Dërrasat e dyshemesë dhe thëniet janë një çift i qëndrueshëm fjalësh që shpesh përdoren së bashku. Dhe në nënndërgjegjeshëm, këto fjalë perceptohen si një dhe e njëjta, si emra të ndryshëm për të njëjtin fenomen. Po, sigurisht, fjalët e urta dhe thëniet kanë karakteristika të përbashkëta - kombësi, shkurtësi, saktësi, aforizëm, madje edhe rimë. Por këtu mbarojnë ngjashmëritë e tyre. Rezulton se ka një ndryshim thelbësor midis fjalëve të urta dhe thënieve.
Fjalë e urtë
është një shprehje logjikisht e plotë që nënkupton një lloj veprimi. Zakonisht përbëhet nga dy pjesë. Një fjalë e urtë nënkupton domosdoshmërisht një lloj ndërtimi, mësimi ose morali. Disa fjalë të urta kanë autorë. (I. Krylov, A. Griboyedov, Kozma Prutkov...)
Shembuj të fjalëve të urta:
- Sa më i qetë të shkoni, aq më tej do të shkoni.
- Nëse dini shumë, së shpejti do të plakeni.
- Mos u shqetësoni ndërsa është e qetë.
- Do të isha i lumtur të shërbeja - është e pështirë të shërbehesh!
- Paratë në mëngjes, karriget në mbrëmje.
- Matni shtatë herë, prisni një herë.
- Nëse nuk e njeh Ford-in, mos u fut në ujë.
- Mos u ulni në sajën tuaj.
- Mos thuaj hop derisa të kërcesh.
- Përgatitni një karrocë në dimër, një sajë në verë.
- Ju nuk mund të nxirrni një peshk nga një pellg pa vështirësi.
- Nëse keni frikë nga ujqërit, mos shkoni në pyll.
- Leopardi ndryshon njollat e tij.
- Mos e hap gojën për bukën e dikujt tjetër.
- Kush kujton të vjetrën është jashtë syve.
- Më mirë të shohësh një herë sesa të dëgjosh njëqind herë.
- Ju nuk mund të vendosni një shall mbi gojën e dikujt tjetër.
- Një person i zgjuar nuk do të ecë përpara!
- Nuk mund të lani një qen të zi të bardhë.
- Kini besim te Zoti dhe mos bëni gabim vetë.
Fjalë e urtë
Kjo është një shprehje popullore lakonike (ose e përcjellë e autorit në popull) që karakterizon me vend një fenomen ose model. Një thënie, ndryshe nga një proverb, nuk nënkupton veprim dhe nuk mbart ndërtim ose mësim. Ajo thjesht pohon një fakt. Mund të ketë edhe një autor. A.N. Ostrovsky shpesh përdorte thënie në titujt e shfaqjeve të tij.
Shembuj të thënieve
- Dy të një lloji.
- Nuk ka tym pa zjarr.
- Çfarë është pop - e tillë është ardhja.
- Mos ki njëqind rubla, por ki njëqind miq.
- Ai që digjet në qumësht fryn edhe në ujë.
- Qeni leh - fryn era.
- Thonë se në Moskë mjelin pula.
- Ku do t'ju çojë kurba.
- Shkurtësia është shpirti i zgjuarsisë.
- Letra do të durojë gjithçka.
- shkruan zyra.
- Jo në vetull, por në sy.
- Gjëja e parë e mallkuar është me gunga.
- Përsëritja është nëna e të mësuarit.
- Meli Emelya, java juaj.
- Nuk është vendi që e bën personin, por personi vendin.
- Nuk ka ligj për budallenjtë.
- Pas shiut të enjten.
Thënie në titujt e shfaqjeve të A. N. Ostrovsky
- Thjeshtësia i mjafton çdo njeriu të mençur.
Njerëzit tanë - do të numërohemi.
Varfëria nuk është ves.
Ka hangover në festën e dikujt tjetër.
Një mik i vjetër është më i mirë se dy të rinj.
E vërteta është e mirë, por lumturia është më e mirë.
Shpejt për tu mbajtur mend
Fjalë e urtë
Një shprehje e shkurtër, logjikisht e plotë që sugjeron veprim. Zakonisht përbëhet nga dy pjesë. Nënkupton një lloj edukimi, mësimi ose morali.
Fjalë e urtë
Një shprehje popullore lakonike (ose e përhapur e autorit) që karakterizon me vend një fenomen. Ndryshe nga një fjalë e urtë, ajo nuk nënkupton veprim dhe nuk ka ndërtim apo mësim.
P.S.Ndonjëherë është e vështirë të vihet një vijë e qartë midis një proverb dhe një thënieje. Për shembull, shprehjet e mëposhtme janë fjalë të urta apo thënie? Apo diçka tjetër?
- Çdo gjë ka kohën e vet.
- Për këtë luftoi për të dhe vrapoi.
- Sa më pak të dini aq më mirë flini.
- Mësoni gjyshen tuaj të thithë vezë.
- Një kopeck kursen rublën.
- Është e pamundur të përqafosh pafundësinë.
- Më pak është më mirë. ...
Njoftoni edhe miqtë tuaj për këtë:
Materiale të ngjashme
Tani kalojmë te fjalët e urta ruse, të cilat do të ishte mirë që secili prej nesh t'i dinte.
Fjalët e urta dhe thëniet ruse, siç e dinë të gjithë, kjo është mençuria popullore që na erdhi nga përvoja e jetës. Tani le të shohim më të përdorurat mes tyre në popull, si dhe interpretimet e tyre, ndër të tjera. Për lehtësi, proverbat dhe thëniet ruse paraqiten në mënyrë alfabetike.
Fjalët e urta dhe thëniet ruse dhe kuptimi i tyre
Oreksi vjen me të ngrënit.
Sa më thellë të thellohesh në diçka, aq më shumë mëson për të.
Një grua me një karrocë e bën më të lehtë për një pelë.
Për largimin e një personi të panevojshëm që nuk është aq i dobishëm për asgjë.
Problemi nuk kalon nëpër pyll, por nëpër njerëz.
Fatkeqësitë me njerëzit janë telashet e vërteta, dhe jo me atë që i rrethon.
Fatkeqësitë nuk vijnë kurrë vetëm.
Ajo patjetër do të "marrë" të paktën një më shumë me vete.
Varfëria nuk është ves.
Nuk duhet t'i gjykoni njerëzit për varfërinë, pasi nuk është cilësi negative e tyre.
Ju nuk mund të kapni as një peshk nga një pellg pa vështirësi.
Asgjë nuk mund të arrihet pa këmbëngulje dhe përpjekje.
Kujdesuni sërish për veshjen tuaj dhe kujdesuni për nderin tuaj që në moshë të vogël.
Për normat e sjelljes në shoqëri etj. Dhe nëse diçka humbet ose griset, nuk do të jetë më e mundur ta rivendosni atë.
Zoti e shpëton njeriun, i cili shpëton veten.
Është më e lehtë për një person që është i kujdesshëm në veprimet e tij të shmangë rreziqet dhe rreziqet e pajustifikuara.
Djathi falas vjen vetëm në një kurth miu.
Mallrat dhe shërbimet e dhëna falas zakonisht na jepen me pasoja të pakëndshme.
Zoti e shënon mashtruesin.
Veprat e liga dhe cilësitë e tjera negative nuk mbeten pa u ndëshkuar.
Një muhabet është një dhuratë nga perëndia për një spiun.
Nëse mburreni para njerëzve për suksesin tuaj, për lartësimin e punëve tuaja, atëherë do të ketë njerëz ziliqarë që do të përpiqen t'ju tërheqin. Si një fjalë e urtë Për çfarë mburresh, do të mbetesh pa.
Për një anije të madhe, një udhëtim i gjatë.
Një person me aftësi të mëdha merr mundësi të mëdha.
Nëse vuani për një kohë të gjatë, diçka do të funksionojë.
Nëse vërtet përpiqeni në një çështje të vështirë, mund të arrini të paktën diçka.
Letra do të durojë gjithçka.
Letra, ndryshe nga njerëzit, do të tolerojë çdo gënjeshtër, çdo gabim të shkruar në të.
Të jesh mysafir është mirë, por të jesh në shtëpi është më mirë.
Komoditeti i shtëpisë, i krijuar me duart tuaja ose me duart e një njeriu të dashur, nuk mund të zëvendësohet me asnjë vizitë.
Në një trup të shëndetshëm mendje të shëndetshme.
Duke e mbajtur trupin të shëndetshëm, një person ruan edhe mirëqenien mendore.
Çdo familje ka delen e saj të zezë.
Në çdo familje apo ekip do të ketë gjithmonë një person me cilësi negative.
Në errësirë, të gjitha macet janë gri.
Pamja e një personi mund të jetë mashtruese nëse dikush nuk e njeh cilësinë e tij shpirtërore.
Në të mbushur me njerëz, por jo të çmendur.
Një shqetësim i vogël për të gjithë është më mirë se një problem më serioz për vetëm një.
Ujërat e qetë derdhen thellë.
Njerëzit e qetë dhe me pamje të qetë shpesh fshehin një natyrë komplekse.
Ata nuk shkojnë në manastirin e dikujt tjetër me rregullat e tyre.
Në një ekip apo shoqëri të huaj, nuk duhet të silleni vetëm sipas rregullave dhe procedurave tuaja.
Ne e shohim grimcën në syrin e dikujt tjetër, por nuk e vërejmë trungun në syrin tonë.
Gabimet dhe të metat e njerëzve të tjerë janë më të dukshme se tuajat.
Jeto përgjithmonë, mëso përgjithmonë, por do të vdesësh budalla.
Për pamundësinë për të ditur gjithçka, qoftë edhe me një përvetësim të vazhdueshëm dhe këmbëngulës të njohurive.
E mora tërheqjen - mos thuaj se nuk është e fortë.
Pasi të keni marrë përsipër një detyrë, çojini në fund, pavarësisht vështirësive.
Një zog është i dukshëm në fluturim, dhe një njeri është i dukshëm në biznes.
Për njerëzit që me veprat dhe pamjen e tyre u tregojnë të tjerëve natyrën e tyre.
Uji i konsumon gurët.
Edhe puna e vogël, e manifestuar gjatë dhe me këmbëngulje, jep rezultate të mira.
Hidh ujë në një llaç dhe do të ketë ujë.
Për të bërë një budallallëk që nuk sjell asgjë të dobishme.
Këmbët e ujkut e ushqejnë atë.
Për të fituar jetesën, duhet të lëvizni, të jeni aktiv dhe të mos uleni.
Nëse keni frikë nga ujqërit, mos shkoni në pyll.
Nëse keni frikë nga vështirësitë ose pasojat e rrezikshme, atëherë nuk duhet të filloni asnjë biznes.
Të gjitha sëmundjet shkaktohen nga nervat.
Zemërimi, inati dhe inati dobësojnë sistemin imunitar, gjë që çon në formimin e sëmundjeve. Shmangni çdo gjë që ju bën nervoz. Jini të durueshëm.
Gjithçka do të bluhet - do të ketë miell.
Çdo problem herët a vonë kthehet në një rezultat të mirë.
Gjithçka është mirë që përfundon mirë.
Nëse përfundimi i diçkaje është i mirë, atëherë nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.
Çdo gjë ka kohën e vet.
Gjithçka ndodh në kohën e caktuar, jo më herët dhe jo më vonë.
Të gjithë çmenden në mënyrën e tyre.
Secili person ka avantazhet dhe disavantazhet e veta.
Çdo kriket e njeh folenë e tij.
Të gjithë duhet ta dinë vendin e tyre dhe të mos ndërhyjnë në vendin e dikujt tjetër.
Çdo bast në radhë.
Gjithçka mund të jetë e dobishme, gjithçka mund të përdoret, çdo gabim fajësohet.
Ku ka zemërim, ka mëshirë.
Jo gjithçka mund të bëhet vetëm me zemërim; me kalimin e kohës vjen mëshira.
Aty ku pritet druri, patate të skuqura fluturojnë.
Në çdo biznes ka gjithmonë humbje dhe kosto.
Nevojitet aty ku ka lindur.
Për një vendlindje që nuk do ia vlente të largohej përgjithmonë.
Aty ku është e hollë, aty thyhet.
Një lidhje e fortë mbetet e fortë, por një lidhje e dobët çahet.
Sytë kanë frikë, por duart po bëjnë.
Është e frikshme të marrësh përsipër një detyrë derisa ta marrësh më në fund.
Nevoja për shpikje është dinake.
Nevoja dhe varfëria e një personi e bëjnë atë më inteligjent dhe shpikës.
Mali nuk bashkohet me malin, por njeriu nuk konvergon me njeriun.
Për njerëzit, pavarësisht nga malet, të cilët nga natyra janë të aftë të kuptojnë njëri-tjetrin dhe të takohen në gjysmë të rrugës.
Një varr do të korrigjojë një gungë, por një top do të korrigjojë një kokëfortë.
Është e vështirë, dhe ndonjëherë e pamundur, që një person të heqë qafe zakonet e tij të këqija.
Përgatitni një sajë në verë dhe një karrocë në dimër.
Para se të filloni ndonjë gjë, së pari duhet të përgatiteni paraprakisht.
Ata nuk shikojnë dhëmbët e një kali të caktuar.
Për çdo dhuratë që duhet të falënderoni dhe të gëzoheni për të, ata thonë, merrni atë që jepni.
Dy arinj nuk jetojnë në të njëjtën strofkë.
Rreth dy rivalë që konkurrojnë për lidership. Nuk ka vend për dy pronarë në një shtëpi.
Puna e mjeshtrit ka frikë.
Puna e kryer nga mjeshtri përfundon me efikasitet dhe shpejt.
Koha për biznes, kohë për argëtim.
Pjesa më e madhe e kohës duhet të shpenzohet për studim dhe punë, dhe vetëm pjesërisht për pushim dhe argëtim.
Për një mik të dashur dhe një vathë.
Për një mik të mirë ose një të dashur, nuk ju vjen keq as për më të vlefshmit.
Borxhi një kthesë e mirë meriton një tjetër.
Një qëndrim i mirë ndaj njerëzve do të kthehet patjetër në natyrë.
Vezë e shtrenjtë për ditën e Pashkëve.
Është gjithmonë mirë të marrësh atë që pret në kohën e duhur, në vendin e duhur.
Miqësia është miqësi dhe shërbimi është shërbim.
Marrëdhëniet miqësore nuk duhet të ndikojnë në marrëdhëniet e punës, megjithatë, dhe anasjelltas.
Nje mik ne nevoje eshte nje mik i vertete.
Vetëm një mik do të bëjë gjithçka që është e mundur për ju për t'ju shpëtuar në një situatë të vështirë.
Nuk ka ligj për budallenjtë.
Vetëm një person inteligjent u nënshtrohet rregullave dhe ligjeve; budallenjtë nuk kanë kohë për to.
Një shembull i keq është ngjitës.
Rreth imitimit të një shembulli të keq, një vepre të keqe të një personi tjetër.
Jeta e jetuar nuk është një fushë për të kaluar.
Jeta është një gjë e ndërlikuar, ta jetosh nuk është shumë e lehtë.
Nëse ndjek dy lepuj, nuk do të kapësh asnjërin.
Është e pamundur të arrish dy qëllime në të njëjtën kohë; është më mirë të bësh gjithçka në mënyrë sekuenciale.
Ju nuk mund ta shihni pyllin për pemët.
Duke u fokusuar në gjëra të vogla ose në të njëjtën gjë, është e pamundur të shihet gjëja kryesore.
Fruti i ndaluar është i ëmbël.
Marrja e gjërave të dikujt tjetër ose të ndaluara është shumë më e këndshme sesa të marrësh të tuat.
Bëje budallain t'i lutet Zotit dhe ai do të mavijojë ballin e tij.
Një person tepër i zellshëm mund të dëmtojë biznesin.
Nuk mund të fshish asnjë fjalë nga një këngë.
Është e pamundur të ndryshosh apo fshehësh diçka me fjalë pa shtrembëruar realitetin.
Sikur të dija ku të bija, do të kisha hedhur kashtë.
Rreth kujdesit, paramendimit, në mënyrë që të mos ketë telashe.
Çdo këllëf lavdëron kënetën e tij.
Çdo njeri lavdëron vendin ku jeton, por gjithçka tjetër është e huaj dhe e pazakontë.
Secili gjykon sipas shkallës së shthurjes së tij.
Sa më i korruptuar të jetë një person, aq më të korruptuar duken njerëzit rreth tij.
Secili gjykon vete.
Siç është një person, njerëzit rreth tij duket se janë të njëjtë.
Ndërsa kthehet, ashtu do të përgjigjet.
Çdo veprim ndaj njerëzve përreth jush, i mirë apo i keq, përfundimisht rezulton të jetë i njëjtë.
Sido që ta emërtoni anijen, kështu do të lundrojë.
Ajo që keni vendosur është ajo që merrni.
Nuk mund ta prishësh qullin me vaj.
Ajo që është e dobishme dhe e këndshme nuk mund të shkaktojë dëm, edhe nëse ka shumë.
Luftoni zjarrin me zjarr.
Rezultatet e çdo veprimi duhet të eliminohen me të njëjtat mjete që e kanë shkaktuar këtë veprim.
Fundi është kurora e gjithë gjësë.
Është e rëndësishme të përfundoni çdo detyrë.
Përfundoi punën - shkoni për një shëtitje të sigurt.
Pasi të keni mbaruar punën tuaj, mund të pushoni i qetë pa menduar për të.
Kali ka katër këmbë dhe madje edhe atëherë pengohet.
Edhe njerëzit më inteligjentë, më të shkathët dhe të aftë ndonjëherë mund të bëjnë gabime.
Një qindarkë kursen rubla.
Për të grumbulluar shumë, nuk duhet të lini pas dore atë pak.
Kasollja është e kuqe jo në cepat e saj, por në byrekët e saj.
Pronari i shtëpisë nuk vlerësohet nga pasuria, por nga mikpritja.
Bukuria kërkon sakrificë.
Për t'u dukur bukur, duhet të duroni shqetësimet.
Kush kërkon do të gjejë gjithmonë.
Kur një person vërtet përpiqet të kërkojë, ai në të vërtetë gjen atë që kërkonte.
Kush zgjohet herët, Zoti ia jep.
Ai që nuk përton të ngrihet herët, do të ketë një ditë më të gjatë dhe një korrje më të bollshme.
Ku shkon gjilpëra, kështu shkon filli.
Për një person të varur nga dikush ose për lidhje të ngushtë me njëri-tjetrin.
Goditni ndërsa hekuri është i nxehtë.
Ndërsa mundësia e lejon, është më mirë të veprosh, përndryshe mund të mos ekzistojë më vonë.
Pula qëllon një kokërr në një kohë, por është plot.
Duke bërë diçka rregullisht, qoftë edhe pak herë pas here, mund të arrini rezultate.
Nuk mund të thyesh muret me ballë.
Është e kotë të arrish diçka pa pasur forcë të mjaftueshme për të.
Ata nuk godasin dikë që është shtrirë.
Nuk është zakon të mbarosh dikë që është i plagosur ose në telashe.
Një mizë në vaj.
Kur gjithçka është mirë, çdo mashtrim, madje edhe i vogël, i ndyrë mund të shkatërrojë gjithçka.
Më mirë e vërteta e hidhur sesa një gënjeshtër e ëmbël.
Nuk do të arrini larg me një gënjeshtër, ndryshe nga e vërteta, pavarësisht se çfarë është ajo.
Më mirë të shohësh një herë sesa të dëgjosh njëqind herë.
Nuk duhet t'u besoni fjalëve, duhet të shikoni vetëm veprimet.
Me mire vone se kurre.
Është më mirë të bësh diçka të paktën një ditë sesa të mos e bësh fare.
Një zog në dorë vlen dy në shkurre.
Është më mirë të kesh diçka të vogël dhe mjaft të arritshme sesa diçka të madhe dhe të vështirë për t'u arritur.
Dashuri për të gjitha moshat.
Një person ka aftësinë të bie në dashuri në çdo moshë.
Nëse ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani edhe një sajë.
Për të arritur diçka në jetën tuaj, bëni një përpjekje.
Sa më pak të dini aq më mirë flini.
Sa më shumë të dini, aq më shumë eksitim dhe shqetësim ka.
Bota nuk është pa njerëz të mirë.
Gjithmonë do të ketë njerëz bujarë me dëshirën për të ndihmuar në problemet e dikujt tjetër.
I riu është i gjelbër.
Adoleshentët dhe të rinjtë, ndryshe nga të rriturit, nuk janë mjaft të pjekur në njohuritë e tyre.
Heshtja do të thotë pëlqim.
Heshtja është si një supozim i një përgjigje pohuese.
Moska nuk u ndërtua brenda një dite.
Çdo gjë e ndërlikuar dhe e përsosur nuk jepet kurrë menjëherë, vetëm me fitimin e përvojës.
Në mungesë të peshkut, kanceri është një peshk.
Nëse nuk keni atë që dëshironi, të paktën diçka mund të jetë e dobishme.
Kini besim te Zoti dhe mos bëni gabim vetë.
Nuk duhet të mbështeteni vetëm te Zoti kur bëni diçka. Është më mirë të bësh gjithçka vetë, dhe thjesht t'i kërkosh Zotit mbështetje.
Çdo njeri për shijen e tij.
Shijet dhe preferencat e njerëzve të ndryshëm mund të ndryshojnë nga njëri-tjetri.
Nuk mund t'i kënaqësh të gjithë.
Ju nuk mund t'i kënaqni të gjithë, pavarësisht se çfarë bëni. Edhe nëse jeni një engjëll, dikujt mund të mos i pëlqejë shushuritja e krahëve tuaj.
Thjeshtësia i mjafton çdo njeriu të mençur.
Sado i mençur dhe i zgjuar të jetë një person, ai mund të mashtrohet.
Kafsha vrapon drejt kapësit.
Është më e lehtë për ata që janë të guximshëm, këmbëngulës dhe kokëfortë të arrijnë gjithçka që duan.
Nuk ka gjyq.
Rreth pranimit të përulur të mungesës së diçkaje ose refuzimit të një kërkese.
Ata çojnë ujë për të ofenduarit.
Një person duhet të jetë në gjendje të falë. Dhe një person i ofenduar nuk duket i interesuar për askënd.
Shpresa vdes e fundit.
Edhe me zhgënjim apo dështim të plotë, ka ende shpresë për më të mirën.
Gruzdev e quajti veten të futej në trup.
Nëse mburreni ose premtoni të bëni diçka, bëjeni.
Nuk do të jesh i mirë me forcë.
Askush nuk mund të detyrohet të dashurojë kundër vullnetit të tij.
Nuk është Zoti që i djeg kazanët.
Njeriu është i dënuar të përballojë vetë detyrat e tij dhe të mos mbështetet vetëm te Zoti.
Mos u ulni në sajën tuaj.
Ekuivalente me shprehjen "Mendoni biznesin tuaj".
Jo gjithçka është Maslenitsa, ka edhe Kreshmë.
Jeta nuk është gjithmonë një festë. Vjen në vija të ndryshueshme.
Gjithçka që shkëlqen nuk është ari.
Çdo gjë apo entitet, sado bukur të duket, nuk përcaktohet vetëm nga shenjat e jashtme. Shenjat e brendshme janë më të rëndësishme.
Nëse nuk e njeh Ford-in, mos u fut në ujë.
Para se të bëni ndonjë gjë, duhet të dini se si bëhet.
Mos ki njëqind rubla, por ki njëqind miq.
Paratë zhduken herën e parë që shkoni në dyqan, por miqtë mbeten përgjithmonë.
Nuk është vendi që e bën personin, por personi vendin.
Është më e rëndësishme që një person të njohë karakterin e tij, cilësitë shpirtërore dhe jo statusin e tij.
Mos e shtyni për nesër atë që mund të bëni sot.
Ndërsa ekziston një mundësi, është më mirë të realizoni planet tuaja menjëherë, në mënyrë që të shmangni përtacinë dhe keqardhjen në të ardhmen.
Mos pështyni në pus - do t'ju duhet pak ujë për të pirë.
Ju nuk duhet të prishni marrëdhënien tuaj me një person, pavarësisht se çfarë është ai. Në fund të fundit, në të ardhmen mund të rezultojë të jetë shumë i dobishëm dhe madje të shpëtojë jetë.
Nuk u kap - jo një hajdut, nuk u kap - nuk u mashtrua.
Një person nuk është fajtor për një vepër penale derisa të provohet fajësia.
Mos gërmoni një vrimë për dikë tjetër - ju vetë do të bini në të.
Një person që u bën keq të tjerëve vuan vetë, pasi ka hasur pasojat e veprimeve të tij.
Mos e prisni degën ku jeni ulur.
Mos bëni budallallëqe dhe të këqija, sepse ju vetë mund të mbyteni nga e njëjta gjë.
Djalli nuk është aq i frikshëm sa është pikturuar.
Një tregues i ekzagjerimit të rëndësisë së çdo dukurie negative.
Njeriu nuk jeton vetëm me bukë.
Një person ka jo vetëm cilësi materiale, por edhe shpirtërore.
Nuk ka tym pa zjarr.
Asgjë nuk ndodh ashtu, për shembull, nuk ka thashetheme pa arsye.
Çdo re ka një rreshtim argjendi.
Në çdo situatë të vështirë, gjithmonë mund të nxirrni diçka të këndshme dhe të dobishme.
Pasi e keni djegur veten në qumësht, fryni në ujë.
Pasi të keni bërë një gabim një herë, në të ardhmen bëheni më të kujdesshëm dhe të matur.
Ka siguri në numra.
Është më e vështirë të përballosh diçka vetëm, të fitosh një luftë, sesa me dikë tjetër.
Një kokë është e mirë, por dy janë edhe më mirë.
Dy persona do të jenë në gjendje të zgjidhin çdo problem më mirë dhe më shpejt, ndryshe nga një.
Një dallëndyshe nuk bën pranverë.
Shenja e parë dhe e vetme e një dukurie nuk është vetë fenomeni.
Nga dashuria në urrejtje një hap.
Nuk do të jetë e vështirë të zemërosh një person dhe ta bësh atë të të urrejë.
Askush nuk është i imunizuar nga ngjarja.
Pavarësisht se sa shumë përpiqeni të parandaloni telashet, ato përsëri mund të ndodhin.
Është një thikë me dy tehe.
Për çdo veprim të dëshiruar ka një reagim.
Petulla e parë është me gunga.
Çdo gjë nuk funksionon gjithmonë mirë herën e parë.
Zgjatni këmbët përgjatë rrobave.
Për të jetuar sipas mundësive, të ardhurave, në përputhje me mundësitë tuaja.
Ata të takojnë nga rrobat e tyre, i largojnë me inteligjencën e tyre.
Një takim me një person vlerësohet sipas shenjave të jashtme, dhe ndarja - sipas atyre të brendshme, mendore.
As shpata nuk i pret kokën fajtorit.
Ju nuk duhet të ndëshkoni seriozisht një person që pranoi vullnetarisht fajin e tij.
Përsëritja është nëna e të mësuarit.
Sa më shumë të përsërisni, aq më mirë e dini.
Një gur që rrotullohet nuk mbledh myshk.
Nëse nuk bëni asgjë, asgjë nuk do të vijë prej saj.
Derisa të godasë bubullima, njeriu nuk do të kryqëzohet.
Për aftësinë e një personi për të zvarritur sëmundjen ose problemin e tij deri në momentin e fundit, derisa të zgjidhet përfundimisht vetë.
Përpjekja nuk është torturë, kërkesa nuk është problem.
Asgjë nuk ju ndalon të paktën të përpiqeni të bëni diçka në vend që të mos e bëni fare.
Pas një zënke ata nuk tundin grushtat.
Është e papranueshme të ndryshosh diçka kur është tepër vonë.
Nëse nxitoni, do t'i bëni njerëzit të qeshin.
Çdo detyrë duhet bërë me qetësi, ngadalë, në mënyrë që të shmangni një situatë qesharake.
Forewarned është forearmed.
Për atë që një person paralajmërohet, ai është gati.
Kur të vijnë telashet, hapni portën.
Fatkeqësia nuk vjen kurrë vetëm. Prandaj, duhet të jeni më të kujdesshëm dhe të përgatitur për çdo gjë.
Sorra e frikësuar ka frikë nga shkurret.
Nëse një person është vërtet i frikësuar, ai do të ketë frikë nga gjithçka që e rrethon.
Për një të dehur, deti është deri në gju, dhe pellgu është deri në veshët e tij.
Një person i dehur tërhiqet nga veprime që, duke qenë i matur, nuk do të guxonte kurrë t'i bënte.
Një herë në vit shkopi qëllon.
Shumë rrallë, por megjithatë e pamundura mund të bëhet e mundur.
Një i lindur për të zvarritur nuk mund të fluturojë.
Nëse një person lind budalla, atëherë ai do të vdesë budalla.
Peshku kërkon atje ku është më thellë, dhe njeriu kërkon ku është më mirë.
Rreth njerëzve që duan pajisje më të mira për jetën e tyre.
Peshku kalbet nga koka.
Nëse qeveria është e keqe, do të jenë edhe vartësit e saj.
Zogjtë e një pendë grumbullohen së bashku.
Njerëzit e afërt gjejnë lehtësisht një gjuhë të përbashkët.
Të jetosh me ujqër është të ulërish si ujku.
Kur bashkohet me ndonjë komunitet, nuk përjashtohet jeta sipas parimeve të tyre.
Larg syve larg zemrës.
Është natyra njerëzore të harrosh dikë me të cilin nuk e sheh apo nuk komunikon.
Me kë të rrish, kështu do të fitosh.
Me këdo që komunikoni dhe jeni miq, ju përvetësoni pikëpamjet, zakonet e tij, etj.
Me të dashurin tuaj dhe në kasolle është parajsa.
Është mirë të jesh me të dashurin tënd kudo dhe në çdo kusht.
Drita nuk bashkohej si një pykë.
Nëse gjithçka është mirë në një objekt të caktuar, nuk duhet të mjaftoheni vetëm me të.
Njerëzit tanë - do të numërohemi.
Njerëzit e afërt janë të dënuar të ndihmojnë njëri-tjetrin pa kërkuar asgjë në këmbim.
Unë nuk mund të mbaj barrën time.
Ajo që ju personalisht merrni është më e lehtë për t'u përballuar, ndryshe nga toleranca e dikujt tjetër.
Këmisha juaj është më afër trupit tuaj.
Interesat tuaja janë më të rëndësishme se interesat e njerëzve të tjerë.
Një vend i shenjtë nuk është kurrë bosh.
Nëse një person largohet nga një vend i mirë, dikush tjetër e merr menjëherë atë.
Shtatë nuk presin për një.
Ata nuk do të presin për një të ardhur të vonuar kur të gjithë tashmë janë mbledhur dhe gati për biznes.
Shtatë herë matni prerë një herë.
Para se të bëni ndonjë gjë, së pari duhet të mendoni mirë, të siguroni gjithçka, në mënyrë që të shmangni një aksident.
Zemër pa ligj.
Për paaftësinë për të kontrolluar ndjenjat tuaja.
Sado që ta ushqeni ujkun, ai ende shikon në pyll.
Është e pamundur të ndryshosh instinktet natyrore dhe prirjet e një personi tjetër.
Së shpejti tregohet përralla, por jo shpejt vepra është bërë.
Për të parashikuar diçka, si në një përrallë, është e shpejtë dhe e lehtë, por në realitet është më e ndërlikuar.
Koprraci paguan dy herë.
Është më mirë të blini gjëra që janë më të shtrenjta, në krahasim me ato të lira që prishen shpejt dhe lehtë.
Lotët e pikëllimit nuk do të ndihmojnë.
Mos u dekurajoni nëse mund të shpëtoni nga pikëllimi. Dhe nëse problemi është i pashmangshëm, nuk ka kuptim të qash.
Fjala nuk është harabeli, nëse fluturon, nuk do ta kapësh.
Sapo e gjeni veten në një situatë të sikletshme dhe thoni një fjalë të keqe, është e pamundur të ktheheni.
Fjala është argjend, heshtja është flori.
Është çështje nderi të thuash diçka të dobishme, por është më mirë të heshtësh për muhabetet e kota dhe boshe.
Toka është plot me thashetheme.
Një person di informacione sekrete falë thashethemeve.
Një qen mund të jetë një i hidhur nga jeta e një qeni.
Një person jo i sjellshëm, agresiv shpesh bëhet i tillë për shkak të kushteve të jetës së tij: nga mungesa e dashurisë dhe kujdesit të njerëzve që e rrethojnë, fatkeqësitë e shpeshta, etj.
Ai hëngri qenin dhe i mbyti në bisht.
Është e pamundur të bësh diçka të madhe pa u penguar për një gjë të vogël.
Nuk ka kufij për përsosmërinë.
Pavarësisht se sa shumë përpiqeni të përmirësoni situatën, gjithmonë mund të bëni më mirë.
Bilbajt nuk ushqehen me fabula.
Të folurit nuk mund të ushqejë ata që janë të uritur. Atij duhet t'i ofrohet ushqim.
Një zog i vjetër nuk kapet me byk.
Është e vështirë të mashtrosh me asgjë një person me përvojë, ta çosh në një rrugë pa krye.
Një mik i vjetër është më i mirë se dy të rinj.
Një mik i vjetër, i dëshmuar, i njohur prej kohësh është më i besueshëm, në krahasim me ata të rinj, të panjohur, të cilët ende nuk janë testuar nga situatat e përditshme.
I ushqyeri nuk mund ta kuptojë të uriturin.
Vështirësia e njërit është e pakuptueshme për tjetrin derisa ai vetë të përkulet para kësaj vështirësie.
Durim dhe pak përpjekje.
Durimi dhe këmbëngulja në punë do të kapërcejnë të gjitha pengesat.
Jini të durueshëm, Kozak - do të bëheni ataman!
Sugjerimi për një person që të jetë i durueshëm, me të çdo vështirësi nuk është asgjë.
Tre mjekë nuk janë më të mirë se një.
Ngjashëm me fjalën e urtë Shumë kuzhinierë e prishin lëngun.
Shumë kuzhinierë e prishin lëngun.
Sa më shumë njerëz të marrin përsipër një detyrë, aq më pak vëmendje i kushtohet asaj.
Frika ka sy të mëdhenj.
Për njerëzit e frikshëm që perceptojnë gjithçka të vogël dhe të parëndësishme si të madhe dhe të tmerrshme.
Një marrëveshje (marrëveshje) është më e vlefshme se paratë.
Një kontratë e respektueshme, ndryshe nga paratë, mund të humbet përgjithmonë. Termat dhe kushtet e tij duhet të respektohen rreptësisht.
Një burrë i mbytur shtrëngon një kashtë.
Një person në vështirësi është gati të bëjë gjithçka për të shpëtuar veten. Edhe nëse nuk jep shumë rezultate.
Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja.
Vendimet merren në mënyrë më efektive në mëngjes, në krahasim me një mbrëmje të lodhur.
Të mësuarit është dritë dhe injoranca është errësirë.
Të mësuarit është rruga drejt dijes dhe suksesit. Dhe mungesa e të mësuarit është shkaku i prapambetjes së zhvillimit dhe mungesës së kulturës.
Epo, ku ne nuk e bëjmë.
Një person nënvlerëson zonën në të cilën ndodhet, duke preferuar vendet ku nuk ka qenë ende.
Bari i keq (i keq) është jashtë fushës.
Ju duhet të hiqni qafe çdo gjë të dëmshme ose të panevojshme në mënyrë që gjërat të shkojnë më shpejt.
Mos i numëroni pulat tuaja para se të çelin.
Suksesi i çdo biznesi mund të thuhet vetëm nëse ka një rezultat të dukshëm.
Njeriu është arkitekti i lumturisë së tij.
Për të qenë të lumtur, duhet të bësh diçka dhe jo të presësh që ajo të vijë vetë.
Njeriu propozon, por Zoti disponon.
Nuk duhet të jeni plotësisht të sigurt në suksesin e një veprimi apo sipërmarrjeje që ende nuk ka ndodhur.
Për çfarëdo që të mburresh, do të mbetesh pa.
Një person që flet shumë për lumturinë e tij mund të mbetet pa të.
Çfarë dreqin nuk bën shaka (ndërsa Zoti fle).
Çdo gjë mund të ndodhë, çdo gjë mund të ndodhë.
Atë që kemi, nuk e mbajmë dhe kur e humbim, qajmë.
Vlera e vërtetë e diçkaje ose e dikujt vihet re kur privohemi prej saj.
Ajo që shkruhet me stilolaps nuk mund të pritet me sëpatë.
Ajo që është shkruar, pasi të jetë bërë e njohur, nuk mund të ndryshohet.
Ajo që shkon rrotull vjen rrotull.
E mira apo e keqja e përsosur kthehet me kalimin e kohës si një bumerang.
Për të njohur një person, duhet të hani një ton kripë me të.
Për ta njohur mirë një person, duhet të jetoni me të për një kohë të gjatë, duke kapërcyer vështirësi të ndryshme në jetë me të.
Shpirti i dikujt tjetër është errësirë.
Pavarësisht se sa mirë e njohim një person, mendimet e tij do të jenë gjithmonë një mister. Dhe pamja e jashtme e një personi nuk është gjithmonë një pasqyrim i shpirtit të tij.
Unë do t'ia heq telashet dikujt tjetër me duart e mia, por nuk do ta vendos mendjen time me timen.
Problemet e të tjerëve duken më të zgjidhshme, më të lehta, ndryshe nga tuajat.
Vrasja do të dalë.
Sekreti bëhet gjithmonë i qartë. Dhe gënjeshtra do të dalë patjetër me kalimin e kohës.
Supa me lakër dhe qulli janë ushqimi ynë.
Rreth zakonit për të ngrënë ushqim të thjeshtë.
Molla nuk bie kurrë larg pemës.
Karakteri i prindërve nuk është shumë i ndryshëm nga karakteri i fëmijëve të tyre.
Gjuha do t'ju çojë në Kiev.
Duke pyetur njerëzit mund të arrish kudo.
Mësoni gjyshen tuaj të thithë vezë.
Një person i papërvojë mund t'i mësojë pak një personi me përvojë.
Fjalët e urta dhe thëniet janë një thesar i gjuhës ruse. Sigurisht, shumë në fëmijëri kanë dëgjuar nga gjyshërit e tyre fraza të tilla si: "Nuk mund të kapësh një peshk nga një pellg pa vështirësi", "Nëse vozitësh më qetë, do të vazhdosh të lëvizësh", etj. Ndonjëherë ne nuk e kuptonim kuptimi i këtyre fjalëve dhe shprehjeve. Gradualisht mësuam kuptimin e çdo proverb, aforizmi dhe thënieje, por tani do të bëjmë një nga pyetjet më të vështira, të cilës vetëm disa do t'i përgjigjen: cili është ndryshimi midis një proverb dhe një thënieje? Le të përpiqemi ta zbulojmë dhe ta mbajmë mend këtë ndryshim përgjithmonë.
Rreth fjalëve të urta
Nëse e dëgjoni fjalën fjalë e urtë, atëherë dije se kjo është një fjali e shkurtër që përmban urtësi popullore. Një fjalë e urtë shkruhet shpesh në gjuhë të thjeshtë popullore dhe ka rimë dhe ritëm. Fjalët e urta erdhën tek ne që nga kohërat e lashta dhe quheshin më parë shëmbëlltyra. Fillimisht fjalët e urta ishin pjesë e disa tregimeve, më pas, duke pasur një gjuhë të gjallë dhe kujtueshmëri, filluan të dalloheshin nga veprat dhe të kishin një karakter të pavarur. Fjalët e urta pasqyrojnë jetën, kulturën, mënyrën e jetesës së popullit rus, si dhe besimet, fenë dhe zakonet. Fjalët e urta mund të quhen një enciklopedi e popullit rus. Proverbi, si fenomen i gjuhës, ka karakteristikat e veta, të shprehura në mentalitetin dhe mënyrën e jetesës së popullit rus.
Shenjat e një proverb
1. Duke qenë se proverbi kryen funksion edukativ, duhet të përmbajë mësim ose moral moral;
2."Shkurtësia është shpirti i zgjuarsisë"- kjo frazë i përket A.P. Chekhov. Kjo pronë mund t'i atribuohet edhe një proverb. Është sa më i shkurtër dhe i kuptueshëm;
3. Fjalët e urta shkruhen me gjuhë të thjeshtë dhe të kuptueshme pa përdorur terma shkencorë.
4. Një veti unike e një proverb mund të konsiderohet të jetë se ajo është e vërteta në formën e saj më të pastër: nuk ka dëshirë për ta sfiduar atë. Lind një iluzion se proverbi nuk ka dhe nuk mund të ketë autor. Shumë fjalë të urta janë shkruar në rimë:
Për shembull, "Nëse nuk e njeh Ford-in, mos e fut hundën në ujë."
Ndonjëherë njerëzit ngatërrojnë fjalët e urta dhe thëniet aforistike.
Dallimi midis fjalëve të urta dhe aforizmave
1. Shpesh një aforizëm shkruhet me gjuhë komplekse, por një fjalë e urtë shkruhet me gjuhë të thjeshtë dhe popullore.
2. Një aforizëm është shpesh më i vështirë për t'u kuptuar se një fjalë e urtë.
Për shembull, ka aforizma nga vepra e A.S. Griboedov "Mjerë nga zgjuarsia": "Shtëpitë janë të reja, por paragjykimet janë të vjetra", "Kush janë gjykatësit?", "Gjuhët e liga janë më të këqija se një pistoletë".
4. Një fjalë e urtë është më e lehtë të imagjinohet tek një person i zakonshëm, por një aforizëm më së shpeshti mund të dëgjohet në fjalimin e një intelektuali.
Shembuj fjalësh të urta për tema të ndryshme
Shembuj të fjalëve të urta që pasqyrojnë ngjarjet historike:
"Ja për ju, gjyshe, dita e Yuryev" (që do të thotë ndalimi nën Boris që fshatarët të lëvizin te pronarët e tjerë të tokave edhe në ditën e Yuryev).
"Në një veçe, por jo vetëm fjalime" (proverbi i zhvilluar gjatë sundimit të veçeve).
Fjalët e urta që pasqyrojnë besimet dhe ritualet pagane:
Një ceremoni martese pa kishë: "Ne u martuam rreth bredhit, por vetëm djajtë kënduan".
Për përmbysjen e idhujve: "Unë e mora Zotin për këmbë dhe në dysheme".
Fjalët e urta që lidhen me veprimtaritë ekonomike:
në veçanti puna bujqësore, peshkimi dhe bletaria
“Nuk është fusha ajo që ushqen, por fusha e misrit”
"Peshku është ujë, manaferrat janë bar dhe buka është koka e gjithçkaje."
Fjalët e urta që pasqyronin jetën familjare dhe jetën familjare:
"Ashtu si Perëndia është para njerëzve, ashtu është një baba para fëmijëve të tij"
"I zoti i shtëpisë është si khani në Krime."
Fjalët e urta që karakterizojnë tiparet e njerëzve:
për një person të nxehtë dhe të irrituar: "Ti është si hekur i nxehtë",
në lidhje me kokëfortë: "Nuk mund ta rrahësh me mortaja dhe shtyp".
për dinakin: "Ai ecën me çizme, por shtegu është zbathur."
thënie
Fjalë e urtëështë një frazë ose frazë e vendosur, shprehje e figurshme ose metaforë. Zakonisht proverbi nuk përdoret në mënyrë të pavarur. Ato përdoren për shkëlqimin dhe për t'i dhënë ngjyrë artistike fjalës. Shpesh ato mund të zëvendësohen me një fjalë sinonimike.
Shembuj të thënieve:
"për të vënë një derr" - për të bërë një të keqe,
"Shërbim" - ndihmë për të dëmtuar,
"Kur kanceri fishkëllen në mal" - kurrë,
"të qëndrosh në hundë" - të mashtrohesh.
Fjalët e urta dhe thëniet shpesh ngatërrohen. Ndonjëherë shihni një libër dhe thotë "Proverba dhe thënie", shpesh ky libër përmban vetëm fjalë të urta.
Si të dallojmë?
Për të dalluar një proverb nga një thënie, ju duhet:
Së pari , përcaktoni nëse ajo mbart ndonjë moral apo mësim.
Së dyti , duhet t'i kushtoni vëmendje strukturës së thënies: pjesa e parë e fjalës së urtë duhet të përmbajë pikënisjen, e dyta të përmbajë mësimin, edukimin e kuptimit ose moralit, aplikimin në një situatë jete.
Interesante
Fjalët e urta dhe thëniet përdoren për të mësuar parashkollorët të vëzhgojnë natyrën dhe kur studiojnë kalendarin popullor. "Në prill toka shkrihet", "Të gjithë janë të rinj në të ftohtin e dimrit." Në bazë të formave të vogla folklorike, janë zhvilluar diagnoza të tëra për të përcaktuar vlerat e jetës së një personi.
Fjalët e urta dhe thëniet janë një dekorim i mendimeve dhe fjalëve të një personi.
Si fjalët e urta ashtu edhe thëniet janë të vlefshme për ne, sepse ato përcjellin përvojën e madhe të grumbulluar nga njerëzit. Kjo është mençuria popullore, e veshur me fraza të shkurtra, të përmbledhura. Për më tepër, kjo mençuri nuk varet nga moda, nga sistemi politik apo nga epoka. Kjo është njohuri për të gjitha kohërat.
Temat e shprehjeve popullore janë të ndryshme. Mund të themi se ka fjalë të urta dhe thënie për të gjitha rastet.
Ne shpesh përdorim këto shprehje në fjalimin tonë, por jo gjithmonë e dimë se çfarë kemi thënë saktësisht në këtë moment. Cili është ndryshimi midis një proverb dhe një thënie? Ka nga ata që mendojnë se këto koncepte nënkuptojnë të njëjtën gjë. Ndërkohë, këto nuk janë fare sinonime. Le të përpiqemi ta kuptojmë këtë çështje.
Fjalë e urtë
Fjalori i madh Enciklopedik na thotë se një fjalë e urtë është një shprehje figurative e ngjeshur në madhësinë e një aforizmi. Zakonisht përmban një kuptim udhëzues ose një lloj urtësie të kësaj bote. Cili është ndryshimi midis një proverb dhe një thënie? Në plotësinë gramatikore e logjike të frazës dhe në përbërësin ritmik.
Ju nuk mund të kapni as një peshk nga një pellg pa vështirësi.
Të jetosh me ujqër është të ulërish si ujku.
Kushtojini vëmendje integritetit sintaksor të shprehjes. Pra, këtu është një ndryshim tjetër. Cili është ndryshimi midis një proverb dhe një thënie? E para, ndryshe nga e dyta, është një fjali e plotë, një ndërtim i plotë sintaksor.
Fjalë e urtë
Çfarë është një thënie? Kur përcaktojnë tiparet kryesore dalluese të një thënieje, ata flasin për shkurtësi më të madhe të frazës në krahasim me një proverb. Thënia, si rregull, shpesh është e paplotë sintaksisht. Përveç kësaj, ai është i lirë nga ngjyrimet didaktike (udhëzuese). Kuptimi i thënies është në dekorimin figurativ, të folurit gjallërues, duke përcjellë gjendjen shpirtërore dhe ndjenjat e folësit.
Thëniet quhen ndryshe idioma - shprehje të pandashme që kanë zënë rrënjë në të folur. Për shembull:
Si uji nga shpina e rosës.
Lehtë për t'u mbajtur mend.
Kur bilbil kanceri ne mal.
Prisni buzë detit për motin.
Si djathi në gjalpë.
Kur shpjegoni ndryshimin midis një proverb dhe një thënieje, duhet të keni parasysh se një thënie ndonjëherë mund të duket si një fjali ose nuk është fraza më e shkurtër. Këtu, për shembull, është një fillim përrallor si një thënie:
Nuk mund të thuhet në përrallë dhe as të përshkruhet me stilolaps.
Thëniet dhe fjalët e urta - si të dalloni?
Nuk është gjithmonë e lehtë të kuptohet, qoftë edhe me një shembull specifik, cili është ndryshimi midis një proverb dhe një thënieje. Për më tepër, nëse një thënie nuk është vetëm një deklaratë e shkurtër e përbërë nga një numër i vogël fjalësh. Edhe pse mjaft të rralla, ato shfaqen edhe në formën e fjalive plotësisht të plota.
Sidoqoftë, siç u përmend tashmë, ndryshimi kryesor midis një proverb dhe një thënie është prania e një mendimi të plotë. Kjo është një deklaratë që më së shpeshti ka një orientim didaktik, domethënë dëshiron t'i mësojë bashkëbiseduesit diçka ose të shënojë disa momente të rëndësishme në jetë. Këtu janë shembuj:
Ju nuk mund të kapni një peshk nga një pellg pa vështirësi.
Molla nuk bie kurrë larg pemës.
Sado ta ushqeni ujkun, ai shikon në pyll.
Nga ana e dikujt tjetër, jam i lumtur me sorrën time të vogël.
Zogjtë e një pendë grumbullohen së bashku.
Pula godet kokrrën.
Tani le ta krahasojmë me thëniet:
Pa një vit në javë.
Nga tigani në zjarr.
Më martuan pa mua.
budallaqe.
Hapni dy herë të njëjtën grabujë.
Shpresojmë që shembujt e mësipërm të kenë bërë të qartë dallimin midis një proverb dhe një thënieje.
Shembuj fjalësh të urta me kuptime të ngjashme
Le të kujtojmë se sinonimet janë fjalë që ndryshojnë në tingull, por janë të ngjashme në kuptim. I njëjti përkufizim mund të zbatohet lehtësisht për shprehjet.
Për shembull, merrni parasysh fjalën e urtë:
Nëse ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani edhe një sajë.
Ka të bëjë me atë se si marrja e kënaqësisë përfshin gjithmonë një lloj pune. Dhe për të marrë një shpërblim, së pari duhet të punoni. Ose me fjalë të tjera: festës i paraprin përditshmëria.
Këtu është një proverb tjetër:
Jo gjithçka është Maslenitsa, ka edhe Kreshmë.
Por nëse mendoni për këtë, është praktikisht në të njëjtën temë. Thjesht kjo shprehje është veshur në formën e një thënieje humoristike.
Siç e dini, një nga periudhat më ushqyese dhe më të shijshme për fshatarët dhe kafshët shtëpiake ishte java e Maslenitsa. Në këtë kohë, jo vetëm pronarët kënaqeshin me salcë kosi dhe gjalpë. Ka ndodhur edhe me macen. Por kjo dëfrim nuk zgjati shumë, pasuar nga kreshma. Kjo është një periudhë mjaft e ashpër dhe e gjatë. Vetoja ushqimore tashmë ishte vendosur për të gjithë mishin dhe produktet e qumështit. Macja e gjorë duhej të gjuante minj në bodrume dhe bare bari për të siguruar ushqimin e tij.
Kështu, kuptimi kryesor i të dy fjalëve të urta është se pas pushimeve të gëzuara dhe të kënaqshme, do të vijë patjetër përditshmëria e vështirë.
Vërtetë, intonacioni i fjalës së parë është shumë didaktike: ata thonë, nëse doni të bëni një udhëtim, do të duhet të ndërhyni me transportin.
Thëniet dhe sinonimet e tyre
Më shpesh është shumë e lehtë të gjesh sinonime për thëniet. Ndonjëherë mund të jetë një fjalë ose një shprehje e shkurtër për të njëjtën temë.
Për shembull, "nuk thur" - i dehur; "Nuk mund t'i heqësh sytë" - shumë e bukur; (prit) "deri në komplotin e karotës" - një kohë shumë e gjatë dhe, ka shumë të ngjarë, nuk do të presë; - e panjohur kur etj.
Fjalë e urtë apo jo?
Shumë shpesh, shprehjet fikse dhe fragmente frazash nga folklori dhe veprat letrare depërtojnë në fjalimin rus. Ndonjëherë folësi nuk e kupton pse kjo apo ajo shprehje i shpëtoi papritur nga gjuha e tij. Pasi çdo vepër e autorësisë verbale bëhet e njohur në mesin e lexuesve (dëgjuesve), ajo lë gjurmë në fjalimin e njerëzve. Në raste të tilla ata thonë "të analizuara në thonjëza".
Një citim, natyrisht, nuk është një thënie. Por, shikoni, kaloi edhe pak kohë dhe nga fjalia e njohur dikur mbeti vetëm një fragment, u vendos në gjuhë dhe u kthye në një idiomë. Shpesh nënkupton një vazhdimësi të njohur për të gjithë.
"Aj Moska! E di që është e fortë..." - kur flasin për një person të vogël, por tepër të guximshëm.
Ose: "Çfarë pupla, çfarë çorape!" - dhe kjo pjesë e fjalisë nga fabula e I. A. Krylov përdoret kur duan të lavdërojnë dikë me shaka.
Por fraza, e kapur nga njerëzit nga monologu i Cheburashka - personazhi i karikaturës së famshme: "Kemi vozitur dhe vozitëm dhe më në fund mbërritëm!" - kjo është ajo që ata do të thonë për fundin e udhëtimit, shpesh të papritur. .
Ju vetë mund të mbani mend lehtësisht shumë shprehje të ngjashme që janë bërë thënie falë saktësisë së frazës dhe thellësisë së kuptimit që përmbahet në të. Këto nuk janë, natyrisht, vetëm fabula, por edhe këngë, tekste poetike shumë të njohura, madje edhe prozë.
Në artikull shpjeguam se cili është ndryshimi kryesor midis një proverb dhe një thënieje dhe dhamë shembuj.
Në jetën e përditshme shpesh ngatërrohemi, duke i quajtur thënie fjalë të urta dhe anasjelltas. Ka shumë mes tyre ngjashmëritë, por ka edhe dallimet. Thëniet e shkurtra, të përshtatshme u ngritën në të folurit bisedor, që në vetvete nënkupton njëfarë lirie. Prandaj, përzierja e këtyre dy koncepteve nuk konsiderohet e rreptë. E megjithatë, në këtë artikull do të përpiqemi ta zbulojmë cili është ndryshimi midis fjalëve të urta dhe thënieve. Kjo do të tregohet më qartë në tabelë.
ngjashmëritë dhe dallimet
|
Fjalët e urta |
thënie |
|
Një thënie e saktë, e shkurtër, e duhur. Por thëniet zakonisht janë më të shkurtra se fjalët e urta. |
|
|
Ata u ngritën midis njerëzve, në të folurit bisedor. |
|
|
Përdoret gjerësisht. |
|
|
I përkasin artit të fjalës. |
|
|
E qëndrueshme (e riprodhueshme e pandryshuar). |
|
| Një thënie figurative (ky lloj formulimi përdoret shpesh në përkufizime). | Shprehje figurative. |
| Një zhanër i artit popullor gojor. | Kthesë e të folurit. |
| Një fjali e plotë, një deklaratë e plotë. | Një frazë ose frazë që nuk formon një deklaratë të plotë. |
| Një thënie udhëzuese, edukuese. | Nuk ka asnjë kuptim edukues, por përcjell një qëndrim emocional ndaj asaj që thuhet. |
| Morali, morali, udhëzimi | Një shprehje elokuente që mund të zëvendësohet lehtësisht me fjalë të tjera. |
| Ofertë e pavarur. | Ato mund të përdoren si pjesë e një fjalie për të dhënë një ngjyrosje të ndritshme emocionale. |
| Një fjalë e urtë përmban një mendim të plotë. | Një thënie është pjesë e një gjykimi pa përfundim. |
| Në formë ritmike, ndonjëherë me rimë. | Rima nuk është tipike. |
| Një thënie që përmbledh fenomene të ndryshme të jetës. Një fjalë e urtë përcjell një ide të përgjithësuar. | Përcakton me saktësi çdo fenomen të jetës. |
| Nëse bëjmë një paralele me muzikën, fjalët e urta janë komplekse, muzika klasike, thëniet janë një zhanër i lehtë pop. | Shprehje e njohur, e zakonshme, e pranuar |
Shembuj
Fjalët e urta veprojnë si një fjali e pavarur:
Mos ki njëqind rubla, por ki njëqind miq.
Me kë të rrish, kështu do të fitosh.
Ka siguri në numra.
Jo baba-nënë që lindi, por ai që i dha ujë, e ushqeu dhe i mësoi mirësinë.
Fol, por mos fol.
E gjithë familja është bashkë dhe shpirti është në vend.
Harmonia në familje është pasuri.
Fjalët e urta shpesh përdoren si pjesë e fjalive:
Do t'i kthejë paratë kur kanceri të fishkëllojë në mal.
Shefi po hedh dhe rrenqet sot.
Sot kemi një top që rrotullohet në frigoriferin tonë.
Unë nuk jam i mirë në matematikë.
Thëniet mund të zëvendësohen lehtësisht me fjalë të tjera:
"të mbeteni pa asgjë" (të mbeteni pa asgjë)
"as më të voglën" (nuk kupton asgjë për këtë)
"lot dhe nxiton" (i zemëruar, i zemëruar)
"të paktën rrotulloni një top" (bosh)
“Kur kanceri bilbil në mal” (asnjëherë)
Dallimi midis fjalëve të urta dhe thënieve:
Proverb: "E vogël është bobina, por e dashur."; proverb: "E vogël, por e guximshme".
Fjalë e urtë - "Një fuçi e zbrazët tundet më fort." duke thënë - "Si një qen në një grazhd"
Proverb - "Nëse nuk e njeh Ford, mos e fut hundën në ujë.", proverb - "Rri me hundën".
Kujt i intereson?
Kështu, si në përmbajtje, ashtu edhe në formë dhe në veçoritë e zbatimit, fjalët e urta dhe thëniet ndryshojnë shumë. Shkenca filologjike vendos qartë një vijë midis një proverb dhe një thënieje, por pranon se në të folurit e gjallë, fjalët e urta mund të shndërrohen në thënie dhe një thënie mund të rritet në një proverb. Konfuzioni i koncepteve ndodh veçanërisht shpesh në internet, ku faqet e internetit postojnë thënie dhe fjalë të urta nën titullin "Proverba" ose vetëm fjalë të urta nën titullin "Proverba dhe thënie", duke ngatërruar kështu njerëzit e ndershëm. Këtu, në faqen e internetit "Rreth fjalëve të urta" do të gjeni fjalë të urta. Dhe nëse ka thënie në lidhje me temën, ato do të tregohen me një nëntitull.
Eh, tani më në fund është bërë e qartë si për ne ashtu edhe për ju, cili është ndryshimi midis fjalëve të urta dhe thënieve. Shpresojmë që artikulli të ishte i dobishëm për ju, lini komentet tuaja në komente 😉
