Половиці та приказки – стійка пара слів, які часто вживаються разом. І в підсвідомості ці слова сприймається як одне й те саме, як різні назви одного явища. Так, звичайно, прислів'я та приказки мають спільні ознаки – народність, стислість, влучність, афористичність, навіть риму. Але на цьому їхня схожість закінчується. Виявляється, між прислів'ями та приказками є принципова різниця.
Прислів'я
є логічно закінченим виразом, який передбачає якусь дію. Складається, як правило, із двох частин. Прислів'я обов'язково має на увазі якесь повчання, повчання або мораль. Деякі прислів'я мають авторів. (І. Крилов, А. Грибоєдов, Козьма Прутков ...)
Приклади прислів'їв:
- Тихіше їдеш далі будеш.
- Багато знатимеш – скоро постарієш.
- Не буди лихо поки воно тихо.
- Служити б радий – прислуговуватись нудно!
- Вранці гроші – увечері стільці.
- Сім разів відміряй, один відріж.
- Не знаючи броду – не лізь у воду.
- Не в свої сани не сідай.
- Не кажи гоп, доки не перестрибнеш.
- Готуй віз взимку, сани влітку.
- Без праці не витягнеш рибку зі ставка.
- Вовків боятися - до лісу не ходити.
- Горбатого могила виправить.
- На чужий коровай рота не роззявай.
- Хто старе згадає – тому око геть.
- Краще один раз побачити, ніж сто разів почути.
- На чужий рот, не накинеш хустку.
- Розумний у гору не піде!
- Чорного собаки не відмиєш добела.
- На бога сподівайся, а сам не поганяй.
Приказка
це лаконічне народне (або авторське), що пішло в народ, вираз, що влучно характеризує якесь явище або закономірність. Приказка, на відміну прислів'я, не має на увазі дії і не несе в собі навчання або повчання. Вона просто констатує факт. Також може мати автора. О.М. Островський часто використовував приказки у назвах своїх п'єс.
Приклади приказок
- Два чоботи пара.
- Нема диму без вогню.
- Який піп – такий прихід.
- Не май сто карбованців, а май сто друзів.
- Обпалений на молоці дме і воду.
- Собака гавкає – вітер носить.
- Кажуть у Москві курей доять.
- Куди крива вивезе?
- Стислість сестра таланту.
- Папір все стерпить.
- Контора пише.
- Не в брову, а в око.
- Перший млинець грудкою.
- Повторення матері навчання.
- Мелі Ємеля, твій тиждень.
- Не місце фарбує людину, а людина місце.
- Дурням закон не писаний.
- Після дощику в четвер.
Приказки у назвах п'єс А. М. Островського
- На всякого мудреця досить простоти.
Свої люди – порахуємось.
Бідність не порок.
У чужому бенкеті похмілля.
Старий друг краще нових двох.
Правда добре, а щастя краще.
Коротко для запам'ятовування
Прислів'я
Короткий, логічно закінчений вираз, що передбачає дію. Складається, як правило, із двох частин. Має на увазі якесь повчання, повчання або мораль.
Приказка
Лаконічне народне (або авторське), що пішло в народ, вираз, що влучно характеризує якесь явище. На відміну від прислів'я не має на увазі дії і не має науки або повчання.
P.S.Іноді буває важко провести чітку межу між прислів'ям та приказкою. Наприклад, такі висловлювання – це прислів'я чи приказки? Або щось ще?
- Всьому свій час.
- За що боролися, то й напоролися.
- Менше знаєш міцніше спиш.
- Яйця курку не вчать.
- Копійка гривню береже.
- Не можна осягнути неосяжне.
- Краще менше – та краще. ...
Нехай дізнаються про це і ваші друзі:
Схожі матеріали
Тепер ми приступаємо до російських прислів'їв, знати які теж не завадило б кожному з нас.
Російські прислів'я та приказки, як усім відомо – це народна мудрість, яка прийшла до нас із життєвого досвіду. А тепер давайте подивимося найчастіше вживані серед них у народі, а також їх тлумачення в тому числі. Для зручності російські прислів'я та приказки представлені за абеткою.
Російські прислів'я та приказки та їх значення
Апетит приходить під час їжі.
Чим глибше вникаєш до чогось, тим більше це дізнаєшся.
Баба з воза – кобилі легше.
Про звільнення непотрібної людини, не настільки корисної для чогось.
Біда не лісом ходить, а по людях.
Нещастя саме з людьми є справжнім лихом, а не з тим, що їх оточує.
Біда ніколи не приходить одна.
Вона обов'язково «прихопить» за собою щонайменше ще одну.
Бідність не порок.
Не варто засуджувати людей за бідність, оскільки не є їхньою негативною якістю.
Без праці не виловиш і рибку зі ставка.
Ніщо не може бути досягнуто без завзятості та зусиль.
Бережи сукню знову, а честь змолоду.
Про норми поведінки у суспільстві тощо. А втративши щось чи здерши, відновити вже не вдасться.
Береженого Бог береже.
Обережній у своїх вчинках людині легше уникнути небезпек, невиправданих ризиків.
Безкоштовний сир буває тільки в мишоловці.
Товари та послуги, що даються безкоштовно, зазвичай даються нам з каверзою, неприємними наслідками.
Бог шельму мітить.
Злі діяння та інші негативні якості не залишаються безкарними.
Болтун – знахідка для шпигуна.
Якщо хвалитися людям про свій успіх, про піднесення своїх справ, то знайдуться заздрісники зі спробою стягнути вас назад. Подібно до прислів'я Чим похвалишся, без того й залишишся.
Великому кораблю – велике плавання.
Людині з більшими здібностями дістаються великі можливості.
Довго мучишся – щось вийде.
Справді постаравшись у складній справі, можна досягти хоч чогось.
Папір все стерпить.
Папір, на відміну людей, стерпить будь-яку брехню, будь-яку помилку, написану у ньому.
В гостях добре а вдома краще.
Домашній затишок, створений своїми руками чи руками близької людини, неможливо замінити жодним походом у гості.
В здоровому тілі здоровий дух.
Зберігаючи тіло здоровим, людина зберігає у собі душевний добробут.
В сім'ї не без виродка.
У будь-якій сім'ї чи колективі завжди знайдеться людина з негативними якостями.
У темряві всі кішки сірки.
Зовнішність людини може бути оманливою, якщо не знати її душевної якості.
В тісноті та не в образі.
Невелика незручність для всіх буде кращою, ніж серйозніша проблема тільки в одного.
В Тихому болоті чорти водяться.
У тихих і спокійних на вигляд людях часто ховається складна натура.
До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять.
У чужому колективі, суспільстві не варто поводитися лише за своїми правилами та порядками.
У чужому оці смітинку бачимо, а у своїй колоди не помічаємо.
Помилки та недоліки оточуючих людей більш помітні, на відміну від своїх.
Вік живи, повчися, а дурнем помреш.
Про неможливість знати все, навіть за постійного і завзятого набору знань.
Взявся за гуж – не кажи, що не дужий.
Взявшись за справу, доведи її до кінця, незважаючи на труднощі.
Видно птах по польоту, а людина – у справах.
Про людей, які своїми справами, своєю зовнішністю показують оточуючим свою натуру.
Вода камінь точить.
Навіть незначна праця, що виявляється довго і наполегливо, дає добрі плоди.
Воду в ступі товкти - вода і буде.
Про заняття безглуздою справою, яка не приносить нічого корисного.
Вовка ноги годують.
Щоб заробити життя, треба рухатися, активно діяти, а чи не сидіти дома.
Вовків боятися - до лісу не ходити.
Якщо боятися труднощів чи небезпечних наслідків, то не варто і починати будь-яку справу.
Усі хвороби від нервів.
Злість, образи та обурення послаблюють імунітет, що призводять до утворення хвороб. Уникайте всього, що змушує вас нервувати. Набирайтесь терпінням.
Все перемелеться – мука буде.
Будь-яка проблема рано чи пізно обертається добрим результатом.
Все добре що добре закінчується.
Якщо закінчення чогось хороше, то і переживати нема про що.
Всьому свій час.
Все відбувається у призначений термін, не раніше і пізніше.
Всяк по-своєму божеволіє.
У кожної людини свої переваги та недоліки.
Всякий цвіркун знай свою шістку.
Кожен має знати своє місце і не лізти у чуже.
Будь-яке лико в рядок.
Все може стати в нагоді, все може піти в справу, будь-яка помилка ставиться у провину.
Де гнів, там і милість.
Не все обходиться лише єдиним гнівом, згодом настає і помилування.
Де дрова рубають, там і тріски летять.
У будь-якій справі завжди є втрати, витрати.
Де народився там і згодився.
Про місце народження, яке не варто було б залишати повік.
Де тонко, там і рветься.
Міцна ланка залишається міцною, а слабка дає тріщину.
Очі бояться, а руки роблять.
Страшно братися за справу, поки все-таки не візьмешся до нього.
Голь на вигадки хитра.
Потреба, бідність людини роблять її розумнішою і винахідливішою.
Гора з горою не сходиться, а людина з людиною зійдеться.
Про людей, всупереч горам, здатних за своєю природою розуміти один одного, йти назустріч.
Горбатого одна могила виправить, а впертого – палиця.
Тяжко, а іноді й неможливо людині позбутися своїх поганих звичок.
Готуй сани влітку, а віз взимку.
Перш ніж розпочати якусь справу, треба спочатку підготуватися заздалегідь.
Дарованому коневі в зуби не дивляться.
За будь-який подарунок належить дякувати і радіти йому, мовляв, що дарують, те й бери.
Два ведмеді в одному барлозі не живуть.
Про двох суперників, які претендують на лідерство. В одному будинку немає місця двом господарям.
Справа майстра боїться.
Справа, що проводиться майстром, виконується якісно та швидко.
Ділу час потісі годину.
Основний час має йти на навчання та працю, і лише частково – на відпочинок та розваги.
Для милого дружка та сережка з вушка.
Для хорошого друга чи коханої людини не шкода навіть найціннішої.
Борг платежем червоний.
Хороше ставлення до людей обов'язково повернеться тим самим.
Дороге яєчко до Великодня.
Завжди приємно отримувати очікуване у потрібний час, у потрібному місці.
Дружба дружбою, а служба — службою.
Дружні стосунки не повинні впливати на службові, втім, як і навпаки.
Друзі пізнаються в біді.
Тільки друг зробить все можливе для тебе заради порятунку у важкій ситуації.
Дурням закон не писаний.
Тільки розумна людина піддається правилам та законам, дурням не до них.
Поганий приклад заразливий.
Про наслідування поганого прикладу, поганого вчинку іншої людини.
Життя прожити не поле перейти.
Життя - штука складна, прожити її не дуже просто.
За двома зайцями поженешся – жодного не спіймаєш.
Неможливо досягти двох цілей одночасно, краще все робити послідовно.
За деревами лісу не видно.
Зациклюючись на дрібницях або на тому самому, неможливо побачиш головного.
Заборонений плід солодкий.
Брати чуже чи заборонене куди приємніше, ніж своє особисте.
Змуси дурня Богу молитися - він і лоба розб'є.
Не в міру старанна людина може зашкодити справі.
З пісні слова не викинеш.
Неможливо змінити чи приховати щось словами, не спотворивши дійсності.
Якби знав, де впасти, то соломки б підстелив.
Про обережність, передбачливість, щоб не було лиха.
Кожен кулик своє болото хвалить.
Кожна людина хвалить місце, в якому він живе, а все інше – чуже, незвичне.
Кожен судить у міру своєї зіпсованості.
Чим більше зіпсована сама людина, чим зіпсованішими здаються їй оточуючі люди.
Кожен судить собою.
Якою є людина, такими ж їй здаються і оточуючі.
Як гукнеться, так і відгукнеться.
Будь-які вчинки до оточуючих, хороші чи погані, згодом обертаються тим самим.
Як корабель назвеш, так і попливе.
На що налаштовуєшся, те й отримуєш.
Кашу олією не зіпсуєш.
Корисне, приємне не може завдати шкоди, навіть якщо її занадто багато.
Клин клином вибивають.
Усувати підсумки будь-якої дії слід тими самими засобами, що викликали цю дію.
Кінець – всій справі вінець.
Будь-яка справа важливо доводити до кінця.
Закінчив справу – гуляй сміливо.
Закінчивши роботу, можна відпочивати спокійно, не думаючи про неї.
Кінь про чотири ноги – і то спотикається.
Навіть найрозумніші, спритніші та вміліші люди іноді можуть помилятися.
Копійка гривню береже.
Щоб нагромадити багато чого, треба не нехтувати малим.
Червона хата не кутами, а пирогами.
Хазяїн у будинку цінується не багатством, а гостинністю.
Краса вимагає жертв.
Щоб мати гарний вигляд, доводиться терпіти незручності.
Хто шукає, той знаходить.
Коли людина справді намагається шукати, вона дійсно знаходить те, що шукала.
Хто рано встає тому Бог дає.
Хто рано встати не лінується, тому й день довший та врожай пишнішим.
Куди голка, туди та нитка.
Про залежну від когось людину або про щільну прихильність один до одного.
Куй залізо поки гаряче.
Поки можливість дозволяє краще діяти, а то потім її може і не бути.
Курочка по зернятку клює, та сита буває.
Роблячи щось регулярно, нехай хоч і потроху, можна досягти результату.
Лбом стіни не пробити.
Марно чогось домагатися, не маючи для цього достатньо зусиль.
Лежачого не б'ють.
Добивати потерпілого чи потрапив у біду – не заведено.
Ложка дьогтю в бочку меду.
Коли все добре, будь-яка, навіть незначна капость може все зіпсувати.
Краще гірка правда, ніж солодка брехня.
На брехні далеко не втечеш, на відміну від правди, будь яка.
Краще один раз побачити, ніж сто разів почути.
Не варто вірити словам, варто дивитися лише на дії.
Краще пізно ніж ніколи.
Краще зробити щось хоч колись, ніж не зробити взагалі.
Краще синиця у руках, ніж журавель у небі.
Краще мати мале і цілком доступне, ніж велике і важко досяжне.
Будь-який вік покоряється коханню.
Людина має властивість закохуватися в будь-якому віці.
Любиш кататися - кохай і саночки возити.
Щоб чогось досягти у своєму житті – докладай зусиль.
Менше знаєш міцніше спиш.
Чим більше знаєш, тим більше хвилювань, переживань.
Світ не без добрих людей.
Завжди знайдуться щедрі люди з бажанням допомогти у чужій біді.
Молодо – зелено.
Підлітки та молодь, на відміну від дорослих людей, недостатньо зріли у своїх знаннях.
Мовчання знак згоди.
Мовчання – як припущення ствердної відповіді.
Москва не відразу будувалась.
Все складне і досконале ніколи не дається відразу, тільки з набором досвіду.
На безриб'ї та рак – риба.
За відсутності бажаного може стати в нагоді хоча б щось.
На Бога сподівайся, а сам не схибаєш.
Не варто при виконанні якоїсь справи сподіватись виключно на Бога. Все краще робити самому, а в Бога лише просити підтримки.
На смак і колір товаришів немає.
Смаки та уподобання різних людей можуть відрізнятися один від одного.
На всіх не догодиш.
Неможливо догодити всім, що б ти не робив. Навіть якщо ти ангел, комусь може не сподобатися шелест твоїх крил.
На всякого мудреця досить простоти.
Якою б мудрою і прозорливою не була людина, і її можна обдурити.
На ловця та звір біжить.
Сміливим, наполегливим, упертим легше досягти чогось бажаного.
На Нема й суду нема.
Про смиренне прийняття відсутності чогось або відмови від прохання.
На ображених воду возять.
Людина має вміти прощати. А скривджена людина виглядає нікому не цікавою.
Надія помирає останньою.
Навіть при розчаруванні чи повній невдачі залишається надія на краще.
Назвався грузде - лізь у кузов.
Похвалився чи пообіцяв щось зробити – виконуй.
Насильно милий не будеш.
Нікого не можна змусити любити проти його волі.
Не Бог горщики обпалює.
Людина приречена справлятися зі своїми завданнями сама, а не розраховувати лише на Бога одного.
Не в свої сани не сідай.
Еквівалентно виразу «Не лізь не у свою справу.»
Не все коту масляна, буває і великий піст.
Не завжди життя – свято. Вона йде мінливими смугами.
Не все те золото що блищить.
Будь-яка річ чи сутність, як би красиво вона не виглядала, не визначається лише за зовнішніми ознаками. Найважливіші ознаки внутрішні.
Не знаючи броду, не лізь у воду.
Перш ніж щось робити, слід дізнатися, як це робиться.
Не май сто карбованців, а май сто друзів.
Гроші зникають при першому поході в магазин, а друзі залишаються повік.
Не місце фарбує людину, а людина місце.
Найважливіше в людині знати її характер, душевні якості, а не її статус.
Чи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Поки є можливість, краще виконувати задумане відразу, щоб уникнути придбання лінощів та жалю надалі.
Не плюй у колодязь – знадобиться водиці напитися.
Не варто псувати стосунки з людиною, якою б вона не була. Адже надалі він може бути дуже корисним, і навіть врятувати життя.
Чи не спійманий – не злодій, не викрита – не гулена.
Людина не винна у скоєному, доки вина не доведена.
Не рій яму іншому - сам до неї потрапиш.
Людина, що робить погане іншим, страждає і сама, нарвавшись на наслідки своїх дій.
Не рубай гілку, на якій сидиш.
Не роби дурниць і зла, бо сам можеш цим і подавитися.
Не такий страшний біса, як його малюють.
Про вказівку на перебільшення значущості будь-якого негативного явища.
Не хлібом єдиним жива людина.
Людина має не тільки матеріальні якості, а й душевні.
Нема диму без вогню.
Просто так нічого не буває, наприклад, немає пліток безпідставно.
Немає лиха без добра.
За будь-якої складної ситуації завжди можна отримати щось приємне, корисне.
Обпікшись на молоці – дуєш на воду.
Зробивши помилку разів, надалі стаєш обережнішим, завбачливішим.
Один в полі не воїн.
Поодинці складніше вистояти чогось, перемогти в боротьбі, ніж з кимось разом.
Одна голова – добре, а дві – ще краще.
Двоє людей зможуть краще і швидше вирішити якесь завдання, на відміну від одного.
Одна ластівка не робить весни.
Найперша і єдина ознака якогось явища – це ще саме явище.
Від любові до ненависті один крок.
Не складе особливих труднощів роздратувати людину і змусити її ненавидіти.
Від випадку ніхто не застрахований.
Як не намагайся запобігти біді, вона може таки трапитися.
Палиця з двома кінцями.
На кожну бажану дію є і протидія.
Перший млинець грудкою.
Будь-яка справа не завжди виходить справді добре з першого разу.
По одязі простягай ніжки.
Про життя за своїми коштами, доходами, відповідно до своїх можливостей.
По одязі зустрічають, за розумом проводжають.
Зустріч із людиною цінується за зовнішніми ознаками, а розставання – за внутрішніми, розумовими.
Повинну голову і меч не січе.
Не варто карати людину всерйоз, яка добровільно визнала свою провину.
Повторення мати навчання.
Більше повторюєш – краще знаєш.
Під лежачий камінь вода не тече.
Якщо нічого не робити, нічого не вийде.
Поки грім не вдарить, чоловік не перехреститься.
Про властивість людини затягувати свою хворобу, або іншу проблему, до останнього, поки вона не складеться остаточно.
Спроба не тортури, попит не біда.
Ніщо не заважає хоч спробувати щось зробити, чим не робити взагалі.
Після бійки кулаками не махають.
Неприпустимо щось змінювати, коли вже пізно.
Поспішиш людей насмішиш.
Будь-яку справу слід виконувати спокійно, не поспішаючи, щоб уникнути смішного становища.
Попереджений значить озброєний.
Про що людина попереджена, до того вона і готова.
Прийшла біда – відчиняй ворота.
Біда не приходить одна. Отже, потрібно бути уважнішими і готовими до всього.
Налякана ворона і куща боїться.
Якщо людині справді страшно, вона боятиметься всього, що її оточує.
П'яне море по коліно, а калюжа – по вуха.
П'яного тягне на вчинки, на які, будучи тверезим, нізащо не наважився б.
Раз на рік і палиця стріляє.
Дуже рідко, але все ж таки неможливе цілком може стати можливим.
Народжений повзати літати не може.
Якщо людина народилася дурнем, то дурнем він і помре.
Риба шукає, де глибше, а людина – де краще.
Про людей, які бажають про кращі пристрої свого життя.
Риба тухне з голови.
Якщо уряд поганий, такими ж будуть і його підлеглі.
Рибалка рибалку бачить здалеку.
Близькі люди легко знаходять спільну мову.
З вовками жити по вовчому вити.
При вступі до якоїсь спільноти не виключено життя за їхніми принципами.
З очей геть з серця геть.
Властивість людини забувати того, з ким не бачиться і не спілкується.
З ким поведешся, від того й наберешся.
З ким спілкуєшся, товаришуєш, від того й переймаєш його погляди, звички та інше.
З коханим та у курені рай.
З коханою людиною добре в будь-якому місці та за будь-яких умов.
Світло не клином зійшлося.
Якщо все гаразд на якомусь об'єкті, не варто обходитися тільки їм.
Свої люди – порахуємось.
Близькі люди приречені допомагати один одному, не просячи нічого натомість.
Своя ноша не тягне.
Те, що дісталося, особисто тобі переноситься легше, на відміну від переносимості чужого.
Своя сорочка ближче до тіла.
Власні інтереси дорожчі за інтереси інших людей.
Святе місце пустим не буває.
Якщо людина залишає гарне місце, його відразу займає хтось інший.
Семеро одного не чекають.
Одного, хто спізнюється, чекати не стануть, коли всі вже зібралися і готові до справи.
Сім разів відмір один раз відріж.
Перш ніж щось робити, потрібно спочатку як слід подумати, все передбачити, щоб уникнути нещасного випадку.
Серцю не накажеш.
Про нездатність панувати над своїми почуттями.
Скільки вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
Неможливо змінити природні інстинкти та схильності іншої людини.
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться.
Про віщування будь-якої справи, як у казці – швидко і легко, а насправді все складніше.
Скупий платить двічі.
Краще купувати речі дорожче, на відміну від дешевих, які швидко та легко ламаються.
Сльозами горю не допоможеш.
Не варто сумувати, якщо можна позбутися горя. А якщо проблема неминуча, плакати марно.
Слово не горобець, вилетить – не зловиш.
Опинившись у незручній ситуації, вимовивши погане слово, неможливо повернутися назад.
Слово – срібло, мовчання – золото.
Сказати щось корисне – справа честі, а про марну і порожню балаканину краще промовчати.
Чутком земля повниться.
Людина знає таємну інформацію завдяки чуткам.
Собака буває кусачим від життя собачого.
Недобра, агресивна людина часто стає такою від умов її життя: від нестачі любові та турботи оточуючих людей, частих нещасть тощо.
Собаку з'їв, та хвостом подавився.
Неможливо зробити щось велике, не спіткнувшись на дрібниці.
Досконалості немає меж.
Як не намагайся покращити обстановку, завжди можна зробити краще.
Солов'я байками не годують.
Розмовами не нагодуєш тих, хто хоче їсти. Йому варто запропонувати їжу.
Старого горобця на м'якіні не проведеш.
Досвідчену людину важко чимось обхитрити, завести її в глухий кут.
Старий друг краще нових двох.
Старий, перевірений, давно знайомий друг надійніший, на відміну від нових, малознайомих, ще не перевірених життєвими ситуаціями.
Ситий голодного не розуміє.
Труднощі одного незрозумілі іншому, поки той не опуститься до цієї проблеми сам.
Терпіння і труд все перетруть.
Терпіння та наполегливість у роботі переможуть усі перешкоди.
Терпи, козак – отаманом станеш!
Пропозиція людині набиратися терпінням, з нею будь-яка труднощі – байдуже.
Троє лікарів не краще за одного.
Аналогічно прислів'я У семи няньок дитя без ока.
У семи няньок дитя без ока.
Чим більше людей беруться за одну справу, тим менше на неї приділяється увага.
У страху великі очі.
Про боязливих людей, які сприймають все дрібне та незначне за велике та страшне.
Угода (договір) дорожча за гроші.
Поважний договір, на відміну грошей, може бути втрачено безповоротно. Слід суворо дотримуватись його умов.
Потопаючий і за соломинку хапається.
Людина, яка потрапила в біду, готова на все заради порятунку. Навіть якщо це не дасть особливих результатів.
Ранок вечора мудріший.
Вранці рішення приймаються ефективніше, на відміну втомленого вечора.
Навчання світло а невчення тьма.
Вчення – шлях до знань, успіхів. А неучення – причина відсталості у розвитку та безкультур'я.
Добре там де нас немає.
Людина недооцінює місцевість, в якій він знаходиться, віддаючи перевагу місцям, де його ще не було.
Худу (дурну) траву з поля геть.
Від шкідливого, чогось непотрібного слід позбавлятися, щоб справа йшла швидше.
Курчат по осені рахують.
Про успіх будь-якої справи можна говорити лише за його видимого результату.
Людина – сам коваль свого щастя.
Для щастя треба щось робити, а не чекати, коли воно прийде саме собою.
Людина припускає, а Бог має.
Не варто бути повністю впевненим в успіху дії чи підприємства, що ще не відбулося.
Чим похвалишся, так і залишишся.
Людина, яка багато говорить про своє щастя, може залишитися без неї.
Чим чорт не жартує (поки Бог спить).
Все може статися, всяке буває.
Що маємо – не зберігаємо, а втративши – плачемо.
Справжня цінність чогось або когось помічається, коли ми цього втрачаємо.
Що написано пером, того не вирубаєш сокирою.
Написане, що стало відомим, не змінюється.
Що посієш те й пожнеш.
Здійснене добро чи зло згодом повертається немов бумеранг.
Щоб дізнатися про людину, треба з нею пуд солі з'їсти.
Щоб добре впізнати людину, треба з нею довго прожити, здолавши з нею різні труднощі життя.
Чужа душа – потемки.
Як би ми добре не знали людину, її думки завжди будуть загадкою. А зовнішність людини – не завжди є відображенням її душі.
Чужу біду руками розведу, а до свого розуму не прикладу.
Чужі біди здаються рішучішими, легшими, на відміну від своїх.
Шила в мішку не приховаєш.
Таємне завжди стає очевидним. А брехня згодом обов'язково вийде назовні.
Щи та каша – їжа наша.
Про звичку їсти просту їжу.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Характер батьків не дуже відрізняється від характеру їхніх дітей.
Язик до Києва доведе.
Розпитуючи людей, можна дістатися куди завгодно.
Яйця курку не вчать.
Недосвідчена людина мало чого зможе навчити досвідченого.
Прислів'я та приказки-це скарбниця російської мови. Напевно, багато хто в дитинстві чув від бабусь і дідусів фрази, на кшталт: «Без праці не виловиш і рибку з ставка», «Тихіше їдеш - далі будеш» і т. д. Іноді ми не розуміли сенс цих слів і виразів. Поступово ми дізнавалися значення кожного прислів'я, афоризму і приказки, а ось тепер поставимо одне з найскладніших питань, на яке дадуть відповідь лише деякі: а чим же відрізняється прислів'я і приказка? Спробуємо з'ясувати і назавжди запам'ятати цю різницю.
Про прислів'я
Якщо ви почуєте слово прислів'я, то знайте - це коротка пропозиція, що містить народну мудрість. Прислів'я часто пишеться простою народною мовою і володіє римою та ритмом. Прислів'я прийшли до нас з давніх-давен і раніше називалися притчами. Спочатку прислів'я входили до складу яких-небудь оповідань, потім, володіючи яскравістю мови та запам'ятовуванням, стали виділятися з творів і носити самостійний характер. Прислів'я відбивають побут, культуру, устрій російського народу, і навіть вірування, релігію та звичаї. Прислів'я можна назвати енциклопедією російського народу. Прислів'я, як явище мови, має свої ознаки, вираженими в менталітеті і укладі російського народу.
Ознаки прислів'я
1. Оскільки прислів'я виконує виховну функцію, то в ній має міститися мораль;
2."Стислість сестра таланту"- Ця фраза належить А. П.Чехову. Цю властивість можна віднести і до прислів'я. Вона максимально коротка, зрозуміла;
3. Прислів'я пишуться простою та зрозумілою мовою без застосування наукових термінів.
4. Унікальною властивістю прислів'я може вважатися, що це – істина в чистому вигляді: не виникає бажання її оскаржити. Виникає ілюзія, що прислів'я немає і може бути автора. Багато прислів'їв пишуться у римування:
Наприклад, «Не знаючи броду, не лізь у воду».
Іноді люди плутають прислів'я та афористичні висловлювання.
Відмінність прислів'їв та афоризмів
1. Часто афоризм пишеться складною мовою, а ось прислів'я простою і народною мовою.
2. Афоризм найчастіше складніше зрозуміти, ніж прислів'я.
Наприклад, відомі афоризми з твору А.С.Грибоєдова «Лихо з розуму»: «Будинки нові, а забобони старі», «А судді хто?», «Злі язики страшніші за пістолет».
4. Прислів'я легше уявити у звичайної людини, а ось афоризм найчастіше можна почути у мові інтелектуала.
Приклади прислів'їв на різні теми
Приклади прислів'їв, що відобразили історичні події:
«Ось тобі, бабусю, Юр'єв день» (мається на увазі заборона за Бориса селянам переходити до інших поміщиків навіть у Юр'єв день).
«На одному вічі, та не одні мови» (прислів'я складалося за часів вічового правління).
Прислів'я, що відобразили язичницькі вірування та обряди:
Весільного обряду без церкви: «Вінчали навколо їли, та одні чорти співали».
Про скидання кумирів: «Взяв Боженьку за ноженю та й об підлогу».
Прислів'я щодо господарських занять:
зокрема землеробської праці, рибальства та бортництва
«Не поле годує, а нива»,
"Риба-вода, ягода-трава, а хліб - усьому голова".
Прислів'я, що відобразили сімейний уклад та сімейний побут:
«Як Бог до людей, так і батько до дітей»,
«Господар у домі, як хан у Криму».
Прислів'я, що характеризують риси людей:
про гарячу, дратівливу людину: «Шипить, як гартоване залізо»,
про впертого: «Його в ступі не помічеш пестом».
про хитре: «Йде в чоботях, а слід босоніж».
Приказки
Приказка- це усталена фраза чи словосполучення, образне вираження чи метафора. Зазвичай приказка самостійно не вживається. Використовуються для яскравості, надання мови художнього забарвлення. Часто їх можна замінити одним словом-синонімом.
Приклади приказок:
«підкласти свиню» - нашкодити,
«ведмежа послуга» - допомога на шкоду,
"коли рак на горі свисне" - ніколи,
"залишитися з носом" - бути ошуканим.
Прислів'я та приказки часто плутають. Іноді ви бачите книгу і там написано «Прислів'я та приказки», часто ця книга містить лише прислів'я.
Як відрізнити?
Щоб відрізнити прислів'я від приказки, вам необхідно:
По перше , визначити, несе вона у собі якусь мораль чи повчання.
По-друге , вам необхідно звернути увагу на структуру висловлювання: перша частина прислів'я повинна містити вихідне становище, друга містить повчання, повчальний зміст чи мораль, застосування у життєвій ситуації.
Цікаво
Прислів'я та приказки використовують для навчання дошкільнят для спостереження за природою, щодо народного календаря. «У квітні земля пріє», «У зимовий холод всякий молодий». На основі малих фольклорних форм розроблено цілі діагностики визначення життєвих цінностей у людини.
Прислів'я та приказки – це прикраса думок та мови людини.
І прислів'я, і приказки цінні нам тим, що вони передають величезний досвід, накопичений людьми. Це народна мудрість, одягнена в короткі, ємні фрази. Причому ця мудрість не залежить ні від моди, ні від політичного ладу, ні від епохи. Це знання на всі часи.
Тематика народних висловів різноманітна. Можна сказати, існують прислів'я та приказки на всі випадки життя.
Ми часто використовуємо у своїй промові ці вирази, але не завжди знаємо, що саме висловили зараз. Між прислів'ям та приказкою у чому різниця? Є ті, хто думає, що ці поняття позначають те саме. А тим часом це зовсім не синоніми. Давайте намагатимемося розібратися в цьому питанні.
Прислів'я
Великий енциклопедичний словник повідомляє нам, що прислів'я - це стислий до розмірів афоризму образний вираз. Воно, як правило, містить повчальний зміст або будь-яку життєву мудрість. Між прислів'ям та приказкою у чому різниця? У граматичній та логічній закінченості фрази та у ритмічній складовій.
Без праці не виловиш і рибку зі ставка.
З вовками жити по вовчому вити.
Зверніть увагу і на синтаксичну цілісність виразу. Отже, ще одна різниця. Між прислів'ям та приказкою у чому різниця полягає? Перша, на відміну від другої, є закінченою пропозицією, завершеною синтаксичною конструкцією.
Приказка
А що таке приказка? Визначаючи основні відмінності приказки, говорять про більшу, порівняно з прислів'ям, лаконічність фрази. Приказка зазвичай синтаксично часто не завершена. Крім того, вона позбавлена дидактичного (повчального) забарвлення. Сенс приказки в образній прикрасі, пожвавленні мови, передачі настрою та почуттів того, хто говорить.
Приказки інакше називають ідіомами - невимовними виразами, що прижилися в мові. Наприклад:
Як із гусака вода.
Легкий на згадці.
Коли рак на горі свисне.
Чекати біля моря погоди.
Як сир у маслі.
Пояснюючи, у чому різниця між прислів'ям та приказкою, слід звернути увагу, що приказка іноді може виглядати як пропозиція чи це не найкоротші фрази. Ось, наприклад, казковий зачин як приказка:
Ні в казці сказати, ні пером описати.
Приказки та прислів'я – як відрізнити?
Не завжди просто зрозуміти навіть на конкретному прикладі, яка різниця між прислів'ям та приказкою. Тим більше, якщо приказка - це не лише короткий вислів, що складається з малої кількості слів. Хоч і досить рідко, але трапляються вони і у вигляді цілком закінчених речень.
Проте, як згадувалося, головне, між прислів'ям і приказкою у чому різниця, - це наявність закінченої думки. Це висловлювання, яке найчастіше несе дидактичну спрямованість, тобто бажає навчити чогось співрозмовника або відзначити якісь важливі моменти з життя. Ось приклади:
Без праці не виловиш рибку зі ставка.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Скільки вовка не годуй, він у ліс дивиться.
На чужому боці радий своїй воронушці.
Рибалка рибалку бачить здалеку.
Курочка по зернятку клює.
А тепер порівняємо з приказками:
Без року тиждень.
З вогню та в полум'я.
Без мене мене одружили.
Валяти дурня.
Наступити двічі на ті самі граблі.
Сподіваємося, на наведених вище прикладах стала очевидна різниця між прислів'ям і приказкою.
Приклади подібних за значенням прислів'їв
Згадаймо, що синонімами називають різні за звучанням, але аналогічні до значення слова. Те саме визначення цілком можна віднести і до виразів.
Ось, наприклад, розглянемо прислів'я:
Любиш кататися - кохай і саночки возити.
Вона про те, що отримання задоволення завжди пов'язане з якоюсь працею. І щоб отримати нагороду, спершу треба попрацювати. Або інакше: святу передують будні.
А ось інше прислів'я:
Не всі коту масляна, буває і Великий піст.
Але вона, якщо вдуматися, практично на ту саму тему. Ось тільки одягнений цей вислів у форму жартівливої приказки.
Як відомо, одним із самих ситих і ласих періодів для селян і свійських тварин був масляний тиждень. У цей час сметанкою та олією балувалися не лише господарі. Перепадало й котику. Але цей розгуляй тривав недовго, за ним наступав Великий піст. Це досить суворий і тривалий період часу. Вето в їжі накладалося вже на всі м'ясні та молочні продукти. Бідолашному коту доводилося, щоб забезпечити своє харчування, полювати по підпіллях і сінах на мишей.
Таким чином, основний зміст обох прислів'їв у тому, що за веселими та ситими святами обов'язково прийдуть важкі будні.
Щоправда, інтонаційно перше прислів'я несе у собі велику дидактичність: мовляв, якщо захочеш покататися, доведеться повозитись і з транспортом.
Приказки та їхні синоніми
Найчастіше дуже просто підібрати синоніми до приказок. Іноді це може бути одне слово або короткий вираз на ту саму тему.
Наприклад, "лика не в'яже" - п'яний; "око не відірвати" - дуже гарно; (Чекати) "до морквина заговеня" - дуже довго і, швидше за все, не дочекатися; - невідомо коли і т.д.
Приказка чи ні?
Найчастіше у російську мову проникають стійкі висловлювання, фрагменти фраз з фольклорних і літературних творів. Іноді той, хто говорить, не усвідомлює, чому раптом з його мови зірвалася те й інше вираз. Після того, як будь-який твір словесної авторської творчості стає відомим серед читачів (слухачів), він накладає відбиток на мовлення людей. У таких випадках кажуть "розібрали на цитати".
Цитата – це, звичайно, не приказка. Але, дивишся, минуло ще трохи часу, і від відомої колись пропозиції залишився лише фрагмент, утвердився в мові і перетворився на ідіому. Часто він має на увазі продовження, всім добре відоме.
"Ай Моська! знати вона сильна..." - коли говорять про маленьку, але надмірно розхрабрілу людину.
Або: "Які пір'їни, який носок!.." - а цю частину пропозиції з байки І. А. Крилова вживають, коли хочуть жартівливо похвалити будь-кого.
А ось фраза, підхоплена народом з монологу Чебурашки - персонажа відомого мультфільму: "Їхали ми, їхали і нарешті приїхали!.." - так скажуть про фінал подорожі, часто несподівану.
Ви самі з легкістю згадаєте безліч подібних виразів, які стали приказками завдяки влучності фрази та глибині сенсу, закладеного в ній. Це, звісно, як байки, а й пісні, і дуже відомі віршовані тексти, і навіть проза.
У статті ми розповіли, в чому полягає основна різниця між прислів'ям та приказкою, і навели приклади.
У побуті ми часто плутаємося, називаючи приказки прислів'ям і навпаки. Між ними багато подібності, але є і відмінності. Короткі, влучні вислови виникли в розмовній промові, яка сама по собі має на увазі деяку вільність. Тому змішання цих двох понять не вважається суворим. І все ж таки в цій статті спробуємо з'ясувати, у чому різниця між прислів'ями та приказками. Наочніше це показати в таблиці.
подібності та відмінності
|
Прислів'я |
Приказки |
|
Складний, короткий, влучний вислів. Але приказки, зазвичай, коротше прислів'їв. |
|
|
Виникли в народі, у розмовній мові. |
|
|
Широко вживані. |
|
|
Належать до мистецтва слова. |
|
|
Стійкі (відтворювані у незмінному вигляді). |
|
| Образний вислів (частіше застосовують саме таке формулювання у визначеннях). | Образне вираження. |
| Жанр усної творчості. | Мовний зворот. |
| Цілісна пропозиція, закінчене висловлювання. | Фраза чи словосполучення, що не становить закінченого висловлювання. |
| Повчальний, повчальний вислів. | Не має повчального сенсу, передає емоційне ставлення до сказаного. |
| Мораль, повчання, настанова | Промовистий вираз, який можна легко замінити іншими словами. |
| Самостійна пропозиція. | Можуть використовуватися у складі пропозиції надання яскравого емоційного забарвлення. |
| Прислів'я містить закінчену думку. | Приказка – це частина судження без висновку. |
| Ритмічний за формою, іноді римований вислів. | Рифма не характерна. |
| Вислів, що узагальнює різні явища життя. Прислів'я несе узагальнену думку. | Влучно визначає якесь явище життя. |
| Якщо провести паралель із музикою, прислів'я – це складна, класична музика, приказки – легкий поп-жанр. | Загальновідомий, поширений, прийнятий ходячий вираз |
Приклади
Прислів'я виступають як самостійна пропозиція:
Не май сто карбованців, а май сто друзів.
З ким поведешся, від того й наберешся.
Один в полі не воїн.
Не той батько-мати, хто народив, а той, хто впоїв, вигодував та добру навчив.
Говори, та не замовляйся.
Вся сім'я разом, і душа дома.
Згода у сім'ї – багатство.
Приказки нерідко вживаються у складі пропозицій:
Поверне гроші, коли рак на горі свисне.
Начальник сьогодні рве та метає.
У холодильнику у нас сьогодні хоч кулею покати.
Я в математиці ні в зуб ногою.
Приказки легко замінити іншими словами:
«залишитися з носом» (залишитися ні з чим)
"ні в зуб ногою" (нічого не розуміє в цьому)
«рве і мечет» (злиться, гнівається)
«хоч кулею покати» (порожньо)
«коли рак на горі свисне» (ніколи)
Різниця між прислів'ями та приказками:
Прислів'я - «Мал золотник, та дорогий.», приказка - «Мал, та удал»
Прислів'я - "Порожня бочка голосніше гримить.", Приказка - "Як собака на сіні"
Прислів'я — «Не знаючи броду, не лізь у воду», приказка — «Залишитися з носом».
Яка різниця?
Таким чином, і за змістом, і за формою, і особливостями застосування прислів'я і приказки сильно різняться. Філологічна наука чітко проводить межу між прислів'ям і приказкою, але визнає те, що в живій промові прислів'я можуть трансформуватися в приказки, а приказка може зрости до прислів'я. Змішування понять особливо часто відбувається в Інтернеті, де на сайтах розміщують приказки та прислів'я під заголовком «Прислів'я» або лише прислів'я під заголовком «Прислів'я та приказки», тим самим плутаючи чесний народ. Тут же, на сайті «Про прислів'я» ви знайдете саме прислів'я. А якщо зустрінуться приказки на тему, вони будуть позначені підзаголовком.
Ух, ось тепер і нам, і вам остаточно стало ясно, у чому відмінність прислів'їв і приказок. Сподіваємося, стаття була для вас корисною, залишайте відгуки у коментарях 😉
