Golvbrädor och talesätt är ett stabilt par ord som ofta används tillsammans. Och i det undermedvetna uppfattas dessa ord som ett och samma, som olika namn på samma fenomen. Ja, naturligtvis, ordspråk och talesätt har gemensamma egenskaper - nationalitet, korthet, noggrannhet, aforism, till och med rim. Men det är där deras likheter slutar. Det visar sig att det finns en grundläggande skillnad mellan ordspråk och talesätt.
Ordspråk
är ett logiskt fullständigt uttryck som innebär någon form av handling. Den består vanligtvis av två delar. Ett ordspråk innebär med nödvändighet någon form av uppbyggelse, undervisning eller moral. Vissa ordspråk har författare. (I. Krylov, A. Griboyedov, Kozma Prutkov...)
Exempel på ordspråk:
- Ju tystare du går, desto längre kommer du.
- Vet du mycket kommer du snart att bli gammal.
- Oroa dig inte medan det är tyst.
- Jag skulle vara glad att servera - det är sjukt att bli serverad!
- Pengar på morgonen, stolar på kvällen.
- Mät sju gånger, skär en gång.
- Om du inte känner till vadstället, gå inte ut i vattnet.
- Sitt inte i din egen släde.
- Säg inte hopp förrän du hoppar över.
- Förbered en vagn på vintern, en släde på sommaren.
- Du kan inte dra upp en fisk ur en damm utan svårighet.
- Om du är rädd för vargar, gå inte in i skogen.
- Leoparden byter plats.
- Öppna inte munnen för någon annans bröd.
- Den som minns det gamla är utom synhåll.
- Bättre att se en gång än att höra hundra gånger.
- Du kan inte sätta en halsduk över någon annans mun.
- En smart person kommer inte framåt!
- Du kan inte tvätta en svart hund vit.
- Lita på Gud och gör inte ett misstag själv.
Ordspråk
Detta är ett lakoniskt folkligt uttryck (eller författarens överförda till folket) som på ett träffande sätt karakteriserar något fenomen eller mönster. Ett talesätt, till skillnad från ett ordspråk, innebär inte handling och innehåller inte uppbyggelse eller undervisning. Hon konstaterar bara ett faktum. Kan även ha en författare. EN. Ostrovsky använde ofta ordspråk i titlarna på sina pjäser.
Exempel på talesätt
- Två lika.
- Det finns ingen rök utan eld.
- Vad är popen - sådan är ankomsten.
- Har inte hundra rubel, men har hundra vänner.
- Den som bränner sig på mjölk blåser också på vatten.
- Hunden skäller - vinden blåser.
- De säger att i Moskva mjölkar de kycklingar.
- Vart kurvan tar dig.
- Korthet är intelligensens själ.
- Papper tål allt.
- Det skriver kontoret.
- Inte i ögonbrynet, utan i ögat.
- Det första jävla är knöligt.
- Upprepning är lärandets moder.
- Meli Emelya, din vecka.
- Det är inte platsen som gör personen, utan personen till platsen.
- Det finns ingen lag för dårar.
- Efter regnet i torsdags.
Ord i titlarna på pjäser av A. N. Ostrovsky
- Enkelhet räcker för varje vis man.
Vårt folk - vi kommer att vara numrerade.
Fattigdom är inte en last.
Det är baksmälla på någon annans fest.
En gammal vän är bättre än två nya.
Sanningen är bra, men lyckan är bättre.
Snabbt att komma ihåg
Ordspråk
Ett kort, logiskt fullständigt uttryck som antyder handling. Den består vanligtvis av två delar. Innebär någon form av uppbyggelse, undervisning eller moral.
Ordspråk
Ett lakoniskt folkligt (eller författares gone-to-people) uttryck som träffande karaktäriserar något fenomen. Till skillnad från ett ordspråk, innebär det inte handling och har ingen uppbyggelse eller undervisning.
P.S.Ibland är det svårt att dra en tydlig gräns mellan ett ordspråk och ett talesätt. Till exempel, är följande uttryck ordspråk eller talesätt? Eller något annat?
- Allt har sin tid.
- För det kämpade för det och sprang.
- Ju mindre du vet desto bättre sover du.
- Lär din mormor att suga ägg.
- En kopek räddar rubeln.
- Det är omöjligt att omfamna det oändliga.
- Mindre är bättre. ...
Låt dina vänner också veta om det:
Liknande material
Nu går vi vidare till ryska ordspråk, som det också skulle vara trevligt för var och en av oss att veta.
Ryska ordspråk och talesätt, som alla vet, är detta folklig visdom som kom till oss från livserfarenhet. Låt oss nu titta på de mest använda bland dem bland folket, såväl som deras tolkningar, bland annat. För enkelhetens skull presenteras ryska ordspråk och ordspråk alfabetiskt.
Ryska ordspråk och talesätt och deras betydelse
Aptit kommer med att äta.
Ju djupare du fördjupar dig i något, desto mer lär du dig om det.
En kvinna med vagn underlättar för ett sto.
Om avgången av en onödig person som inte är så användbar till någonting.
Problem går inte genom skogen, utan genom människor.
Olyckor med människor är det verkliga problemet, och inte med det som omger dem.
Olyckor kommer aldrig ensamma.
Hon kommer definitivt att "ta" minst en till med sig.
Fattigdom är inte en last.
Du bör inte döma människor för fattigdom, eftersom det inte är deras negativa egenskap.
Du kan inte ens fånga en fisk från en damm utan svårighet.
Ingenting kan uppnås utan uthållighet och ansträngning.
Ta hand om din klänning igen, och ta hand om din heder från en ung ålder.
Om beteendenormer i samhället m.m. Och om något försvinner eller går sönder går det inte längre att återställa det.
Gud räddar människan, som räddar sig själv.
Det är lättare för en person som är försiktig i sina handlingar att undvika faror och omotiverade risker.
Gratis ost kommer bara i en råttfälla.
Varor och tjänster som ges gratis ges vanligtvis till oss med en fångst, obehagliga konsekvenser.
Gud markerar skurken.
Onda handlingar och andra negativa egenskaper förblir inte ostraffade.
En chatterbox är en gudagåva för en spion.
Om du skryter inför folk om din framgång, om höjden av dina gärningar, då kommer det att finnas avundsjuka människor som försöker dra dig tillbaka. Som ett ordspråk Det du skryter med kommer du att stå utan.
För ett stort fartyg, en lång resa.
En person med stora förmågor får stora möjligheter.
Om du lider under en längre tid kommer något att lösa sig.
Om du verkligen försöker i en svår fråga kan du uppnå åtminstone något.
Papper tål allt.
Papper, till skillnad från människor, kommer att tolerera alla lögner, alla misstag skrivna på det.
Att vara gäst är bra, men att vara hemma är bättre.
Hemkomfort, skapad med dina egna händer eller händerna på en älskad, kan inte ersättas av något besök.
I en frisk kropp friskt sinne.
Genom att hålla kroppen frisk bibehåller en person också mentalt välbefinnande.
Varje familj har sina svarta får.
I vilken familj eller team som helst kommer det alltid att finnas en person med negativa egenskaper.
I mörkret är alla katter grå.
En persons utseende kan vara vilseledande om man inte känner till hans andliga kvalitet.
I trångt men inte arg.
Lite besvär för alla är bättre än ett allvarligare problem för bara en.
Stilla vatten rinner djupt.
Tysta och lugna människor döljer ofta en komplex natur.
De går inte till någon annans kloster med sina egna regler.
I ett utländskt lag eller ett utländskt samhälle ska du inte bete dig enbart enligt dina egna regler och rutiner.
Vi ser fläcken i någon annans öga, men vi märker inte stocken i vårt eget.
Andra människors misstag och brister är mer märkbara än dina egna.
Lev för evigt, lär dig för evigt, men du kommer att dö som en dåre.
Om omöjligheten att veta allt, även med ett ständigt och ihållande kunskapsinhämtning.
Jag tog upp bogserbåten - säg inte att den inte är stark.
När du väl tar upp en uppgift, ta den till slutet, trots svårigheterna.
En fågel är synlig i flykten, och en man är synlig i affärer.
Om människor som genom sina gärningar och sitt utseende visar andra sin natur.
Vatten sliter bort stenar.
Även mindre arbete, manifesterat länge och ihärdigt, ger bra resultat.
Slå vatten i en mortel så blir det vatten.
Om att göra en dum sak som inte ger något nyttigt.
Vargens ben matar honom.
För att försörja dig behöver du röra dig, vara aktiv och inte sitta still.
Om du är rädd för vargar, gå inte in i skogen.
Om du är rädd för svårigheter eller farliga konsekvenser, bör du inte starta något företag.
Alla sjukdomar orsakas av nerver.
Ilska, förbittring och förbittring försvagar immunförsvaret, vilket leder till bildandet av sjukdomar. Undvik allt som gör dig nervös. Ha tålamod.
Allt kommer att malas - det blir mjöl.
Alla problem blir förr eller senare till ett bra resultat.
Allt är bra som slutar bra.
Om slutet på något är bra, så finns det inget att oroa sig för.
Allt har sin tid.
Allt sker vid utsatt tid, inte tidigare och inte senare.
Alla blir galna på sitt sätt.
Varje person har sina egna fördelar och nackdelar.
Varje syrsa känner sitt bo.
Alla borde känna sin plats och inte störa någon annans.
Varje bast i kö.
Allt kan vara användbart, allt kan användas, alla misstag skylls på.
Där det finns ilska finns det barmhärtighet.
Allt kan inte göras med bara ilska, med tiden kommer nåd.
Där trä huggas flyger flis.
I alla företag finns det alltid förluster och kostnader.
Behövdes där föddes.
Om en födelseort som inte skulle vara värt att lämna för alltid.
Där det är tunt, det är där det går sönder.
En stark länk förblir stark, men en svag länk spricker.
Ögonen är rädda, men händerna gör det.
Det är läskigt att ta sig an en uppgift tills man äntligen tar sig an den.
Behovet av uppfinning är listigt.
En persons behov och fattigdom gör honom mer intelligent och uppfinningsrik.
Berg sammanfaller inte med berg, men människan sammanfaller inte med människan.
Om människor, trots bergen, som till sin natur är kapabla att förstå varandra och möta varandra halvvägs.
En grav kommer att rätta till en puckelrygg, men en klubba kommer att rätta till en envis.
Det är svårt, och ibland omöjligt, för en person att bli av med sina dåliga vanor.
Förbered en släde på sommaren och en vagn på vintern.
Innan du börjar med något måste du först förbereda dig i förväg.
De tittar inte på en given hästs tänder.
För varje gåva du ska tacka och glädja dig åt, säger de, ta vad du ger.
Två björnar lever inte i samma håla.
Om två rivaler som tävlar om ledarskapet. Det finns inte plats för två ägare i ett hus.
Mästarens arbete är rädd.
Arbetet som utförs av befälhavaren slutförs effektivt och snabbt.
Dags för affärer, tid för skoj.
Största delen av tiden bör ägnas åt studier och arbete, och endast delvis till vila och underhållning.
För en kär vän och ett örhänge.
För en god vän eller älskade, tycker du inte synd om ens det mest värdefulla.
Skuld bra tur förtjänar en annan.
En bra attityd gentemot människor kommer definitivt tillbaka in natura.
Dyrt ägg till påskdagen.
Det är alltid skönt att få det man förväntar sig vid rätt tidpunkt, på rätt plats.
Vänskap är vänskap och service är service.
Vänliga relationer bör dock inte påverka arbetsrelationer, och vice versa.
En vän i nöd är verkligen en vän.
Endast en vän kommer att göra allt för dig för att rädda dig i en svår situation.
Det finns ingen lag för dårar.
Endast en intelligent person ger efter för regler och lagar, dårar har inte tid för dem.
Ett dåligt exempel är smittsamt.
Om imitation av ett dåligt exempel, en dålig gärning av en annan person.
Att leva livet är inte ett fält att korsa.
Livet är en komplicerad sak, att leva det är inte särskilt lätt.
Om du jagar två harar får du inte heller.
Det är omöjligt att uppnå två mål samtidigt, det är bättre att göra allt sekventiellt.
Du kan inte se skogen för träden.
Genom att fokusera på små saker eller på samma sak är det omöjligt att se huvudsaken.
Den förbjudna frukten är söt.
Att ta någon annans eller förbjudna saker är mycket trevligare än att ta sina egna.
Få en dåre att be till Gud, så kommer han att blåsa sin panna.
En alltför nitisk person kan skada verksamheten.
Du kan inte radera ett ord från en låt.
Det är omöjligt att ändra eller dölja något med ord utan att förvränga verkligheten.
Om jag bara visste var jag skulle falla hade jag lagt ut sugrör.
Om försiktighet, eftertänksamhet, så att det inte blir några problem.
Varje sandsnäppa berömmer sitt träsk.
Varje person berömmer platsen där han bor, men allt annat är främmande och ovanligt.
Alla dömer efter omfattningen av deras fördärv.
Ju mer korrupt en person själv är, desto mer korrupta verkar människorna omkring honom vara.
Var och en dömer själv.
Som en person är verkar människorna runt honom vara desamma.
När den kommer tillbaka, så kommer den att svara.
Alla handlingar mot människor runt omkring dig, bra eller dåliga, visar sig så småningom vara desamma.
Vad du än heter skeppet, så kommer det att segla.
Det du bestämmer dig för är vad du får.
Du kan inte förstöra gröt med olja.
Det som är nyttigt och trevligt kan inte orsaka skada, även om det är för mycket av det.
Bekämpa eld med eld.
Resultaten av alla åtgärder bör elimineras på samma sätt som orsakade denna åtgärd.
Slutet är kronan på det hela.
Det är viktigt att utföra vilken uppgift som helst.
Avslutade jobbet - ta en promenad säkert.
När du är klar med ditt arbete kan du vila fridfullt utan att tänka på det.
Hästen har fyra ben och snubblar även då.
Även de mest intelligenta, skickliga och skickliga människorna kan ibland göra misstag.
En slant sparar rubeln.
För att samla på dig mycket får du inte försumma det lilla.
Hyddan är röd inte i sina hörn, utan i sina pajer.
Ägaren av huset värderas inte av rikedom, utan av gästfrihet.
Skönhet kräver uppoffringar.
För att se vacker ut måste du utstå besvär.
Den som söker kommer alltid att hitta.
När en person verkligen försöker leta hittar han faktiskt det han letade efter.
Den som går upp tidigt, honom ger Gud.
Den som inte är lat för att gå upp tidigt får en längre dag och en frodigare skörd.
Där nålen går, så går tråden.
Om en person som är beroende av någon eller om nära anknytning till varandra.
Smida medan järnet är varmt.
Medan möjligheten tillåter är det bättre att agera, annars kanske det inte finns senare.
Kycklingen hackar ett korn i taget, men är mätt.
Genom att göra något regelbundet, även om det bara är lite i taget, kan du uppnå resultat.
Du kan inte bryta igenom väggar med pannan.
Det är värdelöst att uppnå något utan att ha tillräckligt med styrka för det.
De slår inte någon som ligger ner.
Det är inte brukligt att göra slut på någon som är skadad eller har problem.
En fluga i glädjen.
När allt är bra kan alla, även mindre, smutsiga knep förstöra allt.
Hellre den bittra sanningen än en söt lögn.
Du kommer inte långt med en lögn, till skillnad från sanningen, oavsett vad det är.
Bättre att se en gång än att höra hundra gånger.
Man ska inte tro på ord, man ska bara se på handlingar.
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något åtminstone någon dag än att inte göra det alls.
En fågel i handen är värd två i busken.
Det är bättre att ha något litet och ganska tillgängligt än något stort och svårt att uppnå.
Kärlek för alla åldrar.
En person har förmågan att bli kär i absolut alla åldrar.
Gillar du att åka så bär du också gärna släde.
För att uppnå något i ditt liv, ansträng dig.
Ju mindre du vet desto bättre sover du.
Ju mer du vet, desto mer spänning och oro finns det.
Världen är inte utan goda människor.
Det kommer alltid att finnas generösa människor med en önskan att hjälpa till i någon annans problem.
Ung är grön.
Ungdomar och unga är, till skillnad från vuxna, inte tillräckligt mogna i sina kunskaper.
Tyst betyder samtycke.
Tystnad är som ett antagande om ett jakande svar.
Moskva byggdes inte på en dag.
Allt komplext och perfekt ges aldrig på en gång, bara med en vinst av erfarenhet.
I frånvaro av fisk är cancer en fisk.
Om du inte har det du vill ha kan åtminstone något vara användbart.
Lita på Gud och gör inte ett misstag själv.
Du bör inte lita enbart på Gud när du gör något. Det är bättre att göra allt själv och bara be Gud om stöd.
Varje man efter sin egen smak.
Smaker och preferenser hos olika människor kan skilja sig från varandra.
Du kan inte behaga alla.
Du kan inte tillfredsställa alla, oavsett vad du gör. Även om du är en ängel kanske någon inte gillar prasslet på dina vingar.
Enkelhet räcker för varje vis man.
Oavsett hur klok och skarpsinnig en person är, kan han bli lurad.
Djuret springer mot fångaren.
Det är lättare för dem som är modiga, ihärdiga och envisa att uppnå vad de vill.
Det finns ingen rättegång.
Om det ödmjuka accepterandet av frånvaron av något eller avslag på en begäran.
De bär vatten till de kränkta.
En person måste kunna förlåta. Och en kränkt person verkar inte vara intressant för någon.
Hoppet dör sist.
Även med besvikelse eller fullständigt misslyckande finns det fortfarande hopp om det bästa.
Gruzdev kallade sig själv komma i kroppen.
Om du skryter eller lovar att göra något, gör det.
Du blir inte trevlig av våld.
Ingen kan tvingas älska mot sin vilja.
Det är inte Gud som bränner grytorna.
Människan är dömd att själv klara av sina uppgifter och inte bara lita på Gud ensam.
Sitt inte i din egen släde.
Motsvarar uttrycket "Tänk på dina egna saker."
Allt är inte Maslenitsa, det finns även fastan.
Livet är inte alltid en semester. Den kommer i utbytbara ränder.
Allt som glimmar är inte guld.
Vilken sak eller enhet som helst, oavsett hur vacker den ser ut, bestäms inte bara av yttre tecken. De interna tecknen är viktigare.
Om du inte känner till vadstället, gå inte ut i vattnet.
Innan du gör något bör du veta hur det görs.
Har inte hundra rubel, men har hundra vänner.
Pengar försvinner första gången du går till butiken, men vänner förblir för alltid.
Det är inte platsen som gör personen, utan personen till platsen.
Det är viktigare för en person att känna till hans karaktär, andliga egenskaper och inte hans status.
Skjut inte upp det du kan göra idag till imorgon.
Även om det finns en möjlighet är det bättre att genomföra dina planer omedelbart, för att undvika att bli lat och ånger i framtiden.
Spotta inte i brunnen - du behöver lite vatten att dricka.
Du ska inte förstöra din relation med en person, oavsett vad han är. När allt kommer omkring kan det i framtiden visa sig vara mycket användbart och till och med rädda liv.
Inte fångad - inte en tjuv, inte fångad - inte lurad.
En person är inte skyldig till ett brott tills motsatsen har bevisats.
Gräv inte ett hål för någon annan - du kommer själv att ramla in i det.
En person som gör dåliga saker mot andra lider själv, efter att ha mött konsekvenserna av sina egna handlingar.
Klipp inte grenen du sitter på.
Gör inte dumma saker och ont, för du kan själv kvävas av samma sak.
Djävulen är inte så läskig som han är målad.
En indikation på överdrift av betydelsen av något negativt fenomen.
Människan lever inte bara av bröd.
En person har inte bara materiella egenskaper, utan också andliga.
Det finns ingen rök utan eld.
Inget händer bara sådär, till exempel finns det inget skvaller utan anledning.
Varje moln har en silverkant.
I alla svåra situationer kan du alltid extrahera något trevligt och användbart.
Efter att ha bränt dig på mjölk blåser du på vattnet.
Efter att ha gjort ett misstag en gång blir du i framtiden mer försiktig och försiktig.
Det finns säkerhet i siffror.
Det är svårare att stå emot något ensam, att vinna en kamp, än med någon annan.
Ett huvud är bra, men två är ännu bättre.
Två personer kommer att kunna lösa alla problem bättre och snabbare, till skillnad från en.
En svala gör inte vår.
Det allra första och enda tecknet på ett fenomen är inte själva fenomenet.
Från kärlek till hat ett steg.
Det kommer inte att vara svårt att reta en person och få honom att hata dig.
Ingen är immun från händelsen.
Oavsett hur mycket du försöker förhindra problem kan det fortfarande hända.
Det är ett tveeggat svärd.
För varje önskad åtgärd finns en reaktion.
Den första pannkakan är knölig.
Allt fungerar inte alltid riktigt bra första gången.
Sträck ut benen längs kläderna.
Om att leva efter dina tillgångar, inkomst, i enlighet med dina förmågor.
De möter dig vid sina kläder, de ser bort dem med sin intelligens.
Ett möte med en person värderas enligt yttre tecken, och avsked - enligt interna, mentala.
Inte ens ett svärd skär ett skyldigt huvud.
Man ska inte på allvar straffa en person som frivilligt erkänt sin skuld.
Upprepning är lärandets moder.
Ju mer du upprepar, desto bättre vet du.
Det växer ingen mossa på en rullande sten.
Om du inte gör någonting kommer det ingenting av det.
Tills åskan slår till kommer mannen inte att korsa sig.
Om en persons förmåga att dra ut sin sjukdom eller andra problem till sista stund, tills det slutligen löser sig.
Att försöka är inte tortyr, efterfrågan är inget problem.
Det finns inget som hindrar dig från att åtminstone försöka göra något istället för att inte göra det alls.
Efter ett slagsmål viftar de inte med nävarna.
Det är oacceptabelt att ändra något när det är för sent.
Om du skyndar dig kommer du att få folk att skratta.
Alla uppgifter bör utföras lugnt, långsamt, för att undvika en rolig situation.
Förvarnad är förberedd.
Det en person är varnad för är han redo för.
När problem kommer, öppna porten.
Otur kommer aldrig ensam. Därför måste du vara mer försiktig och förberedd på vad som helst.
Den rädda kråkan är rädd för busken.
Om en person verkligen är rädd kommer han att vara rädd för allt som omger honom.
För en berusad är havet knädjupt, och pölen är upp till öronen.
En berusad person dras till handlingar som han, som nykter, aldrig skulle våga göra.
En gång om året skjuter pinnen.
Mycket sällan, men ändå kan det omöjliga mycket väl bli möjligt.
En som är född att krypa kan inte flyga.
Om en person föds som en dåre, kommer han att dö som en dåre.
Fisk letar efter där den är djupare, och människan letar efter där den är bättre.
Om människor som vill ha bättre enheter för sina liv.
Fisken ruttnar från huvudet.
Om regeringen är dålig kommer dess underordnade också att göra det.
Fåglar i en fjäderflock tillsammans.
Nära människor hittar lätt ett gemensamt språk.
Att leva med vargar är att yla som en varg.
När man går med i någon gemenskap är livet enligt deras principer inte uteslutet.
Utom synhåll, utom sinne.
Det ligger i mänsklig natur att glömma någon som man inte ser eller kommunicerar med.
Vem du än umgås med, det är så du vinner.
Vem du kommunicerar med, blir vän med, du anammar hans åsikter, vanor osv.
Med din älskade och i kojan är paradiset.
Det är bra att vara med din älskade var som helst och under alla förhållanden.
Ljuset konvergerade inte som en kil.
Om allt är bra på en viss anläggning, bör du inte nöja dig med det ensam.
Vårt folk - vi kommer att vara numrerade.
Nära människor är dömda att hjälpa varandra utan att be om något i gengäld.
Jag kan inte bära min egen börda.
Det du personligen får är lättare att bära, till skillnad från toleransen hos någon annan.
Din skjorta är närmare din kropp.
Dina egna intressen är viktigare än andras intressen.
En helig plats är aldrig tom.
Om en person lämnar en bra plats, tar någon annan omedelbart den.
Sju väntar inte på en.
De väntar inte på en senkomling när alla redan är samlade och redo för affärer.
Sju gånger mäta klippa en gång.
Innan du gör något måste du först tänka noga, sörja för allt, för att undvika en olycka.
Laglöst hjärta.
Om oförmågan att kontrollera dina känslor.
Hur mycket du än matar vargen tittar han fortfarande in i skogen.
Det är omöjligt att ändra en annan persons naturliga instinkter och böjelser.
Snart berättas sagan, men inte snart är dåden gjord.
Om att förebåda något, som i en saga, är det snabbt och enkelt, men i verkligheten är det mer komplicerat.
Miser betalar två gånger.
Det är bättre att köpa saker som är dyrare, till skillnad från billiga som går sönder snabbt och enkelt.
Tårar av sorg hjälper inte.
Bli inte avskräckt om du kan bli av med sorgen. Och om problemet är oundvikligt, är det ingen idé att gråta.
Ordet är inte en sparv; flyger den ut kommer du inte att fånga den.
När du väl hamnar i en besvärlig situation och säger ett dåligt ord är det omöjligt att gå tillbaka.
Ordet är silver, tystnad är guld.
Det är en ärafråga att säga något användbart, men det är bättre att tiga om onyttigt och tomt prat.
Jorden är full av rykten.
En person känner till hemlig information tack vare rykten.
En hund kan vara en biter från en hunds liv.
En ovänlig, aggressiv person blir ofta så här på grund av hans livs villkor: från bristen på kärlek och omsorg om människorna omkring honom, frekventa olyckor etc.
Han åt upp hunden och kvävdes i svansen.
Det är omöjligt att göra något stort utan att snubbla över en liten sak.
Det finns inga gränser för perfektion.
Oavsett hur mycket du försöker förbättra situationen kan du alltid göra bättre.
Näktergalar matas inte med fabler.
Att prata kan inte mata de som är hungriga. Han borde erbjudas mat.
En gammal fågel fångas inte med agnar.
Det är svårt att överlista en erfaren person med någonting, att leda honom in i en återvändsgränd.
En gammal vän är bättre än två nya.
En gammal, beprövad, sedan länge känd vän är mer pålitlig, i motsats till nya, obekanta som ännu inte har testats av vardagliga situationer.
Den välmatade kan inte förstå de hungriga.
Svårigheten hos en är obegriplig för en annan tills han själv böjer sig för denna svårighet.
Tålamod och lite ansträngning.
Tålamod och uthållighet i arbetet kommer att övervinna alla hinder.
Ha tålamod, kosack - du kommer att bli en ataman!
Förslag till en person att ha tålamod, med honom är alla svårigheter ingenting.
Tre läkare är inte bättre än en.
Liknar ordspråket Ju fler kockar desto sämre soppa.
Ju fler kockar desto sämre soppa.
Ju fler som tar på sig en uppgift, desto mindre uppmärksamhet ägnas den åt.
Rädsla har stora ögon.
Om rädda människor som uppfattar allt litet och obetydligt som stort och fruktansvärt.
Ett avtal (avtal) är mer värt än pengar.
Ett respektfullt kontrakt, till skillnad från pengar, kan gå förlorat för alltid. Dess villkor måste följas strikt.
En drunknande man griper tag i ett sugrör.
En person i trubbel är redo att göra vad som helst för att rädda sig själv. Även om det inte ger så mycket resultat.
Morgonen är klokare än kvällen.
Beslut fattas mer effektivt på morgonen, i motsats till en trött kväll.
Lärande är ljus och okunnighet är mörker.
Lärande är vägen till kunskap och framgång. Och bristande lärande är orsaken till utvecklingsstörning och brist på kultur.
Tja, där gör vi inte det.
En person underskattar området där han befinner sig och föredrar platser där han ännu inte har varit.
Det dåliga (dåliga) gräset är borta från planen.
Du bör göra dig av med allt som är skadligt eller onödigt så att det går snabbare.
Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.
Framgången för ett företag kan bara sägas om det har ett synligt resultat.
Människan är arkitekten bakom sin egen lycka.
För att vara lycklig måste du göra något och inte vänta på att det ska komma av sig själv.
Människan friar, men Gud disponerar.
Du bör inte vara helt säker på framgången för en åtgärd eller ett företag som ännu inte har ägt rum.
Vad du än skryter om kommer du att stå utan.
En person som pratar mycket om sin lycka kan bli lämnad utan den.
Vad fan skämtar inte (medan Gud sover).
Allt kan hända, allt kan hända.
Det vi har behåller vi inte, och när vi förlorar det gråter vi.
Det verkliga värdet av något eller någon märks när vi berövas det.
Det som skrivs med penna går inte att hugga ner med en yxa.
Det som skrivs kan, när det väl har blivit känt, inte ändras.
Som man bäddar får man ligga.
Perfekt gott eller ont kommer tillbaka med tiden som en bumerang.
För att lära känna en person måste du äta massor av salt med honom.
För att lära känna en person väl måste du leva med honom under lång tid och övervinna olika svårigheter i livet med honom.
Någon annans själ är mörker.
Oavsett hur väl vi känner en person kommer hans tankar alltid att vara ett mysterium. Och en persons yttre utseende är inte alltid en återspegling av hans själ.
Jag tar bort någon annans besvär med mina händer, men jag kommer inte att ägna mig åt mina.
Andra människors problem verkar mer lösbara, lättare, till skillnad från dina egna.
Mord kommer ut.
Hemligheten blir alltid tydlig. Och lögnen kommer definitivt att komma ut med tiden.
Kålsoppa och gröt är vår mat.
Om vanan att äta enkel mat.
Äpplet faller aldrig långt från trädet.
Föräldrarnas karaktär skiljer sig inte särskilt mycket från deras barns karaktär.
Språket tar dig till Kiev.
Genom att fråga folk kan du komma var som helst.
Lär din mormor att suga ägg.
En oerfaren person kan lära lite till en erfaren.
Ordspråk och talesätt är en skattkammare för det ryska språket. Säkert hörde många i barndomen från sina farföräldrar fraser som: "Du kan inte fånga en fisk ur en damm utan svårighet," "Om du kör tystare kommer du att fortsätta röra dig", etc. Ibland förstod vi inte betydelsen av dessa ord och uttryck. Gradvis lärde vi oss innebörden av varje ordspråk, aforism och talesätt, men nu kommer vi att ställa en av de svåraste frågorna, som bara ett fåtal kommer att svara på: vad är skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt? Låt oss försöka ta reda på och komma ihåg denna skillnad för alltid.
Om ordspråk
Om du hör ordet ordspråk, vet då att detta är en kort mening som innehåller folklig visdom. Ett ordspråk är ofta skrivet på enkelt folkspråk och har rim och rytm. Ordspråken kom till oss från gamla tider och kallades tidigare liknelser. Ursprungligen var ordspråk en del av vissa berättelser, sedan, med ett levande språk och minnesbarhet, började de sticka ut från verk och ha en självständig karaktär. Ordspråk återspeglar det ryska folkets liv, kultur, livsstil, såväl som tro, religion och seder. Ordspråk kan kallas en encyklopedi av det ryska folket. Ordspråket, som ett språkfenomen, har sina egna egenskaper, uttryckta i det ryska folkets mentalitet och livsstil.
Tecken på ett ordspråk
1. Eftersom ordspråket fyller en pedagogisk funktion måste det innehålla moralisk undervisning eller moral;
2."Korthet är intelligensens själ"- den här frasen tillhör A.P. Chekhov. Denna egenskap kan också hänföras till ett ordspråk. Den är så kort och begriplig som möjligt;
3. Ordspråk är skrivna på ett enkelt och begripligt språk utan användning av vetenskapliga termer.
4. En unik egenskap hos ett ordspråk kan anses vara att det är sanning i sin renaste form: det finns ingen önskan att utmana den. En illusion uppstår att ordspråket inte har och inte kan ha en författare. Många ordspråk är skrivna på rim:
Till exempel, "Om du inte känner vadstället, stick inte näsan i vattnet."
Ibland blandar människor ihop ordspråk och aforistiska talesätt.
Skillnaden mellan ordspråk och aforismer
1. Ofta är en aforism skriven på ett komplext språk, men ett ordspråk är skrivet på ett enkelt och populärt språk.
2. En aforism är ofta svårare att förstå än ett ordspråk.
Till exempel finns det aforismer från A.S. Griboedovs verk "Woe from Wit": "Hus är nya, men fördomar är gamla", "Vem är domarna?", "Onda tungor är värre än en pistol."
4. Ett ordspråk är lättare att föreställa sig hos en vanlig människa, men en aforism kan oftast höras i en intellektuelles tal.
Exempel på ordspråk om olika ämnen
Exempel på ordspråk som speglar historiska händelser:
"Här är till dig, mormor, Yuryevs dag" (vilket betyder förbudet under Boris för bönder att flytta till andra markägare även på Yuryevs dag).
"Vid en veche, men inte bara tal" (ordspråket utvecklades under veche-regeln).
Ordspråk som återspeglar hednisk tro och ritualer:
En bröllopsceremoni utan kyrka: "Vi gifte oss runt granar, men bara djävlar sjöng."
Om störtandet av idoler: "Jag tog Gud i benet och på golvet."
Ordspråk relaterade till ekonomisk verksamhet:
i synnerhet jordbruksarbete, fiske och biodling
"Det är inte åkern som föder, utan sädesfältet"
"Fisk är vatten, bär är gräs och bröd är huvudet på allting."
Ordspråk som återspeglade familjeliv och familjeliv:
"Som Gud är inför människorna, så är en far inför sina barn"
"Husets herre är som khanen på Krim."
Ordspråk som kännetecknar människors egenskaper:
om en het, irriterad person: "Hanser som varmt järn,"
om den envise: "Du kan inte slå honom med mortel och mortelstöt."
om den listige: "Han går i stövlar, men spåret är barfota."
Ordspråk
Ordspråkär en etablerad fras eller fras, bildligt uttryck eller metafor. Vanligtvis används ordspråket inte självständigt. De används för ljusstyrka och för att ge konstnärlig färg åt tal. Ofta kan de ersättas med ett synonymt ord.
Exempel på ordspråk:
"att sätta en gris" - att göra ofog,
"otjänst" - hjälp att skada,
"när cancern visslar på berget" - aldrig,
"att stanna på näsan" - att bli lurad.
Ordspråk och talesätt blandas ofta ihop. Ibland ser du en bok och det står "Ordspråk och ordspråk", ofta innehåller den här boken bara ordspråk.
Hur kan man skilja?
För att skilja ett ordspråk från ett talesätt behöver du:
för det första , avgöra om det bär någon moral eller undervisning.
För det andra , du måste vara uppmärksam på uttalandets struktur: den första delen av ordspråket ska innehålla utgångspunkten, den andra innehåller undervisning, uppbyggande mening eller moral, tillämpning i en livssituation.
Intressant
Ordspråk och talesätt används för att lära förskolebarn att observera naturen och när man studerar folkkalendern. "I april smälter jorden", "Alla är unga i vinterkylan." Baserat på små folkloreformer har hela diagnostik utvecklats för att bestämma en persons livsvärden.
Ordspråk och talesätt är en dekoration av en persons tankar och tal.
Både ordspråk och ordspråk är värdefulla för oss eftersom de förmedlar den enorma erfarenhet som människor samlat på sig. Detta är folklig visdom, klädd i korta, koncisa fraser. Dessutom beror denna visdom inte på mode, på det politiska systemet eller på eran. Detta är kunskap för alla tider.
Teman för folkliga uttryck är olika. Vi kan säga att det finns ordspråk och talesätt för alla tillfällen.
Vi använder ofta dessa uttryck i vårt tal, men vi vet inte alltid exakt vad vi sa för tillfället. Vad är skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt? Det finns de som tror att dessa begrepp betyder samma sak. Samtidigt är dessa inte synonymer alls. Låt oss försöka förstå denna fråga.
Ordspråk
The Large Encyclopedic Dictionary berättar att ett ordspråk är ett bildligt uttryck komprimerat till storleken på en aforism. Den innehåller vanligtvis en lärorik mening eller någon form av världslig visdom. Vad är skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt? I den grammatiska och logiska fullständigheten av frasen och i den rytmiska komponenten.
Du kan inte ens fånga en fisk från en damm utan svårighet.
Att leva med vargar är att yla som en varg.
Var uppmärksam på uttryckets syntaktiska integritet. Så här är en annan skillnad. Vad är skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt? Den första, till skillnad från den andra, är en komplett mening, en fullständig syntaktisk konstruktion.
Ordspråk
Vad är ett talesätt? När man bestämmer de huvudsakliga särdragen för ett talesätt talar de om en större korthet i frasen jämfört med ett ordspråk. Ordspråket är som regel ofta syntaktiskt ofullständigt. Dessutom saknar den didaktiska (instruktiva) övertoner. Innebörden av talesättet är i figurativ dekoration, livande tal, förmedla stämningen och känslorna hos talaren.
Ordspråk kallas annars idiom – odelbara uttryck som har slagit rot i talet. Till exempel:
Som vatten från en anks rygg.
Lätt att komma ihåg.
När cancern på berget visslar.
Vänta vid havet på vädret.
Som ost i smör.
När du förklarar skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt bör du notera att ett talesätt ibland kan se ut som en mening eller så är det inte den kortaste frasen. Här är till exempel en saga som börjar som ett talesätt:
Det kan inte sägas i en saga, inte heller kan det beskrivas med en penna.
Ordspråk och ordspråk - hur skiljer man?
Det är inte alltid lätt att förstå, även med ett specifikt exempel, vad skillnaden är mellan ett ordspråk och ett talesätt. Dessutom, om ett talesätt inte bara är ett kort uttalande som består av ett litet antal ord. Även om de är ganska sällsynta förekommer de också i form av helt kompletta meningar.
Men som redan nämnts är huvudskillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt närvaron av en fullständig tanke. Detta är ett uttalande som oftast har en didaktisk inriktning, det vill säga det vill lära samtalspartnern något eller markera några viktiga ögonblick i livet. Här är exempel:
Du kan inte fånga en fisk från en damm utan svårighet.
Äpplet faller aldrig långt från trädet.
Hur mycket du än matar vargen tittar han in i skogen.
På någon annans sida är jag nöjd med min lilla kråka.
Fåglar i en fjäderflock tillsammans.
Kycklingen pickar i säden.
Låt oss nu jämföra det med ordspråken:
En vecka utan ett år.
Ut ur stekpannan i elden.
De gifte mig utan mig.
Larva sig.
Trampa på samma rake två gånger.
Vi hoppas att exemplen ovan har gjort skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt tydlig.
Exempel på ordspråk med liknande betydelser
Låt oss komma ihåg att synonymer är ord som skiljer sig i ljud men har liknande betydelse. Samma definition kan lätt tillämpas på uttryck.
Tänk till exempel på ordspråket:
Älskar du att åka så älskar du också att bära släde.
Det handlar om hur att få nöje alltid innebär någon form av arbete. Och för att få en belöning måste du först arbeta. Eller med andra ord: semestern föregås av vardagen.
Här är ett annat ordspråk:
Allt är inte Maslenitsa, det finns även fastan.
Men om du tänker efter så handlar det praktiskt taget om samma ämne. Det är bara det att detta uttryck är klädt i form av ett humoristiskt ordspråk.
Som ni vet var en av de mest närande och välsmakande perioderna för bönder och husdjur Maslenitsa-veckan. Vid den här tiden ägnade sig inte bara ägarna åt gräddfil och smör. Det hände även katten. Men denna fest varade inte länge, följt av fastan. Det här är en ganska hård och lång period. Matvetot infördes redan på alla kött- och mejeriprodukter. Den stackars katten var tvungen att jaga möss i källare och höloftar för att ge sin mat.
Sålunda är den huvudsakliga innebörden av båda ordspråken att efter glada och tillfredsställande helgdagar kommer ett svårt vardagsliv definitivt att komma.
Det är sant att intonationen av det första ordspråket är mycket didaktisk: de säger, om du vill åka på en tur måste du mixtra med transport.
Ordspråk och deras synonymer
Oftast är det väldigt lätt att hitta synonymer till talesätt. Ibland kan det vara ett ord eller ett kort uttryck om samma ämne.
Till exempel, "det stickar inte" - berusad; "Du kan inte ta ögonen från det" - mycket vacker; (vänta) "tills morotens tomt" - mycket lång tid och kommer troligen inte att vänta; - okänt när osv.
Ordspråk eller inte?
Mycket ofta tränger fasta uttryck och fragment av fraser från folklore och litterära verk in i det ryska talet. Ibland inser talaren inte varför det eller det uttrycket plötsligt flydde hans tunga. Efter att något verk av verbalt författarskap blivit känt bland läsare (lyssnare), lämnar det ett avtryck i människors tal. I sådana fall säger de "tolkat i citattecken."
Ett citat är naturligtvis inget ordspråk. Men, du förstår, det gick lite mer tid, och bara ett fragment återstod av den en gång kända meningen, blev etablerad i språket och förvandlades till ett idiom. Ofta innebär det en fortsättning som är välkänd för alla.
"Ay Moska! Jag vet att hon är stark..." - när de pratar om en liten men alltför modig person.
Eller: "Vilka fjädrar, vilken strumpa!.." - och den här delen av meningen från I. A. Krylovs fabel används när de på skämt vill berömma någon.
Men frasen, plockad upp av folket från Cheburashkas monolog - karaktären i den berömda tecknade filmen: "Vi körde och körde och kom äntligen! .." - det här är vad de kommer att säga om slutet på resan, ofta oväntat .
Du kan själv enkelt komma ihåg många liknande uttryck som har blivit ordspråk tack vare frasen och djupet av betydelsen som finns i den. Det är naturligtvis inte bara fabler, utan också sånger, mycket kända poetiska texter och till och med prosa.
I artikeln förklarade vi vad den huvudsakliga skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt är och gav exempel.
I vardagen blir vi ofta förvirrade, kallar ordspråk för ordspråk och vice versa. Det är mycket mellan dem likheter, men det finns också skillnader. Korta, träffande talesätt uppstod i vardagstalet, vilket i sig innebär viss frihet. Att blanda dessa två begrepp anses därför inte vara strikt. Och ändå, i den här artikeln kommer vi att försöka ta reda på det vad är skillnaden mellan ordspråk och talesätt. Detta kommer att visas tydligare i tabellen.
likheter och skillnader
|
Ordspråk |
Ordspråk |
|
Ett snyggt, kort, träffande talesätt. Men ordspråk är oftast kortare än ordspråk. |
|
|
De uppstod bland folket, i vardagligt tal. |
|
|
Används i stor utsträckning. |
|
|
Tillhör konsten att ord. |
|
|
Stabil (reproducerbar oförändrad). |
|
| Ett bildligt talesätt (denna sorts formulering används ofta i definitioner). | Bildligt uttryck. |
| En genre av muntlig folkkonst. | Talgång. |
| En komplett mening, ett komplett uttalande. | En fras eller en fras som inte utgör ett fullständigt påstående. |
| Ett lärorikt, utvecklande talesätt. | Det har ingen utvecklande mening utan förmedlar en känslomässig inställning till det som sägs. |
| Moral, moral, undervisning | Ett vältaligt uttryck som lätt kan ersättas med andra ord. |
| Oberoende erbjudande. | De kan användas som en del av en mening för att ge en ljus känslomässig färg. |
| Ett ordspråk innehåller en fullständig tanke. | Ett talesätt är en del av en dom utan slutsats. |
| Rytmisk till formen, ibland rimmad. | Rimmen är inte typisk. |
| Ett talesätt som sammanfattar olika livsfenomen. Ett ordspråk förmedlar en generaliserad idé. | Definierar exakt alla fenomen i livet. |
| Om vi drar en parallell med musik är ordspråk komplexa, klassisk musik, talesätt är en lätt popgenre. | Välkänt, vanligt, accepterat uttryck |
Exempel
Ordspråken fungerar som en självständig mening:
Har inte hundra rubel, men har hundra vänner.
Vem du än umgås med, det är så du vinner.
Det finns säkerhet i siffror.
Inte fadern som födde, utan den som gav honom vatten, matade honom och lärde honom godhet.
Tala, men prata inte.
Hela familjen är tillsammans, och själen är på plats.
Harmoni i familjen är rikedom.
Ordspråk används ofta som en del av meningar:
Ska lämna tillbaka pengarna när cancern visslar på berget.
Chefen kräks och gnäller idag.
Vi har en boll i rullning i vårt kylskåp idag.
Jag är inte bra på matematik.
Ordspråk kan lätt ersättas med andra ord:
"att vara kvar med ingenting" (att vara kvar med ingenting)
"inte det minsta" (förstår ingenting av detta)
"tårar och rusar" (arg, arg)
"rulla åtminstone en boll" (tom)
"när cancern visslar på berget" (aldrig)
Skillnaden mellan ordspråk och talesätt:
Ordspråk: "Liten är spolen, men kär."; ordspråk: "Liten, men djärv."
Ordspråk - "En tom tunna skramlar högre", säger - "Som en hund i en krubba"
Ordspråk - "Om du inte känner vadstället, stick inte näsan i vattnet.", ordspråk - "Stanna med näsan."
Vem bryr sig?
Således skiljer sig ordspråk och talesätt mycket åt, både vad gäller innehåll och form, och i tillämpningens egenskaper. Filologisk vetenskap drar tydligt en gräns mellan ett ordspråk och ett talesätt, men inser att i levande tal kan ordspråk förvandlas till talesätt, och ett talesätt kan växa till ett ordspråk. Begreppsförvirring förekommer särskilt ofta på Internet, där webbplatser publicerar talesätt och ordspråk under rubriken "Ordspråk" eller endast ordspråk under rubriken "Ordspråk och ordspråk", och därigenom förvirrar ärliga människor. Här, på webbplatsen "Om Ordspråk" hittar du ordspråk. Och om det finns ord relaterade till ämnet, kommer de att indikeras med en underrubrik.
Puh, nu har det äntligen blivit klart för både oss och dig, vad är skillnaden mellan ordspråk och talesätt. Vi hoppas att artikeln var användbar för dig, lämna din feedback i kommentarerna 😉
