Sprichwörter und Sprüche über die Muttersprache. Sprichwörter und Sprüche über die Sprache. Sprichwörter über die russische Sprache

Sprache ist eine Art der Kommunikation, etwas, das eine Nation weitgehend charakterisiert. Die russische Sprache ist berühmt für ihren Reichtum und ihre Beredsamkeit. Vielleicht kommt daher eine so sensible Haltung ihm gegenüber. Seit jeher schätzen die Menschen ihre Sprache und legen großen Wert auf das Wort.

Daher stammen Sprichwörter und Sprüche über die Sprache. Aber sie loben nicht nur die Sprache, sondern warnen auch vor ihrer Macht. „Die Zunge ist wie ein Rasiermesser“ ist einer der Aussprüche, der erklärt, warum es notwendig ist, auf seine Worte zu achten und dafür Verantwortung zu übernehmen. Mithilfe dieses Abschnitts mit Sprüchen können Sie Ihrem Kind die Schönheit und Tiefe seiner Muttersprache und die Bedeutung dieses Kommunikationsmittels erklären.

• Ohne Zunge ist die Glocke stumm.
• Iss Brot zum Mittagessen und ein Wort als Antwort.
• Mehr wissen – weniger reden.
• In süßen Reden steckt immer Bitterkeit.
• Alles zeigt sich schnell, aber nicht alles ist schnell erledigt.
• Wo viele Worte sind, gibt es wenige Taten.
• Sprechen Sie nur über das, was Sie wissen.
• Reden Sie weniger – denken Sie mehr.
• Er spricht eloquent, aber es ist widerlich, ihm zuzuhören.
• Es ist leicht zu sagen, aber schwer zu tun.
• Ich würde nicht müde werden zu reden, es würde etwas zu sagen geben.
• Sprechen, beenden; und nicht zu Ende, und nicht zu sagen.
• Wenn Sie über Fremde sprechen, hören Sie auch von Ihren eigenen.
• Gutes Schweigen ist besser als schlechtes Murren.
• Ein freundliches Wort inspiriert.
• Ein freundliches Wort zu einem Mann wie Regen in einer Dürre.
• Ein freundlicher Mensch sagt wenig.
• Iss den Pilzkuchen und halte den Mund)
• Ein lebendiges Wort ist wertvoller als ein toter Buchstabe.
• Selbst barfuß kann man mit ihrer Zunge nicht mithalten.
• Es ist gut, einer kurzen Rede zuzuhören, aber es ist gut, nachzudenken, während man einer langen Rede zuhört.
• Sprache ist schön wie ein Sprichwort. In der Kürze liegt die Würze. Wer klar denkt, spricht klar.
• Das Feld ist rot von Hirse und das Gespräch findet mit dem Verstand statt.
• Wer wenig sagt, tut mehr.
• Die beste Medizin ist, immer die Wahrheit zu sagen.
• Die Zunge ist klein, kontrolliert aber den ganzen Körper.
• Der Tag vergeht bis zum Abend, aber es gibt nichts zu hören.
• Ausführlichkeit ist keine Weisheit.
• Schweigen bedeutet Zustimmung.
• Seien Sie nicht böse über ein unhöfliches Wort, geben Sie ein freundliches Wort nicht auf!
• Ich redete viel und kam mir vor, als wäre ich betrunken.
• Stechen Sie nicht mit einem Speer, sondern mit Ihrer Zunge!
• Seien Sie nicht schnell mit Ihren Worten, seien Sie schnell mit Ihren Taten.
• Es ist nicht deine Aufgabe, zu reden, und es ist nicht meine Aufgabe, zuzuhören.
• Es ist eine Sache, viel zu reden, eine andere, Dinge zu sagen.
• Von einem Wort - ja, ein Streit für immer.
• Es ist gut, zusammen zu singen, aber getrennt zu reden.
• Weniger reden, mehr hören.
• Ein wahrheitsgemäßes Wort ist wie Medizin: Es ist bitter, aber es heilt.
• Die Mühle ist leer und mahlt ohne Wind.
• Eine durch ein Wort verursachte Wunde ist schwerer als eine durch einen Pfeil verursachte Wunde.
• Mit dir zu reden macht mich betrunken.
• Sagte er, während er es zu einem Knoten machte.
• Er spielt gut, weiß aber nicht, was er tut.
• Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.
• Das Wort ist kein Spatz: Wenn er rausfliegt, wirst du ihn nicht fangen.
• Mit einem Wort kann man etwas durchstechen, was man mit einer Nadel nicht durchstechen kann.
• Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.
• Wer mit Worten geizt, ist nicht dumm.
• Die Zunge eines Narren ist gefährlicher als ein Dolch.
• Schlechte Menschen haben eine bösartige Zunge.
• Im Kopf eines nüchternen Mannes, auf der Zunge eines Betrunkenen.
• Wissen Sie, wie man sagt, wissen Sie, wie man schweigt! Nicht alles ist laut.
• Ein langes Seil ist gut, aber eine kurze Rede.
• Je sparsamer Ihre Zunge mit Worten ist, desto wertvoller ist Ihr Kopf.
• Was dir ins Gesicht gesagt wird, hat nichts mit Bösem zu tun.
• Was mit der Feder geschrieben ist, lässt sich nicht mit der Axt ausschneiden.
• Die Zunge spricht, aber der Kopf weiß es nicht.
• Die Zunge nährt den Kopf und führt auch zu Ärger.
• Die Sprache gehört mir, aber die Worte, die ich spreche, sind nicht meine eigenen.
• Unsere Zunge ist unser Feind.
• Die Zunge eines Klatschmädchens ist länger als eine Leiter.

Sprichwörter entstanden im mündlichen Gespräch, und das russische Volk verfasste besonders viele Sprüche zu diesem Thema. Sprichwörter spiegeln die hohe Bedeutung der Sprache wider: „Einen Vogel erkennt man an seinen Federn und einen Menschen an seiner Rede“, aber gleichzeitig warnen die Menschen: „Die Zunge wird nicht zum Guten führen.“ Aber Schweigen ist auch nicht gut: „Schweigen wird dir nicht Recht geben.“

Die Autoren der Website haben versucht, auf dieser Seite ein Maximum an Sprichwörtern und Sprüchen zum Thema „Sprache und Sprache“, Sprichwörter über die russische Sprache, zu sammeln. Als Materialquellen dienten verschiedene gedruckte Publikationen – Sprichwortsammlungen, Wörterbücher, Bücher. Dieser Artikel wird besonders nützlich sein, wenn Sie Hausaufgaben für Schüler der 5. Klasse machen.

Sprichwörter über das Sprechen

Aus der Sammlung von A. M. Zhigulev „Russische Volkssprichwörter und Sprüche“:

Kluge Reden sind angenehm anzuhören.
Intelligente Reden sind auch im Dunkeln zu hören.
Einen Vogel erkennt man an seinen Federn, einen Menschen an seiner Sprache.
Gute Reden hört man gerne an.
Man kann sich die Reden der Leute nicht noch einmal anhören.
Reden sind wie Honig, aber Taten sind wie Wermut.
Die Sprache gehört mir, aber die Worte, die ich spreche, sind nicht meine eigenen.
Reden sind wie Schnee, aber Taten sind wie Ruß.
Ruhig in der Sprache, aber wild im Herzen.
Sie können es kaum erwarten, das Ende seiner Worte zu hören.
Essen Sie Ihr Brot und Salz und hören Sie klugen Worten zu.
Und das Kleid ist sauber und die Rede ist ehrlich.
Gute Rede ist süßer als Honig.
Eine Rede zu halten bedeutet nicht, Bastschuhe zu weben.
Wie der Kopf ist auch die Rede.
Man erkennt einen Menschen an seiner Sprache.
Wort für Wort, das auf einer Schaufel dient.
Es ist gut, einer kurzen Rede zuzuhören, aber es ist gut, nachzudenken, während man einer langen Rede zuhört.
Es ist kurz und klar, und deshalb ist es wunderbar.
Ein dünner Mann hat eine dünne Sprache.
Mit einem Sprichwort zu sprechen ist wunderschön.
Er spricht, als ob es geschrieben stünde.
Reden sind keine Flüsse – sie fließen nicht.
In einer kurzen Rede kann man viel sagen.
Ein Baumstumpf ist kein Dorf und dumme Reden sind kein Sprichwort.
Wie eine Egge pflügt (über unangenehme Rede).

Sprechen Sie mit einem klugen Kerl über das Trinken von Honig.
Pferde erkennen einander am Wiehern und Menschen am Reden.
Ein Dieb ist nicht geeignet, ein Wächter zu sein, und ein Narr ist nicht geeignet, zu reden.
Aus einem Gespräch heraus kann man keine Kohlsuppe kochen, man braucht Kohl und Fleisch.
Auf den Magen und das Essen, auf den Geist und das Gespräch.
Worüber muss eine Krähe sprechen? Die Krähe sollte ihr „Kra“ kennen.
In einem großen Gespräch nicht ohne Fehler.

Ein Märchenjäger ist ein schlechter Arbeiter,
Vom Reden bekommt man nicht genug.
Konversation ist toll, aber kein Streit.

Wer ohne nachzudenken redet, macht immer Unsinn.
Wer viel redet, tut wenig.
Reden funktioniert nicht, es besteht kein Grund zur Eile.

Er spricht klar, handelt aber schief.

Wessen richtige Sache kühn spricht!
Er sagt, wie der Fluss fließt.
Zu viel Reden schadet einem selbst.
Besser als in gedruckter Form kann man es nicht sagen.

Einen Vogel erkennt man an seinen Federn, einen Menschen an seiner Sprache.
Gute Reden hören sich gut an.
Es ist kurz und klar, und deshalb ist es wunderbar.
Intelligente Reden sind auch im Dunkeln zu hören.
Leere Reden und nichts zum Zuhören.
Ein langes Seil ist gut, aber eine kurze Rede.
Kein Cent Geld, aber die Rede ist gut.
Er spricht wunderbar, aber es ist deprimierend, ihm zuzuhören.
Die Worte sind dick, aber der Kopf ist leer.

Sprichwörter über Sprache und Sprechen

Sprichwörter aus der Rubrik „Sprache-Sprache“ der Sammlung „Sprichwörter des russischen Volkes“ von V. I. Dahl:

Überall reden (gut), aber nirgends Geschäfte machen.
Nicht die Hausfrau, die spricht, sondern die, die die Kohlsuppe kocht.
Reden Sie weniger mit anderen und mehr mit sich selbst!
Wer redet, sät; wer zuhört, sammelt (erntet).
Halten Sie Ihre Zunge kurz! Halten Sie Ihre Zunge an der Leine (an der Schnur)!
Iss Brot zum Mittagessen und das Wort für die Antwort!
Iss den Pilzkuchen und halte den Mund!
Wer mit seiner Zunge stürmt, wird nicht viel kämpfen.
Drehen Sie Ihre Zunge wie einen Kuhschwanz (wie einen Kuhschwanz)!
Es wird bald gesagt, aber nicht schnell getan.
Der Tag vergeht bis zum Abend, aber es gibt nichts zu hören.
Er sagt, er wirft Erbsen genau an die Wand.

Meine Zunge ist mein Feind: Sie schleicht vor dem Geist umher und sucht nach Ärger.
Die Zunge wird dir nichts Gutes bringen.
Zu viel reden schadet sich selbst (glauben Sie der Wunde).
Viel Geplapper führt zum Geplapper.
Sprache ist ein Anker für den Körper. Die Zunge spricht mit Gott.

Eine kleine Zunge bewegt einen großen Mann.
Eine kleine Zunge versetzt Berge. Mit einer Zunge wie ein Hirsch.
Die Zunge ist das Banner, sie führt die Truppe. Sprache bewegt Königreiche.
Die Zunge gibt der Zunge die Botschaft.
Die Zunge gibt der Zunge die Antwort, aber der Kopf erkennt es.
Die Zunge füttert den Kopf (es führt auch zu Schlägen).
Die Zunge trinkt und füttert und schlägt auf den Rücken.
Die Zunge füttert Brot und verdirbt die Sache.
Die Sprache ist sowohl an Wochentagen als auch an Feiertagen die gleiche.
Die Sprache bringt Sie nach Kiew.
Die Zunge wird dich zur Taverne führen.

Sprache ist schön durch Zuhören (und Konversation durch Demut).
In Ausführlichkeit, nicht ohne leeres Gerede.
Gott gab zwei Ohren und eine Zunge.

Es ist besser, nicht zu verhandeln, als zu verhandeln.
Weniger reden, mehr hören.
Hören Sie mehr zu und reden Sie weniger.
Wer wenig sagt, tut mehr.
Seien Sie nicht schnell mit Ihren Worten, seien Sie schnell mit Ihren Taten.
Seien Sie nicht voreilig in Ihrer Sprache und seien Sie nicht faul in Ihren Taten.
Niemand zieht seine Zunge heraus.

Die Zunge plappert, aber der Kopf weiß es nicht.
Die Zunge schnattert, aber der Kopf weiß es nicht.
Die Zunge schleicht dem Geist voraus.
Die Zunge ist weich: Was sie will, das plappert sie (was sie nicht will, das plappert sie).

Er redet den ganzen Tag bis zum Abend, aber es gibt nichts zu hören.
Wissen Sie, wie man rechtzeitig spricht und rechtzeitig schweigt.
Hab keine Angst vor dem Messer, nur vor der Zunge. Das Rasiermesser kratzt, aber das Wort schneidet.
Ohne Zunge ist die Glocke stumm.
Ein lebendiges Wort ist wertvoller als ein toter Buchstabe.


Mit dir zu reden macht mich betrunken.

Das Wort ist kein Spatz: Wenn er rausfliegt, wirst du ihn nicht fangen.
Und ich würde viel für ein Wort geben, aber du wirst es nicht einlösen können.

Das gesprochene Wort kehrt nicht zum Adamsapfel zurück.
Wenn Sie ein Wort loslassen, können Sie es nicht mit einem Haken (und einem Schaft) hineinziehen.


Ein gesprochenes Wort ist Silber, ein unausgesprochenes Wort ist Gold.

Aus der Sammlung von O. D. Ushakova „Schoolchild's Dictionary. Sprichwörter, Sprüche, Schlagworte“:

Ein Mann ohne Zunge ist wie eine Kuh ohne Milch.
Ohne Zunge ist die Glocke stumm.
Die Sprache wird Sie nach Kiew führen.

Ich streckte meine Zunge heraus und steckte sie in meinen schlechten Kopf.

Du kannst deine Zunge nicht verschließen.

Gönnen Sie Ihrer Zunge mehr Brei als Freiheit.
Die Zunge nährt den Kopf und führt auch zu Ärger.
Eine lange Zunge hat nichts mit Intelligenz zu tun.
Eine Zunge ohne Knochen wirkt sowohl beim Gastgeber als auch bei den Gästen.
Die Zunge hat keine Knochen und bewegt sich in alle Richtungen.
Die Mühle mahlt – es wird Mehl geben, die Zunge mahlt – es wird Ärger geben.
Halten Sie den Hund an der Kette und Ihre Zunge um sieben.
Seien Sie nicht voreilig mit Ihrer Sprache und machen Sie sich nicht lächerlich mit Ihren Taten.

Aus einer Sprichwortsammlung von A. M. Zhigulev. „Russische Volkssprichwörter und Sprüche“:

Die Zunge führt die Truppe. Die Zunge füttert den Kopf.
Die Zunge der Nadel ist schärfer.
Lassen Sie Ihrer Zunge freien Lauf, er wird etwas sagen, was er nicht einmal weiß.
Die Zunge wird überall hinkommen.
Die Zunge ernährt andere besser als die Hände.
Passen Sie mit zunehmendem Alter auf Ihre Zunge auf – erzählen Sie den Kindern Märchen.
Die Zunge gibt der Zunge die Botschaft.
Die Sprache bringt Sie nach Kiew.
Meine Zunge ist mein Feind, sie schleicht vor meinem Geist umher.
Die Zunge spricht, aber der Kopf weiß es nicht.
Es ist besser, mit dem Fuß zu stolpern als mit der Zunge.
Lassen Sie Ihrer Zunge nicht freien Lauf, wenn Sie betrunken sind, sich unterhalten oder wütend sind.
Was ein Narr im Kopf hat, liegt ihm auf der Zunge.
Benutzen Sie Ihre Zunge, aber winken Sie nicht mit den Händen.
Meine Zunge bewegt und dreht sich, ich möchte sprechen.
Die Zunge ist weich: Sie plappert, was sie will.
Ja, die Sprache der Karte erschüttert Berge.
Mit zunehmendem Alter werden Ihre Zähne stumpfer und Ihre Zunge schärfer.

Sprichwörter über die russische Sprache

Die Russen sind von Anfang an geduldig.
Die Russen erinnern sich an gute Dinge.
Die russische Seele ist weit offen.
Der Russe ist stolz in seinen Worten und fest in seinen Taten.

Ohne die russische Sprache kann man nicht einmal einen Stiefel machen.
Die russische Sprache ist die Stärke der Schwachen!
Die russische Sprache ist großartig und kraftvoll.
Ohne die russische Sprache kann man den gefährlichsten Feind nicht besiegen.
Dringen Sie nicht mit einem Speer in den Feind ein, sondern mit einer freundlichen russischen Sprache.
Die Zunge ist klein, kontrolliert aber den ganzen Körper.
Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.
Ein scharfes Wort sticht einem ins Herz.
Die Zunge spricht mit Gott.
Die Zunge ist das Banner, sie führt die Truppe. Sprache bewegt Königreiche.
Die Zunge gibt der Zunge die Botschaft.
Einer sagt rot, zwei sagen bunt.
Er sagt, wie der Fluss fließt.
Sprache ist schön durch Zuhören (und Konversation durch Demut).
Ich sitze am Herd und höre den Reden der Leute zu.
Wissen Sie viel, aber wissen Sie wenig! Es ist nicht angebracht, zu viel zu kämpfen.
Anstatt zu lügen, ist es besser, sich im Stillen zu kratzen.
Wir reden alle, aber nicht alles kommt wie gesagt heraus.
Alles zeigt sich schnell, aber nicht alles ist schnell erledigt.
Auf dem Feld kann man nicht mit dem Wind mithalten; Du kannst nicht jedes Wort wiedergutmachen.
Schweigen heißt, die Dinge nicht enden zu lassen. Ich verstehe deinen Hinweis nicht.
Stechen Sie nicht mit einem Speer, sondern mit Ihrer Zunge!

Ein lebendiges Wort ist wertvoller als ein toter Buchstabe.
Gute Reden hört man gerne an. Rote Rede ist rot und hört zu.
Lassen Sie uns Seite an Seite sitzen und gut reden (und interpretieren).
Und das Gespräch ist kurz, aber ehrlich.
Das Feld ist rot von Hirse und das Gespräch findet mit dem Verstand statt.
Mit dir zu reden macht mich betrunken.
Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.
Was auch immer jemanden glücklich macht, darüber spricht er.
Was auch immer jemanden verletzt, darüber reden sie.
Es ist, mit einem Wort, süß wie Honig; aber nein, das Wort ist bitter wie Wermut.
Er sitzt da, als würde eine Kerze brennen, und sagt, dass er ihm einen Rubel gibt.
Kurze Reden und es gibt nichts zu hören.
Das Wort ist kein Spatz: Wenn er rausfliegt, wirst du ihn nicht fangen.
Du kannst das Pferd an den Zügeln halten, aber die Worte kannst du nicht aus deinem Mund nehmen.
Sobald Sie schießen, fangen Sie die Kugel nicht mehr ein, und wenn Sie ein Wort sagen, fangen Sie sie nicht mehr.
Schweigen ist übrigens ein großes Wort.
Freundliche Worte werden Ihre Zunge nicht austrocknen.
Ein liebevolles Wort verursacht Knochenschmerzen.
Es gibt viel Kreide, aber kein Schleifen (das heißt, es hat keinen Nutzen in Reden).
Er wird kein Wort in die Tasche greifen.
Er redete wie drei Kisten. Es würde brabbeln, aber nicht dösen.
Sie sprechen nach Ratschlägen (heimlich, nach Ratschlägen), aber es wird auf der ganzen Welt herauskommen.
Das Schwein wird es dem Schwein erzählen, und das Schwein wird es der ganzen Stadt erzählen.
Wenn die Henne es wüsste, würde es auch der Nachbar wissen.
Eloquent, wie unser Feklist. Mehr Plappern (lauter) als eine Henne.
Wenn einer spricht, dann schauen zwei und zwei hören zu (also zwei Augen, zwei Ohren und ein Mund).
Egal wie viel Sie interpretieren, Sie können nicht alles neu interpretieren.

Sie sagen, dass die Sprache die Seele eines Volkes ist. Wie viele Lieder und Gedichte wurden darüber geschrieben: Die Muttersprache wird ebenso poetisiert wie die Liebe, das Heimatland ... Jede Nation schätzt und kümmert sich um die Sprache der Mutter – deshalb wurden so viele Sprichwörter und Sprüche darüber geschrieben.

• Sprache ist ein Anker für den Körper.
• Die Zunge ist klein, kontrolliert aber den ganzen Körper.
• Die Zunge gibt der Zunge die Botschaft.
• Die Sprache ist sowohl an Wochentagen als auch an Feiertagen die gleiche.
• Es ist gut, zusammen zu singen, aber getrennt zu reden.
• Gott gab zwei Ohren und eine Zunge.
• Ein langes Seil ist gut, aber eine kurze Rede.
• Eine gute Rede ist kurz.
• Eine gute Rede ist angenehm anzuhören.
• Je sparsamer Ihre Zunge mit Worten ist, desto wertvoller ist Ihr Kopf.
• Seien Sie nicht voreilig in Ihrer Sprache und seien Sie nicht faul in Ihren Taten.
• Was dir ins Gesicht gesagt wird, hat nichts mit Bösem zu tun.
• Ohne Zunge ist die Glocke stumm.
• Starke Worte führen zu Taten.
• Die Zunge ist weich: Sie plappert, was sie will.
• Die Zunge führt die Truppe.
• Die Zunge ist ein Mühlstein: Sie mahlt alles, was ihr begegnet.
• Die Zunge hat keine Knochen, aber sie bricht Knochen.
• Die Zunge verläuft vor den Beinen.
• Die Zunge wird dir sagen, was der Kopf nicht weiß.
• Die Zunge ist klein, aber sie rockt Berge.
• Meine Zunge ist mein Feind: Sie schleicht vor dem Geist umher und sucht Ärger.
• Gute Rede ist süßer als Honig.
• Deine Zunge ist der erste Gegner.
• Eine Rede ohne Sprichwort ist wie eine Suppe ohne Salz.
• Wenn er es laut sagen würde, würde es viral gehen, aber wenn er schweigen würde, wäre es für ihn selbst nützlich.
• Intelligente Reden sind auch im Dunkeln zu hören.
• Die Bindung ist stark und das Wort ist noch stärker.
• Kluge Reden sind angenehm anzuhören.
• Essen Sie Ihr Brot und Salz und hören Sie klugen Worten zu.

Sprichwörter und Sprüche über die Macht guter und böser Worte

Denken Sie daran, wie erfreut Sie waren, als Ihre Mutter Sie in Ihrem Tagebuch für eine gute Note lobte, und wie verärgert Sie waren, als sie sich wegen der Verwöhnung stritt. Und das alles, weil das Wort eine große Kraft hat: Es kann beruhigen oder erfreuen, aber es kann auch beleidigen oder verärgern. In der folgenden Auswahl an Sprichwörtern und Sprüchen geht es um die Macht der guten und bösen Worte.

• Ein freundliches Wort freut auch die Katze.
• Ein freundliches Wort inspiriert.
• Ein freundliches Wort zu einem Mann wie Regen in einer Dürre.
• Das unausgesprochene Wort donnert manchmal wie Donner.
• Ein wahrheitsgemäßes Wort ist wie Medizin: Es ist bitter, aber es heilt.
• Eine durch ein Wort verursachte Wunde ist schwerer als eine durch einen Pfeil verursachte Wunde.
• Er sagte ein Wort – er schickte einen Pfeil, er schrieb einen Brief – er tappte in eine Falle.
• Mit einem Wort kann man etwas durchstechen, was man mit einer Nadel nicht durchstechen kann.
• Ein liebevolles Wort verursacht Knochenschmerzen.
• Ein freundliches Wort ist besser als ein weicher Kuchen.
• Das Wort ist verloren, aber Menschen sterben daran.
• Von einem Wort - ja, ein Streit für immer.
• Das Wort ist kein Pfeil, sondern sticht ins Herz.
• Ein gutes Wort wird ein Haus bauen, aber ein böses Wort wird es zerstören.
• Sagen Sie ein freundliches Wort und geben Sie einen Stock in die Hand.
• Wenn Sie ein Wort loslassen, können Sie es nicht mit einem Haken hineinziehen.
• Aus dem Wort kommt Erlösung, aus dem Wort kommt Zerstörung.
• Ein sanftes Wort bricht einem die Knochen.
• Gewinnen Sie mit einem lebendigen Wort.
• Das wahrhaftige Wort ist Macht.
• Ein lebendiges Wort ist wertvoller als ein toter Buchstabe.
• Sie täuschen einen Vogel mit Futter und einen Menschen mit einem Wort.
• Ein Wort, das ohne Gedanken gesprochen wird, ist wie ein Schuss ohne Sicht.
• Das Rasiermesser kratzt, aber das Wort schneidet.
• Das Wort ist kein Messer, aber es führt zu einem Messer.
• Mit einem Wort kann man töten, mit einem anderen kann man wieder auferstehen.
• Das Wort versetzt Berge.
• Ein ungebetenes Wort – ein Gebräu ohne Salz.
• Ein zusätzliches Wort führt zu Ärger.
• Mit Honig kann man kein schlechtes Wort herunterspülen.
• Sobald Sie ein Wort verpasst haben, können Sie es nicht mehr zurückdrehen.
• Das Wort brennt schlimmer als Feuer.
• Das Wort ist kein Spatz: Wenn es herausfliegt, ist mit Ärger zu rechnen.
• Das Wort ist kein Spatz, man kann es nicht am Schwanz fangen.
• Wenn Ihnen ein Wort herausrutscht, greifen Sie nicht zum Ring.
• Du wirst nicht mit einem Wort töten, aber du wirst verwirren.
• Eine Kugel wird einen treffen, aber ein gezieltes Wort wird tausend treffen.

Sprichwörter und Sprüche über Redseligkeit

Aus der vorherigen Auswahl an Sprichwörtern und Sprüchen über die Macht der Worte – gut und böse – haben Sie offensichtlich verstanden, welchen Wert sie haben. Das Wort muss geschätzt, geschützt und nicht in den Wind geworfen werden. Und was die Leute über diejenigen dachten, die viel reden, verrät Ihnen die folgende Auswahl an Sprichwörtern und Sprüchen zum Thema Redseligkeit.

• Seien Sie nicht schnell mit Ihren Worten, seien Sie schnell mit Ihren Taten.
• Nicht die Hausfrau, die spricht, sondern die, die die Kohlsuppe kocht.
• Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.
• Erst nachdenken, dann sprechen.
• Wer Schmerzen hat, redet darüber.
• Meine Zunge ist mein Feind: Sie schleicht vor dem Geist umher und sucht nach Ärger.
• Die Mühle mahlt – es wird Mehl geben, die Zunge mahlt – es wird Ärger geben.
• Die Mühle ist leer und mahlt ohne Wind.
• Zopf bis zur Taille, Zunge bis zu den Knien.
• Wenn du herausplatzst, wirst du es nicht zurückdrehen.
• Der Schwätzer ist gesprächig, aber in seinen Händen unrein.
• Ein kleiner Geist hat eine lange Zunge.
• Je kleiner das Herz, desto länger die Zunge.
• Zu viel reden wird dir nur schaden.
• Iss mehr und rede weniger.
• Er ist etwa einen Zentimeter groß und die Worte haben etwa die Größe eines Topfes.
• Halten Sie gegenüber Rednern den Mund.
• Ein kluger Mensch schweigt, wenn ein Schwätzer murrt.
• Ein kluger Mensch hört mehr zu als er redet.
• Was er weiß, wird er alles sagen, und was er nicht weiß, wird er auch sagen.
• Du lässt es raus wie einen Spatz, aber es wird erwachsen wie eine Kuh.
• Mit der Zunge zu knirschen ist kein Holzhacken: Dein Rücken tut nicht weh.
• Wissen Sie, wie man sagt, wissen Sie, wie man schweigt.
• Das Geschwätz ist rot und bunt, aber leer.
• Ein Huhn ist kein Vogel, ein Faulpelz ist kein Mensch, ein Schwätzer ist kein Arbeiter.
• Wie eine Elster mit Schwanz ist auch ein Schwätzer mit einer Zunge.
• Es ist besser, es nicht zu sagen, als es noch einmal zu sagen.
• Lippen und Zähne sind zwei Verstopfungen, aber ich kann mich nicht zurückhalten.
• Gutes Schweigen ist besser als schlechtes Murren.
• Mehr Action, weniger Worte.
• Nicht alles ist gut, wie man sagt.
• Er schärft seine Mädels und täuscht die Leute.
• Der Tag vergeht bis zum Abend, aber es gibt nichts zu hören.
• Er redete wie drei Kisten.
• Die Worte sind dick, aber der Kopf ist leer.
• In Worten ist er schnell, aber in Wirklichkeit gibt es keinen Streit.
• Ein großer Redner ist ein schlechter Arbeiter.
• Eine scharfe Zunge ist ein Geschenk, eine lange Zunge ist eine Strafe.
• Einen Esel erkennt man an seinen Ohren, einen Bären an seinen Krallen und einen Schwätzer an seiner Sprache.

Die Muttersprache ist für jeden Menschen die beste, melodischste, süßeste und „köstlichste“. Die Muttersprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel. Dies ist der Geist des Elternhauses, ein nationales Zeichen und Symbol jeder Nation.

• Sprache ist ein Anker für den Körper.
• Die Zunge gibt der Zunge die Botschaft.
• Die Sprache ist sowohl an Wochentagen als auch an Feiertagen die gleiche.
• Es ist gut, zusammen zu singen, aber getrennt zu reden.
• Gott gab zwei Ohren und eine Zunge.
• Ein langes Seil ist gut, aber eine kurze Rede.
• Eine gute Rede ist kurz.
• Eine gute Rede ist angenehm anzuhören.
• Ohne Zunge ist die Glocke stumm.
• Starke Worte führen zu Taten.
• Die Zunge ist weich: Sie plappert, was sie will.
• Die Zunge führt die Truppe.
• Die Zunge verläuft vor den Beinen.
• Die Zunge ist klein, aber sie rockt Berge.
• Gute Rede ist süßer als Honig.
• Deine Zunge ist der erste Gegner.
• Wenn er es laut sagen würde, würde es viral gehen, aber wenn er schweigen würde, wäre es für ihn selbst nützlich.
• Die Bindung ist stark und das Wort ist noch stärker.
• Kluge Reden sind angenehm anzuhören.

Sprichwörter und Sprüche über die Macht guter und böser Worte

Denken Sie daran, wie erfreut Sie waren, als Ihre Mutter Sie in Ihrem Tagebuch für eine gute Note lobte, und wie verärgert Sie waren, als sie sich wegen der Verwöhnung stritt. Und das alles, weil das Wort eine große Kraft hat: Es kann beruhigen oder erfreuen, aber es kann auch beleidigen oder verärgern. In der folgenden Auswahl an Sprichwörtern und Sprüchen geht es um die Macht der guten und bösen Worte.

• Ein freundliches Wort freut auch die Katze.
• Ein freundliches Wort inspiriert.
• Ein wahrheitsgemäßes Wort ist wie Medizin: Es ist bitter, aber es heilt.
• Eine durch ein Wort verursachte Wunde ist schwerer als eine durch einen Pfeil verursachte Wunde.
• Er sagte ein Wort – er schickte einen Pfeil, er schrieb einen Brief – er tappte in eine Falle.
• Mit einem Wort kann man etwas durchstechen, was man mit einer Nadel nicht durchstechen kann.
• Ein liebevolles Wort verursacht Knochenschmerzen.
• Ein freundliches Wort ist besser als ein weicher Kuchen.
• Das Wort ist verloren, aber Menschen sterben daran.
• Das Wort ist kein Pfeil, sondern sticht ins Herz.
• Ein gutes Wort wird ein Haus bauen, aber ein böses Wort wird es zerstören.
• Sagen Sie ein freundliches Wort und geben Sie einen Stock in die Hand.
• Wenn Sie ein Wort loslassen, können Sie es nicht mit einem Haken hineinziehen.
• Aus dem Wort kommt Erlösung, aus dem Wort kommt Zerstörung.
• Ein sanftes Wort bricht einem die Knochen.
• Gewinnen Sie mit einem lebendigen Wort.
• Das wahrhaftige Wort ist Macht.
• Sie täuschen einen Vogel mit Futter und einen Menschen mit einem Wort.
• Ein Wort, das ohne Gedanken gesprochen wird, ist wie ein Schuss ohne Sicht.
• Das Rasiermesser kratzt, aber das Wort schneidet.
• Das Wort ist kein Messer, aber es führt zu einem Messer.
• Mit einem Wort kann man töten, mit einem anderen kann man wieder auferstehen.
• Das Wort versetzt Berge.
• Ein ungebetenes Wort – ein Gebräu ohne Salz.
• Ein zusätzliches Wort führt zu Ärger.
• Mit Honig kann man kein schlechtes Wort herunterspülen.
• Sobald Sie ein Wort verpasst haben, können Sie es nicht mehr zurückdrehen.
• Das Wort brennt schlimmer als Feuer.
• Das Wort ist kein Spatz: Wenn es herausfliegt, ist mit Ärger zu rechnen.
• Das Wort ist kein Spatz, man kann es nicht am Schwanz fangen.
• Wenn Ihnen ein Wort herausrutscht, greifen Sie nicht zum Ring.
• Du wirst nicht mit einem Wort töten, aber du wirst verwirren.
• Eine Kugel wird einen treffen, aber ein gezieltes Wort wird tausend treffen.

Sprichwörter und Sprüche über Redseligkeit

Aus der vorherigen Auswahl an Sprichwörtern und Sprüchen über die Macht der Worte – gut und böse – haben Sie offensichtlich verstanden, welchen Wert sie haben. Das Wort muss geschätzt, geschützt und nicht in den Wind geworfen werden. Und was die Leute über diejenigen dachten, die viel reden, verrät Ihnen die folgende Auswahl an Sprichwörtern und Sprüchen zum Thema Redseligkeit.

• Seien Sie nicht schnell mit Ihren Worten, seien Sie schnell mit Ihren Taten.
• Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.
• Erst nachdenken, dann sprechen.
• Wer Schmerzen hat, redet darüber.
• Meine Zunge ist mein Feind: Sie schleicht vor dem Geist umher und sucht nach Ärger.
• Die Mühle mahlt – es wird Mehl geben, die Zunge mahlt – es wird Ärger geben.
• Zopf bis zur Taille, Zunge bis zu den Knien.
• Wenn du herausplatzst, wirst du es nicht zurückdrehen.
• Der Schwätzer ist gesprächig, aber in seinen Händen unrein.
• Ein kleiner Geist hat eine lange Zunge.
• Je kleiner das Herz, desto länger die Zunge.
• Zu viel reden wird dir nur schaden.
• Iss mehr und rede weniger.
• Er ist etwa einen Zentimeter groß und die Worte haben etwa die Größe eines Topfes.
• Halten Sie gegenüber Rednern den Mund.
• Ein kluger Mensch schweigt, wenn ein Schwätzer murrt.
• Ein kluger Mensch hört mehr zu als er redet.
• Was er weiß, wird er alles sagen, und was er nicht weiß, wird er auch sagen.
• Du lässt es raus wie einen Spatz, aber es wird erwachsen wie eine Kuh.
• Mit der Zunge zu knirschen ist kein Holzhacken: Dein Rücken tut nicht weh.
• Wissen Sie, wie man sagt, wissen Sie, wie man schweigt.
• Das Geschwätz ist rot und bunt, aber leer.
• Ein Huhn ist kein Vogel, ein Faulpelz ist kein Mensch, ein Schwätzer ist kein Arbeiter.
• Wie eine Elster mit Schwanz ist auch ein Schwätzer mit einer Zunge.
• Es ist besser, es nicht zu sagen, als es noch einmal zu sagen.
• Lippen und Zähne sind zwei Verstopfungen, aber ich kann mich nicht zurückhalten.
• Gutes Schweigen ist besser als schlechtes Murren.
• Mehr Action, weniger Worte.
• Nicht alles ist gut, wie man sagt.
• Er schärft seine Mädels und täuscht die Leute.
• Er redete wie drei Kisten.
• Die Worte sind dick, aber der Kopf ist leer.
• In Worten ist er schnell, aber in Wirklichkeit gibt es keinen Streit.
• Ein großer Redner ist ein schlechter Arbeiter.
• Eine scharfe Zunge ist ein Geschenk, eine lange Zunge ist eine Strafe.
• Einen Esel erkennt man an seinen Ohren, einen Bären an seinen Krallen und einen Schwätzer an seiner Sprache.

Lesen Sie auch:

• Sprichwörter mit Adverbien, Ziffern und Antonymen
• Sprichwörter über Familie, Menschen und Menschen

10 Sprichwörter über Sprache und Sprechen

Antwort:

Sprache ist ein Anker für den Körper. Die Zunge spricht mit Gott. Die Zunge ist klein, kontrolliert aber den ganzen Körper. Die Zunge füttert den Kopf und führt zu Schlägen. Was er weiß, wird er alles sagen; was er nicht weiß, wird er alles sagen. Die Sprache bringt Sie nach Kiew. Sprache entsteht durch Zuhören, und Konversation entsteht durch Demut. Es ist gut, zusammen zu singen, aber getrennt zu reden. In Ausführlichkeit, nicht ohne leeres Gerede. Es wurde viel gesagt, aber wenig wurde gesagt. Seien Sie nicht schnell mit Ihren Worten, seien Sie schnell mit Ihren Taten. Seien Sie nicht voreilig in Ihrer Sprache und seien Sie nicht faul in Ihren Taten. Niemand zieht seine Zunge heraus. Halt die Klappe. Weniger zu lügen bedeutet, ein ruhigeres Leben zu führen. Es ergießt sich von leer zu leer. Was können wir über etwas sagen, das nicht mehr rückgängig gemacht werden kann? Das Märchen wird bald erzählt, aber es wird nicht bald fertig sein. Barfuß kann man mit der Zunge nicht mithalten. Der Tag vergeht bis zum Abend, aber es gibt nichts zu hören. Wessen Kuh würde muhen und deine würde schweigen. In guten Zeiten sprechen, in schlechten Zeiten schweigen. Nicht alles wird so gemacht, wie es gesagt wird. Das Wort ist kein Spatz: Wenn er rausfliegt, wirst du ihn nicht fangen. Schweigen ist Gold. Er wird kein Wort in die Tasche greifen. Er redete wie drei Kisten. Meine Zunge ist mein Feind. Um der Worte willen wird er weder seine Mutter noch seinen Vater verschonen. Wissen Sie, wie man rechtzeitig spricht und rechtzeitig schweigt. Im Geheimen – für die ganze Welt. Beiß dir auf die Zunge! Er verstummte, während er seinen Mund mit Wasser füllte. Still wie ein Fisch. Das Wort ist kein Pfeil, aber es tut dem Herzen weh. Sprechen Sie mit Ihrer Zunge, aber geben Sie Ihren Händen nicht nach! Man kann nicht über alles reden. Das Kind wird nicht weinen – die Mutter wird es nicht erkennen. Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken. Wer Schmerzen hat, redet darüber.

Es ist bekannt, dass Menschen eine Fülle von Erfahrungen und Informationen über verschiedene Aspekte des Lebens, Phänomene und Prozesse gesammelt haben. Diese Informationen werden von Generation zu Generation mündlich weitergegeben, in Sprichwörtern und Redewendungen widergespiegelt und in schriftliche Quellen – medizinische Bücher, Sprichwortsammlungen usw. – aufgenommen. Es gibt auch bestimmte volkstümliche Vorstellungen über die Sprache (der Artikel verwendet Sprichwörter und Sprüche aus der Sammlung „Sprichwörter des russischen Volkes“ von V. Dahl).

Wort Sprache In russischen Sprichwörtern wird damit vor allem ein Organ bezeichnet, das als Sprachquelle dient und der Aussprache von Lauten dient. Dies belegen insbesondere die folgenden Sprichwörter: Die Zunge schwankt und dreht sich, ich möchte sprechen; Ich möchte nichts sagen, meine Zunge bewegt sich nicht; Es ist mir einfach von der Zunge gerutscht; Als es fiel, stürzte es ab; Man kann ein Pferd nicht an den Zügeln halten und einem die Worte nicht aus dem Mund nehmen. Viele Sprichwörter charakterisieren die Rede des Redners: Die Zunge ist weich: sie plappert, was sie will; Eine Zunge ohne Knochen knirscht; Seine Zunge ist lang; Er hat eine Zunge wie ein Rasiermesser; Ihre eigene Sprache, Ihr eigenes Sprechen; Die Zunge ist ein Mühlstein: Sie mahlt, was nicht darauf fällt; Barfuß kann man mit der Zunge nicht mithalten; Anscheinend juckt seine Zunge; Die Zunge webt Spitze; Schlägt mit einer Zunge, die Wolle mit einer Aderschnur schlägt.

Manchmal anstelle eines Wortes Sprache andere Namen werden verwendet, zum Beispiel Wörter-Metaphern: Die Zunge ist eine Balabolka; Er hat eine Rute im Mund; Nasse Fliese (Schaufel): Was nicht spritzt, spritzt; Wörter Lippen, Mund, Rachen und andere werden nach dem Prinzip der Metonymie verwendet: Aus Fülle sprechen die Lippen; Du kannst einem anderen keinen Schal über den Mund legen; Du kannst es nicht mit der Kehle ertragen; Lass dir etwas Wasser im Mund zusammenlaufen! Lippen und Zähne – zwei Verstopfung (Zaun), aber ich kann es nicht ertragen; Mund weit geöffnet, Zunge auf der Schulter.

Wenn das Wort Sprache korreliert mit dem Sprechen, dann korreliert das Sprechen mit dem Zuhören. Wort Sprache wird normalerweise im selben Sprichwort mit verwendet sprechen, A Rede- mit dem Wort Hören: Ich sitze am Herd und höre den Reden der Leute zu; Rote Sprache ist rot und hört zu; Sprache wird durch Zuhören rot.

Wie Sie wissen, besteht Sprache aus Wörtern. Hier sind Sprichwörter, die die Worte selbst und die Rede des Sprechers charakterisieren: „Ist“ ist ein Wort so süß wie Honig und „Nein“ ist ein Wort so bitter wie Wermut; Die ganze Woche über sagte er „wie“, und am Samstag sagte er „was“; Das kann man nicht sagen, ohne die Zunge zu verlieren; Er fügt Wort für Wort hinzu, als würde er Käfige bauen; Wort für Wort, das auf einer Schaufel dient; Wort für Wort geht es immer weiter; Wort für Wort kriecht (bildet) auf Kakerlakenbeinen; Sein Wort ist eine Krücke; Wort für Wort haftet; nicht jedes Wort in einer Zeile; Kauen Sie das Wort und sagen Sie es! Ein gestreiftes Wort auf der Wange; Sie werden das Wort nicht finden (nicht gefunden); Iss Brot zum Mittagessen und ein Wort als Antwort; Er wird kein Wort in die Tasche greifen; Das Wort ist kein Spatz: Wenn er herausfliegt, wirst du ihn nicht fangen; Wenn man einmal schießt, fängt man die Kugel nicht mehr, und wenn man ein Wort sagt, fängt man sie nicht mehr; Und ich würde viel für ein Wort geben, aber du wirst es nicht einlösen können.

2. Welche Bedeutung hat das Wort? Sprache in diesem Text nicht vermerkt?

TM: Sprache ist nicht das einzige Kommunikationsmittel zwischen Menschen. Bei der Kommunikation miteinander übermitteln Menschen einander bestimmte Botschaften nicht nur durch Worte, sondern auch durch besondere bedeutsame Handlungen, wie etwa Aufstehen, Verbeugen, Händeschütteln, freundliche Umarmungen oder Küsse. Bei solchen nonverbalen Kommunikationsmitteln ist es üblich, zwischen Gestik und Mimik zu unterscheiden.

Unter Gestikulation versteht man bedeutende Körperbewegungen, hauptsächlich Bewegungen des Kopfes oder der Hände: eine Zeigegeste der Hand, ein Schulterzucken als Zeichen von Verwirrung oder Unwissenheit, ein Kopfnicken als Ausdruck der Zustimmung oder umgekehrt das Abwenden des Kopfes Seite an Seite, was Verleugnung bedeutet.

Gesichtsausdrücke sind signifikante Bewegungen der Gesichtsmuskeln: ein Lächeln, das Hochziehen der Augenbrauen als Zeichen der Überraschung oder das Stirnrunzeln der Augenbrauen als Ausdruck von Unzufriedenheit.

Ebenso wie die Sprache entwickelten sich in der Gesellschaft Systeme der Gestik und Mimik allmählich und ganz spontan. Es gibt aber auch Zeichensysteme, die speziell von Menschen entwickelt wurden, um Informationen zu bestimmten Arten ihrer Aktivitäten bequemer zu übermitteln. Solche Zeichensysteme werden üblicherweise als künstlich bezeichnet.

Zu den künstlichen Zeichensystemen gehören Ampeln, Verkehrszeichen, Uniformabzeichen des Militärpersonals (Schulterklappen, Streifen, Kokarden usw.) sowie symbolische Notationssysteme, die in der Musik (Musikschreiben), der Mathematik (Zahlen; Zeichen + – = : ; Notation für Wurzel, Logarithmus, Integral usw.), formale Logik, Chemie und eine Reihe anderer Wissenschaften.

So begleiten Mimik oder Gestik in der überwiegenden Mehrheit nur die Audiosprache und verleihen ihr zusätzliche emotionale oder semantische Nuancen. Künstliche Zeichensysteme können nur inhaltlich begrenzte Arten von Nachrichten übermitteln, die sich auf den Themenbereich beziehen, für den sie erstellt wurden. Sprache ist in der Lage, Nachrichten beliebiger und unbegrenzter Art zu übermitteln. Diese Eigenschaft der menschlichen Sprache kann als ihre Universalität bezeichnet werden.

Aufgabe 5 . Beschreiben Sie kurz eines der Ihnen bekannten Zeichensysteme. Aus welchen Zeichen (Ton, Licht, Grafik) besteht es? Welche Bedeutung vermitteln diese Zeichen? Nenne Beispiele.

TM: Literarische Sprache ist eine Variante der Sprache, die im Fernsehen und Radio, in Zeitschriften, in der Wissenschaft, in Behörden und Bildungseinrichtungen verwendet wird. Indem man sich in einer literarischen Sprache ausdrückt, strebt eine Person danach, richtig zu sprechen oder zu schreiben, und kann sich dadurch darauf verlassen, dass sie von jedem Adressaten gut verstanden wird.

Es gibt nicht-literarische Varianten der russischen Sprache: Umgangssprache, Jargon, Dialekt.

Aufgabe 6 . Füllen Sie die leeren Zellen der Tabelle aus.

Aufgabe 7 . Machen Sie sich Notizen zum Artikel „Weltsprachen“, der auf dem Lehrbuch „Russische Sprache“ basiert, herausgegeben von K. K. Akhmedyarov und Sh. K. Zharkynbekova. – Almaty, 1999.- S. 5-10.

TM: Rede im traditionellen Sinne spezifisches Sprechen, das sowohl mündlich als auch schriftlich erfolgt. Sprache wird nicht nur als der Prozess des Sprechens selbst definiert, sondern auch als Ergebnis dieses Prozesses, d. h. und im Gedächtnis oder schriftlich aufgezeichnete Sprachaktivitäten und Spracharbeiten.

Sprache zeichnet sich normalerweise durch den Gegensatz zur Sprache aus, wobei Sprache als Zeichensystem definiert wird und Sprache die Umsetzung eines bestimmten Zeichensystems ist, Sprache und Sprache jedoch zusammen ein einziges Sprachphänomen bilden. Wenn Sprache ein Instrument (Mittel) der Kommunikation ist, dann ist Sprache eine Methode (Art) der Kommunikation, die durch dieses Instrument erzeugt wird. Sprache ist materiell und wird durch die Sinne (Hören, Sehen, Tasten) wahrgenommen, während Sprache (das Sprachsystem) abstrakte Analoga von Spracheinheiten umfasst. Sprache ist spezifisch und einzigartig, auf ein bestimmtes Ziel ausgerichtet, durch die Kommunikationssituation bestimmt, entfaltet sich in Zeit und Raum und ist eine Art freie schöpferische Tätigkeit.

Ein Kommentar:

konkret – ganz konkret, objektiv;

Phänomen ist dasselbe wie Erscheinung;

abstrakt - abstrakt;

analog – etwas, das eine Entsprechung zu einem anderen Objekt darstellt.

1.2. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN VON SPRACHFORMEN UND -ARTEN

TM: Als Dialogrede bezeichnet man eine Redeform, bei der es zu einem direkten Austausch von Aussagen zwischen zwei oder mehreren Personen kommt. Die Bedingungen, unter denen dialogisches Sprechen stattfindet, werden durch eine Reihe seiner Merkmale bestimmt, darunter: Kürze der Äußerung, weit verbreiteter Einsatz nonverbaler Kommunikationsmittel (Mimik, Gestik), eine große Rolle der Intonation, eine Vielzahl unvollständiger Sätze, syntaktische Gestaltung der Äußerung frei von den strengen Normen der Buchsprache, Vorherrschen einfacher Sätze.

Monologrede ist eine Redeform, die sich an einen oder eine Gruppe von Zuhörern (Gesprächspartnern) richtet, manchmal auch an sich selbst; Im Gegensatz zur dialogischen Sprache zeichnet sie sich durch ihre Erweiterung aus, die mit dem Wunsch verbunden ist, den thematischen Inhalt der Aussage umfassend abzudecken, das Vorhandensein gemeinsamer Konstruktionen und deren grammatikalische Gestaltung.

Schriftliche Sprache ist eine Form der Sprache, die mit dem Ausdruck und der Wahrnehmung von Gedanken in grafischer Form verbunden ist. Es umfasst zwei Arten von Sprachaktivitäten: Schreiben (produktiv), Lesen (rezeptiv). Die schriftliche Rede kann mittels Massenkommunikation (Buch, Presse etc.) und individueller Kommunikation (Brief, Stellungnahme, Glückwünsche, Plan, Thesen, Abstract etc.) erfolgen.

Mündliche Rede ist eine Form des Sprechens, die aus der Fähigkeit besteht, gesprochene Sprache zu verstehen (Hören) und der Fähigkeit, Sprache in Lautform wiederzugeben (Sprechen).

Aktives Sprechen ist Sprechen, das immer eine Programmierung erfordert, die von der inneren Absicht einer Person ausgeht und eine eigenständige Wahl des Aussageinhalts und der Wahl sprachlicher Mittel voraussetzt.

Externe Sprache ist eine in natürlicher Sprache geäußerte und formalisierte Sprache, mit deren Hilfe Menschen miteinander kommunizieren.

Unter innerer Sprache versteht man verschiedene Arten des Sprachgebrauchs außerhalb des Prozesses der realen Kommunikation, die nicht von Vokalisation begleitet werden; zum Beispiel „mit sich selbst reden“.

Aufgabe 8 . Machen Sie sich Notizen zum Artikel „mündliche und schriftliche Rede“, basierend auf dem Lehrbuch „Russische Sprache“, herausgegeben von K. K. Akhmedyarov, Sh. K. Zharkynbekova. – Almaty, 1999.- S. .

1.3. HAUPTGENRES DER SCHRIFTLICHEN SPRACHE

Anmerkung	Kurze Beschreibung des Buches, Artikel in Form einer Auflistung der wichtigsten Themen
	Eine kurze Notiz zu etwas: eine Notiz in einem Notizbuch, Notizen zur Erinnerung; Kurze Pressemitteilung: Zeitungsartikel.
Ein Kommentar	Interpretation, Erläuterung des Textes.
Verallgemeinerung	Allgemeine Schlussfolgerung aus der Untersuchung bestimmter Phänomene
	Ein Kommunikationsmittel mit grafischen Zeichen, mit dem Sie Sprache aufzeichnen und aus der Ferne übertragen können. Ein geschriebener Text, der an jemanden gesendet wird, um etwas mitzuteilen.
	Textauszug, Zitat; das, was aus einem Werk, Dokument extrahiert wird
Präsentation	Etwas (normalerweise schriftlich) mit eigenen Worten nacherzählen
Abstrakt	Eine kurze schriftliche Darstellung des Inhalts von etwas
Beschreibung	Ein Aufsatz, eine Aussage, die etwas beschreibt
	Eine bestimmte Reihenfolge, ein kurzes Programm zur Präsentation von etwas
	Zusammenfassung der Rede, Artikel, kurze Schlussfolgerung
Rezension	Kritische Beurteilung wissenschaftlicher, künstlerischer und anderer Schriften, Performances, Filme.
	Eine kurze Zusammenfassung des Inhalts des Buches, Artikels sowie ein Bericht mit einer solchen Aussage.
	Kleiner wissenschaftlicher, journalistischer Aufsatz in einer Sammlung, Zeitschrift, Zeitung
	Der Hauptgedanke, die in jedem Aufsatz, in einer Rede bewiesene Position; Thesen (Plural) – kurz formulierte Hauptinhalte eines Berichts oder einer Vorlesung.

1.4. FUNKTIONAL-SENSITIVE SPRACHARTEN

TM: Beschreibung als Sprachform wird verwendet, wenn es darum geht, ein Phänomen, eine Situation, ein Porträt zu beschreiben, ein charakteristisches, ganzheitliches Bild eines Objekts zu vermitteln. Texte dieser Art stellen immer ein statisches Bild dar, bestehend aus Hinweisen auf den Gegenstand und seine Eigenschaften. Die Hauptsache ist, auf die Zeichen hinzuweisen; die Wörter, die sie nennen, stehen normalerweise am Ende des Satzes; Die Entwicklung des Denkens wird dadurch erreicht, dass jeder nachfolgende Satz dem Gesagten neue Zeichen des Themas als Ganzes oder seiner Teile hinzufügt.

Bei der Erstellung beschreibender Texte sollten Sie folgende strukturelle und kompositorische Teile beachten: 1) Einleitung (Gesamteindruck); 2) Beschreibung der Details; 3) Schlussfolgerung (Schlussfolgerung, Bewertung).

Es gibt verschiedene Arten der Beschreibung: Beschreibung der Natur, Beschreibung der Situation, Beschreibung des Objekts, Beschreibung des Porträts, Beschreibung-Merkmal. Die Beschreibung wird in verschiedenen Bereichen der Kommunikation verwendet und hängt vom Standpunkt des Autors oder Erzählers, vom Genre, vom Stil und von der Zugehörigkeit des Autors zu einer bestimmten literarischen Strömung ab.

Erzählung als eine Art von Sprache, die zur Übermittlung von Informationen über Handlungen und Ereignisse verwendet wird, die sich in chronologischer Reihenfolge entwickeln. In der wissenschaftlichen Literatur wird die Erzählung in Texten mit biografischen Bezügen, über die Geschichte wissenschaftlicher Entdeckungen oder das Studium eines wissenschaftlichen Problems sowie in für die Wissenschaft charakteristischen Texten über Prozesse, d.h. über den sequentiellen Wechsel von Stadien, Stadien eines Phänomens; Änderungen oder Weiterentwicklung eines Objekts; Betriebsablauf des Mechanismus; ein Experiment durchführen.

Das Erzählen zeichnet sich durch Kettenkommunikation als übliche Art der Verbindung von Sätzen in Textteilen aus. Die Hauptkomposition der erweiterten Erzählung besteht aus drei miteinander verbundenen Teilen: 1) Darstellung der Erzählung (Beginn des Ereignisses); 2) der mittlere Teil der Geschichte (seine Entwicklung); 3) Abschluss (Ende der Veranstaltung).

Erzählung als eine Form der Monologrede wird in allen funktionalen Sprechstilen verwendet.

Argumentation- Dies ist eine Art von Rede, deren Zweck darin besteht, ein Konzept zu klären, einen Gedanken zu beweisen oder zu widerlegen. Aus logischer Sicht ist Argumentation eine Kette von Schlussfolgerungen zu einem beliebigen Thema, die in einer sequentiellen Form präsentiert werden. In diesem Fall folgen Urteile nacheinander, so dass das zweite notwendigerweise aus dem ersten Urteil folgt und wir als Ergebnis eine Antwort auf die gestellte Frage erhalten.

Arten der Argumentation: 1. Argumentation-Erklärung, 2. Argumentation-Beweis, 3. Argumentation-Reflexion.

1. Erklärendes Denken geht davon aus, dass die Hauptaussage wahr ist, es besteht also keine Notwendigkeit, die Wahrheit oder Falschheit der These zu beweisen. Die Hauptsache ist, den Inhalt der Arbeit offenzulegen.

2. Der Beweis der Wahrheit der These wird zur Hauptaufgabe des Argumentationsbeweises.

Beide Textarten haben das gleiche Konstruktionsschema: Darstellung (die zur Frage führt) → Frage → Antwort auf die Frage (These) → Beweis der These → Schlussfolgerungen . In der Praxis wird das Schema des Argumentationsnachweises und der Argumentationserklärung häufig in verkürzter Form umgesetzt: Manchmal wird die Frage weggelassen, oft gibt es keine Schlussfolgerungen, oft gibt es keine Erläuterung. In allen Fällen wird die Auslassung dadurch erklärt, dass die Argumentation ohne die fehlenden Komponenten des „idealen Denkens“ verständlich ist, da alle diese fehlenden Komponenten leicht vermutet oder impliziert werden können. Die obligatorischen Elemente der Argumentation sind die These und ihre Beweise. Darstellung, Problematik, Schlussfolgerungen können entweder im Text vorhanden sein oder fehlen.

3. Argumentation und Reflexion umfassen Erklärungen und Beweise, bei denen es notwendig ist, Beispiele zu nennen, zu vergleichen oder gegenüberzustellen, Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge aufzuzeigen, einzuschränken, zu erweitern oder zu verallgemeinern usw.

Ein Reflexionstext ist nach einem Schema aufgebaut, das allen Argumentationsarten gemeinsam ist, enthält aber im Gegensatz zu Beweis und Erklärung nicht eine Frage und Antwort, sondern ein System von Fragen und Antworten, die sich konsequent ergänzen und bedingen. : Darstellung (die zu einem kontroversen Thema führt) → System problematischer Fragen und Antworten darauf → Schlussfolgerungen.

Wenn es notwendig ist, eine Aussage vom Typ Reflexion zu verfassen, muss man zunächst das Thema verstehen und Material für seine Offenlegung in einem Fragensystem auswählen. Nicht alle Fragen, die im Vortextstadium auftauchen, spiegeln sich später im Text wider. Sie können aber auch im Text verbleiben und als Bindeglied zwischen den einzelnen Teilen der Textreflexion dienen.

Aufgabe 9 . Auf der Grundlage welcher funktional-semantischen Art (oder seiner Arten) werden Texte konstruiert?

Text 1.

Computertechnologie ist in der Lage, Informationen automatisch und ohne menschliches Eingreifen zu verarbeiten und zu vergleichen. Durch den Vergleich von Informationen können diese Tools mit künstlichen, abstrakten und sogar falschen Informationen arbeiten, die kein objektives Spiegelbild in Natur und Gesellschaft haben. Aber wir geben eine neue Definition von Information, die auf der zuvor nachgewiesenen Tatsache der Interaktion von Daten und Methoden im Moment ihrer Entstehung basiert. Informationen sind ein Produkt des Zusammenspiels von Daten und ihnen angemessenen Methoden.

Text 2.

Ein digitaler Computer ist eine Maschine, die Probleme lösen kann, indem sie ihr gegebene Befehle ausführt. Eine Folge von Befehlen, die Lösungen für ein bestimmtes Problem beschreiben, wird als Programm bezeichnet. Die elektronischen Schaltkreise jedes Computers können einen begrenzten Satz einfacher Befehle erkennen und ausführen. Alle Programme müssen vor der Ausführung in eine Folge solcher Befehle umgewandelt werden, die in der Regel nicht komplexer sind als:

Addiere 2 Zahlen.

Prüfen Sie, ob eine Zahl ungleich Null ist.

Kopieren Sie Daten von einem Teil des Computerspeichers in einen anderen.

Diese primitiven Befehle bilden zusammen die Sprache, in der Menschen mit Computern kommunizieren können. Diese Art von Sprache wird Maschinensprache genannt. Beim Erstellen eines neuen Computers muss ein Entwickler entscheiden, welche Befehle in die Maschinensprache dieses Computers aufgenommen werden sollen. Es hängt vom Zweck des Computers ab, davon, welche Aufgaben er ausführen muss. Typischerweise versucht man, Maschinenanweisungen so einfach wie möglich zu gestalten, um Komplexität im Computerbau zu vermeiden und die Kosten für die notwendige Elektronik zu reduzieren. Da die meisten Maschinensprachen sehr primitiv sind. Die Verwendung dieser Sprachen ist schwierig und mühsam.

Text 3.

Diese Methode zum Schreiben von Algorithmen ist für den Menschen recht praktisch und verständlich, weist jedoch auch erhebliche Nachteile auf.

Erstens ist es umständlich und kann unnötig ausführlich sein.

Zweitens kann dieselbe Anweisung in Worten tatsächlich auf viele verschiedene Arten formuliert werden, was bedeutet, dass eine ernsthafte Gefahr der Mehrdeutigkeit des Verständnisses besteht.

Drittens ist eine solche eher willkürliche Formulierung des Algorithmus praktisch ungeeignet für die automatische Übersetzung des Algorithmus in Maschinensprache mithilfe eines Computers.

Text 4.

Die erste russische Mathematikerin S.V. Kovalevskaya wurde in Moskau in die wohlhabende Familie des pensionierten Artillerie-Generalleutnants Korvin-Krukovsky hineingeboren. Das Mädchen wuchs als Multitalent auf, doch vor allem die Mathematik faszinierte sie. Im Alter von 15 Jahren begann sie systematisch einen Kurs in höherer Mathematik zu studieren.

Kovalevskaya reiste 1869 nach Deutschland. Sie besucht Vorlesungen bedeutender Wissenschaftler und strebt seit 1870 die Erlaubnis an, unter der Leitung des deutschen Wissenschaftlers K. Weierstrass zu studieren.

Im Jahr 1874 legte Weierstrass der Universität Göttingen drei Werke seines Schülers zur Verleihung des Doktorgrades der Philosophie vor und betonte, dass jedes dieser Werke für die Verleihung des Grades ausreiche. Das Werk „Zur Theorie partieller Differentialgleichungen“ enthielt einen Beweis für Lösungen solcher Gleichungen. Heutzutage wird dieser wichtigste Satz über Differentialgleichungen als Satz von Cauchy-Kowalevskaya bezeichnet. Ein anderes Werk enthielt eine Fortsetzung von Laplaces Forschungen zur Struktur der Saturnringe und das dritte stellte die schwierigsten Theoreme der mathematischen Analyse dar. Der Abschluss wurde Kovalevskaya „mit höchster Anerkennung“ verliehen.

S. V. Kovalevskaya träumte von einer wissenschaftlichen Arbeit in Russland, doch ihr Traum ging nicht in Erfüllung: 1891 starb sie in Stockholm.

TM: Ein wissenschaftlicher Text lässt sich prägnant in Form eines logischen Diagramms darstellen:

Hauptthese

1 Argument 2 Argument 3 Argument

Illustrationen Illustrationen Illustrationen

Fazit (Zusammenfassung)

Kommentieren Sie das Diagramm :

Hauptthese ist eine Aussage, die einer Begründung bedarf. Es umfasst das Thema Sprache (was im Text gesagt wird) und das analysierte Hauptmerkmal (was zu diesem Thema gesagt wird).

Argumente– diese sind die Grundlage der Arbeit; nachweisen.

Illustrationen– Beispiele, die theoretische Positionen bestätigen.

Abschluss enthält eine analytische Einschätzung der Situation und skizziert Forschungsperspektiven.

Aufgabe 10 . Lies den Text.

Sprichwörter und Sprüche zum Thema Sprache

Die Sprache bringt Sie nach Kiew.

Wer klar denkt, spricht klar.

Es ist kurz und klar, und deshalb ist es wunderbar.

Der Anker des Körpers ist die Zunge.

Gib deiner Zunge etwas Brei.

Verwenden Sie die Sprache, die Sie sagen möchten.

Die Zunge tötet wie ein Dolch,

Mit seiner Zunge webt er Spitzen wie Spulen.

Seien Sie nicht voreilig in Ihrer Sprache und seien Sie nicht faul in Ihren Taten.

Ein Meister der Sprache, aber in der Tat Linkshänder. (Adyghe.)

Butter kann man nicht mit der Zunge entfernen.

Webt Spitze mit seiner Zunge.

Kohl nicht mit der Zunge hacken.

Mit der Zunge kann man nicht einmal einen Bastschuh weben.

Mit seiner Zunge wird er die ganze Welt übertrumpfen. (Tat.)

Sprechen Sie mit Ihrer Zunge, aber lassen Sie Ihren Händen nicht freien Lauf.

Das Herz eines Narren ist in seiner Zunge, die Zunge eines weisen Mannes ist in seinem Herzen. (Araber.)

Die Zunge ist ein Mühlstein: Sie mahlt alles, was ihr begegnet.

Die Zunge gibt der Zunge die Botschaft.

Die Zunge ist wie eine Axt – sie schlägt zu Tode. (Vietnamesisch)

Die Zunge eines Menschen kann ihm sowohl Ruhm als auch Schande bringen. (Ladung.)

Die Zunge füttert Brot und verdirbt die Sache.

Die Zunge eines Klatschmädchens ist länger als eine Leiter.

Deine Zunge ist ein Löwe: Wenn du sie hältst, wird sie dich beschützen, wenn du sie loslässt, wird sie dich in Stücke reißen. (Araber.)

Deine Zunge ist dein Pferd: Wenn du sie beschützt, wird sie dich beschützen, wenn du sie loslässt, wird sie dich demütigen. (Araber.)

Die Sprache hilft Ihnen, den richtigen Weg zu finden. (Vietnamesisch)

Die Zunge wird nicht durch Lügen rot, sie ist bereits rot.

Die Zunge ist schärfer als ein Schwert. (Aserbaidschan, Tat., Kirgisistan.)

Die Zunge ist ein Schaf und der Fangzahn ist ein Wolf. (Laksk.)

Die Zunge ist kein Spatel: Sie weiß, was bitter und was süß ist.

Die Sprache ist sanft: Was auch immer Sie wollen, es plappert, und was Sie nicht wollen, es plappert auch.

Die Sprache gehört mir, aber die Worte, die ich spreche, sind nicht meine eigenen.

Meine Zunge ist mein Feind: Sie schleicht vor dem Geist umher und sucht Ärger.

Meine Zunge ist mein Feind:

Die Zunge ist klein, sie reicht bis in die Berge.

Die Zunge plappert, aber der Kopf weiß es nicht.

Die Zunge zerstört Steine. (Ossetisch.)

Die Zunge ist wie ein Rasiermesser.

Die Zunge der Nadel ist schärfer.

Die Zunge wird dir sagen, was der Kopf nicht weiß.

Die Zunge führt die Truppe.

Die Zunge ist lang, die Gedanken sind kurz.

Die Zunge ist lang, wie eine Bäckerschaufel. (Türkisch.)

Die Zunge füttert den Kopf und führt zu Schlägen.

Die Zunge verläuft vor den Beinen.

Die Zunge verläuft vor den Beinen.

Die Zunge wird überall hinkommen.

Die Zunge schnattert, der Kopf weiß es nicht.

Die Zunge ist lasziv wie eine Ziege.

Eine Zunge ohne Knochen: Sie plappert, was sie will.

Zunge ohne Knochen.

Eine Zunge ohne Knochen wirkt sowohl beim Gastgeber als auch bei den Gästen.

Die Zunge hat keine Knochen, aber sie bricht Knochen. (Araber.)

Die Zunge hat keine Knochen, aber sie bricht Knochen.

Die Zunge knirscht ohne Knochen.

Sprache ist der Übersetzer des Herzens. (Araber.)

Zunge – eins, Ohr – zwei; Sagen Sie es einmal, hören Sie zweimal zu. (Terets.)

Die Zunge ist ein Mühlstein: Sie mahlt alles, was ihr begegnet.

Die Zunge ist eine Katastrophe für den Kopf. (Laksk.)

Ich werde deine Zunge unter deine Fersen nähen.

Eka machte sich auf den Weg: Weder das Pferd noch das Geflügelte konnten aufholen!

Haut für Stiefel, Zunge für Sohlen.

Was der nüchterne Geist im Kopf hat, liegt dem Betrunkenen auf der Zunge.

Was auch immer jemanden verletzt, darüber reden sie.

Was Sie mit Gewalt nicht tun können, können Sie mit Worten tun. (Aserb.)

Was nicht einfach ist, ist nicht in Ordnung.

Was mit der Feder geschrieben ist, lässt sich nicht mit der Axt ausschneiden.

Was im Kopf ist, liegt auf der Zunge.

Was er weiß, wird er sagen, und was er nicht weiß, wird er sagen.

Was dir ins Gesicht gesagt wird, hat nichts mit Bösem zu tun.

Je sparsamer Ihre Zunge mit Worten ist, desto wertvoller ist Ihr Kopf.

Anstatt Ihre Zunge zu vergolden, vergolden Sie Ihr Geschäft. (Mong.)

Anstatt zu lügen, ist es besser, sich im Stillen zu kratzen.

Die Zunge bringt dem Menschen Ärger und Hörner dem Vieh. (Baschk.)

Es ist oft bitter, aber es heilt. (Wal.)

Mit süßem Honig kann man ein schlechtes Wort nicht herunterspülen.

Hud Permyak, aber er beherrscht zwei Sprachen.

Auch wenn das Wort nicht verloren geht, sterben Menschen daran.

Obwohl die Zunge keine Knochen hat, bricht sie viele Knochen. (Armenisch)

Eine gute Rede ist angenehm anzuhören.

Eine gute Tat bedeutet ein gutes Lied.

Gute Rede ist süßer als Honig.

Eine gute Rede ist kurz.

Ein gutes Sprichwort steckt nicht in der Augenbraue, sondern im Auge.

Ein gutes Lied belebt den Geist.

Ein langes Seil ist gut, aber eine kurze Rede.

Essen Sie Ihr Brot und Salz und hören Sie klugen Worten zu.

Kluge Reden sind angenehm anzuhören.

Intelligente Reden sind auch im Dunkeln zu hören.

Wissen Sie, wie man sagt, wissen Sie, wie man schweigt.

Wissen Sie, wie man rechtzeitig spricht und rechtzeitig schweigt.

Der tapfere Reiter hatte keine Zunge. (Darg.)

Im Kopf eines nüchternen Mannes, auf der Zunge eines Betrunkenen.

Ein Mensch mit leerem Kopf hat immer eine lange Zunge. (Armenisch)

Die Ohren des Rechten lachen, aber die Zunge des Schuldigen ist traurig.

Schlechte Menschen haben eine bösartige Zunge.

Das Messer hat eine Klinge, die Zunge hat Hunderte davon. (Vietnamesisch)

Seine Zunge ist wie ein Rasiermesser.

Er hat eine gute Zunge.

Er hat auf jede Anfrage eine Antwort.

Ein weiser Mann hat eine Zunge in seiner Seele, ein Narr hat seine ganze Seele in seiner Zunge. (Tat.)

Ein Lügner hat eine kurze Zunge. (Armenisch)

Wer eine schlechte Zunge hat, verbreitet Angst. (Karakalp.)

Jeder Kopf hat seine eigene Qualität, jede Zunge hat ihren eigenen Geschmack. (Taj.)

Seine Zunge hat keine Schwelle, sein Mund hat keinen Verschluss. (Tat.)

Die Zunge eines Narren ist gefährlicher als ein Dolch.

Ein Narr hat das, was er im Kopf und auf der Zunge hat.

Erwarten Sie das Ende jedes Wortes.

Wer mit Worten geizt, ist nicht dumm.

Beeilen Sie sich, um zuzuhören.

Das gleiche Wort, aber es wäre falsch, es auszusprechen.

Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.

Einfach gesagt, ich habe es mir aus einem bestimmten Grund angehört.

Stolpern Sie mit Ihren Füßen, aber stolpern Sie nicht mit Ihrer Zunge. (Tat.)

Erst nachdenken, dann sagen.

Eine Elster stirbt an ihrer Zunge.

Nachtigallen werden nicht mit Fabeln gefüttert.

Zuerst sagt er es, dann denkt er, dass er es gesagt hat.

Hören Sie mehr zu und reden Sie weniger.

Mit einem Wort kann man etwas durchstechen, was man mit einer Nadel nicht durchstechen kann.

Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.

Das Wort ist kein Spatz: Wenn er rausfliegt, wirst du ihn nicht fangen.

Von Wort zu Wort ist es anders: Mit dem Wort hat der Herr die Welt geschaffen.

Ein Wort bringt ein Wort hervor, ein drittes läuft davon.

Er sagte ein Wort – er schickte einen Pfeil, er schrieb einen Brief – er tappte in eine Falle.

Das Wort ist kein Pfeil, sondern schlägt zu.

Das Wort ist kein Spatz: Wenn er rausfliegt, wirst du ihn nicht fangen.

Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.

Das Wort ist der Befehlshaber der menschlichen Macht.

Das Wort ist der Schlüssel, der Herzen öffnet. (Wal.)

Worte sind gut, wenn sie kurz sind.

Es gibt viele Wörter, aber keinen Sinn.

Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat vollbracht.

Es wird bald gesagt, aber es wird nicht bald geschehen.

Vielmehr wird der ewige Schnee schmelzen,

Die Geschichte ist süß und das Lied ist wahr

Die Geschichte ist gut aufgebaut, das Lied harmoniert.

Es ist leicht zu sagen, aber schwer zu tun.

Das Gesagte ist nicht bewiesen, es muss getan werden.

Gesagt, getan.

Was gesagt wird, ist hundert Rubel wert, aber was nicht gesagt wird, hat keinen Preis.

Ein gesprochenes Wort ist Silber, ein unausgesprochenes Wort ist Gold.

Das gesprochene Wort kann nicht zurückgegeben werden.

Sagte er, während er es zu einem Knoten machte.

Wenn er es laut sagen würde, würde es viral gehen, aber wenn er schweigen würde, wäre es für ihn selbst nützlich.

Ich würde ein Wort sagen, aber der Wolf ist nicht weit weg.

Sie sagen ein Wort und sie addieren zehn.

Du sagst es an deinen Fingernägeln, aber sie werden es dir an deinen Ellbogen sagen.

Du erzählst es dem Huhn und sie erzählt es der ganzen Straße.

Ein Geheimnis für die ganze Welt.

Deine Zunge ist dein erster Gegner.

Das Beste – geradlinig und einfach

Die Elster sagt sich selbst, wo sie ihr Nest gebaut hat.

Sowohl Honig als auch Gift tropfen von der Zunge. (Kirgisistan)

Gesang und Arbeit gehen Hand in Hand. (Sprichwörter über die Sprache)

Mit einer kurzen Zunge ist das Leben länger. (Türkisch.)

Der Mund ist kein Garten – man kann das Tor nicht schließen.

Mund weit geöffnet, Zunge auf der Schulter.

Der Mund ist groß und die Zunge ist lang. (Wal.)

Eine Rede ohne Sprichwort ist wie eine Suppe ohne Salz.

Reden sind wie Honig, aber Taten sind wie Wermut.

Eine durch ein Wort verursachte Wunde ist schwerer als eine durch einen Pfeil verursachte Wunde.

Eine Säbelwunde heilt, eine Zungenwunde jedoch nicht. (Adyghe.)

Eine Wunde von einem Speer wird heilen, aber eine Wunde von einer Zunge wird nicht heilen. (Kasachisch.)

Arbeiten Sie mit Ihren Zähnen, aber Faulheit mit Ihrer Zunge.

Die Mühle ist leer und mahlt ohne Wind.

Ein aufrichtiges Herz und eine scharfe Zunge erregen bei anderen Anstoß. (Wal.)

Beiß dir auf die Zunge! Lassen Sie sich etwas Wasser im Mund zusammenlaufen!

Bevor Sie sprechen, drehen Sie Ihre Zunge sieben Mal. (Vietnamesisch)

Bevor Sie ein Sprichwort verwenden, müssen Sie wissen, womit es verwendet wird.

Eine ehrliche Zunge zerbricht einen Stein, eine lügnerische Zunge zerbricht einen Kopf. (Usbekisch.)

Ein wahrheitsgemäßes Wort ist wie Medizin: Es ist bitter, aber es heilt.

Man kommt um das Sprichwort nicht herum, man kommt nicht darum herum.

Sie verkaufen keine Sprichwörter auf dem Markt, aber jeder braucht sie.

Das Sprichwort ist keine Krankenschwester, aber damit geht es gut.

Das Sprichwort ist kein Vorwurf, aber selbst ein Dieb kratzt sich.

Das Sprichwort spricht nicht in den Wind.

Das Sprichwort ist nicht nebenbei.

Das Sprichwort ist ein Helfer in allen Angelegenheiten.

Das Sprichwort wird niemals brechen.

Das Sprichwort besagt, als würde man eine Hütte mit einem Besen herumwerfen.

Weniger reden, mehr hören.

Du singst voller Motivation, aber es ist widerlich, dir zuzuhören.

Es gibt keine Knochen unter der Zunge, die ihn stechen könnten, wenn er lügt. (Armenisch)

Ein Sprichwort ist eine Blume, ein Sprichwort ist eine Beere.

Man erkennt einen Menschen an seiner Sprache.

Es ist gut, zusammen zu singen, aber getrennt zu reden.

Die Seele wächst mit Gesang.

Die Seele jubelt mit Gesang.

Von leer in leer gießen.

Ein Baumstumpf ist kein Randgebiet, leere Reden sind kein Sprichwort.

Der Vater des Wortes ist der Geist, die Mutter des Wortes ist die Sprache. (Karakalp.)

Sogar Kopfsteinpflaster knackt von der menschlichen Zunge. (Kayam.)

Freundliche Worte werden Ihre Zunge nicht austrocknen.

Von einem Wort - ja, ein Streit für immer.

Eine scharfe Zunge, aber der böse Kopf hat es verstanden.

Eine scharfe Zunge lockt eine Schlange aus ihrem Nest.

Eine scharfe Zunge ist ein Geschenk, eine lange Zunge ist eine Strafe.

Eine scharfe Zunge ist ein Geschenk,

Die Axt ist scharf – und der Klang ist zahnig.

Er hat eine scharfe Zunge, ist diese Aufgabe aber nicht gewohnt.

Er hat Zähne, er hat eine scharfe Zunge.

Er wird kein Wort in die Tasche greifen.

Ein warmes Wort wird Sie bei starkem Frost wärmen. (Wal.)

Es ist eine Sache, viel zu reden, eine andere, Dinge zu sagen.

Wenn Sie es nicht schaffen, den Mund zu halten, werden Sie ein ganzes Jahr lang nicht in der Lage sein, die Konsequenzen zu bewältigen. (Tat.)

Einfach gekleidet, aber in der Sprache der Reden mit Hundertschaften.

Mit deiner Zunge begangen, mit Taten besiegelt.

Denken Sie darüber nach, was Sie sagen.

Worüber sie dich nicht fragen, rede nicht viel darüber. (Ossetisch.)

Füße mit Annäherung, Hände mit Tablett, Herz mit Unterwerfung, Kopf mit Verbeugung, Zunge mit Satz.

Niemand zieht seine Zunge heraus.

Niemand hätte von Ihnen erfahren, wenn Sie nicht herausgeplatzt wären.

Es gibt kein Messer und keine Axt, die schärfer sind als die menschliche Zunge. (Assyrer)

Es gibt kein Märchen ohne Wahrheit.

Das Unglück des Kopfes kommt von der Zunge. (Araber.)

Das unausgesprochene Wort ist Gold.

Ein unfreundliches Wort brennt schmerzhafter als Feuer.

Das unausgesprochene Wort donnert manchmal wie Donner.

Knifflig ist nicht das, worüber gesprochen wurde, sondern das, was ungesagt bleibt.

Nicht die Hausfrau, die spricht, sondern die, die die Kohlsuppe kocht.

Beeilen Sie sich nicht mit Ihrer Zunge, sondern beeilen Sie sich mit Ihren Taten.

Es verunreinigt nicht den Mund, sondern verunreinigt ihn vom Mund. .

Verwandle deine Zunge nicht in eine Mühle, du bekommst sowieso kein Mehl. (Tat.)

Fürchte dich nicht vor dem Messer, sondern vor der Zunge.

Nicht viel gedacht, aber gut gesagt.

Sie mögen dich nicht wegen deines schwarzen Gesichts, sondern wegen deiner bösen Zunge. (Japanisch)

Lassen Sie Ihrer Zunge nicht freien Lauf, wenn Sie betrunken sind, sich unterhalten oder wütend sind.

Glauben Sie nicht jedem Gerücht.

Nicht jedes Wort steht auf einer Linie.

Nicht jedes Sprichwort ist angemessen.

Nicht jedes Lied wird zu Ende gesungen. (Sprichwörter über die Sprache)

Sagen Sie nicht immer, was Sie wissen

Nicht alles ist gut, wie man sagt.

Verschwenden Sie nicht Ihre Worte.

Man kann den Leuten nicht mit einem Stiefel den Mund verschließen. (Kasachisch.)

Das Wort des Volkes ist ein festes Wort. (Mord.)

Ich redete viel und kam mir vor, als wäre ich betrunken.

Er sprach sieben Meilen bis zum Himmel und das durch den ganzen Wald.

Auf der Zunge liegt Honig und im Herzen Eis.

Auf die Sprache wird keine Steuer erhoben.

Du kannst einem anderen keinen Schal über den Mund legen.

In Worten auf der Harfe, aber in Taten auf der Balalaika.

Bei einem Treffen und nicht nur bei Reden.

Das Gesicht ist wunderschön, aber die Zunge ist wie Brennnesseln.

Für jede Jegorka gibt es ein Sprichwort.

Für eine große Tat – ein großes Wort.

Kopfmudra – kurze Zunge.

Er schweigt, als hätte ihm das Wasser im Mund zusammengelaufen.

Schweigen bedeutet Zustimmung.

Gerüchte haben keine Flügel, sondern Fliegen.

Meine gesprächige Zunge gab mir einen Schlag ins Gesicht. (Ladung.)

In einer kurzen Rede kann man viel sagen.

Ausführlichkeit ist keine Weisheit.

Viele Worte sind für Esel ein Schatz, aber ein kurzes Wort ist der Schmuck der Welt.

Es wurde viel gesagt, aber es gibt nichts zu hören.

Viel wissen und wenig kaufen.

Redet viel – es bereitet einem Kopfschmerzen.

Die Mühle mahlt – es wird Mehl geben, die Zunge mahlt – es wird Ärger geben.

Meli, Emelya, deine Woche.

Der Tag vergeht bis zum Abend, aber es gibt nichts zu hören.

Zwischen „Sagen“ und „Tun“ liegt ein langer Weg. (Spanisch)

In denen, die viele Worte von sich geben, steckt wenig Wahrheit.

Die Zunge ist klein, kontrolliert aber den ganzen Körper.

Man kann sich die Reden der Leute nicht noch einmal anhören.

Die beste Medizin ist, immer die Wahrheit zu sagen.

Es ist besser, mit dem Fuß zu stolpern als mit der Zunge. (Araber.)

Es ist besser, einen Fehler zu machen, als einen Fehler zu machen.

Es ist besser, mit dem Fuß zu stolpern als mit der Zunge.

Es ist besser, den Satz nicht zu beenden, als ihn noch einmal zu erzählen.

Die beste Angewohnheit ist, den Mund zu halten. (Araber.)

Ein zusätzliches Wort verursacht Ärger und Scham.

Zu viel Reden schadet einem selbst.

Mit einem freundlichen Wort kannst du einen Stein schmelzen.

Wer schnell mit Worten umgehen kann, ist im Geschäftsleben selten streitlustig.

Wer sich auf die Zunge beißt, wird seinen Kopf retten. (Usbekisch.)

Wer viel redet, hört wenig zu.

Wer wenig sagt, tut mehr.

Wer sagt, was er will, wird selbst hören, was er nicht will.

Wer redet, sät; Wer zuhört, erntet.

Schweigen ist übrigens ein großes Wort.

Er spricht eloquent, aber es gibt nichts zuzuhören.

Sprache wird durch Zuhören schön.

Mit einem Sprichwort zu sprechen ist wunderschön.

Sprache ist schön wie ein Sprichwort.

In der Kürze liegt die Würze.

Es ist gut, einer kurzen Rede zuzuhören, aber es ist gut, nachzudenken, während man einer langen Rede zuhört.

Kurz und deutlich.

Sie locken eine Kuh mit Salz, einen Mann mit ihrer Zunge. (Ladung.)

Wenn der Kopf denkt, ruht die Zunge.

Bewegen Sie Ihre Gedanken nicht mit Ihrer Zunge, sondern mit Ihrem Verstand. (Tat.)

Wenn Sie Ihren Kopf retten wollen, benutzen Sie nicht Ihre Zunge. (Darg.)

Denken Sie beim Sprechen sorgfältig nach.

Denken Sie beim Sprechen nach. (Wal.)

Was ist die Rede, so ist die Haltung.

So wie der Geist, so ist es auch mit der Sprache.

Was für ein Leben, solche Lieder

Mit zunehmendem Alter werden Ihre Zähne stumpfer und Ihre Zunge schärfer.

Aus einem leeren Käfig – eine Eule und eine Eule, aus einem leeren Kopf – leere Worte.

Es ergießt sich von leer zu leer.

Sie können kein Wort aus einem Lied löschen.

Und er näht und schlägt und poliert und glättet und alles mit seiner Zunge.

Und es gibt ein Sprichwort über Ihre Arroganz.

Und der Streit geht schnell mit der Zunge und mit den Händen. (Japanisch)

Und ich würde viel für ein Wort geben, aber du wirst es nicht einlösen können.

Die Kenntnis einer Sprache öffnet den Weg zum Herzen. (Aserb.)

Die Kenntnis von hundert Sprachen ist wie hundert Köpfe. (Ossetisch.)

Ich habe angefangen, das Lied zu singen – beenden Sie es, knacken Sie es zumindest.

Halt den Mund und rede ein Jahr lang nicht!

Ich habe angefangen zu reden, so muss ich das Gespräch beenden.

Bei schlechten Worten fliegt einem sogar der Kopf weg.

Auch barfuß kommt man mit der Zunge nicht mit.

Für schlechte Sprache kann man den Verstand verlieren.

Für den Kuckuck schlagen sie auf den Kopf (schlechtes Gerede)

Selbst barfuß kann man mit ihrer Zunge nicht mithalten.

Mit Nachbarn zusammenzuleben bedeutet, Gespräche zu führen.

Ein lebendiges Wort ist wertvoller als ein toter Buchstabe.

Der Stachel ist scharf, und die Zunge ist noch schärfer.

Essen Sie Pilzkuchen und halten Sie den Mund

Iss den Kohl, aber verschwende ihn nicht.

Wenn die Zunge bewegungslos ist, bleibt der Rücken ungeschlagen. (Tat.)

Wenn das Herz schwarz ist, wird es keinen Nutzen bringen, selbst wenn die Zunge golden ist.

Wenn Sie mit der Zunge schielen, wird Ihr Rücken nicht müde.

Wenn Ihre Zunge aus Bast wäre, wäre sie längst abgenutzt. (Tat.)

Stören Sie ihn nicht.

Seine Zunge wird sich durch den gefrorenen Boden bohren. (Tat.)

Eine schlechte Zunge ist ein Feind des Kopfes.

Ein schlechtes Wort ist wie Teer: Wenn es klebt, kann man es nicht mehr entfernen

Stille muss besser sein. (Araber.)

Ich habe lange nachgedacht, es aber gut gesagt.

Ein freundlicher Mensch sagt wenig.

Ein freundliches Wort zu einem Mann wie Regen in einer Dürre.

Ein freundliches Wort inspiriert.

Ist gutes Schweigen nicht die Antwort?

Es gibt keine Verstopfung oder ein Verbot für die Zunge.

Eine lange Zunge verkürzt das Leben. (Armenisch)

Eine lange Zunge hat nichts mit Intelligenz zu tun.

Der lange Saum umschließt das Bein, die lange Zunge umschließt den Hals. (Mong.)

Halten Sie Ihre Zunge an der Leine.

Halt die Klappe.

Halten Sie den Hund an der Kette und Ihre Zunge um sieben.

Zwei Verstopfungen – Lippen und Zähne, aber ich kann meinen Mund nicht halten.

Wenn Sie Ihrer Zunge freien Lauf lassen, wird sich Ihr Kopf verkrampft anfühlen.

Die Lippe ist kein Narr, die Zunge ist kein Spatel: Sie weiß, was bitter und was süß ist.

Die Stadttore können geschlossen werden, der Mund der Menschen jedoch nicht. (Paschtu)

Eine Stadt wird nicht mit Sprache gebaut, sondern mit Rubel und einer Axt.

Du kannst es nicht mit der Kehle ertragen.

Wehe den Zungenlosen in einem fremden Land.

Du kannst dir den Kopf abschlagen, aber du kannst nicht aufhören, deine Zunge zu sprechen. (Wal.)

Zielsicher wie ein Falke und scharf wie ein Rasiermesser.

Sie reden über Thomas und er redet über Yerema.

Reden Sie, beenden Sie es, beenden Sie es nicht, sagen Sie es nicht.

Es ist leicht zu sagen, aber schwer zu tun.

Sprich, aber rede nicht.

Reden Sie weniger – denken Sie mehr.

Reden Sie wenig, hören Sie viel zu

Sprechen Sie nur über das, was Sie wissen.

Dumme Reden sind wie Staub im Wind.

Eine dumme Rede ist kein Sprichwort.

Wo Worte selten sind, haben sie Gewicht.

Wo das Lied gesungen wird, ist ein glückliches Leben.

Wo viele Worte sind, gibt es wenige Taten.

Wo zwei Menschen arbeiten, erklingt ein Lied.

Jede Elster stirbt an ihrer Zunge.

Er redete die ganze Woche, aber am Samstag sagte er das.

Man kann sich nicht alle Reden anhören.

Alle Sorgen eines Menschen kommen von seiner Zunge. (Aserb.)

Lüge und lüge nicht.

Er liegt wie ein grauer Wallach.

Verliere deine Zunge, aber der böse Kopf hat sie verstanden.

Einen Vogel erkennt man an seinen Federn, einen Menschen an seiner Sprache.

Der Wind zerstört Berge, das Wort erweckt Nationen.

Die Nachricht hat die Zunge erreicht – nun wird sie sich in den Städten verbreiten. (Kurde.)

Er dreht seine Zunge wie den Schwanz einer Kuh.

Kürzen Sie in der Besprechung Ihre Zunge und am Tisch Ihre Hand. (Türkisch.)

In süßen Reden steckt immer Bitterkeit.

Wir leben in der Kühle: die Zunge klappert und die Brise weht.

In Ausführlichkeit, nicht ohne leeres Gerede.

Achten Sie unterwegs auf Ihre Füße und im Gespräch auf Ihre Zunge. (Mong.)

In guten Zeiten sprechen, in schlechten Zeiten schweigen.

Halten Sie sich an das Gesagte, als ob es geschrieben stünde.

Eine wahre Geschichte ist kein Märchen: Man kann kein Wort daraus löschen.

Mehr wissen, weniger reden.

Schmerz ohne Zunge, aber er wirkt.

Gott gab zwei Ohren und eine Zunge.

Das Gespräch verkürzt die Reise.

Passen Sie auf Ihre Zunge auf – sie wird Sie retten, lassen Sie sie los – sie wird Sie verraten. (Araber.)

Ohne Zunge ist die Glocke stumm.

Ohne die russische Sprache kann man keinen Stiefel zusammenstellen

Ohne ein Sprichwort kann man nicht leben, einem Sprichwort kann man nicht entkommen.

Die Zunge einer Frau ist ein verdammter Besen.