینکا" را از خوانندگان دریافت کرد.
در سال 1967، کتابخانه به ساختمانی در خیابان اولیانوفسکایا (اکنون Nikoloyamskaya) نقل مکان کرد، که به طور ویژه برای آن طبق طرحی که در استودیوی معماری D.N. Chechulin ساخته شده بود، ساخته شد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، از All-Union به All-Russian تغییر یافت که با این حال بر مخفف نام آن تأثیری نداشت.
کتابخانه ادبیات خارجی به نام. بسیاری از اهالی مسکو، رودومینو را با نام محبوب "خارجی" می شناسند. مجموعه های این کتابخانه حاوی بیش از 5 میلیون نسخه کتاب، مجلات و روزنامه به اکثر زبان های جهان است. در سال 2000، متخصصان Inostranka شروع به دیجیتالی کردن مجموعه ها کردند؛ تا به امروز، یک کاتالوگ الکترونیکی عظیم از ادبیات خارجی با دسترسی رایگان به ذخیره سازی مجازی اطلاعات ایجاد شده است.
علاوه بر مجموعه های کتاب، این کتابخانه دارای اتاق هایی برای نمایشگاه، کنفرانس مطبوعاتی و سخنرانی است. نویسندگان خارجی و داخلی به طور مرتب کتاب های جدید خود را در دیوارهای Inostranka ارائه می دهند.
کتابخانه به نام رودومینو تمام بهترین دستاوردهای سیستم کتابخانه شوروی را جذب کرده است و سخاوتمندانه آنها را با جدیدترین فناوری ها رقیق کرده است. امروزه، Inostranka یکی از مدرن ترین کتابخانه های مسکو در نظر گرفته می شود که خوانندگان در هر سنی را به خود جذب می کند. هدف نهاد فرهنگی همچنان مطالعه میراث فکری و هنری جهان است.
ظاهر یک کتابخانه ادبیات خارجی در مسکو افسانه ای است. داستان او با یک گنجه شروع شد که چند زبان و مترجم مارگاریتا ایوانونا رودومینو کتاب هایش را در آن نگهداری می کرد. این مارگاریتا ایوانوونا بود که ایده ایجاد یک مخزن کتاب به زبان های خارجی در پایتخت را مطرح کرد. برای قانونی کردن این کتابخانه، رودومینو در سال 1921 مؤسسه نوفیولوژیکی را ایجاد کرد که فقط روی کاغذ وجود داشت. مؤسسه آموزشی جدید در یک خانه مخروبه در نزدیکی خیابان ارباط قرار گرفت.
پس از مدتی، مؤسسه اعلام کرد انحلال خود را انجام می دهد و کتابخانه ای که با آن وجود داشت به یک مؤسسه فرهنگی جداگانه تبدیل شد - کتابخانه نوفیلولوژی.
نویسنده معروف K. Chukovsky گفت که چگونه به کتابخانه رودومینو آمد. زیر سقف یک ساختمان پنج طبقه، گنجه ای پر از کتاب بود، چنان سرد که صحافی ها را یخ پوشانده بود. و حافظ ثروت کتاب دختری لاغر و گرسنه با دستانی سرخ و یخ زده بود.
در سال 1924، این موسسه نام جدیدی دریافت کرد - کتابخانه ادبیات خارجی. در همان سال مجموعه کتاب ها به محوطه موزه تاریخی منتقل شد. برای مدتی این کتابخانه در اتاق هایی قرار داشت که به طور خاص برای امپراتور الکساندر سوم ساخته شده بودند. واضح بود که این کتابخانه در موزه تاریخی چندان دوام نخواهد آورد. قبلاً در پایان سال 1924، به رودومینو دستور داده شد که کتابها را به خیابان استولشنیکوف، به کلیسای سنت کوزماس و دامیان منتقل کند.
در سال 1943، کتابخانه منتظر حرکت جدیدی بود - به Lopukhinsky Lane. در سال 1948، این موسسه وضعیت اتحادیه ای را دریافت کرد.
سرگردانی "خارجی" در ساختمان های مختلف در مسکو در سال 1967 پایان یافت: کتابخانه به ساختمان جدیدی در خیابان نیکولویامسکایا منتقل شد. نویسنده پروژه خانه ای بزرگ به سبک آرت نوو با سالن ها و اتاق های انباری، معمار D. Chechulin بود.
در زمان ماکتابخانه ادبیات خارجی به نام. رودومینو نه تنها یک موسسه کتابخانه عمومی برای علوم انسانی است، بلکه یک مرکز فرهنگی است که درگیر ایجاد و تقویت روابط بین‌المللی، سازماندهی نمایشگاه‌ها، جشنواره‌ها، کنسرت‌های موسیقی کلاسیک و جلسات خلاقانه است.
در همان ابتدا گروه های کوچکی برای مطالعه زبان های خارجی در GBIL ظاهر شدند. بر اساس این دوره ها بعداً مؤسسه آموزشی دولتی زبان های خارجی مسکو تأسیس شد. موریس تورز (در سال 1990 به دانشگاه دولتی زبانشناسی مسکو تغییر نام داد).
در سال 1948، با حکم دولت، کتابخانه وضعیت اتحادیه را دریافت کرد و به کتابخانه دولتی اتحادیه ادبیات خارجی (VGBIL) - یک انبار کتاب جهانی مرکزی - سازماندهی شد.
همراه با ادبیات علوم انسانی، منابع مالی از انتشارات علوم طبیعی تشکیل شد: ریاضیات، فیزیک، شیمی، زیست شناسی، زمین شناسی، مکانیک نظری، نجوم.
در سال 1975 طرح موضوعی جدیدی به تصویب رسید که بر اساس آن حوزه های اولویت برای توسعه کتابخانه، علوم انسانی، داستانی و هنری کشورهای خارجی و انتشارات مرجع بود.
ساختمان کتابخانه
تقریباً بلافاصله کتابخانه به جای یک مکان کوچک در خیابان رازین به یک ساختمان جدید نیاز داشت. مارگاریتا ایوانونا رودومینو در کتاب خود "کتابخانه من" در مورد ساختمان جدید VGBIL می نویسد: من تقریبا تمام عمرم را در این ساختمان سرمایه گذاری کرده ام. تقریباً 30 سال (به جز ارتش) از سال 1930، روز به روز، ماه به ماه، سال به سال برای امکان ساختن یک ساختمان ویژه برای کتابخانه کار کرده ام.
در سال 1949، یک قطعه زمین برای ساخت و ساز در خیابان اولیانوفسکایا، در کنار پل آستاخوف ارائه شد. و تنها در نوامبر 1961 اولین شمع ها برای ساختمان جدید رانده شد. این پروژه در استودیوی معماری D.N. چچولینا این ساختمان مجهز به آخرین تکنولوژی آن زمان بود و دارای یک انبار کتاب هشت طبقه (16 طبقه)، 14 اتاق مطالعه و یک اتاق کنفرانس برای 400 نفر بود.
در بهار سال 1965، کتابخانه به محل جدید منتقل شد. مارگاریتا ایوانونا به یاد می آورد: «می ترسم احساساتی به نظر بیایم، اما اعتراف می کنم: در قفسه های جدید کتاب های رنج کشیده ای را می بینم که مدت طولانی کوچ نشین بوده اند، رطوبت زیرزمین، سرما و نقل مکان به نقاط مختلف شهر را تجربه کرده اند. و در نهایت با قرار گرفتن در مکانی دائمی در این انبار مناسب، نتوانستم مقاومت کنم و آنها را بوسیدم. همه کارمندان در جابجایی و حمل کتاب مشارکت داشتند، هرچند عملاً حتی یک روز کتابخانه را به روی خوانندگان نبستیم. به معنای واقعی کلمه در دست، در طول یک زنجیره، صندوق چهار میلیون دلاری از کامیون ها به طبقات انبار منتقل شد. تعداد کارکنان کتابخانه در آن زمان حدود 700 نفر بود.
نویسنده کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی که به طور خاص نگران سرنوشت کتابخانه بود، پس از افتتاح ساختمان جدید نوشت: یک کمد، سرد، تاریک، تاریک، پر از کتاب‌های آشغال بود. کتاب ها یخ زده بودند. این ملک توسط یک دختر نحیف و سرد با انگشتان متورم از سرما محافظت می شد. و چگونه می توانم خوشحال نباشم که در مقابل چشمانم، این گنجه رقت انگیز به یک قصر افسانه ای چند طبقه تبدیل شده است، و دختر لاغر و رنگ پریده، معشوقه باشکوه این کاخ های قصر شده است - مارگاریتا ایوانونای عزیز ما، با فرماندهی هفت میلیون نفر. کتاب به صد و بیست زبان!»
کتابخانه امروز
از سال 1990، این کتابخانه به نام موسس آن، مارگاریتا ایوانونا رودومینو نامگذاری شده است. تا 1 ژانویه 2003، مجموع دارایی های کتابخانه حدود 4.4 میلیون مورد، از جمله کتاب و نشریه، به بیش از 140 زبان بود.
اساس این صندوق مجموعه‌ای از ادبیات کلاسیک و مدرن جهان به زبان اصلی و همچنین نشریات خارجی در زمینه مطالعات ادبی و زبانشناسی از جمله روش‌های آموزش زبانها، کتاب‌های هنر و تاریخ هنر خارجی، آثار تاریخی و آثار منطقه‌ای است. مطالعات. مجموعه های کتابخانه شامل بیش از 2.5 میلیون نشریه ادواری است و تعداد انتشارات در رسانه های الکترونیکی به طور پیوسته در مجموعه های VGBIL در حال افزایش است.
درست مانند 90 سال پیش، این کتابخانه دوره های زبان را برای بزرگسالان برگزار می کند. و برای کوچکترین خوانندگان، مرکز کتاب کودک باز است، جایی که می توانید از باشگاه هایی برای مطالعه زبان های خارجی، تاریخ ادبیات، هنر و مطالعات منطقه ای بازدید کنید.
این کتابخانه میزبان رویدادهای فرهنگی، سمینارها، نمایشگاه ها و کنفرانس های مختلف است.
پس از افتتاح در سال 1922، "کتابخانه دولتی تمام روسیه ادبیات خارجی به نام M.I. Rudomino" جایگاه یکی از بزرگترین کتابخانه های عمومی کشور را به خود اختصاص داد. اول از همه، این مجموعه ای چشمگیر از آثار داستانی، هنر و زبان شناسی خارجی است، هم به زبان اصلی و هم در ترجمه به روسی. علاوه بر این، دوره های تحصیل زبان های خارجی و بهبود صلاحیت کتابداران در اینجا باز است، سمینارهایی در زمینه هنر و ادبیات، نمایشگاه ها، کنفرانس ها برگزار می شود، می توانید ترجمه نشریات را به روسی سفارش دهید و آنها را به شکل الکترونیکی منتقل کنید. اشتراک به شما امکان می دهد از اتاق مطالعه استفاده کنید یا کتابی را به خانه ببرید. علاوه بر این، همکاری با سازمان‌های عمومی، مراکز فرهنگی و کتابخانه‌های معروف بین‌المللی مانند یونسکو، کتابخانه کنگره آمریکا و غیره، امکان تبادل تجربیات و شرکت در رویدادهای فرهنگی و آموزشی در مقیاس بین‌المللی را به شما می‌دهد.
