Ofta i media läser och hör vi fastställda fraser, vars innebörd vid första anblick verkar tydlig, men ändå är de inte helt klara. "Nyheter om dagens ämne" är just ett sådant fall. Vad kommer informationen att handla om? Förmodligen om aktuella frågor? För att ta reda på det exakta svaret måste du undersöka betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "dagens ämne."
Detta uttryck används ofta inte bara i media, utan också i litteratur. Författare missar inte möjligheten att använda fraseologiska enheter och slagord. De använder dem för att få sina verk att sticka ut.
Menande
En förklarande ordbok med frasologiska fraser ger följande innebörd av slagordet "dagens ämne": "Något extremt relevant idag, som väcker ökat intresse hos en person eller ett helt samhälle." Du kan också hitta följande tolkning: "Tidens behov, som kräver omedelbar tillfredsställelse." Den journalistiska tolkningen är som följer: "Vad orsakar akut allmänintresse i den aktuella dagen."
Varför valdes ett så negativt konnoterat ord "ondska"? I kyrkoslaviska ordböcker tolkas det som "vård". När allt kommer omkring, det som är tråkigt, svårt och irriterande, kallar vi ilska.
Det är också värt att notera att denna slagfras har en ljus uttrycksfull konnotation, vilket begränsar omfattningen av dess användning i vanligt tal. Men inte desto mindre har detta uttryck i vår tid blivit flitigt använt i media och litteratur. Men inte alla känner till betydelsen och ursprunget till den frasologiska enheten "dagens ämne." Detta bör förtydligas för att kunna använda det mer exakt och ändamålsenligt.
Ursprunget till den fraseologiska enheten "om dagens ämne"
Att spåra historien om förekomsten av populära uttryck är alltid en mycket intressant process. Sålunda tar ursprunget till den fraseologiska enheten "om dagens ämne" oss tillbaka till början av det andra millenniet. Från början var denna fras en del av ett citat från evangeliet. Det lät så här: "... hans ondska består i dagar." På ett modernt sätt kan detta uttryck tolkas som "tillräckligt för varje dag av sin egen vård." Det vill säga att du inte ska oroa dig för mycket för morgondagen, idag finns det också något att tänka på. 
Ordet "aktuell" som ett adjektiv, bildat från ett bibliskt uttryck, kom till utbredd användning i det ryska språket redan i mitten av 1800-talet. Författare började använda originalet direkt, samt utforska innebörden och ursprunget för den fraseologiska enheten "dagens ämne" under andra hälften av artonhundratalet. Det vill säga när det redan har kommit in ordentligt i lexikonet.
Använd i litteratur
Uttrycket "dagens trots" kom i omlopp på 50-60-talet av 1800-talet. Det användes först i tidningar. I romanen "On the Mountains" av den ryske författaren och etnografen Pavel Melnikov-Pechersky uppträder den fraseologiska enheten i en något modifierad, men fortfarande originell form: "År för år, århundrade för århundrade är inte lämpliga. Hans ondska dominerar varje gång.”
Uttrycket återfinns också i litteraturkritikern Nikolai Solovyovs, publicisterna Dmitrij Pisarev och Jurij Samarins verk, som går tillbaka till 1800-talet. Det användes i stor utsträckning av Saltykov-Shchedrin och Dostojevskij.
Tack vare användningen av frasen "dagens ämne" av författare, hittade den fraseologiska enheten sin väg till sidorna i ordböcker, där den fick sin tolkning. Den finns först i encyklopedisten Moritz Michelsons samling "Walking and Accurate Words." Det var han som studerade detta uttryck och lade ut all information han samlade in om det.
Användning i media
Man tror att tidningsmän införde uttrycket "om dagens ämne" i stor spridning. Det är fortfarande väldigt populärt i media. Att täcka händelser som är relevanta för samhället är trots allt journalistens huvudsakliga verksamhetsområde. Därför är detta uttryck för media ett verkligt fynd, som säkerligen lockar en läsekrets och tittarpublik.
Sålunda, 1877, publicerades en artikel av N. Morozov (pseudonym för Mikhail Protopopov) med titeln "Dagens litterära ämne" i tidskriften Otechestvennye Zapiski. 
Nu har den här frasen blivit så känd att mediaredaktörer använder den för att referera till hela avsnitt där de publicerar senaste nyheter. "Dagens ämne" är en frasologi som kan användas för att rubricera en artikel, och läsarna kommer omedelbart att förstå vad det kommer att handla om - skarpt material om problem som oroar våra sinnen för tillfället och kräver brådskande lösningar.
Nya ord, bildade från det ursprungliga uttrycket, kom också från journalisternas pennor. Vi använder aktivt termerna "aktuell" och "aktuell" i vår tid.
Synonymer
Eftersom uttrycket "dagens ämne" har en ljus uttrycksfull konnotation, kan det i en affärsstil ersättas med en neutral synonym. En aktuell och resonant fråga kan alltså kallas akut, överordnad, viktig, relevant för stunden, akut.
Om synonymen ska vara lika uttrycksfull, ändras ordet "aktuell" till "brinnande", "brinnande", "bitande", "smärtsam", "levande". Sådana variationer hjälper till att diversifiera talet utan att beröva det noggrannhet och uttrycksfullhet.
I ordboken över fraseologiska enheter i det ryska språket kan du också hitta synonyma fraser. Bland dem är "en öm punkt", "på allas läppar." Att känna till synonymerna för denna slagfras kommer att vara mycket användbart när du försöker förklara för dina vänner och bekanta vad "dagens ämne" betyder. Det skulle också vara bra att ge ett exempel på detta koncept - att nämna en händelse eller ett fenomen som för närvarande är välkänt och brett diskuterat av allmänheten.
Slutsats
När vi konsumerar information i media stöter vi ofta på uttrycket "dagens ämne". Innebörden och ursprunget för denna fraseologiska enhet är nu kända för dig. De bibliska rötterna till ordet "aktuell" bildar en speciell aura av helighet runt det. Dess historia sträcker sig tiotals århundraden tillbaka, och många av de mest begåvade författarna har använt denna frasologi för att betona den speciella betydelsen av det de ville förmedla till sina läsare.
Det finns inga gränser för att förbättra och polera ditt eget talflöde. Betydelsen och ursprunget för den fraseologiska enheten "dagens trots" i den här artikeln undersöktes för att hjälpa alla som vill förstå grunderna i det ryska språket och utöka sitt ordförråd.
47. Förklara innebörden och ursprunget för följande frasologiska enheter. Använd boken när du slutför uppgiften
N.S. Ashukin och M.G. Ashukina "Bevingade ord".
Monomakhs mössa, Janus med två ansikten, Damokles svärd, homeriskt skratt, ardiska ögonlock, gordisk knut, dagens ämne, snack om staden.
Monomakh's Cap - betyder: används i förhållande till alla svåra situationer. Kommer från citatet "Åh, du är tung, Monomakhs hatt." Citat från tragedin i A.S. Pushkin "Boris Godunov" från Boris monolog. Själva Monomakh-kepsen är kronan med vilken de moskovitiska kungarna kröntes till kungar, en symbol för kunglig makt.
Janus två-faced – betyder: två-faced person. Ursprung: i romersk mytologi är Janus tidens gud, liksom varje början och slut, ingångar och utgångar; avbildad med två ansikten vända åt motsatta håll (ung – framåt, till framtiden, gammal – bakåt, till det förflutna).
Damokles svärd – betyder: överhängande, hotande fara. Uttrycket härstammar från en forntida grekisk legend som berättas av Cicero i hans uppsats "Tusculan Conversations". Damokles, en av den syrakusanske tyrannen Dionysius den äldres (432-367 f.Kr.) nära medarbetare, började avundsjukt tala om honom som den lyckligaste av människor. Dionysius, för att lära den avundsjuka mannen en läxa, satte honom i hans ställe. Under festen såg Damokles ett vasst svärd hänga ovanför hans huvud från ett tagel. Dionysius förklarade att detta är en symbol för de faror som han som härskare ständigt är utsatt för, trots sitt till synes lyckliga liv.
Homeriskt skratt - används i betydelsen: okontrollerbart, högljutt skratt. Det uppstod från beskrivningen av gudarnas skratt i Homers dikter "Iliad" och "Odyssey". Epitetet "Homeric" används också i betydelsen: riklig, enorm.
Areds ögonlock - används i betydelsen: livslängd. Kommer från namnet på den bibliska patriarken av Jared, som enligt legenden levde 962 år.
Gordian knot - betyder: vilken som helst trasslig väv av omständigheter. Att klippa den "gordiska knuten" innebär att lösa en komplex, förvirrande sak eller svårighet på ett våldsamt, okomplicerat sätt. Enligt legenden som berättas av forntida historiker, träffade frygierna, som av ett orakel beordrades att till kung utse den som först mötte dem med en vagn på vägen till Zeus tempel, en enkel bonde Gordius och utropade honom till kung. Gordius placerade vagnen som ändrade hans öde i Zeus tempel och fäste ett ok på dess skaft och knöt en extremt intrikat knut. Enligt oraklet skulle den som lyckades reda ut denna knut bli hela Asiens härskare. Alexander den store skar denna knut med ett svärd.
Dagens ämne är mening: intresset för en given dag och i allmänhet av en given tid som oroar samhället. Kommer från evangeliet.
Talk of the town - betyder: något som har blivit allmänt känt, på allas läppar, har blivit föremål för allmän konversation, vilket orsakat ogillande och förlöjligande. Kommer från Bibeln.
AKTUELL
Kyrkoslaviskismens historia i det ryska litterära språket har studerats lite, även om det kyrkoslaviska inslaget i den förrevolutionära ryska filologin tillmäts mycket stor betydelse som forskningsämne. Själva begreppet "kyrkoslavicism" är fortfarande otillräckligt definierat och differentierat. De olika kronologiska skikten av kyrkoslaviskism inom det ryska litterära språket (särskilt den nya perioden) är nästan inte alls avgränsade av historisk lingvistik. Principerna för semantisk användning av kyrkoslaviskism i olika stilar och i olika epoker har inte beskrivits eller ens upptäckts. Det är just på grund av denna semantiska odelbarhet av olika typer av kyrkoslavonism som själva begreppet ”kyrkoslavonism” i vår tid ibland ter sig förkastligt, ibland har det ett alltför brett och allmänt innehåll. Ur det moderna litterära språkets synvinkel tolkas denna term i de flesta fall etymologiskt. Det betecknar antingen källan från vilken detta eller det ordet, och vanligtvis inte ens ordet, utan dess beståndsdelar, kom in i det nationella ryska litterära språket, eller så beskriver det huvudområdet för den antika användningen av ordet. Hur som helst talar han för det mesta om ordets etymologi eller morfologiska karaktär, men inte om dess semantiska eller stilistiska historia och inte ens om tidpunkten och miljön för själva det givna ordets uppkomst.
Således tjänade många delar av det kyrkliga slaviska språket på det ryska litterära språket XVIII - XX århundraden ett sätt att uttrycka avancerad, revolutionär ideologi. Det räcker med att hänvisa till slavismernas roll i Radishchevs språk, i decembristernas språk och särskilt i språket för den heterogena demokratiska radikala intelligentsian under andra hälften av 1800-talet.
I serien av ord som bildas på grundval av kyrkoslaviska ordförråd och fraseologi i mitten XIX-talet, finns ordet också aktuell. Det är ett adjektiv till det kyrkoslaviska uttrycket dagens ämne. Detta uttryck, som en del av ett bibelcitat, kom in i det ryska språkets historia tillsammans med den kyrkoslaviska översättningen av evangeliet (till exempel i det galiciska evangeliet. 1144: dovldet finns dagar ilska dess. Matt. VI, 34; ons Sreznevsky, 1, sid. 1000). Dock fram till 30-40-talet av 1800-talet. uttryck" dagens ämne", som en oberoende frasenhet, existerade inte på det ryska litterära språket. Det antyddes bara potentiellt i kyrkocitatet: " råder dagen för hans illvilja"(Matt. VI, 34, d.v.s. tillräckligt för varje dag av din vård) . Till exempel, i artikeln av D.I. Pisarev "Flowers of Innocent Humor" (1864): "Satire är bra bara när den är modern. Vilken lust och intresse har jag att skratta åt något som inte bara har förlöjligats, utan till och med förstörts av regeringens lagstiftningsdekret? ” Dominerar dnevizloba hans", och "låt de döda själva begrava sina döda." Därför är det omöjligt att hitta ett separat uttryck dagens ämne inte i någon ordbok över det ryska språket förrän M. I. Mikhelsons samling "Walking and Accurate Words" (s. 126) och "Dictionary of the Russian Language" av Grot - Shakhmatov (1907, vol. 2) kom ut.
I ordböckerna för det kyrkliga (”kyrkoslaviska”) språket förklarades den speciella betydelsen av ordet ilska("vård") (Dyachenko, Ts.-sl. sl., s. 203) i evangelietexten " hans ondska råder i dagar", eller innebörden och ursprunget till detta bibliska talesätt i allmänhet. Således, i "Church Dictionary" av Pyotr Alekseev (1794, 1, s. 303) kan du läsa under ordet ilska: ”Inde betyder arbete, sorg, tristess, Matt. 6, 34. Hans vrede kommer att råda i dagar. För judarna kallar allt som är roligt och trevligt för gott. , och vad är tråkigt, svårt och irriterande, ond eller illviljaär namngivna."
Det är tydligt att bland prästerskapet resp i sociala kretsar ideologiskt knutna till kyrkokultur, ordet ilska skulle kunna användas i evangeliets betydelse av "brådskande oro, problem." Till exempel i Melnikov-Pecherskys roman "På bergen" finns en lexikal modifiering av evangelietexten: "År för år, århundrade för århundrade är inte lämpliga. hans ilska råder"(ord av Grota - Shakhmatova, vol. 2, nummer 9, s. 2663). Enligt N. Barsukov, i slavofilen Yu. F. Samarins tal påträffades följande ordanvändning: "Bakom kyrkstaketet... öva med all fåfänga, all chans, all övergående aktivitet, allt tillfälligt behov och illvilja historisk värld" (Barsukov, Pogodin, 7, s. 111).
ons. artiklar av N. I. Solovyov "Hur vi blev undervisade" (En berättelse från det andliga seminariets liv): "Alla pratade om hur allvarlig Fr. rektor, om att han svor att köra tillbaka hälften av alla skolor och om annat tråkigt illvilja"(ryska antiken. 1899, november, s. 379).
Naturligtvis var det i den andliga miljön som själva uttrycket först av allt tog form. - dagens ämne betyder `vardagsvård; ögonblickets behov, som kräver omedelbar tillfredsställelse." Jämför exempel på liknande användning hos Vyazemsky och Korolenko: "Just vid den tiden var det [brevet] en fråga och dagens ämne"(Vyazemsky, Utkast till brev till S.S. Uvarov, 2, s. 204); " Illvillig Raskatovsky dag fungerade som slåtter och bosättningar för höverksamheten” (Korolenko, Smirennye).
På grundval av detta kyrkoslaviska bruk uppstår den sociala, journalistiska innebörden av frasen bland den blandade demokratiska intelligentsian dagens ämne -"allt som väcker allmänhetens uppmärksamhet för tillfället, akuta allmänna intressen i dag; en offentlig fråga som kräver brådskande diskussion."
Belinskys språk har ännu inte detta uttryck. Den kom i litterär cirkulation tidigast på 50-60-talet av 1800-talet. Det är karakteristiskt att Leskov använder det, sätter det inom citattecken, som en tidningsfras. Till exempel i uppsatsen "The Spirit of Madame Zhanlis": "Modern ville hitta en person som i viss mån kunde introducera prinsessan med rysk litteratur - naturligtvis exceptionellt bra litteratur, det vill säga verklig och inte förorenad. ” illvilja dag"". ons. från Turgenev i "Memoirs of Belinsky" (1968): "En annan anmärkningsvärd egenskap hos Belinsky som kritiker var hans förståelse av exakt vad som står på tur, vad som kräver omedelbar lösning, vad som påverkar" dagens ämne“».
Från Ya. P. Polonsky:
Så aptiten väcktes,
Vad dagens ämne nästan glömt.
(Prata)
Från A.K. Tolstoy:
Co dagens ämne själar skamlig förhandling
Det blev meningslöst och meningslöst för mig.
(Jorden blommade)
ons. i N.V. Uspenskys berättelse "Bokhandeln": "...i fullständig okunnighet om" dagens ämne" och "brinnande frågor."
Uttryck dagens ämne en typisk tillhörighet till språket Saltykov-Sjchedrin och Dostojevskijs. Till exempel i Dostojevskijs "Teenager": "Åh, när avsugning dagens ämne och framtiden kommer, då kommer den framtida konstnären att hitta vackra former.” I Saltykov-Shchedrins "Letters to Auntie" (1881-1882): "...min verksamhet är nästan uteslutande ägnad åt dagens ämne"(bokstav fjorton). "Låt oss föreställa oss att du har fått gåvan av kompetens att eliminera väsentliga dagens ämne"(bokstav sex). "På grund av enkelheten och extrema förståeligheten av denna "utskrift är tillåten", var inga innovationer framgångsrika, så de mest vågade utflykterna till regionen dagens ämne stoppas av magi, innan man når det första stadiet” (bokstav elva). "Men dagens ämne, i nästan trettio år nu, har upprepats med samma kraft, med samma innehåll, i deprimerande monotoni” (brev fjorton). ons. även uttrycket " akut ilska" istället för " dagens aktuella fråga": "Detta fullständiga alienation av litteratur från pressande ondska gav henne en berörande ädel karaktär” (brev elva).
I "Inrikes anteckningar" (1877, nr 1) publicerades en artikel av K. Morozov (M. A. Protopopov) under titeln: "Literary dagens ämne».
Det säger sig självt – med spridningen i uttryckets journalistiska stil dagens ämne - ett korrekt format sammansatt adjektiv visas för det - aktuell. "Dictionary of the Russian Language" av Grot - Shakhmatov (vol. 2, s. 2665-2666) ger exempel på användningen av ord aktuell Och endast aktualitet från tidningsspråket på 1890-talet av 1800-talet, men knappast utseendet på ett adjektiv aktuell kunde ha skiljts av ett så stort gap från uttryckets litterära kanonisering dagens ämne. Ons: ”Och vi ledde igen aktuell konversation" (Anikin, Village Stories. "Garaska the Dictator", s. 208). Från Korolenko: "Mikhailovsky blandade presentationen av sin teori med publicistens ständiga utflykter in i själva aktuell modernitet" (Korolenko, 2, s. 283).
Publicerad i Scientific Notes Moscow. ped. defekt. institutet (bd 1, 1941) som en del av en stor artikel "Lexikologiska anteckningar" tillsammans med artiklar om ordens och uttryckens historia sväva, flimmer, brinnande, gnugga glasögonen, syrad patriotism. Ett mer komplett maskinskrivet exemplar med senare författares rättelser, som inte ingick i den publicerade texten, har bevarats.
Tryckt här från detta maskinskrivna exemplar med tillägg av flera citat ur skönlitteraturen, bevarade i arkivet på separata, mycket sjaskiga handskrivna blad.
Arkivet bevarade även en broschyr från ett brev från S.A. Koporsky till V.V. Vinogradov, där han rapporterar ett citat från N. Uspenskys berättelse "The Bookstore" (Niva magazine, 1882), inkluderat i artikelns text. - E. TILL.
Här är evangeliets bredare sammanhang: "Var inte orolig för morgondagen, för morgondagen kommer att oroa sig för sina egna saker; dess egen omsorg är tillräcklig för varje dag."
Förklara innebörden och ursprunget för följande frasologiska enheter
- Jag skickar den nu - den får inte plats här.
- Monomakhs hatt
historisk - den kungliga kronan, som enligt legenden har hållits sedan tiden för Kiev-prinsen Vladimir Monomakh; i allmänhet - en symbol för kunglig makt.
Åh, du är tung, Monomakhs hatt!Uttrycket "Janus med två ansikten" används när de vill betona en persons hyckleri.
http://www.otrezal.ru/catch-words/109.htmlDamokles svärd
Sedan dess påminner orden "Damokles svärd" oss om den överhängande faran som kan drabba vilken sekund som helst
http://www.otrezal.ru/catch-words/106.htmlhomeriska skratt
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html
Areds ögonlock
Arediska ögonlockNotera formen av "århundrade": vi säger nu "århundrade", såväl som "hus", inte "hus"; våra förfäder uttryckte sig annorlunda.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.htmlUttrycket används för att betyda: intresset för en viss dag och i allmänhet av en given tid som oroar samhället. Det uppstod ur evangeliet.
HANS ONDSKAS DAGAR ÄR TILLRÄCKLIGA. bok Tillräckligt för varje dag av hans vård.
Matt. 6:34. Så oroa dig inte för morgondagen, för morgondagen kommer själv att oroa sig för sina egna saker: varje dags egen omsorg är tillräcklig [dagens illvilja är tillräcklig]. (Ur Jesu bergspredikan) - De pratar om Damokles svärd när det finns något olöst problem som kan leda till svåra konsekvenser
Homeriskt skratt är mycket högt och berusat.
Den gordiska knuten är ett problem som inte kan lösas logiskt, du kan bara bryta igenom det.
Areds ögonlock är ett slagord som betyder en lång tidsperiod. (Material från Wikipedia - den fria encyklopedin)
Ett ordspråk är något som har blivit allmänt känt, på allas läppar, har blivit föremål för allmän konversation, ett ordspråk, som orsakar ogillande och förlöjligande. (Material från Wikipedia - den fria encyklopedin) - Den gordiska knuten är en legend om Alexander den store. Bara i verkligheten var allt något annorlunda. Enligt historien om Aristobulus, "lyckades Alexander lätt lösa problemet och frigöra oket genom att ta bort en krok från den främre änden av dragstången - den så kallade "gestoren", som säkrar halsbältet. Enkelt uttryckt, historien avslöjar Alexander som en barbar som inte vet något annat än styrka... men på grund av sin utbildning visste han alltid många andra sätt att lösa problemet på!
- Den syrakusanske tyrannen (som obegränsade härskare kallades i Grekland) Dionysius hade en adelsman, Damokles. Damokles var avundsjuk på sin härskare och dolde det inte. En dag beordrade en tyrann som älskade Damokles, under en fest, sina tjänare att placera sin favorit på tronen och ge honom kunglig utmärkelse. Damokles var redo att hoppa av förtjusning; men så lyfte han upp ögonen och frös: alldeles ovanför hans huvud, upphängd i ett tunt tagel, svängdes ett tungt svärd med spetsen nedåt. ”Här, Damokles”, sade tyrannen, ”du anser att min ställning är avundsvärd, men du ser: är jag lugn på min tron? »
Sedan dess påminner orden "Damokles svärd" oss om den överhängande faran som kan slå till när som helst.
Janus med två ansikten
Det fanns en sådan gud i den romerska mytologin. Det är sant att han till en början ansågs vara den antike kungen av Latium, latinernas land, som fick gåvan från den allsmäktige Saturnus att tydligt se allt i det förflutna och i framtiden. Det var för denna dubbla förmåga som Janus började avbildas med två ansikten: ung, inför framtiden och gammal, som tittar tillbaka i tidens djup. Sedan, som många andra legendhjältar, förvandlades han gradvis till en gud med två ansikten av början och slutet. Ta vår månad januari; den är uppkallad, liksom årets första månad, efter Janus: på romersk "januarius". Beskyddare av militära ansträngningar, Janus hade ett tempel, vars dörrar öppnades först efter krigets utbrott; i fredstid var de tätt stängda. Men sådan var Roms historia att under dess långa århundraden, innan vår tideräknings tillkomst, behövde dessa dörrar stängas endast tre gånger.
Vi har länge glömt guden Janus dygder. När vi kallar någon för en "två-faced Janus", menar vi: en ouppriktig, två-faced person.
Du är tung, Monomakhs hatt - bok. , vanligtvis järn. – om maktens tyngd, ansvar. Detta är de sista orden i scenen "Royal Chambers" i A. S. Pushkins drama "Boris Godunov". De moskovitiska kungarna kröntes till kungar med Monomakh-mössan, och själva uttrycket fick en metaforisk betydelse i Pushkins verk: "det är svårt att styra staten."
Homeriskt skratt (skratt)
Den store Homeros, den legendariska blinde aeden (sångare, berättare) i det antika Grekland, i de lysande dikterna "Iliad" och "Odyssey", levande och levande, i kraftfulla bilder, skildrar för oss vad han själv uppriktigt trodde på: livet för de grekiska gudarna i sin himmelska boning, på Olympens molntäckta topp.
Grekernas gudar liknade människor, hade alla mänskliga egenskaper, men i otroliga, överdrivna storlekar. De ropade av smärta och skakade skogarna; när deras gudomliga skratt hördes, skakade hela jorden. Det är denna typ av tid som vi kallar "homerisk", eftersom Homer beskrev det bäst.
Arediska ögonlock
När de säger: "Han kommer att leva för evigt", menar de: "Han kommer att leva för länge."
Var kom detta uttryck ifrån? Bibeln berättar om Jared, som förmodligen levde 962 år.
Denna figurativa formel för livslängd användes av Saltykov-Shchedrin i sagan "The Wise Minnow". "Hans (minnow) far och mor var smarta; lite i taget levde Areds ögonlock i floden och träffade inte fiskens öra eller gäddan."
Gordian knut
Ännu en poetisk legend. Den frygiske kungen Gordius tog med sig en vagn som gåva till Zeus tempel. Ett oxok var bundet till dess skaft - bundet med en så komplex knut av kornellbast att ingen skicklig person kunde trassla upp den. Det rådde ingen brist på försök: oraklet förutspådde att personen som löste upp den gordiska knuten skulle ta hela världen i besittning.
Och så erövrades huvudstaden i Frygien av den största av antikens befälhavare, Alexander den store (356-323 f.Kr.). Den unge krigaren gick in i det gamla templet, tittade närmare på den berömda knuten och plötsligt, dra sitt svärd, skar han det med ett slag.
Vi kallar alla komplicerade frågor eller svårlösta problem för en gordisk knut. "Vakna upp den gordiska knuten" betyder: djärvt och energiskt lösa en svår fråga.
Dagens ämne
Ur Bibeln (kyrkoslavisk text). Matteusevangeliet (kapitel 6, v 34): "... Hans ondska är tillräcklig för dagen."
Verbet "dominerar" betyder "tillräckligt", "snyggt", ordet "ondska" betyder "vård", "intresse", "uppgift", etc.
Ofta i media läser och hör vi fastställda fraser, vars innebörd vid första anblick verkar tydlig, men ändå är de inte helt klara. "Nyheter om dagens ämne" är just ett sådant fall. Vad kommer informationen att handla om? Förmodligen om aktuella frågor? För att ta reda på det exakta svaret måste du undersöka betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "dagens ämne."
Detta uttryck används ofta inte bara i media, utan också i litteratur. Författare missar inte möjligheten att använda fraseologiska enheter och slagord. De använder dem för att få sina verk att sticka ut.
Menande
Den förklarande ordboken ger följande betydelse av det populära uttrycket "dagens ämne": "Något extremt relevant idag, vilket orsakar ökat intresse hos en person eller ett helt samhälle." Du kan också hitta följande tolkning: "Tidens behov, som kräver omedelbar tillfredsställelse." Den journalistiska tolkningen är som följer: "Vad orsakar akut allmänintresse i den aktuella dagen."
Varför valdes ett så negativt konnoterat ord "ondska"? I kyrkoslaviska ordböcker tolkas det som "vård". När allt kommer omkring, det som är tråkigt, svårt och irriterande, kallar vi ilska.
Det är också värt att notera att denna slagfras har en ljus uttrycksfull konnotation, vilket begränsar omfattningen av dess användning i vanligt tal. Men inte desto mindre har detta uttryck i vår tid blivit flitigt använt i media och litteratur. Men inte alla känner till betydelsen och ursprunget till den frasologiska enheten "dagens ämne." Detta bör förtydligas för att kunna använda det mer exakt och ändamålsenligt.
Ursprunget till den fraseologiska enheten "om dagens ämne"
Att spåra historien om förekomsten av populära uttryck är alltid en mycket intressant process. Sålunda tar ursprunget till den fraseologiska enheten "om dagens ämne" oss tillbaka till början av det andra millenniet. Från början var denna fras en del av ett citat från evangeliet. Det lät så här: "... hans ondska består i dagar." På ett modernt sätt kan detta uttryck tolkas som "tillräckligt för varje dag av sin egen vård." Det vill säga att du inte ska oroa dig för mycket för morgondagen, idag finns det också något att tänka på.
Ordet "aktuell" som ett adjektiv bildat av kom i utbredd användning i det ryska språket redan i mitten av 1800-talet. Författare började använda originalet direkt, samt utforska innebörden och ursprunget för den fraseologiska enheten "dagens ämne" under andra hälften av artonhundratalet. Det vill säga när det redan har kommit in ordentligt i lexikonet.
Använd i litteratur
Uttrycket "dagens trots" kom i omlopp på 50-60-talet av 1800-talet. Det användes först i tidningar. I romanen "On the Mountains" av den ryske författaren och etnografen Pavel Melnikov-Pechersky uppträder den fraseologiska enheten i en något modifierad, men fortfarande originell form: "År för år, århundrade för århundrade är inte lämpliga. Hans ondska dominerar varje gång.”
Uttrycket återfinns också i litteraturkritikern Nikolai Solovyovs, publicisterna Dmitrij Pisarev och Jurij Samarins verk, som går tillbaka till 1800-talet. Det användes i stor utsträckning av Saltykov-Shchedrin och Dostojevskij.
Tack vare användningen av frasen "dagens ämne" av författare, hittade den fraseologiska enheten sin väg till sidorna i ordböcker, där den fick sin tolkning. Den finns först i encyklopedisten Moritz Michelsons samling "Walking and Accurate Words." Det var han som studerade detta uttryck och lade ut all information han samlade in om det.
Användning i media
Man tror att tidningsmän införde uttrycket "om dagens ämne" i stor spridning. Det är fortfarande väldigt populärt i När allt kommer omkring är bevakning av händelser relevanta för samhället journalistikens huvudsakliga sak. Därför är detta uttryck för media ett verkligt fynd, som säkerligen lockar en läsekrets och tittarpublik.
Sålunda, 1877, publicerades en artikel av N. Morozov (pseudonym för Mikhail Protopopov) med titeln "Dagens litterära ämne" i tidskriften Otechestvennye Zapiski.
Nu har den här frasen blivit så känd att mediaredaktörer använder den för att referera till hela avsnitt där de publicerar senaste nyheter. "Dagens ämne" är en frasologi som kan användas för att rubricera en artikel, och läsarna kommer omedelbart att förstå vad det kommer att handla om - skarpt material om problem som oroar våra sinnen för tillfället och kräver brådskande lösningar.
Nya ord, bildade från det ursprungliga uttrycket, kom också från journalisternas pennor. Vi använder aktivt termerna "aktuell" och "aktuell" i vår tid.
Synonymer
Eftersom uttrycket "dagens ämne" har en ljus uttrycksfull klang, kan det ersättas med en neutral synonym. En aktuell och resonant fråga kan alltså kallas akut, överordnad, viktig, relevant för stunden, akut.
Om synonymen ska vara lika uttrycksfull, ändras ordet "aktuell" till "brinnande", "brinnande", "bitande", "smärtsam", "levande". Sådana variationer hjälper till att diversifiera talet utan att beröva det noggrannhet och uttrycksfullhet.
I ordboken över fraseologiska enheter i det ryska språket kan du också hitta synonyma fraser. Bland dem är "en öm punkt", "på allas läppar." Att känna till synonymerna för denna slagfras kommer att vara mycket användbart när du försöker förklara för dina vänner och bekanta vad "dagens ämne" betyder. Det skulle också vara bra att ge ett exempel på detta koncept - att nämna en händelse eller ett fenomen som för närvarande är välkänt och brett diskuterat av allmänheten.
Slutsats
När vi konsumerar information i media stöter vi ofta på uttrycket "dagens ämne". Innebörden och ursprunget för denna fraseologiska enhet är nu kända för dig. De bibliska rötterna till ordet "aktuell" bildar en speciell aura av helighet runt det. Dess historia sträcker sig tiotals århundraden tillbaka, och många av de mest begåvade författarna har använt denna frasologi för att betona den speciella betydelsen av det de ville förmedla till sina läsare.
Det finns inga gränser för att förbättra och polera ditt eget talflöde. Betydelsen och ursprunget för den fraseologiska enheten "dagens trots" i den här artikeln undersöktes för att hjälpa alla som vill förstå grunderna i det ryska språket och utöka sitt ordförråd.
Vad betyder ordet...?
Vad betyder ordet...?
Livet förändras snabbt. Integration med andra kulturer, informationsinteraktion, utbyte av kulinariska traditioner och allmän utveckling återspeglas i det ryska språkets ordförråd. Ordförråd och språkstil förändras i enlighet med tidsandan. Ordförrådet uppdateras regelbundet med nya definitioner. Ibland, för att hålla sig till ämnet, måste man slå upp vad ett ord betyder eller betydelsen av uttryck. Förklarande ordböcker kommer att hjälpa dig med detta, eftersom ändringar i ordförrådet omedelbart återspeglas i dem.
Ordbok på nätet
På senare tid, för att ta reda på vad en främmande term eller okänt uttryck betyder, gick folk till läsesalen. Denna period upplevdes av dina föräldrars generation. Ja, ja, bibliotek var enade centra och källor för referensinformation. Rika familjer köpte ordboksuppslagsverk i tryckt form. Många volymer ockuperade hela mezzaniner och innehöll ändå inte all överflöd av information om många specifika ämnen. Med teknikens utveckling, internets och elektroniska mediers intåg har tillgången till kunskapssamlingar blivit lättare och mer omedelbar. I vår onlineordbok hittar du en tolkning av innebörden och ursprunget på 2-3 sekunder.
Varför behövs förnuftiga tesaurier och varför förblir de relevanta? De flesta vill hellre undvika något roligt än att komma med ursäkter. I en ålder av popularisering av sociala nätverk sprids information omedelbart, och att betraktas som okunnig är, förstår du, en föga avundsvärd utsikt. Ryska förklarande ordbok online på hur-gör-gör-webbplatsen är en resurs för att stödja kompetens i alla frågor. Titta här för att inte tappa ansiktet. Han kommer att förklara semantiken, vilken betydelse ordet har i det angivna sammanhanget, dess historia.
Hitta ordets betydelser
Hitta ordets betydelser
Genom att använda webbplatsen kommer du snabbt att lära dig det semantiska innehållet i ordförrådsenheter, tolkningen av professionella ordförråd, termer och inhemska fraseologiska enheter. Välj fraser online som har liknande betydelse eller ersätt dem med synonymer. Vår tolkningsordbok kombinerar formuleringar från välkända uppslagsböcker och uppslagsverk till en gemensam artikel. "Illvilja"- vilken betydelse ger termen? "Efremovas ordbok", "Ozhegovs ordbok", "Bibeln: En aktuell ordbok", "Toponymic Dictionary of the Komi Republic", "Ordbok över antonymer för det ryska språket", "Fraseologisk ordbok för det ryska språket" och ordbok "Ushakovs ordbok".
"Ordbok över ordets betydelser"Katalogens struktur utesluter en alfabetisk rubrikator. Skriv bara in önskat ord i sökfältet och hitta meningen med uttrycket. När du skriver kommer den automatiska kompletteringsfunktionen att fungera. Navigera genom listan med hjälp av ↓-pilarna eller Tab-tangenten.
Den lexikaliska ordboken kommer att ge tolkningar från flera källor, såväl som relaterade semantiska enheter som liknar paronymer i stavning. Artiklarna kommer att hjälpa till att definiera termens kärna, upprätta en stilistisk bedömning, tolka olika användningsfall med exempel, en alternativ tolkning, om någon, samt en ursprungshistoria. Välj lämpligt tolkningsalternativ.
Observera att den korrekta tolkningen av vad ett ord betyder ofta beror på meningens sammanhang. Till exempel, "Läraren misslyckades halva kursen" är en mångtydig fras med flera värden. Av de semantiska sambanden i texten blir det tydligt att vi talar om en krävande lärare. Ett annat alternativ: "Samsungs flaggskeppssmartphone har blivit försäljningsledare i Ryssland." Vi pratar inte om ett örlogsfartyg eller en befälhavare, utan om en pryl från TOP-linjen, som intresserade köpare med den bästa kameran, med den n:te megapixelupplösningen, avancerade alternativ och andra klockor och visselpipor.
Ryska förklarande ordbok för hur-till-alla betydelser
- Användbar när du skriver uppsatser, terminsuppsatser och avhandlingar, och när du löser korsord;
- hitta och förklara innebörden av ett uttryck;
- utöka ditt ordförråd;
- hjälper dig att förstå vad ordet betyder;
- tolka professionell terminologi;
- kommer att förklara innebörden av fraseologiska enheter och välja enheter som liknar semantik;
- kommer att avslöja den historiska undertexten av stabila fraser;
- kommer att berätta i vilket sammanhang de ska användas;
- kommer att förklara fraser som används i bildlig mening;
- kommer att vara användbart för studenter på ett annat språk: kommer att välja semantiska enheter i engelska, tyska och andra utländska ordböcker;
- kommer att fastställa etymologin för den lexikografiska enheten.
Vad är "Dagens ämne"? Och var kom detta uttryck ifrån?
Bland de ord som bildades på grundval av kyrkoslaviska ordförråd och fraseologi i mitten av 1800-talet finns ordet aktuellt. Det är ett adjektiv till dagens kyrkoslaviska uttrycksämne. Detta uttryck, som en del av ett bibelcitat, kom in i det ryska språkets historia tillsammans med den kyrkliga slaviska översättningen av evangeliet (till exempel i det galiciska evangeliet från 1144: ens egen ondska kommer att räcka i Guds dagar. Matt. VI, 34; jfr Sreznevsky, 1, s. 1000). Dock fram till 30-40-talet av 1800-talet. uttrycket "dagens trots", som en oberoende frasenhet, existerade inte på det ryska litterära språket. Det fanns bara potentiellt i kyrkocitatet: "hans dag är tillräcklig för hans besvär" (Matteus VI, 34, d.v.s. hans omsorg är tillräcklig för varje dag)91. Till exempel, i artikeln av D.I. Pisarev "Flowers of Innocent Humor" (1864): "Satire är bra bara när den är modern. Vilken lust och intresse har jag att skratta åt något som inte bara har förlöjligats, utan till och med förstörts av regeringens lagstiftningsdekret? "Hans ondskas dag är tillräcklig", och "låt de döda själva begrava sina döda." Därför är det omöjligt att hitta ett separat uttryck för dagens ämne i någon ordbok över det ryska språket förrän M. I. Mikhelsons samling "Walking and Accurate Words" (s. 126) och "Dictionary of the Russian Language" har dykt upp av Grot - Shakhmatov (1907, vol. 2).
I ordböckerna för det kyrkliga (”kyrkoslaviska”) språket förklarade de antingen den säregna betydelsen av ordet illvilja (”vård”) (Dyachenko, Ts.-sl. sl., s. 203) i evangelietexten ”hans illvilja råder över dagen", eller innebörden och ursprunget av detta bibliska talesätt i sin helhet. Sålunda kan man i Peter Alekseevs "Church Dictionary" (1794, 1, s. 303) läsa under ordet illvilja: "Inde betyder arbete, sorg, tristess, Matteus 6:34. Hans ondska råder över dagen. För judarna kallar allt som är roligt och trevligt för gott, och allt som är tråkigt, svårt och irriterande, kallar de ondska eller illvilja.”
Det är tydligt att bland prästerskapet eller i sociala kretsar som är ideologiskt bundna till kyrkokulturen, skulle ordet illvilja kunna användas i evangeliets betydelse av "brådskande oro, problem." Till exempel i Melnikov-Pecherskys roman "På bergen" en lexikal. modifiering av evangelietexten finns: "År för år, århundrade för århundrade är inte lämpliga. Varje tid domineras av sin illvilja" (ord av Grota - Shakhmatov, vol. 2, nummer 9, s. 2663). Enligt N ... Barsukov, i ett tal av slavofilen Yu. F. Samarin möttes följande användning: "Bakom kyrkstaketet... öva med all fåfänga, all chans, all övergående aktivitet, alla tillfälliga behov och ondska av den historiska världen” (Barsukov, Pogodin, 7, s. 111).
ons. artiklar av N. I. Solovyov "Hur vi blev undervisade" (En berättelse från det andliga seminariets liv): "Alla pratade om hur allvarlig Fr. rektor, om det faktum att han svor att driva tillbaka hälften av alla skolor och om andra sorgliga ondska” (ryska starina. 1899, november, s. 379).
Naturligtvis, i den andliga miljön, först och främst tog uttrycket i sig form - dagens ämne i betydelsen "vardagsvård; ögonblickets behov, som kräver omedelbar tillfredsställelse." Jämför exempel på sådan användning hos Vyazemsky och Korolenko: "Just vid den tiden var [brevet] dagens fråga och ämne" (Vyazemsky, Utkast till brev till S.S. Uvarov, 2 , s. 204); "Det onda på Raskatov-dagen var slåtter och bosättningar för höverksamheten" (Korolenko, Smirennye).
På grundval av detta kyrkoslaviska bruk uppstår den sociala, journalistiska innebörden av dagens frasämne bland den blandade demokratiska intelligentian - "allt som väcker allmänhetens uppmärksamhet för tillfället, dagens akuta allmänna intressen; en offentlig fråga som kräver brådskande diskussion."
Belinskys språk har ännu inte detta uttryck. Den kom i litterär cirkulation tidigast på 50-60-talet av 1800-talet. Det är karakteristiskt att Leskov använder det, sätter det inom citattecken, som en tidningsfras. Till exempel, i uppsatsen "The Spirit of Madame Zhanlis": "Mamman ville hitta en person som kunde bekanta prinsessan med rysk litteratur - naturligtvis exceptionellt bra, det vill säga verklig
Till frågan Vad är "dagens tal"? Och var kom detta uttryck ifrån? ges av författaren Polina Andreeva det bästa svaret är Bland de ord som bildades på grundval av kyrkoslaviska ordförråd och fraseologi i mitten av 1800-talet. , det finns också ordet aktuellt. Det är ett adjektiv till dagens kyrkoslaviska uttrycksämne. Detta uttryck, som en del av ett bibelcitat, kom in i det ryska språkets historia tillsammans med den kyrkoslaviska översättningen av evangeliet (till exempel i det galiciska evangeliet. 1144: ens egen illvilja kommer att räcka i Guds dagar. Matt. VI, 34; jfr Sreznevsky, 1, s. 1000). Dock fram till 30-40-talet av 1800-talet. uttrycket "dagens trots", som en oberoende frasenhet, existerade inte på det ryska litterära språket. Det antyddes endast potentiellt i kyrkocitatet: "hans dag är tillräcklig för hans ondska" (Matteus VI, 34, d.v.s. tillräckligt för varje dag av hans vård) 91. Till exempel i artikeln av D. I. Pisarev "Flowers of Innocent Humor” (1864): ”Satiren är bara bra om den är modern. Vilken lust och intresse har jag att skratta åt något som inte bara har förlöjligats, utan till och med förstörts av regeringens lagstiftningsdekret? "Hans ondskas dag är tillräcklig", och "låt de döda själva begrava sina döda." Därför är det omöjligt att hitta ett separat uttryck för dagens ämne i någon ordbok över det ryska språket förrän M. I. Mikhelsons samling "Walking and Accurate Words" (s. 126) och "Dictionary of the Russian Language" har dykt upp av Grot - Shakhmatov (1907, vol. 2).
I ordböckerna för det kyrkliga (”kyrkoslaviska”) språket förklarade de antingen den speciella betydelsen av ordet illvilja (”vård”) (Dyachenko, Ts.-sl., s. 203) i evangelietexten ”dagens illvilja råder ”, eller innebörden och ursprunget av detta bibliska talesätt i sin helhet. Således kan man i Peter Alekseevs ”Church Dictionary” (1794, 1, s. 303) läsa under ordet illvilja: ”Inde betyder arbete, sorg, tristess , Matteus 6:34. Hans ondska råder över dagen. För judarna kallar allt som är roligt och trevligt för gott, och allt som är tråkigt, svårt och irriterande kallar de ondska eller illvilja.”
Det är tydligt att bland prästerskapet eller i sociala kretsar som är ideologiskt bundna till kyrkokulturen, skulle ordet illvilja kunna användas i evangeliets betydelse av "brådskande oro, problem." Till exempel i Melnikov-Pecherskys roman "På bergen" en lexikal. modifiering av evangelietexten finns: "År för år, århundrade för århundrade är inte lämpliga. Varje tid domineras av sin illvilja" (ord av Grota - Shakhmatov, vol. 2, nummer 9, s. 2663). Enligt N ... Barsukov, i ett tal av slavofilen Yu. F. Samarin möttes följande användning: "Bakom kyrkstaketet... öva med all fåfänga, all chans, all övergående aktivitet, alla tillfälliga behov och ondska av den historiska världen” (Barsukov, Pogodin, 7, s. 111).
ons. artiklar av N. I. Solovyov "Hur vi blev undervisade" (En berättelse från det andliga seminariets liv): "Alla pratade om hur allvarlig Fr. rektor, om det faktum att han svor att driva tillbaka hälften av alla skolor och om andra sorgliga ondska” (ryska starina. 1899, november, s. 379).
Naturligtvis, i den andliga miljön, först och främst tog uttrycket i sig form - dagens ämne i betydelsen "vardagsvård; ögonblickets behov, som kräver omedelbar tillfredsställelse." Jämför exempel på sådan användning hos Vyazemsky och Korolenko: "Just vid den tiden var [brevet] dagens fråga och ämne" (Vyazemsky, Utkast till brev till S.S. Uvarov, 2 , s. 204); "Det onda på Raskatov-dagen var slåtter och bosättningar för höverksamheten" (Korolenko, Smirennye).
På grundval av detta kyrkoslaviska bruk uppstår den sociala, journalistiska innebörden av dagens frasämne bland den blandade demokratiska intelligentian - "allt som väcker allmänhetens uppmärksamhet för tillfället, dagens akuta allmänna intressen; en offentlig fråga som kräver brådskande diskussion."
Belinskys språk har ännu inte detta uttryck. Den kom i litterär cirkulation tidigast på 50-60-talet av 1800-talet. Det är karakteristiskt att Leskov använder det, sätter det inom citattecken, som en tidningsfras. Till exempel, i uppsatsen "The Spirit of Madame Zhanlis": "Mamman ville hitta en person som kunde bekanta prinsessan med rysk litteratur - naturligtvis exceptionellt bra, det vill säga verklig
Svar från Användare raderad[expert]
Dagens ämne är vad som oroar och intresserar samhället för tillfället
Svar från AvotaBruk[guru]
förmodligen - det här är den händelse som hände under dagen och var den mest förtalade
Svar från Koffein[guru]
The Evil of the Day är en hemlig nominering som tilldelas den ondaste kvinnan på planeten genom en hemlig omröstning av män över hela jorden.
inget pris delas ut.
Svar från Nåväl, för att inte förvirra det)))[guru]
Enligt mina uppgifter härstammar frasen från Lunocharsky, omkring år 19. Han var ansvarig för utbildningsfrågor under taket av All-Union Communist Party (bolsjevikerna). När det gäller pedagogiskt arbete för barn, fanns det alla typer av ideologiska och psykologiska övningar, inklusive "lektioner av hat". Vid dem ombads studenterna att utöva argt fördömande av bourgeoisin, kulaker, socialistrevolutionärer, mellanbönder och andra "protelatiats fiender". Varje nytt hatobjekt kallades "dagens trots". Så stod det i läroplanen. Denna idé, förutom Lunacharsky, främjades och förbättrades (förvärrades) av F. Dzerzhinsky, som övervakade omskolningen av gatubarn.
Det fanns en bok om detta, men jag glömde titeln och författaren.
