Часто в ЗМІ ми читаємо і чуємо стійкі фрази, значення яких на перший погляд здається зрозумілим, але все ж таки вони не до кінця зрозумілі. «Новини на злобу дня» – саме такий випадок. Про що будуть відомості? Напевно, про актуальні питання? Щоб дізнатися точну відповідь, потрібно дослідити значення та походження фразеологізму «злоба дня».
Цей вислів часто використовується у ЗМІ, а й у літературі. Письменники не втрачають можливості застосовувати фразеологізми, крилаті фрази. Вони використовують їх, щоб зробити свої твори яскравими.
Значення
Тлумачний словник фразеологічних зворотів пропонує наступне значення крилатого виразу «злість дня»: «Щось надзвичайно актуальне сьогодні, що викликає підвищений інтерес у людини чи цілого суспільства». Також можна знайти таке тлумачення: «Потріб часу, що вимагає негайного задоволення». Публіцистична трактування виглядає так: «Те, що викликає гострий суспільний інтерес у поточний день».
Чому вибрано таке негативно забарвлене слово «злість»? У словниках церковнослов'янської мови воно сприймається як «турбота». Адже те, що нудно, важко і прикро, ми називаємо злістю.
Варто також відзначити, що дана крилата фраза має яскраве експресивне забарвлення, що обмежує сферу її використання у звичайній мові. Проте в наш час цей вираз став широко застосовуваним у ЗМІ та літературі. Проте чи всі знають значення і походження фразеологізму «злість дня». Це слід уточнити, щоб використовувати його точніше і доречніше.
Походження фразеологізму «на злобу дня»
Відстеження історії існування крилатих виразів – завжди дуже цікавий процес. Так, походження фразеологізму «на злобу дня» відсилає нас на початок другого тисячоліття. Спочатку це словосполучення було частиною цитати з євангелії. Вона звучала так: «...довжає дневі злість його». На сучасний лад цей вислів можна тлумачити як «достатньо для кожного дня свого піклування». Тобто не слід занадто турбуватися про завтрашнє, сьогодні теж є про що подумати. 
Слово «злободенний» як прикметник, сформоване від біблійного висловлювання, увійшло широкого вживання в російській мові вже в середині XIX століття. Використовувати безпосередньо оригінал, а також дослідити значення та походження фразеологізму «злість дня» літератори стали в другій половині позаминулого століття. Тобто тоді, коли він уже міцно увійшов до лексикону.
Вживання у літературі
В оборот вираз «злість дня» увійшов у 50-60-х роках XIX століття. Вперше його почали вживати у газетах. У романі «На горах» російського письменника і етнографа Павла Мельникова-Печерського фразеологізм з'являється в трохи зміненому, але все ж таки первозданному вигляді: «Рік на рік, століття на вік не підходять. Усякому часу тяжіє злість його».
Вираз можна знайти також у роботах літературного критика Миколи Соловйова, публіцистів Дмитра Писарєва та Юрія Самаріна, які датуються ХІХ століттям. Широко використовували його Салтиков-Щедрін та Достоєвський.
Завдяки використанню письменниками фрази «злість дня» фразеологізм потрапив на сторінки словників, де отримав своє тлумачення. Вперше він зустрічається у збірці енциклопедиста Моріца Міхельсона «Ходячі та влучні слова». Саме він вивчив цей вислів і виклав про нього всю зібрану ним інформацію.
Вживання у ЗМІ
Вважається, що у широкий оборот вираз «на злобу дня» запровадили газетяри. Досі воно дуже популярне у засобах масової інформації. Адже висвітлення подій, актуальних для суспільства, є основною сферою діяльності журналіста. Тому для ЗМІ цей вислів є справжньою знахідкою, яка неодмінно приваблює читацьку та глядацьку аудиторію.
Так було в 1877 року у журналі «Вітчизняні записки» з'явилася стаття М. Морозова (псевдонім Михайла Протопопова) під назвою «Літературна злість дня». 
Наразі ця фраза стала настільки відомою, що редактори ЗМІ називають нею цілі розділи, де публікують нагальні новини. «Злість дня» - фразеологізм, яким можна озаглавити статтю, і читачі відразу зрозуміють, про що вона буде, - гострий матеріал про проблеми, що хвилюють наші уми в даний момент і потребують негайного вирішення.
З-під пера журналістів вийшли й нові слова, сформовані з оригінального виразу. Терміни «злободенний» та «злободенність» ми активно вживаємо в наш час.
Синоніми
Оскільки вираз «злість дня» має яскраве експресивне забарвлення, у діловому стилі його можна замінити нейтральним синонімом. Таким чином, актуальне та резонансне питання можна назвати гострим, першорядним, важливим, відповідним моменту, нагальним.
Якщо синонім повинен бути настільки ж експресивним, то слово «злободенний» змінюється на «жорстокий», «пекучий», «хльосткий», «наболілий», «живий». Такі варіації допоможуть урізноманітнити мову, не позбавляючи її при цьому влучності та виразності.
У словнику фразеологізмів російської можна знайти також синонімічні обороти. Серед них - "хворе питання", "у всіх на слуху". Знання синонімів даного крилатого виразу буде дуже корисним при спробі пояснити своїм друзям та знайомим, що означає «злість дня». Добре було б також навести приклад цього поняття – назвати подію чи явище, яке зараз на слуху і широко обговорюється громадськістю.
Висновок
Використовуючи інформацію у ЗМІ, ми часто стикаємося з виразом «злоба дня». Значення та походження цього фразеологізму вам тепер відомі. Біблійне коріння слова «злободенний» формує навколо нього особливий ореол сакральності. Його історія налічує десятки століть, і безліч найталановитіших письменників використали цей фразеологізм, щоб наголосити на особливій важливості того, що вони хотіли донести до свого читача.
Немає меж вдосконалення та шліфування власного мовного потоку. Значення та походження фразеологізму «злоба дня» у цій статті було досліджено з метою сприяння всім бажаючим осягнути ази російської мови та розширити свій словниковий запас.
47. Поясніть значення та походження наступних фразеологічних зворотів. Під час виконання завдання користуйтеся книгою
Н.С. Ашукіна та М.Г. Ашукіної «Крилаті слова».
Шапка Мономаха, Янус дволикий, дамоклів меч, гомеричний сміх, аредові повіки, гордієв вузол, злоба дня, притча у язицех.
Шапка Мономаха - значення: використовується по відношенню до якогось важкого становища. Походить із цитати «Ох, тяжка ти, шапка Мономаха». Цитата із трагедії А.С. Пушкіна «Борис Годунов» із монологу Бориса. Сама собою шапка Мономаха – корона, якої вінчалися на царство московські царі, символ царської влади.
Янус дволикий - значення: двоособова людина. Походження: в римській міфології Янус - бог часу, а також всякого початку і кінця, входів та виходів; зображувався з двома особами, зверненими у протилежні сторони (молодим – уперед, у майбутнє, старим – назад, у минуле).
Дамоклов меч - значення: нависла, загрозлива небезпека. Вираз виник з давньогрецького переказу, розказаного Цицероном у творі "Тускуланські бесіди". Дамокл, один із наближених сиракузького тирана Діонісія старшого (432-367 до н.е.), став заздрісно говорити про нього, як про найщасливішого з людей. Діонісій, щоб провчити заздрісника, посадив його на своє місце. Під час бенкету Дамокл побачив, що над його головою висить на кінському волоссі гострий меч. Діонісій пояснив, що це - символ тих небезпек, яким він, як правитель, постійно наражається, незважаючи на щасливе життя.
Гомеричний сміх – вживається у значенні: нестримний, гучний регіт. Виникло з опису сміху богів у поемах Гомера «Іліада» та «Одіссея». Епітет «гомеричний» використовується ще у значенні: рясний, величезний.
Аредові повіки – вживається у значенні: довголіття. Походить від імені біблійного патріарха Іареда, який, за переказами, прожив 962 року.
Гордієв вузол - значення: всяке заплутане сплетіння обставин. Розрубати «Гордієв вузол» - дозволити якусь складну, заплутану справу, утруднення насильницьким, прямолінійним способом. За легендою, розказаною стародавніми істориками, фригійці, яким оракул наказав обрати царем того, хто перший зустрінеться з возом по дорозі до храму Зевса, зустрілися з простим землеробом Гордієм і проголосили його царем. Віз, що змінив його долю, Гордій поставив у храмі Зевса і до дишла його прикріпив ярмо, зав'язавши надзвичайно заплутаний вузол. За прогнозом оракула, той, хто зумів розплутати цей вузол, мав стати володарем усієї Азії. Олександр Македонський розрубав цей вузол мечем.
Злість дня - значення: інтерес даного дня і взагалі даного часу, що хвилює суспільство. Походить із євангелії.
Притча в язицех - значення: те, що набуло широкої популярності, у всіх на устах, стало предметом спільних розмов, викликаючи несхвалення і глузування. Походить із біблії.
ЗЛОБОДНІВНИЙ
Історія церковнослов'янізмів у російській літературній мові мало вивчена, хоча церковнослов'янської стихії у дореволюційній російській філології надавалося дуже велике значення як предмет дослідження. Саме поняття «церковнослов'янізму» залишається досі недостатньо певним та диференційованим. Різні хронологічні пласти церковнослов'янізмів у складі російської літературної мови (особливо нового періоду) історичною лінгвістикою майже не розмежовані. Принципи семантичного використання церковнослов'янізмів у різних стилях та в різні епохи не описані і навіть не відкриті. Саме внаслідок цієї семантичної нерозчленованості різних типів церковнослов'янізмів, самий термін «церковнослов'янізм» у наш час іноді здається поганим, іноді в нього вкладається надто широкий і загальний зміст. З погляду сучасної літературної мови цей термін здебільшого осмислюється у етимологічному плані. Він позначає або джерело, звідки те чи інше слово, а зазвичай навіть не слово, а його складові увійшли в національну російську літературну мову, або ж окреслює основну область стародавнього застосування слова. У всякому разі, здебільшого, він говорить про етимологію або про морфологічну природу слова, але не про його семантичну чи стилістичну історію і навіть не про час і середовище виникнення самого даного слова.
Так, багато елементів церковнослов'янської мови послужили у російській літературній мові XVIII – XX ст. засобом вираження передової, революційної ідеології. Достатньо послатися на роль слов'янізмів у мові Радищева, у мові декабристів і особливо у мові різночинно-демократичної радикальної інтелігенції другої половини ХІХ ст.
У ряді слів, що утворилися на основі церковнослов'янської лексики та фразеології в середині XIX ст., знаходиться і слово злободенний. Воно є прикметником до церковнослов'янського виразу злоба дня. Цей вислів, як частина біблійної цитати, увійшов в історію російської мови разом із церковнослов'янським перекладом Євангелія (напр. у Галицькому Єванг. 1144: дов'леть бо дні злістьсвоя. Матф. VI, 34; пор. Срезневський, 1, с. 1000). Однак до 30-40-х р. ХІХ ст. вираз « злоба дня», Як самостійна фразова одиниця, не існувало в російській літературній мові. Воно лише потенційно було закладено у церковній цитаті: « тяжіє днівизлоба його»(Матв. VI, 34, тобто досить для кожного дня своєї турботи) . Наприклад, у статті Д. І. Писарєва «Квіти безневинного гумору» (1864): «Сатира гарна лише тоді, коли вона сучасна. Що мені за полювання та за інтерес сміятися з того, що не лише осміяно, але навіть знищено законодавчим розпорядженням уряду? ” Триває днівизлоба його“, і ”нехай мерці самі ховають своїх мерців”». Тому не можна знайти окремого виразу злоба дняв жодному словнику російської до появи збірки М. І. Михельсона «Ходячі і влучні слова» (с. 126) і «Словника російської» Грота - Шахматова (1907, т. 2).
У словниках церковної («церковнослов'янської») мови пояснювалися або своєрідне значення слова злість( ` турбота ' ) ( Дяченко , Ц. - сл . сл . 203 ) в євангельському тексті « тяжіє дневі злість його», або зміст і походження цього біблійного вислову загалом. Так, у «Церковному словнику» Петра Алексєєва (1794, 1, с. 303) можна прочитати під словом злість: «Інде означає працю, смуток, нудьгу, Матф. 6, 34. Довжає дниві злість його. Бо євреї все те, що весело та приємно, називають благом , а що нудно, важко і прикро,злом або злобоюназивають».
Зрозуміло, що серед духовенства чи у соціальних колах, ідеологічно прив'язаних до церковної культури, слово злістьмогло застосовуватися в євангельському значенні `насущна турбота, неприємність". Наприклад, у Мельникова-Печерського зустрічається в романі «На горах» лексична видозміна євангельського тексту: «Рік на рік, вік на вік не підходять. тяжіє злість його»(Сл. Грота - Шахматова, т. 2, вип. 9, с. 2663). За свідченням Н. Барсукова, у промові слов'янофіла Ю. Ф. Самаріна зустрічалося таке слововживання: «За огорожею церковною... практика з усією суєтою, всією випадковістю, всією минущою діяльністю, усіма тимчасовими потребами та злістьісторичного світу» (Барсуков, Погодін, 7, с. 111).
Порівн. статті Н. І. Соловйова «Як нас вчили» (Оповідання з духовно-семінарського життя): «Всі говорили про суворість о. ректора, про те, що він клявся половину з усіх училищ прогнати назад, та інші сумні злості»(Рус. старовина. 1899, листопад, с. 379).
Природно, що у духовному середовищі передусім оформилося і вираз - злоба дняу значенні `повсякденна турбота; потреба даного моменту, що вимагає негайного задоволення". СР приклади подібного вживання у Вяземського і Короленка: «На той час був він [лист] питанням і злобою дня»(Вяземський, Проект листа до С. С. Уварова, 2, с. 204); « Злістюрозкатовського дняслужив покіс і розрахунки у сінній справі» (Короленко, Смиренні).
На основі цього церковнослов'янського вживання виникає в середовищі різночинно-демократичної інтелігенції суспільне, публіцистичне значення фрази злоба дня -`все те, що привертає громадську увагу зараз, гострі громадські інтереси поточного дня; суспільне питання, що вимагає невідкладного обговорення.
У мові Бєлінського ще цього висловлювання. Воно увійшло літературний оборот не раніше 50-60-х років XIX ст. Характерно, що Лєсков користується ним, ставлячи їх у лапки, як газетну фразу. Наприклад, в нарисі «Дух пані Жанліс»: «Мати хотіла знайти людину, яка могла б скільки-небудь ознайомити княжну з російською літературою - зрозуміло, виключно гарною, тобто справжньою, а не зараженою» злобою дня"". Порівн. у Тургенєва у «Спогадах про Бєлінського» (1968): «Інша чудова якість Бєлінського, як критика, було його розуміння того, що саме стоїть на черзі, що вимагає негайного дозволу, в чому позначається ” злоба дня“».
У Я. П. Полонського:
Так розгорілися апетити,
Що злоби днямайже забуті.
(Розмова)
У А. К. Толстого:
З злобою днядуші ганебний торг
Став для мене без сенсу та значення.
(Земля цвіла)
Порівн. у оповіданні М. В. Успенського «Книгарня»: «...у досконалому невіданні щодо ” злоби дня"і" пекучих питань "».
Вираз злоба днятипова приналежність мови Салтикова-Щедріна та Достоєвського. Наприклад, у Достоєвського в «Підлітку»: «О, коли мине злоба дняі настане майбутнє, тоді майбутній митець знайде прекрасні форми». У Салтикова-Щедріна в «Листах до тітоньки» (1881-1882): «...моя діяльність майже виключно присвячена злобам дня»(Лист чотирнадцятий). «Уявімо, що Ви отримали дар компетентності щодо усунення насущних злість дня»(Лист шостий). «За простотою та крайньою зрозумілістю цього ”друкувати дозволяється“, ніякі нововведення не вдавалися, так що найсміливіші екскурсії в область злоби дняприпинялися за помахом чарівництва, не дійшовши першого етапу» (лист одинадцятий). «Але злоба дня, ось уже майже тридцять років, повторюється в одній і тій же силі, з одним і тим же змістом, в гнітючому одноманітності» (лист чотирнадцятий). Порівн. також вираз « насущна злість» замість « насущна злість дня»: «Ця повна відчуженість літератури від насущних злобповідомляла їй зворушливо-шляхетний характер» (лист одинадцятий).
У «Вітчизняних записках» (1877 № 1) була надрукована стаття К. Морозова (М. А. Протопопова) під назвою: «Літературна злоба дня».
Зрозуміло, що - з поширенням у публіцистичному стилі висловлювання злоба дня -з'являється і правильно освічене складне прикметник до нього - злободенний. У «Словнику російської» Грота - Шахматова (т. 2, з. 2665-2666) наведено приклади вживання слів злободеннийі злободенність лишез мови газет 1890-х років XIX ст., але навряд чи поява прикметника злободенниймогло бути відокремлено таким великим проміжком від літературної канонізації виразу злоба дня. СР: «І ми повели знову злободеннийрозмова» (Анікін, Сільські оповідання. «Гараська-диктатор», с. 208). Короленко: «Михайлівський перемішував виклад своєї теорії з постійними екскурсами публіциста в саму злободеннусучасність» (Короленко, 2, с. 283).
Опубліковано в Вчених записках Моск. пед. дефект. ін-та (т. 1, 1941) у складі великої статті «Лексикологічні нотатки» разом із статтями про історію слів та виразів витати, мерехтіти, животрепетний, втерти окуляри, квасний патріотизм. Зберігся повніший машинописний екземпляр з пізньою авторською правкою, що не увійшов до опублікованого тексту.
Тут друкується за цим машинописним екземпляром з додаванням н кількох цитат з художньої літератури, що збереглися в архіві на окремих дуже старих рукописних листках.
В архіві також зберігся аркуш із листа С.А. Копорського В. В. Виноградову, в якому він повідомляє цитату з оповідання М. Успенського «Книгарня» (ж. «Нива», 1882), включену в текст статті. - Е. До.
Ось більш широкий контекст євангелії: «Не дбайте про завтрашній день, бо завтрашній сам дбатиме про своє, достатньо для кожного дня своєї турботи».
Поясніть значення та походження наступних фразеологічних зворотів
- Зараз вишлю – тут не поміститься.
- Шапка Мономаха
історичне - царський вінець, який, за переказами, зберігався з часів київського князя Володимира Мономаха; взагалі – символ царської влади.
Ох, тяжка ти, шапко Мономаха!вираз «Янус дволикий» вживають, коли хочуть підкреслити лицемірство людини.
http://www.otrezal.ru/catch-words/109.htmlДамоклів меч
З тих пір слова «Дамоклів меч» нагадують нам про небезпеку, що нависла, яка може обрушитися будь-яку секунду.
http://www.otrezal.ru/catch-words/106.htmlгомеричний сміх
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html
аредові повіки
Аредові повікиЗверніть увагу на форму «століття»: ми тепер говоримо «століття», так само як «будинки», а не «будинки»; інакше висловлювалися наші предки.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.htmlВираз вживається у значенні: інтерес цього дня і взагалі цього часу, що хвилює суспільство. Виникло з Євангелія.
ДОВЛІЄ ДНІВІ ЗЛОБУ ЙОГО. Книжковий. Досить для кожного дня його турботи.
Мт. 6:34. Отже, не дбайте про завтрашній день, бо завтрашній день сам дбатиме про своє: достатньо для кожного дня своєї турботи [довжує дню злоба його] . (З Нагірної проповіді Ісуса). - Про дамоклів меч говорять, коли висить якась невирішена проблема, яка може спричинити страшні наслідки.
Гомеричний сміх - дуже гучний та запійний.
Гордієв вузол - проблема, яку не можна вирішити логічно, крізь неї можна тільки проломитися.
Аредові повіки - крилатий вираз, що означає великий проміжок часу. (Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії)
Притча в язицех - те, що набула широкої популярності, у всіх на устах, стало предметом спільних розмов, прислів'ям, викликаючи несхвалення і глузування. (Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії) - Гордієв вузол - це легенда про Олександра Македонського. Тільки насправді все було дещо інакше. За розповідю Арістобула, «Олександру легко вдалося розв'язати завдання і звільнити ярмо, вийнявши з переднього кінця дишла гачок – так званий „гестор“, яким закріплюється яремний ремінь». Простіше кажучи, історія виставляє Олександра варваром, який крім сили нічого не знає…. але через свою освіченість він завжди знав безліч інших способів вирішити питання!
- У Сіракузького тирана (так у Греції іменували необмежених владик) Діонісія був вельможа Дамокл. Дамокл заздрив своєму володарю і не приховував цього. Якось тиран, який любив Дамокла, під час бенкету наказав слугам звести свого улюбленця на трон і надавати йому царські почесті. Дамокл був готовий стрибати від захоплення; але ось він підняв очі вгору і завмер: просто над його головою, підвішений на тонкому кінському волоссі, вістрям вниз весел важкий меч. «Ось, Дамокле, - сказав тиран, - ти вважаєш моє становище завидним, а бачиш: чи я спокійний на моєму троні? »
З того часу слова «Дамоклів меч» нагадують нам про небезпеку, що нависла, яка може обрушитися будь-яку секунду.
Дволикий Янус
Був у римській міфології і такий бог. Щоправда, спочатку він вважався древнім царем Лаціума, країни латинян, від всесильного Сатурна отримав дар ясно бачити усе у минулому й у майбутньому. Саме за цю подвійну здатність Януса стали зображати з двома особами: молодим, зверненим у майбутнє, і старим, що дивиться назад, у глибину часів. Потім, як і багато інших героїв легенд, він поступово перетворився сам на дволикого бога початку і кінця. Візьміть наш місяць січень; він названий, як перший місяць року, ім'ям Януса: по-римськи "януаріус". Покровитель військових починань, Янус мав храм, двері якого відчинялися тільки після початку війни; у мирний час вони були закриті. Але такою була історія Риму, що за довгі століття її, до настання нашої ери, ці двері довелося зачинити лише три рази.
Ми давно забули про переваги бога Януса. Коли ми називаємо когось «дволиким Янусом», ми хочемо сказати: нещира, двоособлива людина.
Тяжка ти, шапка Мономаха - книжн. зазвичай ірон. - про тяжкість влади, відповідальність. Це заключні слова сцени ”Царські палати” драми О. С. Пушкіна ”Борис Годунов”. Шапкою Мономаха вінчалися на царство московські царі, а сам вираз набув у творі Пушкіна метафоричний сенс ”важко керувати державою”.
Гомеричний сміх (регіт)
Великий Гомер, легендарний сліпий аед (співак, оповідач) Стародавньої Греції, в геніальних поемах «Іліада» та «Одіссея» яскраво і живо, у могутніх образах малює нам те, у що він сам щиро вірив: життя грецьких богів у їхній небесній обителі, на закритій хмари вершині Олімпу.
Боги греків були схожі на людей, мали всі людські якості, але в неймовірних, перебільшених розмірах. Вигукуючи від болю, вони трусили ліси; коли лунав їхній божественний сміх, вся земля ходила ходуном. Ось такої пори і кличемо «гомеричним», оскільки найкраще його описав Гомер.
Аредові повіки
Коли кажуть: "Він проживе аредові повіки", мають на увазі: "Він житиме надмірно довго".
Звідки пішов цей вислів? У біблії розповідається про Яреда, який прожив ніби 962 року.
Цю образну формулу довголіття використовував Салтиков – Щедрін у казці «Премудрий піскар». «Батько і мати в нього (пескаря) були розумні; Помаленьку до поволі аредові повіки в річці прожили і ні в юшку, ні до щуки в хайло не потрапили ».
Гордієв вузол
Ще одна поетична легенда. Фригійський цар Гордій приніс у дар храму Зевса колісницю. До її дишлу було прив'язане ярмо волов'я - прив'язане таким складним вузлом з кизилового лика, що ніякий майстер не міг його розплутати. Недоліків у спробах не було: оракул передбачив, що людина, яка розплутає гордієвий вузол, опанує весь світ.
І ось столицю Фригії підкорив найбільший із полководців давнини Олександр Македонський (356-323 роки до н. Е..). Молодий воїн увійшов до старого храму, придивився до прославленого вузла і раптом, вихопивши меч, розітнув його одним ударом.
Ми називаємо гордієвим вузлом будь-яку заплутану справу, важко вирішуване питання. «Розбудити гордієв вузол» означає: сміливо, енергійно вирішити складну справу.
Злість дня
З Біблії (церковно-слов'янський текст). Євангеліє від Матвія (гл. 6, ст. 34): «…Довжає дні його злості» .
Дієслово «довже» означає «достатньо», «досить», слово «злість» - «турбота», «цікавість», «завдання» і т.д.
Часто в ЗМІ ми читаємо і чуємо стійкі фрази, значення яких на перший погляд здається зрозумілим, але все ж таки вони не до кінця зрозумілі. «Новини на злобу дня» – саме такий випадок. Про що будуть відомості? Напевно, про актуальні питання? Щоб дізнатися точну відповідь, потрібно дослідити значення та походження фразеологізму «злоба дня».
Цей вислів часто використовується у ЗМІ, а й у літературі. Письменники не втрачають можливості застосовувати фразеологізми, крилаті фрази. Вони використовують їх, щоб зробити свої твори яскравими.
Значення
Тлумачний словник пропонує наступне значення крилатого виразу «злість дня»: «Щось надзвичайно актуальне сьогодні, що викликає підвищений інтерес у людини чи цілого суспільства». Також можна знайти таке тлумачення: «Потріб часу, що вимагає негайного задоволення». Публіцистична трактування виглядає так: «Те, що викликає гострий суспільний інтерес у поточний день».
Чому вибрано таке негативно забарвлене слово «злість»? У словниках церковнослов'янської мови воно сприймається як «турбота». Адже те, що нудно, важко і прикро, ми називаємо злістю.
Варто також відзначити, що дана крилата фраза має яскраве експресивне забарвлення, що обмежує сферу її використання у звичайній мові. Проте в наш час цей вираз став широко застосовуваним у ЗМІ та літературі. Проте чи всі знають значення і походження фразеологізму «злість дня». Це слід уточнити, щоб використовувати його точніше і доречніше.
Походження фразеологізму «на злобу дня»
Відстеження історії існування крилатих виразів – завжди дуже цікавий процес. Так, походження фразеологізму «на злобу дня» відсилає нас на початок другого тисячоліття. Спочатку це словосполучення було частиною цитати з євангелії. Вона звучала так: «...довжає дневі злість його». На сучасний лад цей вислів можна тлумачити як «достатньо для кожного дня свого піклування». Тобто не слід занадто турбуватися про завтрашнє, сьогодні теж є про що подумати.
Слово «злободенний» як прикметник, сформоване від увійшло у широке вживання в російській мові вже в середині XIX століття. Використовувати безпосередньо оригінал, а також дослідити значення та походження фразеологізму «злість дня» літератори стали в другій половині позаминулого століття. Тобто тоді, коли він уже міцно увійшов до лексикону.
Вживання у літературі
В оборот вираз «злість дня» увійшов у 50-60-х роках XIX століття. Вперше його почали вживати у газетах. У романі «На горах» російського письменника і етнографа Павла Мельникова-Печерського фразеологізм з'являється в трохи зміненому, але все ж таки первозданному вигляді: «Рік на рік, століття на вік не підходять. Усякому часу тяжіє злість його».
Вираз можна знайти також у роботах літературного критика Миколи Соловйова, публіцистів Дмитра Писарєва та Юрія Самаріна, які датуються ХІХ століттям. Широко використовували його Салтиков-Щедрін та Достоєвський.
Завдяки використанню письменниками фрази «злість дня» фразеологізм потрапив на сторінки словників, де отримав своє тлумачення. Вперше він зустрічається у збірці енциклопедиста Моріца Міхельсона «Ходячі та влучні слова». Саме він вивчив цей вислів і виклав про нього всю зібрану ним інформацію.
Вживання у ЗМІ
Вважається, що у широкий оборот вираз «на злобу дня» запровадили газетяри. Досі воно дуже популярне у висвітленні подій, актуальних для суспільства, і є основною журналістою. Тому для ЗМІ цей вислів є справжньою знахідкою, яка неодмінно приваблює читацьку та глядацьку аудиторію.
Так було в 1877 року у журналі «Вітчизняні записки» з'явилася стаття М. Морозова (псевдонім Михайла Протопопова) під назвою «Літературна злість дня».
Наразі ця фраза стала настільки відомою, що редактори ЗМІ називають нею цілі розділи, де публікують нагальні новини. «Злість дня» - фразеологізм, яким можна озаглавити статтю, і читачі відразу зрозуміють, про що вона буде, - гострий матеріал про проблеми, що хвилюють наші уми в даний момент і потребують негайного вирішення.
З-під пера журналістів вийшли й нові слова, сформовані з оригінального виразу. Терміни «злободенний» та «злободенність» ми активно вживаємо в наш час.
Синоніми
Оскільки вираз «злість дня» має яскраве експресивне забарвлення, його можна замінити нейтральним синонімом. Таким чином, актуальне та резонансне питання можна назвати гострим, першорядним, важливим, відповідним моменту, нагальним.
Якщо синонім повинен бути настільки ж експресивним, то слово «злободенний» змінюється на «жорстокий», «пекучий», «хльосткий», «наболілий», «живий». Такі варіації допоможуть урізноманітнити мову, не позбавляючи її при цьому влучності та виразності.
У словнику фразеологізмів російської можна знайти також синонімічні обороти. Серед них - "хворе питання", "у всіх на слуху". Знання синонімів даного крилатого виразу буде дуже корисним при спробі пояснити своїм друзям та знайомим, що означає «злість дня». Добре було б також навести приклад цього поняття – назвати подію чи явище, яке зараз на слуху і широко обговорюється громадськістю.
Висновок
Використовуючи інформацію у ЗМІ, ми часто стикаємося з виразом «злоба дня». Значення та походження цього фразеологізму вам тепер відомі. Біблійне коріння слова «злободенний» формує навколо нього особливий ореол сакральності. Його історія налічує десятки століть, і безліч найталановитіших письменників використали цей фразеологізм, щоб наголосити на особливій важливості того, що вони хотіли донести до свого читача.
Немає меж вдосконалення та шліфування власного мовного потоку. Значення та походження фразеологізму «злоба дня» у цій статті було досліджено з метою сприяння всім бажаючим осягнути ази російської мови та розширити свій словниковий запас.
Що означає слово...?
Що означає слово...?
Життя стрімко змінюється. Інтеграція з іншими культурами, інформаційна взаємодія, обмін кулінарними традиціями та загальне еволюціонування відбиваються на словниковому складі російської мови. Лексика та мовний стиль змінюються відповідно до духу часу. Лексичний запас регулярно поповнюють нові визначення. Часом, щоб бути в темі, доводиться шукати, що означає слово або значення виразів. У цьому вам допоможуть тлумачні словнички, оскільки зміни в лексиці відразу ж відбиваються в них.
Словник онлайн
Зовсім недавно, щоб дізнатися, що означає іноземний термін або невідомий вираз, люди ходили в читальні зали. Цей період встиг застати покоління ваших батьків. Так-так, бібліотеки були уніфікованими центрами та джерелами отримання довідкових відомостей. Найбільш забезпечені сім'ї купували словникові енциклопедії у друкованому вигляді. Безліч томів займали цілі антресолі, проте не вміщали все достаток інформації з безлічі специфічних тем. З розвитком технологій, появою інтернету та електронних носіїв доступ до масивів знань став більш легким, миттєвим. У нашому онлайн-словнику ви знайдете тлумачення сенсу та походження за 2-3 секунди.
Навіщо потрібні тямущі тезауруси і чому вони не втрачають актуальності? Більшість людей воліють уникнути курйозу, ніж виправдовуватися. У вік популяризації соцмереж інформація розноситься миттєво, а уславитися неосвіченим - перспектива, погодьтеся, незавидна. Російський тлумачний словник онлайн на сайті how-to-all – ресурс для підтримки компетентності у будь-якому питанні. Зазирайте сюди, щоб не вдарити обличчям у бруд. Він пояснить семантику, яке значення має слово у зазначеному контексті, його історію.
Знайти значення слів
Знайти значення слів
За допомогою сайту ви швидко дізнаєтесь змістове зміст словникових одиниць, тлумачення професійної лексики, термінів, рідних фразеологізмів. Підберете онлайн подібні за змістом оберти або замініть синоніми. Наш словник-тлумач об'єднує у загальну статтю формулювання з відомих довідників та енциклопедій. «Злість»- яке значення терміна дає "Словник Єфремової", "Словник Ожегова", "Біблія: Тематичний словник", "Топонімічний словник Республіки Комі", "Словник антонімів російської мови", "Фразеологічний словник російської мови"та словник "Словник Ушакова".
«Словник значення слів»Структура довідника унеможливлює алфавітний рубрикатор. Просто впишіть потрібне слівце в пошуковий рядок і знайдіть значення виразу. Під час введення спрацює функція автодоповнення. Переміщайтеся за списком кнопками ↓ або клавішею Tab.
Лексичний словник видасть трактування з кількох джерел, а також родинні семантичні одиниці, близькі за написанням пароніми. Статті допоможуть визначити суть терміна, встановити стилістичну оцінку, інтерпретують різні випадки вживання з прикладами, альтернативне тлумачення, якщо воно є, а також історію походження. Виберіть відповідний варіант інтерпретації.
Зверніть увагу, що коректне тлумачення змісту, що означає слово, часто залежить від контексту речення. Наприклад, «Препод завалив на заліку підлогу курсу», - це багатозначна двозначна фраза. З семантичних зв'язків у тексті стає ясно, що йдеться про вимогливого викладача. Ще варіант: "Флагманський смартфон Samsung став лідером продажів у Росії". Йдеться не про морське судно або командувач штабу, а про гаджет з ТОПової лінійки, який зацікавив покупців кращою камерою, з n-им дозволом мегапікселів, просунутими опціями та іншими наворотами.
Російський тлумачний словник значень how-to-all
- Стане в нагоді при написанні реферату, курсової та дипломної роботи, при розгадуванні кросворду;
- знайде та пояснить значення виразу;
- розширить ваш лексикон;
- допоможе зрозуміти, що означає слівце;
- тлумачить професійну термінологію;
- пояснить сенс фразеологізму та підбере схожі за семантикою одиниці;
- виявить історичний підтекст стійких словосполучень;
- підкаже у якому контексті їх слід вживати;
- пояснить фрази, вжиті у переносному значенні;
- буде корисним для тих, хто вивчає іншу мову: підбере семантичні одиниці в англійському, німецькому та іншому іноземному словничку;
- встановить етимологію лексикографічної одиниці.
Що таке "Злоба дня"? І звідки пішов цей вислів?
У ряді слів, що утворилися на основі церковнослов'янської лексики та фразеології в середині XIX ст., знаходиться і слово злободенне. Воно є прикметником до церковнослов'янського виразу злоба дня. Цей вислів, як частина біблійної цитати, увійшов в історію російської мови разом з церковнослов'янським перекладом Євангелія (напр. в Галицькому Єванг. 1144 р.: дов'лhеть бодні злість своя. Матф. VI, 34; порівн. Срезневський, 1, с. ). Однак до 30-40-х р. ХІХ ст. вираз «злість дня», як самостійна фразова одиниця, не існувало в російській літературній мові. Воно лише потенційно було закладено у церковній цитаті: «довлеє дневизлоба його» (Матф. VI, 34, т. е. досить кожного дня своєї турботи)91. Наприклад, у статті Д. І. Писарєва «Квіти безневинного гумору» (1864): «Сатира гарна лише тоді, коли вона сучасна. Що мені за полювання та за інтерес сміятися з того, що не лише осміяно, але навіть знищено законодавчим розпорядженням уряду? ”Довле дневізлоба його“, і ”нехай мерці самі ховають своїх мерців“». Тому не можна знайти окремого виразу злість дня в жодному словнику російської мови до появи збірки М. І. Михельсона «Ходячі і влучні слова» (с. 126) і «Словника російської мови» Грота - Шахматова (1907, т. 2).
У словниках же церковної («церковнослов'янської») мови пояснювалися або своєрідне значення слова злість («піклування») (Дяченко, Ц.-сл. сл., с. 203) в євангельському тексті «довжає дні його злості», або зміст і походження цього біблійного вислову загалом.Так, у «Церковному словнику» Петра Алексєєва (1794, 1, з. 303) можна прочитати під словом злість: «Інде означає працю, смуток, нудьгу, Матв. Бо євреї все те, що весело та приємно, називають благом, а що нудно, важко та прикро, злом чи злобою іменують».
Зрозуміло, що в середовищі духовенства або в соціальних колах, ідеологічно прив'язаних до церковної культури, слово злість могло застосовуватися в євангельському значенні "насущна турбота, неприємність". Наприклад, у Мельникова-Печерського зустрічається в романі "На горах" лексична видозміна євангельського тексту Рік на рік, вік на вік не підходять.Усякому часу тяжіє злість його» (сл. Грота - Шахматова, т. 2, вип. 9, с. 2663). зустрічалося таке слововживання: «За огорожею церковною... практика з усією суєтою, всією випадковістю, всією минущою діяльністю, усіма тимчасовими потребами та злістю історичного світу» (Барсуков, Погодін, 7, с. 111).
Порівн. статті Н. І. Соловйова «Як нас вчили» (Оповідання з духовно-семінарського життя): «Всі говорили про суворість о. ректора, про те, що він присягався половину з усіх училищ прогнати назад, і про інші сумні злості» (Рус. старовина. 1899, листопад, с. 379).
Природно, що в духовному середовищі насамперед оформилося і саме вираз-злість дня в значенні повсякденна турбота; потреба даного моменту, що вимагає негайного задоволення". СР приклади подібного вживання у Вяземського і Короленка: «На той час був він [лист] питанням і злобою дня» (Вяземський, Проект листа до С. С. Уварову, 2, с. 204), «Злістю розкатівського дня служив покіс і розрахунки у сінній справі» (Короленко, Смиренні).
На основі цього церковнослов'янського вживання виникає в середовищі різночинно-демократичної інтелігенції суспільне, публіцистичне значення фрази злість дня - все те, що привертає громадську увагу в даний момент, гострі суспільні інтереси поточного дня; суспільне питання, що вимагає невідкладного обговорення.
У мові Бєлінського ще цього висловлювання. Воно увійшло літературний оборот не раніше 50-60-х років XIX ст. Характерно, що Лєсков користується ним, ставлячи їх у лапки, як газетну фразу. Наприклад, в нарисі «Дух пані Жанліс»: «Мати хотіла знайти людину, яка могла б скільки-небудь ознайомити княжну з російською літературою - зрозуміло, виключно гарною, тобто справжньою
На питання Що таке "Злоба дня"? І звідки пішов цей вислів? заданий автором Поліна Андрєєванайкраща відповідь це У ряді слів, що утворилися на основі церковнослов'янської лексики та фразеології у середині XIX ст. , знаходиться і слово злободенне. Воно є прикметником до церковнослов'янського виразу злоба дня. Цей вислів, як частина біблійної цитати, увійшов в історію російської мови разом з церковнослов'янським перекладом Євангелія (напр. в Галицькому Єванг. 1144 : дов'лhеть бодні зла своя. Матф. VI, 34; порівн. Срезневський, 1, с. ). Однак до 30-40-х р. ХІХ ст. вираз «злість дня», як самостійна фразова одиниця, не існувало в російській літературній мові. Воно лише потенційно було закладено у церковній цитаті: «довлеє дневизлоба його» (Матф. VI, 34, т. е. досить кожного дня своєї турботи) 91. Наприклад, у статті Д. І. Писарєва «Квіти невинного гумору» (1864 ): «Сатира гарна лише тоді, коли вона сучасна. Що мені за полювання та за інтерес сміятися з того, що не лише осміяно, але навіть знищено законодавчим розпорядженням уряду? ”Довле дневізлоба його“, і ”нехай мерці самі ховають своїх мерців“». Тому не можна знайти окремого виразу злість дня в жодному словнику російської мови до появи збірки М. І. Михельсона «Ходячі і влучні слова» (с. 126) і «Словника російської мови» Грота - Шахматова (1907, т. 2).
У словниках же церковної («церковнослов'янської») мови пояснювалися або своєрідне значення слова злість («піклування») (Дяченко, Ц. -сл. сл., с. 203) в євангельському тексті «довить дниві злість його», або зміст і походження цього біблійного вислову загалом.Так, у «Церковному словнику» Петра Алексєєва (1794, 1, з. 303) можна прочитати під словом злість: «Інде означає працю, смуток, нудьгу, Матв. Бо євреї все те, що весело і приємно, називають благом, а що нудно, важко та прикро, злом чи злобою іменують» .
Зрозуміло, що в середовищі духовенства або в соціальних колах, ідеологічно прив'язаних до церковної культури, слово злість могло застосовуватися в євангельському значенні "насущна турбота, неприємність". Наприклад, у Мельникова-Печерського зустрічається в романі "На горах" лексична видозміна євангельського тексту Рік на рік, вік на вік не підходять.Усякому часу тяжіє злість його» (сл. Грота - Шахматова, т. 2, вип. 9, с. 2663). зустрічалося таке слововживання: «За огорожею церковною... практика з усією суєтою, всією випадковістю, всією минущою діяльністю, усіма тимчасовими потребами і злістю історичного світу» (Барсуков, Погодін, 7, с. 111).
Порівн. статті Н. І. Соловйова «Як нас вчили» (Оповідання з духовно-семінарського життя): «Всі говорили про суворість о. ректора, про те, що він присягався половину з усіх училищ прогнати назад, і про інші сумні злості» (Рус. старовина. 1899, листопад, с. 379).
Природно, що в духовному середовищі насамперед оформилося і саме вираз - злість дня в значенні повсякденна турбота; потреба даного моменту, що вимагає негайного задоволення". СР приклади подібного вживання у Вяземського і Короленка: «На той час був він [лист] питанням і злобою дня» (Вяземський, Проект листа до С. С. Уварову, 2, с. 204), «Злістю розкатівського дня служив покіс і розрахунки у сінній справі» (Короленко, Смиренні).
На основі цього церковнослов'янського вживання виникає в середовищі різночинно-демократичної інтелігенції суспільне, публіцистичне значення фрази злість дня - все те, що привертає громадську увагу в даний момент, гострі суспільні інтереси поточного дня; суспільне питання, що вимагає невідкладного обговорення.
У мові Бєлінського ще цього висловлювання. Воно увійшло літературний оборот не раніше 50-60-х років XIX ст. Характерно, що Лєсков користується ним, ставлячи їх у лапки, як газетну фразу. Наприклад, в нарисі «Дух пані Жанліс»: «Мати хотіла знайти людину, яка могла б скільки-небудь ознайомити княжну з російською літературою - зрозуміло, виключно гарною, тобто справжньою
Відповідь від користувача видалено[експерт]
Злість дня - те, що хвилює, цікавить суспільство на даний момент
Відповідь від AvotaBruk[гуру]
напевно - це подія, яка сталася протягом дня і за якою найбільше злословили
Відповідь від Cofein[гуру]
Злість дня - це таємна номінація, яка присуджується Самій Злісній Жінці на планеті шляхом таємного голосування чоловіків усієї Землі.
не нагороджується жодним призом.
Відповідь від Що, а щоб не наврочили)))[гуру]
За моїми даними, фраза походить від Луночарського, в році приблизно 19-му. Він завідував справами освіти під дахом ВКП(б). У плані виховної роботи для дітей значилися різноманітні ідеологічно-психологічні вправи, серед яких були "уроки ненависті". Там учням пропонувалося вправлятися у гнівному засудженні буржуїв, куркулів, есерів, середняків та інших " ворогів протелатіата " . Кожен черговий об'єкт ненависті називався "злість дня". Так і писалося у навчальних планах. Цю ідею, крім Луначарського, просував і вдосконалював (погіршував) Ф. Дзержинський, який курирував перевиховання безпритульних дітей.
Була книга про це, але я забув назву та автора.
