Text input and translation direction selection
Source text on Russian language you need to print or copy to the top window and select the translation direction from the drop-down menu.For example, for Russian-Polish translation, you need to enter the text in Russian in the upper window and select the item from the drop-down menu with Russian, on Polish.
Next, press the key Translate, and you will receive the result of the translation under the form - polish text.
Specialized dictionaries of the Russian language
If the source text to be translated belongs to a specific industry, select the topic of a specialized Russian lexicon from the drop-down list, for example, Business, Internet, Laws, Music, and others. By default, a dictionary of general Russian vocabulary is used.Virtual keyboard for Russian layout
If Russian layout not on your computer, use the virtual keyboard. The virtual keyboard allows you to enter letters of the Russian alphabet using the mouse.Translation from Russian.
The main language problem when translating from Russian into Polish is the impossibility to achieve the economy of language means, since the Russian language is oversaturated with frequent abbreviations and polysemantic words. At the same time, many Russian long sentences are translated in one or two words in Polish dictionaries.When translating a text from Russian, the translator needs to use words not only from the active vocabulary, but also to use language constructs from the so-called passive vocabulary.
As with any other language, when translating Russian text, remember that your task is to convey the meaning, and not to translate the text literally. It is important to find in the target language - Polish- semantic equivalents, and not pick up words from the dictionary.
Russian-Polish phrasebook - a cheat sheet for tourists traveling in Poland. A short phrasebook with pronunciation includes commonly used words and phrases that solo travelers may find useful for navigating cities, communicating in a hotel, restaurants and shops.
First of all, it is worth noting for yourself and remembering politeness phrases - their use will allow you to win over the interlocutor. Please note that you should address strangers in the third person (pan / pani).
If you are going to visit non-touristic eateries and restaurants where mostly locals dine, be prepared for the fact that the menu may be exclusively in Polish. In this case, not only a phrasebook, but also a wider list of main dishes with explanations in Russian will be very useful.
Some words in Polish may seem similar in spelling and sound, but their meaning will not always be predictable. For example, Polish pierogi are dumplings that can be filled with a variety of fillings, while sklep is a regular store. There are quite a lot of such cases, and the Polish phrasebook, supplemented by an offline dictionary, will help to avoid translation incidents if possible.
The table below shows the original spelling of words and phrases, as well as approximate pronunciation based on transcription.
Common phrases
| Hello (good morning, good afternoon) | dzień dobry | j "en kind |
| Good evening | dobry wieczor | good evening |
| Good night | dobranoc | dobranots |
| Hello | Czech | cheschch |
| Goodbye | do widzenia | to vizen |
| Thank you | dziękuję / dziękuję bardzo | j "enkue / j" enkue bardzo |
| Sorry | przepraszam | psheprasham |
| Bon appetit | smacknego | savory |
| Yes | so | So |
| No | nie | Not |
Transport
| Station | stacja | station |
| Stop | przystanek | pszystanek |
| Train Station | dworzec kolejowy | duvoets koleva |
| Airport | lotnisko | letnisko |
| Bus station | dworzec autobusowy | bus couple |
| Transfer | przesiadka | pshezadka |
| Luggage storage | przechowalnia bagazu | baggage storage |
| hand luggage | bagaz podręczny | checked luggage |
| Arrival | przybycie | pshibyche |
| Departure | odejscie | clothes |
| Cash register | casa | kasa |
| Ticket | ticket | ticket |
| Can you call a taxi? | Czy moze pan(i) przywolac takso'wke? | Chshi mozhe pan(i) pshivolach taksufke? |
At the hotel
In a restaurant, canteen, shop
| Soup | zupa | Zupa |
| Snack | przystawka | pshibet |
| hot dish | danie gorace | Dane Goronets |
| Garnish | dodatki | appendages |
| Beverages | napoje | drunk |
| Tea | herbata | herbata |
| Coffee | kawa | kava |
| Meat | mieso | menso |
| Beef | wołowina | whoa |
| Pork | wieprzowina | Vepsovina |
| Chicken | kurczak | kurchak |
| Fish | fish | fish |
| Vegetables | warzywa | important |
| Potato | ziemniaki | countrymen |
| The check, please | Prosze o rachunek | Ask about rahuneck |
| Shop | crypt | crypt |
| Market | rynek | market |
| Dining room | jadalnia | yadalny |
| What is the price...? | Ile kosztuje...? | Ile cost...? |
Months
Days of the week
Numbers
| 0 | zero | zero |
| 1 | jeden | eden |
| 2 | dwa | two |
| 3 | trzy | tshi |
| 4 | cztery | chters |
| 5 | pięć | pench |
| 6 | szesk | sheshchch |
| 7 | siedem | we are happy |
| 8 | osiem | oschem |
| 9 | dziewic | j "vench |
| 10 | dzesic | j "eschench |
| 100 | sto | one hundred |
| 1000 | tysiac | thousand |
Text input and translation direction selection
Source text on Polish you need to print or copy to the top window and select the translation direction from the drop-down menu.For example, for Polish-Russian translation, you need to enter the text in Polish in the upper window and select the item from the drop-down menu with Polish, on Russian.
Next, press the key Translate, and you will receive the result of the translation under the form - Russian text.
Specialized Polish dictionaries
If the source text to be translated belongs to a specific industry, select the subject of a specialized Polish dictionary from the drop-down list, for example, Business, Internet, Law, Music and others. By default, a dictionary of general Polish vocabulary is used.Translation from Polish.
Due to the peculiarities of the pronunciation of the Poles, there may be serious problems with the Polish translation into Russian. In Polish, the stress is always on the penultimate syllable. A qualified translation from Polish is practically impossible without the translator's knowledge of English. This specificity largely determines the complexity of working with the Polish language.Among the things that you need to pay special attention to when choosing a translation from Polish into Russian words are Polish geographical names and their case forms, many of which sound unusual in Polish.
As with any other language, when translating Polish text, remember that your task is to convey the meaning, not to translate the text verbatim. It is important to find in the target language - Russian- semantic equivalents, and not pick up words from the dictionary.
Because it's fun and useful for Polish learners! It's a very good idea to share knowledge of Polish with Russian speakers in the Polish-Russian Dictionary. Any user can make a contribution to the Russian dictionary and all translations will be taken into account. Polish is a fairly complex language with many dialects and therefore requires a continuous stream of new entries to keep up to date. Once a Polish translation for a certain word has been suggested, it is displayed as "untested" in the Polish-Russian dictionary. After that, in order to be added to the dictionary permanently, this word requires ten votes of confirmation from other users. In doing so, we maintain the high quality of the Polish-Russian dictionary.
If you want to take part, you need to register to activate your bab.la account and contribute to the development of the Polish-Russian dictionary. This is how you get points which can be checked on the world rankings page. Suggestions of new Polish entries to the Polish-Russian dictionary or confirmations of already recorded Polish words are two ways to accumulate points. If you have questions about grammar, culture or anything else related to languages, you can check the Polish-Russian forum and ask all questions there, as well as answer those questions that were asked by Russian or Polish users. You can write answers in both Russian and Polish.
Today you can translate any text from Polish into Russian for free: Polish news, Polish blogs, Polish documentation - whatever you want. To do this, you do not even need to contact a qualified translator. It is enough to use one of the free Polish-Russian online translators posted on this page.
Have you ever used an online translator? Try it, it's very simple. Paste the Polish text into the online translator, select the translation direction, and click the "Translate" button. It only takes a few seconds to translate from Polish into Russian. The finished translation can be edited immediately in the translator.
Polish-Russian online translator Google Translate
New language in Google Translate - Polish. Fast translation speed and acceptable quality of results. Maximum 500 characters at a time. The result of the translation opens in a new window.Polish-Russian online translator perevod.bizua.com.ua
You can also use this online translator to translate texts from Polish to Russian. You can influence the quality of translation results from Polish into Russian by choosing the most appropriate translation topic. Choosing the right topic allows the translator to correctly identify and translate compound words. If you find it difficult to determine the topic of the Polish text before translating, you can not choose it, but simply leave the topic "General".Polish-Russian online translator perevod.dneprcity.net
Translator of texts from Polish into Russian from the site perevod.dneprcity.net. Maximum 500 characters at a time.Polish-Russian online translator ImTranslator
If you need to quickly translate text from Polish to Russian, this free online translator is a great solution. It does not matter what subject you are going to translate the text, the translator will cope with its task in a few seconds. For convenience, the translator also integrates a Polish dictionary and a Polish virtual keyboard.If the Polish translation test is very large, it should be divided into several parts. The fact is that this free Polish-Russian translator has a limit on the length of the text - at one time you can translate from Polish into Russian text no more than 1000 characters long. After translation, you can again combine parts of the text together.
[+] Expand translator ImTranslator [+]
For the Polish-Russian translator to work correctly, you need to enable frames in your browser.
For the correct work of the Polish-Russian translator, you must enable support in your browser JavaScript.
Free translation from Polish to Russian
Machine translation systems have been around on the Internet for a long time. They are mainly intended for translating texts from the most common languages. Online translators that allow you to translate from Polish into Russian for free have appeared on the Internet quite recently.Polish, like Russian, belongs to the Slavic languages. Despite the fact that many Polish words can be understood by native Russian speakers, in most cases a translator is indispensable. In any case, you can use the free Polish-Russian translators available on the Internet.
The quality of the free Polish-Russian translation is constantly improving. Technology and online translators are developing. It is quite possible that tomorrow you will be able to receive a translation from Polish into Russian of perfect quality.
