Δες το και μονος σου! -
Ζωντανές επιστολές:
Με ουρές
Με μουστάκι,
Ξέρουν να τρέχουν
Και πετάξτε
σέρνετε και κολυμπήστε
Δάγκωσε και πιάσε...
Τα γράμματα είναι γούνινα
Τα γράμματα είναι φτερωτά
Λεπτά γράμματα
Και μάλιστα καμπούρη
είδος,
κακό,
έδαφος,
Νερό -
Ποιοι είναι αυτοί?
Μαντέψατε;
- ........!
[Των ζώων]
ΠΕΛΑΡΓΟΣ
αλφάβητο
Αφήστε το να ξεκινήσει
ΜΕ Πελαργό -
Αυτός,
Όπως το αλφάβητο
Ξεκινά με "Α"!
μπανιέρα
θα ρίξω μια ματιά
Στο ANTILOPE-GNU
Και σιγά σιγά αναστενάζει
- Γιατί γιατί
Μεταφέρθηκε στην Ευρώπη
Τέτοιος
Αντιλόπη;!
ΒΟΥΒΑΛΙ
Κανένας
Χωρίς λόγο
στο σπίτι
Κρατήστε BISON,
Επειδή είναι μηρυκαστικό -
Τραχύ και σκοτεινό!
ΚΑΜΗΛΑ
Ο Camel αποφάσισε ότι ήταν καμηλοπάρδαλη,
Και περπατάει με το κεφάλι ψηλά,
Ολοι έχουν
Προκαλεί γέλιο
Κι αυτός, Καμήλα, τους φτύνει όλους!
ΣΠΟΥΡΓΙΤΗΣ
-Τι είναι δυστυχισμένος, ΣΠΑΡΡΟΪ;
- Λίγοι
Εγινε
Αλογα!
Είναι δύσκολο ακόμα και για τον Σπάροου
Ταΐστε την οικογένειά σας!
ΟΧΙΑ
Όπως συνηθίζεται με τα φίδια,
Δάγκωμα στο πόδι
οχιές,
Και ως εκ τούτου
Με τη συνάντησή της
Πάρτε, παιδιά, τα πόδια στα χέρια!
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
Δεν έχω συναντηθεί εδώ και πολύ καιρό
ASPERS.
Και κάτι δεν έλειψε
Σε διασταση!
ΑΚΑΝΘΟΧΟΙΡΟΣ
Παλιός Σκαντζόχοιρος
Στα δάση του Καυκάσου
κάπως συναντήθηκε
Ακανθόχοιρος.
- Λοιπόν λοιπόν! - αναφώνησε ο Σκαντζόχοιρος. -
Σε ποιόν μοιάζεις!
ΕΧΙΔΝΑ
Αυτό το ζώο είναι αρκετά ακίνδυνο,
Είναι αλήθεια ότι η εμφάνισή της είναι αξιοζήλευτη.
Ο κόσμος έλεγε τον καημένο - «ΕΧΙΔΝΑ».
Άνθρωποι, αλλάξτε γνώμη!
Ντροπή σου?!
ΣΚΑΤΖΟΧΟΙΡΟΣ
-Τι είσαι, Σκαντζόχοιρος, τόσο αγκαθωτός;
- Αυτός είμαι για κάθε περίπτωση:
Ξέρεις ποιοι είναι οι γείτονές μου;
Αλεπούδες, λύκοι και αρκούδες!
ΚΑΜΗΛΟΠΑΡΔΑΛΗ
Μου αρέσει πολύ η καμηλοπάρδαλη -
Ψηλό ανάστημα και ευγενική διάθεση.
Καμηλοπάρδαλη - είναι πάνω από όλα -
Ακόμα και τα λιοντάρια φοβούνται.
Αλλά δεν έγινε μια τέτοια επιτυχία
Κεφάλι καμηλοπάρδαλης.
Σπάει εύκολα την πλάτη ενός λιονταριού
Το χτύπημα της οπλής του
Και τρώει φύλλα και χόρτο -
Και δεν είναι πάντα αρκετό...
Μου αρέσει πολύ η καμηλοπάρδαλη
Αν και φοβάμαι ότι κάνει λάθος!
ΙΝΔΙΚΟΣ ΒΟΥΣ
ΙΝΔΙΚΟΣ ΒΟΥΣ
Δεν γνωρίζει χιόνι
Χωρίς χιονοθύελλα
Γεννήθηκε και μεγάλωσε
Στο Νότο.
Στους φοίνικες
Και στον νότιο ουρανό
συνηθισμένος
Ινδικός βούς,
Κι ας είναι μόνο ταύρος...
ΤΟΥΡΚΙΑ
ΤΟΥΡΚΙΑ
Και ο καλύτερος φίλος
Ειλικρινά θα πει:
- Είσαι γαλοπούλα!
ΚΑΠΡΟΣ
Εδώ είναι ο ΚΑΠΡΟΣ.
Είναι άγριος και μοχθηρός
Αλλά είναι αρκετά βρώσιμο.
Υπάρχουν αξίες
Ακόμα και αυτό το γουρούνι!
KENGURYATA
Φοράει
μαμά καγκουρό
Σε μια ζεστή τσάντα
παιδιά,
Και τα αγόρια καγκουρό
Ολη μέρα
παίζουν
Κρυφτό!
ΦΑΛΑΙΝΑ
Ο Φάλαινα περνάει όλη του τη ζωή στο νερό,
Αν και δεν είναι ψάρι.
Τρώει στη θάλασσα και κοιμάται στη θάλασσα,
Για το οποίο - ευχαριστεί:
Θα είχε κόσμο σε ξερή γη
Από ένα τόσο τεράστιο κουφάρι!
ΚΟΜΠΡΑ
Μια ΚΟΜΠΡΑ κουλουριάστηκε πίσω από το τζάμι.
Φαίνεται
Χαζός και κακός.
Ορατό με μια ματιά:
Μικρό μυαλό
Πολλά δηλητήρια.
ΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙ
Το λιοντάρι θεωρούνταν ο βασιλιάς των ζώων,
Αλλά αυτό ήταν παλιό.
Δεν τους αρέσουν οι βασιλιάδες αυτές τις μέρες,
Και ο Λέων δεν είναι πια βασιλιάς.
Στραγγάλισε βάναυσα τους πάντες στη σειρά,
αντιμετώπισε άγρια,
Και οι κανόνες είναι κακοί, λένε
Δεν διαχειριζόταν τα πράγματα.
Τώρα κάθεται ταπεινός,
Και μπροστά του είναι ένας φράχτης.
Είναι δυστυχισμένος, αυτός ο Λέων,
Αλλά αυτό χρειάζεται!
ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΙΠΠΟΣ
ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΙΠΠΟΣ
Ρώτησε το καγκουρό:
- Πώς διαχειρίζεσαι τη ζέστη;
- Τρέμω από το κρύο! -
Είπε το καγκουρό στον θαλάσσιο ίππο.
ΡΙΝΟΚΕΡΩΣ
Ποιος είναι ο RHINO
ο ΤΡΟΠΟΣ
υποχωρώ,
Σίγουρα θα ενεργήσει με σύνεση.
Είναι ωραίο να τον σπρώχνεις, χοντρό δέρμα,
Και τι είναι
Καημένος περαστικός;
Είναι καλό που είναι τόσο αδαείς
Θα συναντηθούν
Ολο και λιγότερο!
ΠΙΘΗΚΟΙ
- Οι πρόγονοί μας, οι πρόγονοί σας
Σε ένα κλαδί ταλαντεύτηκε
Και τώρα μας κρατούν σε ένα κλουβί...
Είναι καλό παιδιά;
ΠΑΓΩΝΙ
Πόσο όμορφος
ΠΑΓΩΝΙ!
Αυτόν
Μέγγενη
Ενας:
όλο παγώνι
ομορφιά
Αρχίζει
Από την ουρά!
ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ
- Αν μπορείς, μάντεψε
Τι θα μας πει ο ΠΑΠΑΓΟΣ;
Αυτό θα πει, φαντάζομαι.
Τι σφύριξε ο παπαγάλος!
RUSACHOK
Αυτό το κουνελάκι είναι συμπατριώτης μας -
Λέγεται RUSAK!
ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ
Είναι ο περισσότερος στη στεριά,
Πολύ, πολύ ευγενικός ΣΛΟΝ.
Μπορεί να παρατηρηθεί ακόμη και σε ζώα
Ο ένας και περισσότεροι, που είναι πιο ευγενικός!
ΣΤΡΟΥΘΟΚΑΜΗΛΟΣ
Καημένη στρουθοκάμηλος!
πιο άθλια
Οχι
Πατέρας:
Στη φωλιά
Κάθισε και κάθισε ατελείωτα -
Υπομονετικώς,
Επιμονώς
Με πείσμα...
από ένα αυγό
Τελικά
Εμφανίστηκε
γκόμενα -
Και ψιθύρισε:
- Πού είναι η μαμά μου;
ΤΙΓΡΗ
Πλέγμα
Σημειώνεται ξεκάθαρα πάνω του.
Και πολύ ταιριαστό
Cannibal grill!
ΤΑΠΙΡΟΣ
ΤΑΠΙΡΟΣ
Κρέμασε για πάντα τη μύτη του,
Είναι λυπημένος για ένα πράγμα:
Θα γινόταν ελέφαντας
Ναι, δεν μεγάλωσε...
Seal Diligence
Προκαλεί έκπληξη
Επιμέλεια σφραγίδας:
Ολη μέρα
Η σφραγίδα βρίσκεται
Και σε αυτόν
Μην τεμπελιάζετε να ξαπλώσετε!
Είναι κρίμα, σφραγίδα επιμέλεια -
Όχι πρότυπο!
UZH
- Ειλικρινά λέω:
Είναι κακό, είναι κακό για μένα, UZHU -
Φαίνομαι πολύ άσχημη...
Αλλά δεν είμαι δηλητηριώδης!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Μόνο τη νύχτα
τρομακτικός
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ.
Και στο φως
Αυτός
Ανίσχυρος!
ΚΟΥΝΑΒΙ
Λιοντάρια και τίγρεις
Εξημερώνονται.
Είναι σπάνιο, αλλά συμβαίνει.
Αλλά κανείς ακόμα
Δεν μπορούσε να δαμάσει
ΚΟΥΝΑΒΙ.
Ο Θεός να ευλογεί,
Τι κουνάβι
Ένα πολύ μικρό ζώο!
ΕΡΩΔΙΟΣ
Για τι
Τέτοιος χρήστης
ΕΡΩΔΙΟΣ?
Επειτα,
Ώστε οι ερωδιοί
Τα ψάρια δαγκώθηκαν!
ΧΕΛΩΝΑ
ΧΕΛΩΝΑ
Κάνει τους πάντες να γελούν
Γιατί δεν βιάζεται.
Αλλά πού
Βιαστείτε να
Ποιος είναι πάντα στο σπίτι του;
SHAVKA
SHAVKA
Γαβγίζει πολύ δυνατά
μιγάς
Γνωρίζει πολύ καλά:
Αυτός που είναι πιο δυνατός
Πες "woof"
Το ένα πάντα
Και θα έχει δίκιο!
ΤΣΑΚΑΛΙ
ΤΣΑΚΑΛ δεν έχει
Τίποτα λιγότερο από:
εμφάνιση ύαινας,
συνήθεια της αλεπούς,
κουνέλι κουράγιο,
Λύκος χαμόγελο -
Τι άλλο κλαίει;
Τσακάλι?
ΛΟΥΤΣΟΣ
Πιάσε, κατάπιε
τεχνογνωσία
ΛΟΥΤΣΑ -
Αλλο
Δεν χρειάζονται επιστήμη!
ΕΙΔΟΣ ΣΤΡΟΥΘΟΚΑΜΗΛΟΥ
Μιλάω για στρουθοκάμηλο
Σχετικά με την ΟΝΕ
θα σου έγραφα
ποίημα
Αλλά δεν το καταλαβαίνω:
εμού αυτός
Ή emu;!
ΝΟΤΙΟΥ ΚΤΟΤΟΤΑΜ
Το παραδέχομαι ειλικρινά:
Δεν υπάρχει θηρίο
Στο γράμμα "U".
Αυτό είναι ΝΟΤΙΟ ΚΤΟΤΟΤΑΜ.
εγώ αυτόν
Το εφηύρα μόνος μου!
ΒΟΥΣ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ Ή ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ
Στην εμφάνιση
Πολύ τρομερό YAK,
Αλλά είναι ένας μεγάλος καλός άνθρωπος:
Λένε,
Σε αυτό στο Θιβέτ
Μη διστάσετε να οδηγείτε
Ακόμα και παιδιά!
Shaggy αλφάβητο ZakhoderΣε αυτό το αλφάβητο -
Δες το και μονος σου! -
Ζωντανές επιστολές:
Με ουρές
Με μουστάκι,
Ξέρουν να τρέχουν
Και πετάξτε
σέρνετε και κολυμπήστε
Δάγκωσε και πιάσε...
Τα γράμματα είναι γούνινα
Τα γράμματα είναι φτερωτά
Λεπτά γράμματα
Και μάλιστα καμπούρη
είδος,
κακό,
έδαφος,
Νερό -
Ποιοι είναι αυτοί?
Μαντέψατε;
- ..........! [Ένδειξη: Ζώα] Πελαργόςαλφάβητο
Αφήστε το να ξεκινήσει
ΜΕ Πελαργό -
Αυτός,
Όπως το αλφάβητο
Ξεκινά με "Α"! Wildebeest θα ρίξω μια ματιά
Στο ANTILOPE-GNU
Και σιγά σιγά αναστενάζει
- Γιατί γιατί
Μεταφέρθηκε στην Ευρώπη
Τέτοιος
Αντιλόπη;! ΒουβάλιΚανένας
Χωρίς λόγο
στο σπίτι
Κρατήστε BISON,
Αφού είναι μηρυκαστικό
Τραχύ και σκοτεινό! ΚαμήλαΟ Camel αποφάσισε ότι ήταν καμηλοπάρδαλη,
Και περπατάει με το κεφάλι ψηλά,
Ολοι έχουν
Προκαλεί γέλιο
Κι αυτός, Καμήλα, τους φτύνει όλους! Σπουργίτης- Τι είναι δυστυχισμένος, ΣΠΑΡΡΟΪ;
- Λίγοι
Εγινε
Αλογα!
Είναι δύσκολο τώρα ο Σπάροου
Ταΐστε την οικογένειά σας! ΟχιάΌπως συνηθίζεται με τα φίδια,
Δάγκωμα στο πόδι
οχιές,
Και ως εκ τούτου
Με τη συνάντησή της
Πάρτε, παιδιά, τα πόδια στα χέρια! Περισσότερα για αυτήνΔεν έχω συναντηθεί εδώ και πολύ καιρό
ASPERS.
Και κάτι δεν έλειψε
Σε διασταση! ΑκανθόχοιροςΠαλιά Pzh
Στα δάση του Καυκάσου
κάπως συναντήθηκε
Ακανθόχοιρος.
- Λοιπόν λοιπόν! - αναφώνησε ο Πζ.
Σε ποιόν μοιάζεις! ΈχιδναΑυτό το ζώο είναι αρκετά ακίνδυνο,
Είναι αλήθεια ότι η εμφάνισή της είναι αξιοζήλευτη.
Ο κόσμος έλεγε τον καημένο - «ΕΧΙΔΝΑ».
Άνθρωποι, αλλάξτε γνώμη!
Ντροπή σου?! Σκατζόχοιρος-Τι είσαι, Σκαντζόχοιρος, τόσο αγκαθωτός;
- Αυτός είμαι για κάθε περίπτωση:
Ξέρεις ποιοι είναι οι γείτονές μου;
Αλεπούδες, λύκοι και αρκούδες! ΚαμηλοπάρδαληΜου αρέσει πολύ η καμηλοπάρδαλη -
Ψηλό ανάστημα και ευγενική διάθεση.
Καμηλοπάρδαλη - είναι πάνω από όλα -
Ακόμα και τα λιοντάρια φοβούνται.
Αλλά δεν έγινε μια τέτοια επιτυχία
Κεφάλι καμηλοπάρδαλης.
Σπάει εύκολα την πλάτη ενός λιονταριού
Το χτύπημα της οπλής του
Και τρώει φύλλα και χόρτο -
Και δεν είναι πάντα αρκετό...
Μου αρέσει πολύ η καμηλοπάρδαλη
Αν και φοβάμαι ότι κάνει λάθος! Ινδικός βούςΙΝΔΙΚΟΣ ΒΟΥΣ
Δεν γνωρίζει χιόνι
Χωρίς χιονοθύελλα
Γεννήθηκε και μεγάλωσε
Στο Νότο.
Στους φοίνικες
Και στον νότιο ουρανό
συνηθισμένος
Ινδικός βούς,
Αν και είναι μόνο ταύρος. ΤουρκίαΤΟΥΡΚΙΑ
Και ο καλύτερος φίλος
Ειλικρινά θα πει:
- Είσαι γαλοπούλα! ΚάπροςΕδώ είναι ο ΚΑΠΡΟΣ.
Είναι άγριος και μοχθηρός
Αλλά είναι αρκετά βρώσιμο.
Υπάρχουν αξίες
Ακόμα και αυτό το γουρούνι!
καγκουρώ Φοράει
μαμά καγκουρό
Σε μια ζεστή τσάντα
παιδιά,
Και τα αγόρια καγκουρό
Ολη μέρα
παίζουν
Κρυφτό! ΦάλαιναΟ Φάλαινα περνάει όλη του τη ζωή στο νερό,
Αν και δεν είναι ψάρι.
Τρώει στη θάλασσα και κοιμάται στη θάλασσα,
Για το οποίο - ευχαριστεί:
Θα είχε κόσμο σε ξερή γη
Από ένα τόσο τεράστιο κουφάρι! ΚόμπραΜια ΚΟΜΠΡΑ κουλουριάστηκε πίσω από το τζάμι.
Φαίνεται
Χαζός και κακός.
Ορατό με μια ματιά:
Μικρό μυαλό
Πολλά δηλητήρια. ένα λιοντάριΤο λιοντάρι θεωρούνταν ο βασιλιάς των ζώων,
Αλλά αυτό ήταν παλιό.
Δεν τους αρέσουν οι βασιλιάδες αυτές τις μέρες,
Και ο Λέων δεν είναι πια βασιλιάς. Στραγγάλισε βάναυσα τους πάντες στη σειρά,
αντιμετώπισε άγρια,
Και οι κανόνες είναι κακοί, λένε.
Δεν διαχειριζόταν τα πράγματα. Τώρα κάθεται ταπεινός,
Και μπροστά του είναι ένας φράχτης.
Είναι δυστυχισμένος, αυτός ο Λέων,
Αλλά αυτό χρειάζεται! Θαλάσσιος ίπποςΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΙΠΠΟΣ
Ρώτησε το καγκουρό:
- Πώς διαχειρίζεσαι τη ζέστη;
- Τρέμω από το κρύο! -
Είπε το καγκουρό στον θαλάσσιο ίππο. ΡινόκερωςΠοιος είναι ο RHINO
ο ΤΡΟΠΟΣ
υποχωρώ,
Σίγουρα θα ενεργήσει με σύνεση.
Είναι ωραίο να τον σπρώχνεις, χοντρό δέρμα,
Και τι είναι
Καημένος περαστικός;
Είναι καλό που είναι τόσο αδαείς
Θα συναντηθούν
Ολο και λιγότερο! μαϊμούδες- Οι πρόγονοί μας, οι πρόγονοί σας
Σε ένα κλαδί ταλαντεύτηκε
Και τώρα μας κρατούν σε ένα κλουβί.
Είναι καλό παιδιά; ΠαγώνιΠόσο όμορφος
ΠΑΓΩΝΙ!
Αυτόν
Μέγγενη
Ενας:
όλο παγώνι
ομορφιά
Αρχίζει
Από την ουρά!
Παπαγάλος- Αν μπορείς, μάντεψε
Τι θα μας πει ο ΠΑΠΑΓΟΣ;
Αυτό θα πει, φαντάζομαι.
Τι σφύριξε ο παπαγάλος! μικρή γοργόναΑυτό το κουνελάκι είναι συμπατριώτης μας -
Λέγεται RUSAK! ΕλέφανταςΕίναι ο περισσότερος στη στεριά,
Πολύ, πολύ ευγενικός ΣΛΟΝ.
Μπορεί να παρατηρηθεί ακόμη και σε ζώα
Ο ένας και περισσότεροι, που είναι πιο ευγενικός! ΣτρουθοκάμηλοςΚαημένη στρουθοκάμηλος!
πιο άθλια
Οχι
Πατέρας:
Στη φωλιά
Κάθισε και κάθισε ατέλειωτα
Υπομονετικώς,
Επιμονώς
Με πείσμα...
από ένα αυγό
Τελικά
Εμφανίστηκε
γκόμενα -
Και ψιθύρισε:
- Πού είναι η μαμά μου;
ΤάπιροςΤΑΠΙΡΟΣ
Κρέμασε για πάντα τη μύτη του,
Είναι λυπημένος για ένα πράγμα:
Θα γινόταν ελέφαντας
Ναι, δεν μεγάλωσε... ΤίγρηΠλέγμα
Σημειώνεται ξεκάθαρα πάνω του.
Και πολύ ταιριαστό
Cannibal grill! σφραγίδα επιμέλεια Προκαλεί έκπληξη
Επιμέλεια σφραγίδας:
Ολη μέρα
Η σφραγίδα βρίσκεται
Και σε αυτόν
Μην τεμπελιάζετε να ξαπλώσετε!
Είναι κρίμα, σφραγίδα επιμέλεια -
Όχι πρότυπο! Ήδη- Ειλικρινά λέω:
Είναι κακό, είναι κακό για μένα, UZHU -
Φαίνομαι πολύ άσχημη...
Αλλά δεν είμαι δηλητηριώδης! ΚουκουβάγιαΜόνο τη νύχτα
τρομακτικός
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ.
Και στο φως
Αυτός
Ανίσχυρος! ΚουνάβιΛιοντάρια και τίγρεις
Εξημερώνονται.
Είναι σπάνιο, αλλά συμβαίνει.
Αλλά κανείς ακόμα
Δεν μπορούσε να δαμάσει
ΚΟΥΝΑΒΙ.
Ο Θεός να ευλογεί,
Τι κουνάβι
Ένα πολύ μικρό ζώο! ΕρωδιόςΓια τι
Τέτοιος χρήστης
ΕΡΩΔΙΟΣ?
Επειτα,
Ώστε οι ερωδιοί
Τα ψάρια δαγκώθηκαν!
ΧελώναΧΕΛΩΝΑ
Κάνει τους πάντες να γελούν
Γιατί δεν βιάζεται.
Αλλά πού
Βιαστείτε να
Ποιος είναι πάντα στο σπίτι του; μιγάς SHAVKA
Γαβγίζει πολύ δυνατά
μιγάς
Γνωρίζει πολύ καλά:
Αυτός που είναι πιο δυνατός
Πες "woof"
Το ένα πάντα
Και θα έχει δίκιο! ΤσακάλιΤΣΑΚΑΛ δεν έχει
Τίποτα λιγότερο από:
εμφάνιση ύαινας,
συνήθεια της αλεπούς,
κουνέλι κουράγιο,
Λύκος χαμόγελο -
Τι άλλο κλαίει;
Τσακάλι? ΛούτσοςΠιάσε, κατάπιε
τεχνογνωσία
ΛΟΥΤΣΑ -
Αλλο
Δεν χρειάζονται επιστήμη! Είδος στρουθοκαμήλουΜιλάω για στρουθοκάμηλο
Σχετικά με την ΟΝΕ
θα σου έγραφα
ποίημα
Αλλά δεν το καταλαβαίνω:
εμού αυτός
Ή ένα emu;! Νότια Γουτοτάμ Το παραδέχομαι ειλικρινά:
Δεν υπάρχει θηρίο
Στο γράμμα "U".
Αυτό είναι ΝΟΤΙΟ ΚΤΟΤΟΤΑΜ.
εγώ αυτόν
Το εφηύρα μόνος μου! Βους του Θιβέτ ή των ινδίωνΣτην εμφάνιση
Πολύ τρομερό YAK,
Αλλά είναι ένας μεγάλος καλός άνθρωπος:
Λένε,
Σε αυτό στο Θιβέτ
Μη διστάσετε να οδηγείτε
Ακόμα και παιδιά!
Αν πρόκειται να διδάξετε στο παιδί σας το αλφάβητο, αλλά δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε, τότε αυτό το βιβλίο του Boris Zakhoder μπορεί να σας λύσει το πρόβλημά σας. Το «The Shaggy Alphabet» είναι ταυτόχρονα ένα ολοκληρωμένο έργο και μια συλλογή μεμονωμένων ποιημάτων. Όλα είναι αφιερωμένα σε διαφορετικά ζώα, αλλά ταυτόχρονα είναι διατεταγμένα με μια αυστηρή σειρά που σκόπευε ο συγγραφέας. Δηλαδή με αλφαβητική σειρά. Λοιπόν, για παράδειγμα, το βιβλίο αρχίζει με τον Πελαργό και τελειώνει με τον Γιακ. Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ότι υπάρχουν τέτοια ζώα μέσα όπως η καμηλοπάρδαλη, η κουκουβάγια, ο ελέφαντας, ο πίθηκος και ούτω καθεξής. Το κύριο πράγμα είναι ότι υπάρχει ένας χαρακτήρας για ένα γράμμα του αλφαβήτου. Και αυτό είναι πολύ ικανό, καθώς επιτρέπει στο παιδί να μην μπερδεύεται στα γράμματα.
Επιπλέον, κάθε ποίημα αφιερωμένο σε ένα συγκεκριμένο γράμμα το αντικατοπτρίζει όχι μόνο στο όνομα του ζώου. Υπάρχουν πολλές λέξεις στις γραμμές με αυτό το γράμμα. Χάρη σε αυτό, το παιδί απομνημονεύει γρήγορα το αλφάβητο. Και φυσικά, όπως όλα τα έργα του Boris Zakhoder, το The Shaggy Alphabet είναι γραμμένο με χιούμορ. Αυτό δεν είναι ένα καθαρό εγχειρίδιο. Αυτές είναι διασκεδαστικές ιστορίες που μπορούν να διαβαστούν στα νήπια πριν τον ύπνο ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή. Τα ποιήματα είναι πολύ απλά, γίνονται εύκολα αντιληπτά από τα παιδιά και θυμούνται εύκολα από αυτά.
αφράτο αλφάβητο
Σε αυτό το αλφάβητο -
Δες το και μονος σου! -
Ζωντανές επιστολές:
Με ουρές
Με μουστάκι,
Ξέρουν να τρέχουν
Και πετάξτε
σέρνετε και κολυμπήστε
Δάγκωσε και πιάσε...
Τα γράμματα είναι γούνινα
Τα γράμματα είναι φτερωτά
Λεπτά γράμματα
Και μάλιστα καμπούρη
είδος,
κακό,
έδαφος,
Νερό -
Ποιοι είναι αυτοί?
Μαντέψατε;
- Των ζώων!
αλφάβητο
Αφήστε το να ξεκινήσει
ΜΕ Πελαργό -
Αυτός,
Όπως το αλφάβητο
Ξεκινά με "Α"!
θα ρίξω μια ματιά
Στο ANTILOPE-GNU
Και σιγά σιγά αναστενάζει
- Γιατί γιατί
Μεταφέρθηκε στην Ευρώπη
Τέτοιος
Αντιλόπη;!
Κανένας
Χωρίς λόγο
στο σπίτι
Κρατήστε BISON,
Αφού είναι μηρυκαστικό
Τραχύ και σκοτεινό!
Ο Camel αποφάσισε ότι ήταν καμηλοπάρδαλη,
Και περπατάει με το κεφάλι ψηλά,
Ολοι έχουν
Προκαλεί γέλιο
Κι αυτός, Καμήλα, τους φτύνει όλους!
Τι είναι λυπηρό, ΣΠΑΡΡΟΪ;
- Λίγοι
Εγινε
Αλογα!
Είναι δύσκολο τώρα ο Σπάροου
Ταΐστε την οικογένειά σας!
Όπως συνηθίζεται με τα φίδια
Δάγκωμα στο πόδι
οχιές,
Και ως εκ τούτου
Με τη συνάντησή της
Πάρτε, παιδιά, τα πόδια στα χέρια!
Δεν έχω συναντηθεί εδώ και πολύ καιρό
ASPERS.
Και κάτι δεν έλειψε
Σε διασταση!
Παλιός Σκαντζόχοιρος
Στα δάση του Καυκάσου
κάπως συναντήθηκε
Ακανθόχοιρος.
- Λοιπόν λοιπόν! - αναφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Σε ποιόν μοιάζεις!
Αυτό το ζώο είναι αρκετά ακίνδυνο,
Είναι αλήθεια ότι η εμφάνισή της είναι αξιοζήλευτη.
Ο κόσμος έλεγε τον καημένο - «ΕΒΙΔΝΑ».
Άνθρωποι, αλλάξτε γνώμη!
Ντροπή σου?!
Τι είσαι, Σκαντζόχοιρος, τόσο αγκαθωτός;
- Αυτός είμαι για κάθε περίπτωση:
Ξέρεις ποιοι είναι οι γείτονές μου;
Αλεπούδες, λύκοι και αρκούδες!
Μου αρέσει πολύ η καμηλοπάρδαλη -
Ψηλό ανάστημα και ευγενική διάθεση.
Καμηλοπάρδαλη - είναι πάνω από όλα -
Ακόμα και τα λιοντάρια φοβούνται.
Αλλά δεν έγινε μια τέτοια επιτυχία
Κεφάλι καμηλοπάρδαλης.
Σπάει εύκολα την πλάτη ενός λιονταριού
Το χτύπημα της οπλής του
Και τρώει φύλλα και χόρτο -
Και δεν είναι πάντα αρκετό...
Μου αρέσει πολύ η καμηλοπάρδαλη
Αν και φοβάμαι ότι κάνει λάθος!
Δεν γνωρίζει χιόνι
Χωρίς χιονοθύελλα
Γεννήθηκε και μεγάλωσε
Στο Νότο.
Στους φοίνικες
Και στον νότιο ουρανό
συνηθισμένος
Ινδικός βούς,
Αν και είναι μόνο ταύρος.
Και ο καλύτερος φίλος
Ειλικρινά θα πει:
- Είσαι ΤΟΥΡΚΙΑ!
Εδώ είναι ο ΚΑΠΡΟΣ.
Είναι άγριος και μοχθηρός
Αλλά είναι αρκετά βρώσιμο.
Υπάρχουν αξίες
Ακόμα και αυτό το γουρούνι!
Φοράει
Μαμά καγκουρό
Σε μια ζεστή τσάντα
παιδιά,
Και τα αγόρια καγκουρό
Ολη μέρα
παίζουν
Κρυφτό!
Ο KIT περνάει όλη του τη ζωή στο νερό,
Αν και δεν είναι ψάρι.
Τρώει στη θάλασσα και κοιμάται στη θάλασσα,
Για το οποίο - ευχαριστεί:
Θα είχε κόσμο σε ξερή γη
Από ένα τόσο τεράστιο κουφάρι!
Μια ΚΟΜΠΡΑ κουλουριάστηκε πίσω από το τζάμι.
Φαίνεται
Χαζός και κακός.
Ορατό με μια ματιά:
Μικρό μυαλό
Πολλά δηλητήρια.
Το λιοντάρι θεωρήθηκε ο βασιλιάς των ζώων,
Αλλά αυτό ήταν παλιό.
Δεν τους αρέσουν οι βασιλιάδες αυτές τις μέρες,
Και ο Λέων δεν είναι πια βασιλιάς.
Στραγγάλισε βάναυσα τους πάντες στη σειρά,
αντιμετώπισε άγρια,
Και οι κανόνες είναι κακοί, λένε.
Δεν διαχειριζόταν τα πράγματα.
Τώρα κάθεται ταπεινός,
Και μπροστά του είναι ένας φράχτης.
Είναι δυστυχισμένος, αυτός ο Λέων,
Αλλά αυτό χρειάζεται!
Ρώτησε το καγκουρό:
- Πώς διαχειρίζεσαι τη ζέστη;
- Τρέμω από το κρύο! -
Είπε το καγκουρό στους WALALUS.
Ποιος είναι ο RHINO
ο ΤΡΟΠΟΣ
υποχωρώ,
Σίγουρα θα ενεργήσει με σύνεση.
Είναι ωραίο να τον σπρώχνεις, χοντρό δέρμα,
Και τι είναι
Καημένος περαστικός;
Είναι καλό που είναι τόσο αδαείς
Θα συναντηθούν
Ολο και λιγότερο!
ΠΙΘΗΚΟΙ - Οι πρόγονοί μας, οι πρόγονοί σας
Σε ένα κλαδί ταλαντεύτηκε
Και τώρα μας κρατούν σε ένα κλουβί.
Είναι καλό παιδιά;
Πόσο όμορφος
ΠΑΓΩΝΙ!
Αυτόν
Μέγγενη
Ενας:
όλο παγώνι
ομορφιά
Αρχίζει
Από την ουρά!
Αν μπορείτε να μαντέψετε
Τι θα μας πει ο ΠΑΠΑΓΟΣ
Αυτό θα πει, φαντάζομαι.
Τι σφύριξε τον παπαγάλο!
Αυτό το κουνελάκι είναι συμπατριώτης μας -
Λέγεται RUSAK!
Είναι ο περισσότερος στη στεριά,
Πολύ, πολύ ευγενικός ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ.
Μπορεί να παρατηρηθεί ακόμη και σε ζώα
Ο ένας και περισσότεροι, που είναι πιο ευγενικός!
Καημένη στρουθοκάμηλος!
πιο άθλια
Οχι
Πατέρας:
Στη φωλιά
Κάθισε και κάθισε ατέλειωτα
Υπομονετικώς,
Επιμονώς
Με πείσμα...
από ένα αυγό
Τελικά
Εμφανίστηκε
γκόμενα -
Και ψιθύρισε:
- Πού είναι η μαμά μου;
Ο TAPIR κρέμασε τη μύτη του για πάντα,
Είναι λυπημένος για ένα πράγμα:
Θα γινόταν ελέφαντας
Ναι, δεν μεγάλωσε...
ΤΙΓΡΗΣ : Καφασωτό
Σημειώνεται ξεκάθαρα πάνω του.
Και πολύ ταιριαστό
Cannibal grill!
Προκαλεί έκπληξη
Επιμέλεια σφραγίδας:
Ολη μέρα
Η SEAL ψέματα,
Και σε αυτόν
Μην τεμπελιάζετε να ξαπλώσετε!
Είναι κρίμα, σφραγίδα επιμέλεια -
Όχι πρότυπο!
Ειλικρινά λέω:
Κακό, κακό για μένα, ήδη, -
Φαίνομαι πολύ άσχημη...
Αλλά δεν είμαι δηλητηριώδης!
Μόνο τη νύχτα
τρομακτικός
ΦΙΛΙΝ.
Και στο φως
Αυτός
Ανίσχυρος!
Λιοντάρια και τίγρεις
Εξημερώνονται.
Είναι σπάνιο, αλλά συμβαίνει.
Αλλά κανείς ακόμα
Δεν μπορούσε να δαμάσει
ΚΟΥΝΑΒΙ.
Ο Θεός να ευλογεί,
Τι κουνάβι
Ένα πολύ μικρό ζώο!
Για τι
Τέτοιος χρήστης
ΕΡΩΔΙΟΣ?
Επειτα,
Ώστε οι ερωδιοί
Τα ψάρια δαγκώθηκαν!
Η ΧΕΛΩΝΑ κάνει τους πάντες να γελούν
Γιατί δεν βιάζεται.
Αλλά πού
Βιαστείτε να
Ποιος είναι πάντα στο σπίτι του;
Γαβγίζει πολύ δυνατά
SHAVKA
Γνωρίζει πολύ καλά:
Αυτός που είναι πιο δυνατός
Πες "woof"
Το ένα πάντα
Και θα έχει δίκιο!
ΤΣΑΚΑΛ δεν έχει
Τίποτα λιγότερο από:
εμφάνιση ύαινας,
συνήθεια της αλεπούς,
κουνέλι κουράγιο,
Λύκος χαμόγελο -
Τι άλλο κλαίει;
Τσακάλι?
Πιάσε, κατάπιε
τεχνογνωσία
ΛΟΥΤΣΑ -
Αλλο
Δεν χρειάζονται επιστήμη!
Μιλάω για στρουθοκάμηλο
Σχετικά με την ΟΝΕ,
θα σου έγραφα
ποίημα
Αλλά δεν το καταλαβαίνω:
εμού αυτός
Ή ένα emu;!
Το παραδέχομαι ειλικρινά:
Δεν υπάρχει θηρίο
Στο γράμμα "U".
Αυτό είναι ΝΟΤΙΟ ΚΤΟΤΟΤΑΜ.
εγώ αυτόν
Το εφηύρα μόνος μου!
Στην εμφάνιση
Πολύ τρομερό YAK,
Αλλά είναι ένας μεγάλος καλός άνθρωπος:
Λένε,
Σε αυτό στο Θιβέτ
Μη διστάσετε να οδηγείτε
Ακόμα και παιδιά!
ΤΡΙΧΩΤΟ ABC
Σε αυτό το αλφάβητο -
Δες το και μονος σου! -
Ζωντανές επιστολές:
Με ουρές
Με μουστάκι,
Ξέρουν να τρέχουν
Και πετάξτε
σέρνετε και κολυμπήστε
Δάγκωσε και πιάσε...
Τα γράμματα είναι γούνινα
Τα γράμματα είναι φτερωτά
Λεπτά γράμματα
Και μάλιστα καμπούρη
είδος,
κακό,
έδαφος,
Νερό -
Ποιοι είναι αυτοί?
Μαντέψατε;
- …………!
Boris Vladimirovich Zakhoder (9 Σεπτεμβρίου 1918, Cahul, Βεσσαραβία - 7 Νοεμβρίου 2000, Μόσχα) - Σοβιετικός Ρώσος ποιητής, συγγραφέας παιδιών, μεταφραστής, εκλαϊκευτής των παγκόσμιων παιδικών κλασικών.
Ο Boris Zakhoder δημοσίευσε το πρώτο του ποίημα για παιδιά "Sea Battle" το 1947 με το ψευδώνυμο Boris West στο περιοδικό "Zateynik". Το κύριο θέμα των ποιημάτων του Zakhoder για παιδιά είναι ο κόσμος των ζώων. Μεταξύ των χαρακτήρων στα παιδικά του ποιήματα είναι κουνάβια, στρουθοκάμηλοι, καγκουρό, αντιλόπες, καμήλες και άλλα ζώα. Όπως αρμόζει στους ήρωες των παιδικών έργων, τα ζώα στα ποιήματα του Zakhoder για παιδιά κάνουν κακές και καλές πράξεις, συζητούν και μαλώνουν μεταξύ τους και με ανθρώπους, ζητούν δικαιοσύνη και προστασία. Ο διάσημος συγγραφέας Lev Kassil μίλησε με θετικά λόγια για το έργο του Boris Zakhoder, προβλέποντας μεγάλη φήμη για τον ποιητή. Στη ρωσική παιδική λογοτεχνία, ο Zakhoder είναι επίσης γνωστός ως μεταφραστής. Μετάφρασε στα ρωσικά διάσημα έργα για παιδιά όπως ο Γουίνι το Αρκουδάκι, η Μαίρη Πόπινς, οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων, οι Μουσικοί της πόλης της Βρέμης.
