Malay va Indoneziya tillari. malay

Malay tili avstroneziya tillari oilasining asosiy tili boʻlib, Indoneziya va Malayziyada, shuningdek, Singapur va boshqa chegaradosh mamlakatlardagi ayrim aholi tomonidan soʻzlashadi. Bu tilda jami 290 million kishi so‘zlashadi. Maqolada sizga ushbu ekzotik va qadimiy Osiyo tili haqida so'z boradi.

Malay tilida qayerda gapiriladi?

Ushbu tilda so'zlashuvchilar Malay yarim orolining qirg'oqlari va Indoneziyadagi Sumatra sharqiy qirg'oqlari bo'ylab yashaydilar. Aholining bir qismi malay tilida ham gaplashadi. Filippin janubida, jumladan Zamboanga yarim orolining janubiy qismlarida, Sulu arxipelagida va Filippinning janubiy (asosan musulmonlar) aholi punktlarida savdo tili sifatida ishlatiladi.

Turli mamlakatlarda bu til nima deb ataladi?

Malay tili bir necha mamlakatlarning milliy tili bo'lganligi sababli, tilning standart versiyasida turli xil rasmiy nomlar mavjud. Singapur va Bruneyda u Bahasa Melayu (Malayziya tili), Malayziyada Bahasa tili, Indoneziyada Bahasa Indoneziya (Indoneziya tili) deb ataladi va ko'pincha Osiyoning ushbu mintaqasini birlashtiruvchi til yoki lingvofranca deb ataladi.

Biroq, Sumatraning markaziy va janubiy mintaqalarida, bu til tubjoy bo'lib, indoneziyaliklar uni Bahasa Melayu deb atashadi va bu ularning mahalliy dialektlaridan biri hisoblanadi.

Standart malay tili sud malay deb ham ataladi. Bu mustamlaka davridan oldingi Malakka va Johor sultonligining adabiy standarti edi va shuning uchun tilni boshqa qarindosh tillardan ajratish uchun ba'zan Malaka, Johor yoki Riau Malay deb ataladi (bu nomlarning turli kombinatsiyalari ishlatiladi). G'arbda u ko'pincha malay-indoneziya deb ataladi.

Tasniflash va tegishli qo‘shimchalar

Malay tili Janubi-Sharqiy Osiyo va Tinch okeani tillarini o'z ichiga olgan avstroneziya tillari oilasining bir qismidir. Aniqroq aytganda, bu Malayo-Polineziya bo'limining tilidir. Asosan Madagaskarda (Hind okeanidagi orol) soʻzlashuvchi malagasi tili ham shu tillar guruhiga kiradi.

Oilaning har bir tili o'zaro tushunarsiz bo'lsa-da, ularning o'xshashligi juda hayratlanarli. Ko'pgina ildiz so'zlar deyarli o'zgarmagan va endi mavjud bo'lmagan proto-avstroneziya tilidagi so'zlarga o'xshaydi. Ushbu tillarning lug'atida qarindoshlarni, tana qismlarini va hayvonlarni, uy-ro'zg'or buyumlarini bildiruvchi ko'plab o'xshash so'zlar mavjud.

Raqamlar, xususan, ushbu guruhning barcha tillarida deyarli bir xil nomlanadi. Avstroneziya oilasida malay tili Malayziya va Indoneziya arxipelagi orqali Sumatradan kelgan malay savdogarlari tomonidan tarqalgan malay deb nomlanuvchi bir-biriga yaqin tillarning bir qismidir.

Dialekt yoki alohida til

Odatda "Malay" deb ataladigan tilning qaysi turlarini ushbu tilning dialektlari deb hisoblash va qaysi birini alohida tillar deb tasniflash kerakligi haqida kelishmovchilik mavjud. Misol uchun, Bruneyning ona tili malay tilidir, lekin u standart so'zlashuvchilar uchun har doim ham tushunarli emas va xuddi shu narsa boshqa ba'zi dialektlarga ham tegishli.

Olimlar tomonidan o‘tkazilgan tadqiqotga ko‘ra, hozirda mustaqil deb hisoblangan ushbu toifadagi tillarning ba’zilari klassik malay tiliga juda yaqin. Shuning uchun ular uning dialektlari bo'lib chiqishi mumkin. Bundan tashqari, bir nechta malay savdolari mavjud va ular Malay tilining klassik variantidan olingan.

Tilning tarqalishi

Malayziya Bruney, Indoneziya, Malayziya, Singapur, Tailandning bir qismi va Filippin janubida so'zlashadi. Indoneziya va Bruney o'z standartlariga ega. Malayziya va Singapur bir xil standartdan foydalanadilar. Bu shtatlarda bu tilning qoʻllanish darajasi tarixiy va madaniy sharoitga qarab oʻzgaradi.

Malayziya Malayziya Konstitutsiyasiga muvofiq Malayziyaning milliy tili boʻlib, 1967 yilda yarim orol Malayziyada, 1975 yildan esa Sharqiy Malayziyada yagona rasmiy tilga aylandi. Ingliz tili professional va tijorat sohalarida va yuqori sudlarda qo'llaniladi.

Boshqa tillar ham shtatdagi katta etnik ozchiliklar tomonidan keng qo'llaniladi. Bruneydagi vaziyat bu tilning Malayziyadagi holatiga o'xshaydi. Filippinda malay tilida Mindanao (xususan Zamboanga yarim oroli) va Sulu arxipelagida yashovchi musulmon aholi so'zlashadi.

Biroq, ular asosan malay tilining tijorat lahjalaridan biriga o'xshash kreol tilining bir variantida gapirishadi. Tarixiy jihatdan, bu ispan istilosidan oldin arxipelag tili bo'lgan. Filippinning Davao shahrida indonez tilida gapiriladi va Filippin Qurolli Kuchlari a'zolariga umumiy iboralar o'rgatiladi.

Ayni paytda minglab odamlar ushbu janubiy-sharqiy tilni, jumladan, malay tili darsliklari orqali o'rganishmoqda. Turli lingvistik vositalar va manbalardan ham keng foydalaniladi. Ko'pchilik maxsus til kurslarida qatnashadi.

Malayziya va Indoneziya Janubi-Sharqiy Osiyoda joylashgan ikkita yirik davlatdir. Ikkala davlat ham malay tilida yoki uning hosilasida gaplashadi va indoneziya tiliga ko'p o'xshashliklarga ega. Ko'pgina tilshunoslar indoneziya tilini aslida malay tilining o'zgarishlaridan biri deb hisoblashadi. Biroq, bu chambarchas bog'liq tillar juda ko'p farqlarga ega, lekin grammatik jihatdan emas, balki fonetik tartibda.

malay - Bahasa Melayu - avstroneziya tillaridan biri - Malayo-Polineziya bo'limi. Malay tili Bruney, Malayziya, Singapur va Indoneziyada rasmiy maqomga ega. Bu tilda 270 milliondan ortiq kishi so'zlashadi.

Malay tilining shakllanish tarixidan

Bir nazariyaga ko'ra, Tinch okeanining orollarida, shu jumladan Malayziya va Indoneziyaning hozirgi hududlarida birinchi bo'lib, qadimgi odamlar, Oltoyda g'orlardan birida suyaklari topilgan Denisov odamining qarindoshlari bo'lgan. Keyinchalik migratsiya to'lqinlari o'zlari bilan Janubiy Hindistondan kelgan muhojirlarni, shuningdek, janubiy Xitoydan mongoloid muhojirlarni olib keldi. Biroq, boshqa ko'plab Osiyo tillaridan farqli o'laroq, malay tilida qadimgi Hindiston tillaridan, jumladan, sanskrit va pali yoki xitoy tillaridan ko'p qo'shimchalar mavjud emas. Shu ma'noda, malay tili o'ziga xos va boshqa tillardan farq qilmaydi.

Malay tilida holatlar, jins yoki raqamlar yo'q. Ko'plik kontekstdan aniq bo'lishi yoki so'zning takrorlanishi bilan ko'rsatilishi mumkin, masalan. ko'ylaklar = ko'ylak-ko'ylak. Bundan tashqari, xitoy tilida bo'lgani kabi, bir nechta tillarni belgilash uchun maxsus tasniflagichlar mavjud. Yordamchi so'zlar jinsni bildirish uchun ishlatiladi. Fe'llarning bir nechta konjugatsiyalari bor - oltita sinf.

Malayziya tili affikslar, qoʻshimchalar, qoʻshimchalar va aylanmalar qoʻllanilishi bilan ajralib turadi. O‘zaga to‘ldiruvchi qo‘shish orqali yangi so‘z yasashning bu usuli rus tilidagi old qo‘shimchalar, qo‘shimchalar va oxirlarning qo‘llanilishini noaniq eslatadi.

Gapdagi so'zlarning asosiy tartibi (topologiyasi) ham originaldir: qoida tariqasida, birinchi navbatda predikat (S), keyin to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt (D), keyin sub'ekt (P) keladi. Ushbu so'z tartibi Okeaniya, Janubiy Amerika va Madagaskarning boshqa ba'zi tillariga ham xosdir.

S - D - P
• O'qish - kitob - talaba ( Kitob o'qiyotgan talaba)
• Buzilgan - qozon - odam ( Erkak qozonni sindirib tashladi)
• Tutadi - sigir - Ivan ( Ivan sigirni ushlab turibdi)

Rumiy lotin yozuviga asoslangan malay alifbosi

Hozirgi vaqtda malay tili deyarli hamma joyda lotin alifbosidan foydalanadi - Rumiy. Barcha kerakli tovushlarni ko'rsatish uchun diakritik va boshqa maxsus belgilarsiz faqat asosiy lotin belgilaridan foydalaniladi.

malay

MALAY TILI - bu keng ma'noda qariyb 50 million so'zlashuvchilarga ega bo'lgan qarindosh tillar guruhini o'z ichiga olgan atama. indoneziya; aniqroq va zamonaviy qo'llanishda - 3 million so'zlashuvchiga ega bo'lgan yuqorida qayd etilgan tillar guruhidan bitta tilning nomi.
Malay tili (tor ma'noda) Malay yarim oroli va Sumatra orolida va unga tutash kichikroq orollarda ozmi-ko'pmi bir xil bo'lgan dialektlar guruhi bilan ifodalanadi. Bundan tashqari, Evropa tillari (portugal va golland) bilan qattiq aralashgan va turli millat vakillari o'rtasida umumiy til (Lingua franca) bo'lib xizmat qiladigan maxsus "past malay tili" yoki "tijorat malay tili" mavjud. Malayziya dunyosining chegaralari to'g'ri.

M. tilining fonetikasi. undoshlar tizimi juda uyg‘unlashgan. Faqat besh unli bor - a, e, i, o, u. Yopiq bo'g'inlarga nisbatan ochiq bo'g'inlar ustunlik qiladi va musiqiy stress tufayli til juda evfonik hisoblanadi. So'z o'zagi asosan ikki bo'g'inli, masalan: orang - "odam", mata - "ko'z"; bir vaqtning o'zida og'zaki va nominal ma'noga ruxsat bering, masalan: mati - "o'lish", "o'lik", "o'lim". So'z yasash prefikslar, infikslar va qo'shimchalar, shuningdek birikma (masalan, mata-hari - "ko'z-kun" = "quyosh") va takrorlash (masalan, sama-sama - "birga") orqali amalga oshiriladi. Jins, son, zamon va hol kategoriyalari yordamchi zarrachalar bilan belgilanadi yoki umuman ifodalanmaydi. Umuman olganda, malay tili xorijliklar tomonidan oson va tez o'rganiladi.
Asosiy yozuv arab tilidir (qarang) va ko'pchilik tomonidan seviladigan takrorlashlar maxsus angka-dua belgisi (haqiqiy raqam "2") bilan almashtirilganligi xarakterlidir. Biroq, lotin yozuvi katta yutuqlarga erishmoqda va hatto musulmonlar orasida ham arab tilini almashtirmoqda. Lotin alifbosi sifatida Gollandiya tizimi ko'proq qabul qilingan, bu erda j=th, oe=y; masalan: Soerabaja = Surabaya. tj, dj, nj birikmalari ruscha dialektik - tist, frantsuzcha - shampan kabi palatal to'xtash tovushlarini ifodalaydi; "ng" "n" velarni ifodalaydi - Germaniya bankidagi kabi. So'zlarning oxirida "h" harfi talaffuz qilinmaydi va "k" harfi glottal portlashni bildiradi. Bibliografiya:
M. tilini oʻrganish maʼmuriy, tijorat, missionerlik, kamdan-kam hollarda ilmiy maqsadlarda amalga oshiriladi. Qo'llanmalarning aksariyati golland va ingliz tillarida yozilgan. Rus tilida qo'llanmalar. hali yo'q. M. tilidagi eng sodda va eng qulay qoʻllanma. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, "Harteben's Bibliothek der Sprachenkunde", No. 34. Ilmiy tadqiqot ishlari sifatida quyidagi ishlar alohida e'tiborga loyiqdir: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (1913 yildan beri nashr etilgan). Boshqa bibliografiya uchun qarang: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Shmidt P.V., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926 yil.

• - Malaya yovvoyi iti, Adyagga qarang...
• - malay-polineziya tillari oilasi M. guruhining asosiy vakili. Uning asosiy tarqalgan hududi Malakka yarim oroli va Sumatra orolining bir qismidir...

  Brockhaus va Euphron entsiklopedik lug'ati

• - xuddi shu nomdagi oroldagi malay tillaridan biri. Unga eng yaqin til - Batak yoki Batta. Lug'atlar: jurnalda. "Osiyo tadqiqotlari"; Tomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), uning "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Brockhaus va Euphron entsiklopedik lug'ati

• - malaylar va ba'zi boshqa xalqlarning tili. Malayziyaning rasmiy tili. Malayziya, Tailand va Indoneziyada tarqalgan. M. i. soʻzlovchilar soni. 12,5 milliondan ortiq odam ...

  Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

• - MALAY tili - malaylar va Indoneziyaning ayrim xalqlarining tili. Avstroneziya tillari oilasining Indoneziya boʻlimiga mansub. Lotin alifbosiga asoslangan yozuv...

  Katta ensiklopedik lug'at

• - Diniy muloqot sohasida qo‘llaniladigan til...

  Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy

• - ...
• - ...

  Rus tilining imlo lug'ati

• - MALAY, -aya, -oh. 1. Malayziyaga qarang. 2. Malayziyalarga taalluqli, ularning tili, milliy xarakteri, turmush tarzi, madaniyati, shuningdek, istiqomat qilgan mamlakatlari, ichki tuzilishi, tarixi; xuddi malaylar kabi...

  Ozhegovning izohli lug'ati

• - MALAY, Malay, Malay. adj. Malayziyalarga...

  Ushakovning izohli lug'ati

• - Malay I m.Malaylar va Indoneziyadagi ayrim millatlarning rasmiy tili. II adj. 1. Malayziya bilan bog'liq malaylar, ular bilan bog'langan. 2. Malayziyalarga xos xususiyat, ularga va Malayziyaga xos. 3...

  Efremova tomonidan izohli lug'at

• - ...

  Imlo lug'ati-ma'lumotnoma

• - "hind-kichik"...
• - kichik ...

  Rus imlo lug'ati

• - ...

  So'z shakllari

• - adj., sinonimlar soni: 1 Janubiy Osiyo...

  Sinonim lug'at

Kitoblarda "Malay tili"

III bob. Malaya to'sig'i uchun kurash

Ikkinchi jahon urushidagi AQSh suv osti operatsiyalari kitobidan Rosko Teodor tomonidan

III bob. Malaya to'sig'i uchun kurash Eskadron suv osti kemalari 1942 yil 8 fevralda S-37 suv osti kemasi tomonidan esminetning cho'kishi muhim muvaffaqiyat bo'ldi. Birinchi jahon urushidan keyingi birinchi o'n yillikda qurilgan S-sinfdagi qayiqlar bir qator eng katta kemalarga ega edi.

2-bob EEM-29 azoblari (Malaya to'sig'i uchun janglar)

"Ilohiy shamoldan kuchliroq" kitobidan. AQSh halokatchilari: Tinch okeanidagi urush Rosko Teodor tomonidan

2-bob EEM-29 (Malayya to'sig'i uchun kurash) ning muammolari Edsall va Korvetlar I-124 (Birinchi qon) 1942 yil yanvar oyining uchinchi haftasi boshida Tinch okeani bo'ylab ko'plab chuqurlik zaryadlari tushirildi. Ular yaponlarning asablarini sindirishdi, ammo ma'lumki, ozgina zarar etkazdilar

7.1. Malay arxipelagi

Tana talablari kitobidan. Odamlar hayotida oziq-ovqat va jinsiy aloqa muallif Reznikov Kirill Yurievich

7.1. Malay arxipelagi Yer Malay arxipelagi dunyodagi eng kattasi. Uning umumiy maydoni 2 million km2 dan oshadi, bu to'rtta Frantsiyaga teng. U Indochina va Avstraliya o'rtasidagi ekvatorning ikkala tomonida joylashgan yigirma mingdan ortiq orollardan iborat. Arxipelag o'z ichiga oladi

JANUBIY-SARKIY OSIYO (MALAKKA YARIMI OROLI VA MALAYY ARXIPELAGOSI) SOG`IQ DUNYASINING ZAFISI VA PARKINI.

Jahon tarixi kitobidan: 6 jildda. 4-jild: XVIII asrdagi dunyo muallif Mualliflar jamoasi

Janubi-Sharqiy Osiyo (MALAKA YARIMI OROLI VA MALAY ARXIPELAGOSI) SOQIYLIGI DUNYINING ZAYIFLANISHI VA PARKINI XVIII asrda boshqacha taqdir tayyorlandi. Birma va Siam bilan bir xil ijtimoiy-siyosiy tuzumga ega mamlakat - Yava Mataram. 17-asrning oxirida allaqachon. golland

I kitob. MALAY SAN'ATI BIRINCHI BOB

"Ichkaridan tarix" kitobidan. Britaniya agentining xotiralari. muallif Lokhart Robin Bryus

I kitob. MALAY SAN'ATI BIRINCHI bob Lokhart, Robert Bryus (1887 1970) Ichki tarix [Matn]: Britaniya agentining xotiralari = Britaniya agenti / R. B. Lokhart; Per. ingliz tilidan M.: nashriyot yangiliklari, 1991. 320 b. : kasal, portret Malay san'ati Moskva, 1912 1917 Ichkaridan urush va tinchlik tarixi (Petrograd Moskva 1918).

XIV BOB. UZOQ SHARQ. Xitoy. ANNAM. MALAYYA YARIMOROLI. GOLLANDIYA HINDISTON. KOREYA

Kitobdan 4-jild. Reaksiya davri va konstitutsiyaviy monarxiyalar. 1815-1847 yillar. Ikkinchi qism Lavisse Ernest tomonidan

Malaya ekspeditsiyasi

"Rus tadqiqotchilari - Rossiyaning shon-sharafi va g'ururi" kitobidan. muallif Glazyrin Maksim Yurievich

Malaya kampaniyasi 1874 yil, avgust. Papua qirg'oqlaridan Koviai Maklay Singapurga keldi. N. N. Mikluxo-Maklay Malay yarim oroli bo'ylab sayohat qildi. Yohorda Yohordan o‘tadigan birorta ham malay yo‘q edi. Buni rus.N. N. Miklouho-Maclay, yurish

ENG KATTA CHAYON - HIND-MALAAY CHAYONI

Yovvoyi tabiatning 100 ta buyuk rekordi kitobidan muallif Nepomnyashchiy Nikolay Nikolaevich

ENG KATTA CHAYON HIND-MALAAY CHAYONI Hind-Malayya chayonlarining erkaklari Heterometrus swannerderdami ko'pincha uzunligi 180 mm dan oshadi, ya'ni tirnoqlari uchidan tortib, tish uchigacha. Bir kuni 292 mm uzunlikdagi namuna topildi. Dunyo chayonlar faunasida 1500 dan ortiq turlari mavjud

Malay arxipelagi

Entsiklopedik lug'at kitobidan (M) muallif Brockhaus F.A.

Malay arxipelagi Malay arxipelagi (aks holda Hindiston Avstraliya yoki Nomasia) son-sanoqsiz orollar boʻlib, sharqda 92° dan 192° gacha. (Grinich) va 11° janubi-20° shim. lat., janubi-sharq oraligʻida. Osiyo va Avstraliya, maydoni 2 003 208 kv. km. Sumatra, Nias, Sibir, Batu orollarida,

MALAYYA "Qaroqchilar shahzodasi"

Ayniqsa xavfli jinoyatchilar kitobidan [Dunyoni larzaga keltirgan jinoyatlar] muallif Globus Nina Vladimirovna

MALAYYA "Qaroqchilar SHAHZODASI" Qaroqchilar to'dalari rahbarlari o'zlarining razvedka va josuslik korpusi harakatlari orqali hokimiyatga bir nechta saboq berdilar. Korsikalik banditlar Romanetti, Spada va ularning ko'p o'tmishdoshlari orolning deyarli butun aholisini jandarm va jandarmlarni kuzatishga majbur qilishdi.

Malay arxipelagi

TSB

Malaya ayig'i

Muallifning Buyuk Sovet Entsiklopediyasi (MA) kitobidan TSB

malay

Muallifning Buyuk Sovet Entsiklopediyasi (MA) kitobidan TSB

XI. "Qayta qurish" davridagi til "Qayta qurish" sovet tilini butunlay topdi:

"Yangi ishlar 2003-2006" kitobidan muallif Chudakova Marietta

XI. "Qayta qurish" davridagi til "Qayta qurish" sovet tilini butunligicha topdi: "Partiya qurultoylari, V.I. Lenin, inqilob haqidagi kitoblar kommunistik mafkuraga asoslangan avlodlarning ma'naviy va siyosiy qiyofasini shakllantirishga yordam beradi. va sadoqat

GOLLANDIYA SHARQIY HINDISTONI VA MALAYYA TO'SIĞI UCHUN KURASDA

"Aviatsiya tarixi" kitobidan 1-son maxsus soni muallif muallif noma'lum

GOLLANDIYA SHARQIY HINDLAR VA MALAYYA TO'SIGI UCHUN KURASHDA Yaponiya aviatsiyasi bilan tanishib, ittifoqchilar qandaydir tarzda duch kelgan samolyotlarni farqlashga majbur bo'lishdi. Vaziyatni o'sha davrdagi barcha ma'lumotnomalar (jumladan, ingliz tilidagi nufuzli nashriyotlar) ham og'irlashtirdi.

Malayziya Janubi-Sharqiy Osiyoda joylashgan kichik davlat. Uning o'ziga xos an'analari, madaniyati va urf-odatlari bor, bu Malayziyada nutq va tillarning rivojlanishiga bevosita ta'sir ko'rsatdi.
Malayziya davlati hududidagi asosiy til malay tilidir. Undan tashqari Malayziyaning ikkinchi tili sifatida tan olingan ingliz tili ham muhim o‘rin tutadi. U ingliz (qirollik) ingliz tilidan juda farq qiladi va mamlakatda biznesni rivojlantirishda muhim vazifani bajaradi. Bundan tashqari, ko'plab ta'lim muassasalari Malayziya ingliz tilidan foydalanadilar.
Har bir davlat tilga ta'sir ko'rsatganligi sababli, mahalliy ingliz tiliga ham davlat va ko'proq tanish bo'lgan malay tili katta ta'sir ko'rsatdi. Ushbu ikki tilning uyg'unligi uchinchi til - manglish tilining shakllanishiga olib keldi. Bu ikki tildan tashqari, u tamil va hatto xitoy tillarining kombinatsiyasiga ega.

Malayziyaning tub aholisi o'z tillarida, ayniqsa mamlakat sharqida gaplashadi. Bu tillar malay tiliga tegishli bo'lib, ular orasida eng mashhuri iban tili bo'lib, bu tilda deyarli 700 ming kishi so'zlashadi.
Shtatda xitoy tili ham keng tarqalganligi sababli, malaylar uning dialektlaridan foydalanadilar: kanton, hakka, putonghua, xaynan va boshqalar. Hindistondan kelganlar tamil tilida gaplashadi. Ba'zi joylarda siz hatto deyarli yo'q bo'lib ketgan Penang va Selangorda muloqot qilayotgan odamlarni uchratishingiz mumkin. Ushbu imo-ishora tillari kar va soqovlar tomonidan qo'llaniladi.

Malayziya Malayziyaning rasmiy tilidir

Bu avstroneziya tillari guruhiga kiradi va Malayo-Polineziya bo'limiga kiradi. Malayziyadan tashqari, ba'zi orollar va boshqa kichik shtatlar hududida tarqalgan. 20-asrning o'rtalaridan boshlab u "Malayziya" nomini oldi va faqat asrning oxiriga kelib u o'zining asl nomi - "Malay" ga qaytdi.
U nafaqat Malayziyada, balki Bruneyda ham rasmiy til sifatida tan olingan va Malayziyadagi bu til agglyutinativ yoki “yopishtiruvchi” til sifatida tasniflanadi. Demak, so‘z yasalishi o‘zaga affiks qo‘shish, so‘z qo‘shish yoki takrorlash (bo‘g‘in yoki butun so‘zni qo‘shish) orqali sodir bo‘ladi.

Masalan, bir o‘zakga turli affiks va qo‘shimchalar qo‘shilib, bu so‘zning ma’nosi tubdan o‘zgaradi. Bundan tashqari, malay tilida infiks va sirkumfikslar mavjud. Bu tildagi otlar jinsga, songa qarab oʻzgarmaydi, baʼzan nutqda erkak va ayol oʻrtasida jins boʻlinishi ham boʻlmaydi. Istisno faqat boshqa tillardan olingan qarzlardir.
So‘zni qo‘shish orqali ko‘plik yasalishi mumkin. Bu malay tilini o'rganishda ma'lum qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi, chunki "ikki" so'z har doim ham ko'plik ma'nosiga ega bo'lmasligi mumkin.
Mamlakatimizda malay tilini faqat Moskva va Sankt-Peterburgdagi ayrim yirik universitetlarda o‘rganish mumkin. Shuningdek, u indonez tilini o'rganayotgan talabalarga ikkinchi til sifatida o'qitiladi. Albatta, hozir ko'plab til maktablari mavjud bo'lib, u erda o'qituvchini topish va malay tilini o'rganish mumkin.

Manglish tili Malayziyada alohida til hisoblanadi

Bu til ingliz va malay tillari aralashmasi boʻlib, butun Malayziya davlatida soʻzlashadi. Manglish tilining shakllanishida ulardan tashqari janubiy min, mandarin, xitoy va tamil tillari ishtirok etadi. Bu til mustamlakachilik davrida, inglizlar o'z tillarida muloqot qilganda paydo bo'lgan, ammo Malayziyaning tub aholisi o'z tillarida gaplashgan. 20-asrning oʻrtalarida manglish tili rasmiy tilga aylandi, ammo shunga qaramay, kundalik nutq boshqa tillardan oʻzlashtirish bilan toʻla.
Biroq, Malayziya ingliz va manglish tillari boshqa tillardir. Ikkinchisi kreol tilining bir turi bo'lib, uning grammatikasi va sintaksisi soddaroq. Malayziya ingliz tili oddiy ingliz tilining lahjasidir.
Ba'zan muloqotda ingliz tilidan so'zlar yoki qo'shimchalar mang'lis tilidan so'zlarga qo'shilishi mumkin, bundan tashqari, ingliz tilining arxaizmlari va adabiy ingliz tilida kam qo'llaniladigan boshqa so'zlar nutqda saqlanib qoladi.

Malayziyaning baʼzi shtatlarida malay-dayak guruhiga kiruvchi iban tilida soʻzlashadi. Indoneziyada ham gapiriladi. Bu tildan foydalanuvchilarning umumiy soni allaqachon 700 ming kishiga yetgan. Iban grammatikasi analitik ifoda usuliga asoslanadi. Xat lotin alifbosida yozilgan.
Ingliz tilini biladiganlar uchun Malayziyada bu juda qiyin, chunki mahalliy dialekt Britaniya yoki AQShda qabul qilingan tildan uzoqdir. Ko'pincha odamlar mahalliy nutqqa o'rganishga majbur bo'lishadi va shundan keyingina suhbatda qatnashadilar. Ba'zida hatto turli shtatlarning aholisi ham bir-birini tushunmasligi mumkin. Ko'p odamlar Malayziyada osonlikcha muloqot qilishlari va bir-birlarini tushunishlari uchun malay tilini o'rganadilar.

Malayziyada rasmiy til - Malay yoki Bahasa Malaya. Bu avstroneziya tili imkon qadar yaqin (taxminan rus va ukrain tillari bilan bir xil). Biroq, malaylar mamlakat aholisining atigi 50 foizini tashkil qilganligi sababli, Malayziyada muloqot ushbu davlatda yashovchi boshqa yirik etnik guruhlar - xitoy (mandarin, kanton, xokken), hindlar (tamil) tillarida keng tarqalgan. , hindi), tay va boshqalar.

Malayziyada millatlararo muloqot tili mamlakatning so‘nggi mustamlakachi hukmdorlari – inglizlardan meros bo‘lib qolgan. Ingliz tilining malaycha versiyasi ("Menglish" - Malay + Ingliz tili) Tumanli Albion tilining Malayziyaning ko'plab xalqlari tillaridan olingan so'zlar va grammatik qoidalar bilan o'ziga xos aralashmasidir. Mengcha iboralar ko'pincha "lah", "lor" va "bir" zarralari bilan tugaydi, ular hissiy ma'noni kuchaytiradi.

Malayziyada ingliz tili umumiy til bo'lsa-da, ba'zi asosiy malay iboralarini bilish rasmiy tilda eng ko'p gapiriladigan Borneoga sayohatchilarga yordam beradi.

Umumiy iboralar
		Terima kasi
Iltimos	Kembali/silahkan	Kambali/silahkan
Kechirasiz		Maafkan aytadi
Salom
Xayr. Salomat bo'ling		Slamat Tingal
Men tushunmayapman		Juda yaxshi ayting
Ismingiz nima?	Siapa na endi?	Syapa na siz?
Ishlaringiz qalay?		Opa kabar?
Bu yerda hojatxona qayerda?	Di mana kamar kecil?	Di mana kamar kesiya?
Qancha?	Berapa harganya?	Berapa harganya?
Bitta chipta…	Satu tiket ke...	Satu chiptasi…
Menga yordam bera olmaysizmi?	Bolehkah va tolong saya?	Bolehkah va tolong saya?
No Smoking		Jangan Merokok
Siz inglizcha gapirasizmi?	Inggerisizmi?	Chahap bahasa ingris?
Qanchalik?	Berapa jauh ke..?	Brapa jauh ke...?
Mehmonxona
Men xonaga buyurtma berishim kerak		Saya mau bilik
		Vang Persenan
Men hisobni to‘lamoqchiman		Saya mau bayar
Xona, raqam
Do'kon (xarid qilish)
Naqd pul
Karta orqali
Yakunlash uchun		Untuk pek
Hech qanday o'zgarish yo'q	Simpan perubahan	Simpan peruban
		Potongan xarga
Juda qimmat		Mahal san"t
Transport
		Keretapi
STOP
Bu yerda to'xtang		Berhenti disini
Kelish
Ketish		Berangkat
		Kapal terbang
Aeroport	Lapangan terbang	Lapangan terbang
Favqulodda vaziyatlar
menga yordam bering		Tolong aytadi
Yong'in bo'limi	Perkhidmatan bomba	Perkidmatan bomba
Tez yordam		Kechemasan
Kasalxona		Kasalxona
Restoran
Men stolni bron qilmoqchiman	Saya mau meja untuk	Saya mau meya utuk
Men to'lamoqchiman		Saya mau bayar

Malayziyadagi til

Bugungi kunda Malayziya tiliga ingliz tili kuchli ta'sir ko'rsatadi. Poytaxt va yirik shaharlarning ko'plab aholisi bu haqda ravon gapirishadi. Manglish tilining bir shakli ham mavjud. Bu Malayziya tili ingliz va mahalliy dialektning aralashmasidir. U ingliz tili bilan bir qatorda aloqa va biznesda qo'llaniladi.

Shu bilan birga, madaniy merosni saqlash maqsadida Malayziyaning rasmiy tili saqlanib qolgan. O'rta asrlardan beri u orollar arxipelagida, Yangi Gvineya va Indochinada keng tarqalgan. Bugungi kunda ham mahalliy, ham tarjima qilingan ko‘plab adabiy yodgorliklar saqlanib qolgan.

Malayziyaning rasmiy tili Bruney va Singapurda ham qo'llaniladi. 1972 yildan boshlab yozishning yangi standarti kuchga kirdi. O'shandan beri Malayziya alifbosi lotin alifbosiga o'tkazildi.

Minangkabau eng keng tarqalgan dialektlardan biridir.

Maktabda malay tili bilan bir qatorda ingliz tili ham o‘rgatiladi. Oliy o'quv yurtlarida ham qo'llaniladi.