Моя бабуся любила повторювати, що «Справі – час, а потісі – година». Це прислів'я відоме нам з раннього дитинства. А у школі нам розповіли, що це слова одного з російських царів Олексія Михайловича, які були прописані у збірці правил соколиного полювання. Це означає, що все потрібно робити вчасно та правильно розподіляти свої сили. Адже якщо тільки веселитися, то можна прогаяти багато значного і необхідного в житті. Але й з іншого боку, не можна постійно віддаватись роботі – обов'язково потрібно ще й відпочивати.
Кожна доросла людина знає, що коли зайнятий улюбленою справою, той час пролітає непомітно. Але, якщо дуже тривалий час працювати – організм може втомитися і вже навіть улюблене заняття не радуватиме. Тому завжди потрібно виділяти трохи часу на перерву та відпочинок. Це прислів'я особливо актуальне в наш час, коли всі люди настільки зайняті, що не можуть знайти час навіть на відпочинок. Адже саме в цьому значення прислів'я «Справі – час, а потісі – година».
Потрібно так розпланувати свій робочий графік, щоб у ньому залишався час і для роботи, і для відпочинку, і для розваг. Повноцінний відпочинок дозволяє організму відновити свої сили. Не обов'язково може бути повноцінний сон. Ви можете просто вийти в парк з друзями та весело і з користю там відпочити. Головне добре розвіятися та відволіктися від робочих проблем. Навіть розклад занять у школі побудовано так, щоб діти встигали відпочити між уроками.
Але не варто зациклюватися на тому, що життя стрімко минає і потрібно максимально багато відпочивати та розважатися, щоби встигнути все побачити. Людина, яка пропалює життя тільки на своє задоволення ніколи не зможе бути по-справжньому щасливою. Сьогодні існує багато місць, де можна чудово провести своє дозвілля. Але наскільки приємніше відпочиватиме якщо знаєш, що заслужив цей відпочинок після старанної праці.
Але буває, що деякі батьки балують своїх дітей та не привчають їх правильно розподіляти свій час. Для таких дітей батьки здійснюють будь-яку примху і все життя таких дітей – суцільне свято. Вони виростають егоїстичними та лінивими. Самі батьки у цьому винні. Тому з дитинства батьки повинні приділяти увагу своїм дітям і вчити їх грамотно складати свій режим, щоб усе встигати та стати успішною людиною. Пунктуальні люди досягають у житті великих успіхів.
Ділу час потісі годинуЗараз читають:
- У чому Мцирі бачить щастя твір
У романтичній поемі «Мцирі» великий письменник М. Ю. Лермонтов образ головного персонажа втілив реальні якості справжніх людей 30-х 19 століття. Мцирі – це герой-боєць із душею бунтаря та могутнім темпераментом, який не боїться битися
- Дикої і Кабаниха подібність і різниці - темне царств драмі Гроза Твір
Дія п'єси Островського «Гроза» відбувається в якомусь місті Калинові, що знаходиться на березі Волги, оточений зеленню дерев та чагарників. Здається, тут панує спокій та порядок. Але це лише перше враження. Це місто болю та безвиході,
- Любов у творах Буніна і Купріна
Письменник Іван Олексійович Бунін — це один із найвідоміших письменників у Росії двадцятого століття. Він писав романи, невеликі оповідання, вірші, прозу. Він має оповідання, у яких тема любові проходить червоною ниткою. У таких його творах
- Твір на тему Меблі в моєму домі
Мій будинок найзатишніший у світі. У моєму будинку мені дуже зручно. Цей комфорт своїми руками створює моя мати. Також комфортно у нас тому, що тато підібрав дуже зручні меблі.
- Твір за оповіданням Толстого Ранок змінив життя
Як же все-таки дивно потроєно наше життя, дуже часто лише одна хвилина, одна зустріч здатна змінити все подальше життя. Мабуть, найкраще це можливо зрозуміти, прочитавши знамениту розповідь російського письменника Лева Миколайовича Толстого
- Твір поема Руслан та Людмила Пушкіна 5 клас
Олександр Сергійович Пушкін написав свою поему «Руслан і Людмила» 1820 року. Вона була створена в жартівливому форматі, оскільки поет велику увагу приділяв усному
Співу час і молитві годину, і Час поряд, і час красі.
Але у тому вигляді, в якому ми її знаємо зараз, за багатьма свідченнями, подарував нам Олексій Михайлович Романов — російський Цар. Надто вже він любив соколине полювання, і ось, за його наказом, була створена книга, присвячена цій справі — правила соколиного полювання. А ось уже в цій книзі цар власноручно вивів
“Приклад книжковий чи свій: ця притча душевні та тілесні; правди ж і суду і милостиві любові та ратного ладу не забувайте: ділу час і потіху час”.
Але значення цього прислів'я тоді було зовсім інше, якщо ми зараз уявляємо собі цей вислів як заклик менше розважатися, а займатися справою, то Цар зовсім не збирався приділяти своїм потіхам лише годину. А повідомляв він цим, що всьому має бути свій час — і про службу, тобто про свою справу не забувати і відводити час на полювання.
Адже в давні часи «година» не означала просто проміжок часу, а мала значення ціле, тобто, саме час.
Зміни у значенні прислів'я відбулися десь у 19 столітті, адже саме тоді з'явився союз «а», який поєднує дві частини речення, який і протиставляє їх один одному.
Пропоную заглянути сюди та дізнатися:
- Коли рак на горі свисне - яке значення фрази? Її історія?
- Що таке метаморфози? Яке визначення слова?
Хороше прислів'я, а головне правильне. А сенс у прислів'я "Справі час, а потісі час". простіше простого.
Я б пояснила це прислів'я так. У справі час – це означає. що на всяку (певну) справу потрібно витратити певну кількість часу. а потіху годину - після роботи можна і відпочити, але вже звичайно менше за часом. ніж у роботі. Або можна сказати так "Справі час, а потісі час" ...
- всьому свій час.
Треба чітко розділяти час, витрачений на працю, від часу, що приділяється відпочинку, для розваги. Ну так ось, працювати і працювати завжди треба більше, праці час необхідно завжди відводити більше, а для відпочинку, для відновлення сил, для дозвілля достатньо і години (умовно).
Терпіння і працю все перетруть. Любиш кататися, люби та саночки возити. Загалом, про працю складено багато прислів'їв та приказок.
Ви зараз читаєте твір
Який сенс прислів'я Справі час, а час потіху?
Російська мова багата на різні прислів'я, приказки та афоризми. Абсолютно для всіх ситуацій можна знайти прислів'я, в якому закладено дуже глибокий внутрішній зміст. Кожен вислів народу перейнято величезною мудрістю, яка була зібрана з багатьох поколінь. Багато прислів'їв існує для різних видів роботи. Одне з таких прислів'їв — «справі час, час», значення і походження якої дуже цікаві і пізнавальні.
Походження прислів'я
Багато істориків посилаються на царя Олексія Михайловича, який у період свого правління написав слова цього прислів'я у книзі з правилами соколиного полювання. У ті часи цей вид втіхи мав величезну популярність. Саме соколине полювання і малося на увазі царем як потіха, що обумовлюється словами прислів'я.
Проте глибші дослідження показали, що цар Олексій Михайлович не був автором цих рядків, а вислів із подібним змістом вже існував серед людей. Крім того, і в інших народів вже були приказки з подібним змістом, і якби цар Олексій Михайлович жив у наш час, ці слова вважали б за плагіат. А вставив він їх у книгу з метою підвищити її значущість та зробити більш доступною для розуміння. Так чи інакше, але саме заслуга царя в тому, що це прислів'я дійшло до наших днів і використовується так широко.
Значення прислів'я
Після того, як стало зрозуміло походження прислів'я «справі час, потіху – година», значення – це друге за важливістю, що потрібно знати. Розуміння значення потрібне для того, щоб використовувати прислів'я або приказку у правильному контексті, у потрібній ситуації.
Спочатку, в часи царя Олексія Михайловича, коли люди говорили, що справі час, потіху годину, значення мало на увазі наступне: роби справу, але не забувай і про потіху або, іншими словами, про розвагу. Пізніше, у 19 столітті, змінилася синтактична структура прислів'я, і з'явився протиставний союз «а», який докорінно змінив його зміст. Прислів'я почало виглядати і звучати інакше, а саме: справі час, а втіху — година. Це вже означало, що роботі або якійсь справі слід приділяти більше часу, ніж забаві, для якої приділяється всього годину, який не можна порівняти з іншим періодом часу за довжиною. До речі, поняття години досить умовне, головне було показати саме контраст.
Справі час, забаві година: значення прислів'я для дітей та батьків
Наше життя складається з багатьох різних ситуацій, які іноді обертаються проблемами. Звичайно ж, багато хто з них відбувається через нашу безвідповідальність і лінощі. Ось чому в народі народилося багато прислів'їв, які попереджали заздалегідь про можливі ускладнення, які можуть виникнути через ці пороки.
Ось тому дуже часто можна чути від батьків, які говорять своїм дітям, які не бажають робити уроки, а бажаючим дивитися телевізор: «Справі час, потісі час!» Значення прислів'я пояснювати нікому не треба, воно зрозуміло і зайвих слів. Те, що постійне відкладення на потім виконання домашнього завдання спричинить безліч проблем у школі і, як наслідок, виникнуть труднощі з самооцінкою та подальшою реалізацією життєвого шляху, очевидно.
Чому ми використовуємо прислів'я?
У чому причина популярності прислів'їв? Чому вони настільки «живучи» і багато людей зовсім несвідомо використовують їх у своїй промові, часом навіть не замислюючись, що це найвідоміші слова, які прийшли до нас із давніх-давен? Справа в тому, що прислів'я зазвичай є дуже зрозумілою і ємною інтерпретацією потрібної ситуації. Прислів'я живе у пам'яті народу, і тому, якщо комусь кажуть, що справі час, потіха година, значення стає зрозумілим відразу без додаткових пояснень.
Прислів'я та приказки є ще й окрасою мови, яка стає від них ще кращою, багатшою і колоритнішою. Ми не замислюючись, використовуємо різні прислів'я в розмовах, а все тому, що самі виросли в атмосфері, наповненій цими крилатими виразами.
Справі час, потіха година: значення в прикладах з класики
Різні літератори та письменники завжди охоче використовували у своїй творчості народний фольклор та крилаті висловлювання. Причина полягає в тому, що народна мудрість прикрашає будь-який твір і наближає його до народу. Тому часто на сторінках книжок різних письменників можна зустріти прислів'я і приказки.
Наприклад, Вікентій Вересаєв у своєму творі «Спогади» писав, що за часів навчання ніхто не ходив у гості та не приймав у себе гостей. Адже забирає справу час (забава — година). Значення навчання було дуже велике в сім'ї літератора, що став пізніше таким відомим.
Радянський письменник Борис Ізюмський, який не дуже відомий широкому колу читачів, але написав багато творів за своє життя, також у романі «Червоні погони» звернувся до цього прислів'я. І Микола Акімов, відомий режисер та драматург у своїй книзі «Про театр» також посилався на це прислів'я. Навіщо пускатися в тривалі міркування, ніж простіше висловити свою думку в легкій простій фразі, що складається з чотирьох слів, але таїть стільки мудрості і знань.
Висновок
Якщо поглянути на слова прислів'я окремо один від одного, то навряд чи вони матимуть велике значення. Справа, час, потіха, година, значення вислизає і стає туманним і розпливчастим. Саме у зв'язці всі ці слова набувають нового сенсу. Це прислів'я відноситься до розряду учнів, які навчають і наставляють на правильний шлях. Ми відразу внутрішньо збираємося і перемикаємося з якихось розваг на робочий лад, коли на свою адресу чуємо: «Досить відпочивати! Ділу час потісі годину!". Значення фразеологізму стає зрозумілим через образи, що він дає. В даному випадку перед очима виникає образ працьовитої людини, яка роботі присвячує майже весь свій час, залишаючи на розваги лише невелику її частину.
Ми нерідко недооцінюємо те багатство, яке ми маємо завдяки нашій рідній мові. Вміння говорити красиво та лаконічно, переконливо та красномовно – це все нам доступно. Потрібно лише навчитися використовувати ресурси мови по максимуму, читаючи класичну літературу та вивчаючи спадщину наших предків.
Увага, тільки СЬОГОДНІ!
З'явився цей вислів на Русі в сімнадцятому столітті під час царювання Олексія Михайловича Романова (1629-1676).
Варто зазначити, що цар був освіченою і розумною людиною свого століття, знав іноземні мови, сам читав чолобитні, писав і редагував важливі укази і першим із російських царів став власноруч підписувати їх.
Також він склав "Укладання сокольницької колії" - підручник з соколиного полювання, який отримав назву "Урядник", де в передмові було зроблено приписку "справі час і потіху годину".
Під цією фразою малося на увазі, що коли ти відпочиваєш і розважаєшся, то не варто нехтувати справами і пам'ятати про свій службовий обов'язок. У сімнадцятому столітті слова "час" і "годину" позначали те саме, тобто були синонімами, і мали значення "час" як проміжку часу. Зроблено так, щоби не повторюватися. Зауважте, що у виразі "справі час і потісі годину" стоїть союз "і", а не "а", що вказує на рівну значущість обох частин цієї фрази. Як би всьому свій час — як для роботи, так і для розваги.
Союз "а" замінив союз "і" у дев'ятнадцятому столітті. Ця заміна кардинально змінила сенс цього виразу, який зводиться до того, що працювати треба більше, а відпочивати менше. Як то кажуть: "Зробив справу - гуляй сміливо". Під таким контекстом цей афоризм "справі час, а втіху година" і дійшов до наших днів.
Російська мова багата на різні прислів'я, приказки та афоризми. Абсолютно для всіх ситуацій можна знайти прислів'я, в якому закладено дуже глибокий внутрішній зміст. Кожен вислів народу перейнято величезною мудрістю, яка була зібрана з багатьох поколінь. Багато прислів'їв існує для різних видів роботи. Одне з таких прислів'їв - "справі час, потіху годину", значення і походження якої дуже цікаві та пізнавальні.
Походження прислів'я
Багато істориків посилаються на царя Олексія Михайловича, який у період свого правління написав слова цього прислів'я у книзі з правилами соколиного полювання. У ті часи цей вид втіхи мав величезну популярність. Саме соколине полювання і малося на увазі царем як потіха, що обумовлюється словами прислів'я.
Однак глибші дослідження показали, що не був автором цих рядків, а вислів із подібним змістом уже існував серед людей. Крім того, і в інших народів вже були приказки з подібним змістом, і якби цар Олексій Михайлович жив у наш час, ці слова вважали б за плагіат. А вставив він їх у книгу з метою підвищити її значущість та зробити більш доступною для розуміння. Так чи інакше, але саме заслуга царя в тому, що це прислів'я дійшло до наших днів і використовується так широко.
Значення прислів'я
Після того, як стало зрозуміло походження прислів'я "справі час, потіху - година", значення - це друге за важливістю, що потрібно знати. Розуміння значення потрібне для того, щоб використовувати прислів'я або приказку у правильному контексті, у потрібній ситуації.
Спочатку, в часи царя Олексія Михайловича, коли люди говорили, що справі час, потіху годину, значення мало на увазі наступне: роби справу, але не забувай і про потіху або, іншими словами, про розвагу. Пізніше, в 19 столітті, змінилася синтактична структура прислів'я, і з'явився протиставний союз "а", який докорінно змінив його зміст. Прислів'я почало виглядати і звучати інакше, а саме: справі час, а потісі - година. Це вже означало, що роботі або якійсь справі слід приділяти більше часу, ніж забаві, для якої приділяється всього годину, який не можна порівняти з іншим періодом часу за довжиною. До речі, поняття години досить умовне, головне було показати саме контраст.
Справі час, забаві година: значення прислів'я для дітей та батьків
Наше життя складається з багатьох різних ситуацій, які іноді обертаються проблемами. Звичайно ж, багато хто з них відбувається через нашу безвідповідальність і лінощі. Ось чому в народі народилося багато прислів'їв, які попереджали заздалегідь про можливі ускладнення, які можуть виникнути через ці пороки.
Ось тому дуже часто можна чути від батьків, які говорять своїм дітям, які не бажають робити уроки, а бажаючим дивитися телевізор: "Справі час, потісі час!" Значення прислів'я пояснювати нікому не треба, воно зрозуміло і зайвих слів. Те, що постійне відкладення на потім виконання домашнього завдання спричинить безліч проблем у школі і, як наслідок, виникнуть труднощі з самооцінкою та подальшою реалізацією життєвого шляху, очевидно.
Чому ми використовуємо прислів'я?
У чому причина популярності прислів'їв? Чому вони настільки "живучи" і багато людей абсолютно несвідомо використовують їх у своїй промові, часом навіть не замислюючись, що це найвідоміші слова, що прийшли до нас із давніх-давен? Справа в тому, що прислів'я зазвичай є дуже зрозумілою і ємною інтерпретацією потрібної ситуації. Прислів'я живе у пам'яті народу, і тому, якщо комусь кажуть, що справі час, потіха година, значення стає зрозумілим відразу без додаткових пояснень.
Прислів'я та приказки є ще й окрасою мови, яка стає від них ще кращою, багатшою і колоритнішою. Ми не замислюючись, використовуємо різні прислів'я в розмовах, а все тому, що самі виросли в атмосфері, наповненій цими крилатими виразами.
Справі час, потіха година: значення в прикладах з класики
Різні літератори та письменники завжди охоче використовували у своїй творчості народний фольклор та крилаті висловлювання. Причина полягає в тому, що прикрашає будь-який твір та наближає його до народу. Тому часто на сторінках книжок різних письменників можна зустріти прислів'я і приказки.
Наприклад, у своєму творі "Спогади" писав, що за часів навчання ніхто не ходив у гості та не приймав у себе гостей. Адже забирає справу час (потіху – година). Значення навчання було дуже велике в сім'ї літератора, що став пізніше таким відомим.
Радянський письменник Борис Ізюмський, який не дуже відомий широкому колу читачів, але який написав багато творів за своє життя, також у романі "Червоні погони" звернувся до цього прислів'я. І відомий режисер і драматург у своїй книзі "Про театр" також посилався на це прислів'я. Навіщо пускатися в тривалі міркування, ніж простіше висловити свою думку в легкій простій фразі, що складається з чотирьох слів, але таїть стільки мудрості і знань.
Висновок
Якщо поглянути на слова прислів'я окремо один від одного, то навряд чи вони матимуть велике значення. Справа, час, потіха, година - значення вислизає і стає туманним і розпливчастим. Саме у зв'язці всі ці слова набувають нового сенсу. Це прислів'я відноситься до розряду учнів, які навчають і наставляють на правильний шлях. Ми відразу внутрішньо збираємося і перемикаємося з будь-яких розваг на робочий лад, коли на свою адресу чуємо: "Досить відпочивати! Справі час, потіху - година!". Значення фразеологізму стає зрозумілим через образи, що він дає. В даному випадку перед очима виникає образ працьовитої людини, яка роботі присвячує майже весь свій час, залишаючи на розваги лише невелику її частину.
Ми нерідко недооцінюємо те багатство, яке ми маємо завдяки нашій рідній мові. Вміння говорити красиво та лаконічно, переконливо та красномовно – це все нам доступно. Потрібно лише навчитися використовувати ресурси мови по максимуму, читаючи класичну літературу та вивчаючи спадщину наших предків.
Доброго часу, дорогі друзі. У цій статті я торкнуся теми прислів'я про час та приказки про час
Годинник як відомо потрібний усім, без них наше життя перетворилося б на хаос. Коли ми призначаємо зустріч, то вказуємо о котрій годину; коли йдемо на поїзд, то теж до певного часу; ходимо працювати не тоді, коли прокинулися (хоча непогано було), а певний час. Так, втім, все що ми робимо пов'язане з обчисленням часу. У народі на тему часу написано багато приказок, що підтверджує важливу роль часу. Спробуймо розібрати деякі з них.
Прислів'я справі час – потіха година. Вчить нас тому, що не треба просто витрачати час. Коли не контролюєш свого часу воно просто вислизне від тебе. А в давнину це прислів'я мало особливо важливе значення, тому що роботи було дуже багато. Якщо вчасно не посієш, вчасно не збереш урожай, то залишишся голодним. Якщо не заготуєш дров, то замерзнеш. Тому потрібно було чітко обмежувати свій час на розваги. А з іншого боку, чого замало, то більше цінується. Тому і веселилися люди від душі, з піснями та танцями. Дотримуючись прислів'я, ділу час потісі годину, можна досягти багато в житті.
Прислів'я вік довгий та година доріг. Також нагадує нам про цінність часу. Якщо щогодини проводити з користю, то і все життя буде наповненим. Адже, як відомо, рубль складається зі 100 копійок. А життєвий шлях складається з безлічі кроків (годин), де кожна година дуже важлива. Як вчить японська філософія «Кайдзен», удосконалюйся постійно. Приділяючи навіть кілька хвилин кожен день якійсь справі, можна досягти в ньому великих успіхів.
Прислів'я годину пропустиш - роком не надолужить.Надолати тут вживається у значенні наздоганяти Тут приділяється увага своєчасності кожної справи. Іноді треба зробити щось зараз, тому що потім це вже буде без потреби. І скільки не намагайся, не виправити.
Прислів'я обіцяного три роки чекають.«Блаженний, хто чекає і досягне 1335 днів» – цитата з книги пророка Даниїла. 1335 днів відповідає трьом із половиною рокам. Також, три роки це термін, за який ви ще можете подати позов до суду на когось (Гражд. Кодекс.) Наприклад, відсудити гроші, дані в борг, а отже можна ще чекати і сподіватися повернути обіцяне.
Прислів'я влите їде, колись буде.має також опосередковане відношення до часу. все колись закінчується. Навіть коли ти рухаєшся дуже повільно, ти все одно опинишся далі за того, хто стоїть на місці.
Прислів'я кожному овочу свого часу.Не квапи події і не втрачай можливості. Роби все своєчасно. У Стародавній Русі це мало буквальне значення, тому що люди жили завдяки врожаю і точно знали, коли і що потрібно було збирати.
Прислів'я сонечко сходить годинника не питає.Все у світі підпорядковане законам природи. І нам треба жити за цими законами. Навіть якщо у нас поганий настрій або щось не встигаємо, сонце все одно зійде як йому належить.
Ось ще прислів'я про час:
- Краще пізно ніж ніколи
- Гроші зникли – наживеш, час зник – не повернеш
- Щасливі годин не помічають
- Інший час – інший тягар
- Час розум дає
- Час руками не втримаєш
- Будь-яке насіння знає свій час
- Час гроші
- Не тим часом дорогий, що довгий, а тим, що короткий.
- Що впустиш, роком не надолужаєш
- Хвилина годину береже
- Впустиш хвилинку, втратиш годину
- Розум прийде, та час піде
Прислів'їв і приказок безліч. Якщо ви маєте що додати з приводу прислів'їв, не втрачайте час пишіть у коментарях. Успіхів.
Business before pleasure - Спочатку – справа, потім задоволення; ніколи не змішуйте справу та задоволення [ буквальний переклад: "справа вперед задоволень"]. Вираз є приблизною відповідністю російського прислів'я « ділу час потісі годину».
Етимологія :
Існує і більш повний варіант вираження - Business first, pleasure afterwards [спочатку справа - задоволення потім], - автором якого, як вважають, є Вільям Теккерей, англійський письменник 19 століття (уран. у казці «Кільце і Роза»). Російський аналог приписують царю Олексію Михайловичу (1629-1676 рр.). Це слова зі збірки правил соколиного полювання, а саме з приписки до нього, зробленої царем власноруч і прислів'ям, що стало згодом: «Приклад (Приписка)книжковий чи свій: ця притча душевні та тілесні; правди ж і суду та милостивий любові та ратного ладу не забувайте: справі час і потіху годину».
Якщо бути точним, "Business before pleasure" скоріше аналог російського прислів'я «справі час, а потіху час» у її сучасному розумінні: «час» і «година» протиставляються за допомогою союзу «а», і прислів'я зазвичай тлумачать так: більшу частину часу слід приділяти роботі, а меншу, лише годину – відпочинку та розвагам. Однак російський цар мав на увазі інше: і ділу, і розвагам треба знаходити час. Слово «година» раніше мало більш загальне значення і було синонімом «часу», і Олексій Михайлович ужив його, щоб не повторювати слово «час» двічі на одному реченні.
Приклад вживання :
Maude.Ви маєте телефонувати.
Роберт. I had some papers to read. Business before pleasure, you know. (W. S. Maugham. "The Unattainable", act I)
Мод.Ви могли б зателефонувати.
Роберт.Я був зайнятий. Ділу час потісі годину.
