თავად ნახეთ! -
ცოცხალი წერილები:
კუდებით
ულვაშებით,
სირბილი იციან
და იფრინე
ცურვა და ბანაობა
იკბინე და დაიჭირე...
ასოები ბეწვიანია
ასოები ბუმბულია
წვრილი ასოები
და კიდეც კეხი
კეთილი,
ბოროტი,
მიწა,
წყალი -
Ვინ არიან?
გამოიცანით?
- ........!
[ცხოველები]
ღორღი
ABC
დაე დაიწყოს
ღეროსთან ერთად -
ის,
ანბანის მსგავსად
იწყება "A"-ით!
ველური
გადავხედავ
ANTILOPE-GNU-ზე
და ნელა ამოისუნთქა
- Რატომ რატომ
ევროპაში წაიყვანეს
ასეთი
ანტიანტილოპა?!
ᲙᲐᲛᲔᲩᲔᲑᲘᲡ
არცერთი
Უმიზეზოდ
სახლში
დაიჭირე BISON,
რადგან ეს არის მცოცავი -
უხეში და ბნელი!
აქლემი
აქლემ გადაწყვიტა, რომ ის ჟირაფი იყო,
და დადის თავით მაღლა,
Ყველას აქვს
ის იწვევს სიცილს
და ის, აქლემი, ყველას აფურთხებს!
ბეღურა
- რა არის უბედური, ბეღურა?
- რამდენიმე
Ის გახდა
ცხენები!
ბეღურასთვისაც კი რთულია
იკვებეთ თქვენი ოჯახი!
VIPER
როგორც ჩვეულებაა გველებთან,
ფეხზე კბენა
გველგესლას,
Და, შესაბამისად
მასთან შეხვედრისთანავე
აიღეთ, ბავშვებო, ფეხები ხელში!
მეტი მის შესახებ
დიდი ხანია არ შემხვედრია
ASPERS.
და რაღაც არ გამომრჩა
დაშორდა!
პორკუპინი
ძველი ზღარბი
კავკასიის ტყეებში
როგორღაც შეხვდა
გოჭი.
-კარგი კარგად! - წამოიძახა ზღარბმა. -
Ვის გავხარ!
ECHIDNA
ეს ცხოველი საკმაოდ უვნებელია,
მართალია, მისი გარეგნობა შესაშურია.
ხალხმა გაჭირვებულს - "ეხიდნა" უწოდა.
ხალხო, გადაიფიქრეთ!
Გრცხვენოდეს?!
ზღარბი
- რა ხარ, ზღარბო, ასე ღრძილები?
- ეს მე ვარ ყოველი შემთხვევისთვის:
იცი ვინ არიან ჩემი მეზობლები?
მელიები, მგლები და დათვები!
ᲟᲘᲠᲐᲤᲘ
მე ძალიან მომწონს ჟირაფი -
მაღალი აღნაგობა და ნაზი განწყობა.
ჟირაფი - ის ყველაფერზე მაღლა დგას -
ლომებსაც კი ეშინიათ.
მაგრამ არ აღმოჩნდა ასეთი წარმატება
ჟირაფის თავი.
ადვილად ამტვრევს ლომის ზურგს
მისი ჩლიქის ცემა
და ის ჭამს ფოთლებს და ბალახს -
და ეს ყოველთვის არ არის საკმარისი...
მე ძალიან მომწონს ჟირაფი
თუმცა მეშინია, რომ ის ცდება!
ზებუ
ზებუ
თოვლი არ იცის
არავითარი ქარბუქი
ის დაიბადა და გაიზარდა
სამხრეთზე.
პალმების ხეებს
და სამხრეთის ცისკენ
ხოლმე
ზებუ,
მიუხედავად იმისა, რომ ის მხოლოდ ხარია ...
თურქეთი
თურქეთი
და საუკეთესო მეგობარი
გულწრფელად იტყვის:
- ინდაური ხარ!
ღორი
აქ არის ღორი.
ის არის ველური და მანკიერი
მაგრამ ის საკმაოდ საკვებია.
არის დამსახურება
თუნდაც ეს ღორი!
კენგურიატა
ატარებს
დედა კენგურუ
თბილ ჩანთაში
ბავშვები,
და კენგურუ ბიჭები
Მთელი დღე
თამაშობენ
Დახუჭობანა!
ვეშაპი
ვეშაპი მთელ სიცოცხლეს წყალში ატარებს,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ არის თევზი.
ის ჭამს ზღვაში და სძინავს ზღვაში,
რისთვისაც ის - მადლობა:
მშრალ მიწაზე ხალხმრავლობა იქნებოდა
ასეთი უზარმაზარი კარკასიდან!
კობრა
შუშის მიღმა დახვეული კობრა.
გამოიყურება
სულელი და ცუდი.
ერთი შეხედვით ჩანს:
პატარა ტვინი
ბევრი შხამი.
ᲚᲝᲛᲘ
ლომი ითვლებოდა ცხოველთა მეფედ,
მაგრამ ეს ძველი იყო.
მათ არ უყვართ მეფეები ამ დღეებში,
და ლეო აღარ არის მეფე.
მან სასტიკად დაახრჩო ყველას ზედიზედ,
სასტიკად მოექცა,
და წესები ცუდიაო, ამბობენ
საქმეებს არ მართავდა.
ახლა ის თავმდაბალი ზის,
და მის წინ არის ღობე.
ის უბედურია, ეს ლეო,
მაგრამ ეს არის ის, რაც მას სჭირდება!
WALRUS
WALRUS
ჰკითხა კენგურუმ:
- სიცხეს როგორ უმკლავდები?
- სიცივისგან ვკანკალებ! -
უთხრა კენგურუმ ვალრუსს.
მარტორქა
ვინ არის RHINO
გზა
დანებება,
ის აუცილებლად იმოქმედებს გონივრულად.
სასიამოვნოა მისი დაძაბვა, სქელკანიანი,
Და რა არის
საწყალი გამვლელი?
კარგია, რომ ასე უცოდინრები არიან
შეხვდება
სულ უფრო და უფრო ნაკლები!
მაიმუნები
- ჩვენი წინაპრები, თქვენი წინაპრები
ერთ ტოტზე ირხეოდა
ახლა კი გალიაში გვყავს...
კარგია ბავშვებო?
ფარშევანგი
რა სიმპათიური
ფარშევანგი!
მას
Ვიცე
ერთი:
ყველა ფარშევანგი
სილამაზე
იწყება
კუდიდან!
თუთიყუში
- თუ შეგიძლია, გამოიცანით
რას გვეტყვის თუთიყუში?
ასე იტყვის, მგონი.
რა ჩაქუჩით თუთიყუში!
რუსაჩოკი
ეს კურდღელი ჩვენი თანამემამულეა -
მას RUSAK ქვია!
სპილო
ის ყველაზე მეტია ხმელეთზე,
ძალიან, ძალიან კეთილი SLON.
ცხოველებშიც კი ჩანს
ერთი და მეტი, ვინც უფრო კეთილია!
სირაქლემას
საწყალი სირაქლემა!
უფრო უბედური
არა
მამა:
ბუდეზე
ის იჯდა და იჯდა უსასრულოდ -
მოთმინებით,
დაჟინებით
ჯიუტად...
კვერცხიდან
ბოლოს და ბოლოს
გამოჩნდა
ქათამი -
და დაიყვირა:
-დედაჩემი სად არის?
ვეფხვი
გისოსები
მასზე აშკარად არის მონიშნული.
და ძალიან შესაფერისი
კანიბალის გრილი!
TAPIR
TAPIR
სამუდამოდ ეკიდა ცხვირი,
მას ერთი რამ სწუხს:
ის აპირებდა სპილო ყოფილიყო
დიახ, ის არ გაიზარდა ...
ბეჭედი დილიგენსი
გაოცებას იწვევს
ბეჭდის გულმოდგინება:
Მთელი დღე
ბეჭედი დევს
და მას
არ დაიზაროთ დაწოლა!
სამწუხაროა, ბეჭედი შრომისმოყვარეობა -
არა მისაბაძი!
UZH
- გულწრფელად ვამბობ:
ცუდია, ცუდია ჩემთვის, უჟუ -
ძალიან უშნოდ გამოვიყურები...
მაგრამ მე არ ვარ შხამიანი!
ᲑᲣ
მხოლოდ ღამით
საშინელი
ᲑᲣ.
და სინათლეში
ის
უძლური!
ferret
ლომები და ვეფხვები
მოთვინიერებულები არიან.
იშვიათია, მაგრამ ხდება.
მაგრამ ჯერ არავინ
მოთვინიერება ვერ შეძლო
ferret.
Ღმერთმა დაგლოცოს,
რა ცელქი
ძალიან პატარა ცხოველია!
ჰერონი
Რისთვის
ასეთი მატარებელი
ჰერონი?
შემდეგ,
ისე რომ ყანჩები
თევზი დაკბინა!
კუს
კუს
ყველას დასცინის
იმიტომ რომ არ ჩქარობს.
Მაგრამ სად
იჩქარეთ
ვინ არის ყოველთვის მის სახლში?
შავკა
შავკა
ყეფს ძალიან ხმამაღლა
შერეული
ძალიან კარგად იცის:
ვინც უფრო ხმამაღალია
თქვი "ფუფი"
ერთი ყოველთვის
და ის მართალი იქნება!
ტურა
JACKAL არ აქვს
არაფერი აკლდება:
ჰიენას გარეგნობა,
მელას ჩვევა,
კურდღლის გამბედაობა,
მგლის ღიმილი -
კიდევ რას ტირის?
ჯაკალი?
PIKE
დაიჭირე, გადაყლაპე
ვიცი როგორ
PIKE -
სხვა
მათ არ სჭირდებათ მეცნიერება!
EMU
სირაქლემაზე ვსაუბრობ
EMU-ს შესახებ
მოგწერდი
ლექსი
მაგრამ არ მესმის:
ემუ ის
თუ ემუ?!
სამხრეთი კტოტოტამი
გულწრფელად ვაღიარებ:
მხეცი არ არსებობს
ასოზე "U".
ეს არის SOUTHERN KTOTOTAM.
მე მას
მე თვითონ გამოვიგონე!
იაკ
გარეგნულად
ძალიან ძლიერი YAK,
მაგრამ ის დიდი კარგი ადამიანია:
Ისინი ამბობენ,
მასზე ტიბეტში
თავისუფლად მართეთ
ბავშვებიც კი!
შაგი ანბანი ზახოდერიამ ანბანში -
თავად ნახეთ! -
ცოცხალი წერილები:
კუდებით
ულვაშებით,
სირბილი იციან
და იფრინე
ცურვა და ბანაობა
იკბინე და დაიჭირე...
ასოები ბეწვიანია
ასოები ბუმბულია
წვრილი ასოები
და კიდეც კეხი
კეთილი,
ბოროტი,
მიწა,
წყალი -
Ვინ არიან?
გამოიცანით?
-..........! [მინიშნება: ცხოველები] ქერქი ABC
დაე დაიწყოს
ღეროსთან ერთად -
ის,
ანბანის მსგავსად
იწყება "A"-ით! Wildebeest გადავხედავ
ANTILOPE-GNU-ზე
და ნელა ამოისუნთქა
- Რატომ რატომ
ევროპაში წაიყვანეს
ასეთი
ანტიანტილოპა?! კამეჩებისარცერთი
Უმიზეზოდ
სახლში
დაიჭირე BISON,
ვინაიდან ეს მცურავია
უხეში და ბნელი! აქლემიაქლემმა გადაწყვიტა, რომ ის ჟირაფი იყო,
და დადის თავით მაღლა,
Ყველას აქვს
ის იწვევს სიცილს
და ის, აქლემი, ყველას აფურთხებს! ბეღურა- რა არის უბედური, ბეღურა?
- რამდენიმე
Ის გახდა
ცხენები!
ძნელია ახლა ბეღურა
იკვებეთ თქვენი ოჯახი! Viperროგორც ჩვეულებაა გველებთან,
ფეხზე კბენა
გველგესლას,
Და, შესაბამისად
მასთან შეხვედრისთანავე
აიღეთ, ბავშვებო, ფეხები ხელში! მეტი მის შესახებდიდი ხანია არ შემხვედრია
ASPERS.
და რაღაც არ გამომრჩა
დაშორდა! გოჭიძველი პჟ
კავკასიის ტყეებში
როგორღაც შეხვდა
გოჭი.
-კარგი კარგად! - წამოიძახა პჟ.
Ვის გავხარ! ეჩიდნაეს ცხოველი საკმაოდ უვნებელია,
მართალია, მისი გარეგნობა შესაშურია.
ხალხმა გაჭირვებულს - "ეხიდნა" უწოდა.
ხალხო, გადაიფიქრეთ!
Გრცხვენოდეს?! ზღარბი- რა ხარ, ზღარბო, ასე ღრძილები?
- ეს მე ვარ ყოველი შემთხვევისთვის:
იცი ვინ არიან ჩემი მეზობლები?
მელიები, მგლები და დათვები! Ჟირაფიმე ძალიან მომწონს ჟირაფი -
მაღალი აღნაგობა და ნაზი განწყობა.
ჟირაფი - ის ყველაფერზე მაღლა დგას -
ლომებსაც კი ეშინიათ.
მაგრამ არ აღმოჩნდა ასეთი წარმატება
ჟირაფის თავი.
ადვილად ამტვრევს ლომის ზურგს
მისი ჩლიქის ცემა
და ის ჭამს ფოთლებს და ბალახს -
და ეს ყოველთვის არ არის საკმარისი...
მე ძალიან მომწონს ჟირაფი
თუმცა მეშინია, რომ ის ცდება! ზებუზებუ
თოვლი არ იცის
არავითარი ქარბუქი
ის დაიბადა და გაიზარდა
სამხრეთზე.
პალმების ხეებს
და სამხრეთის ცისკენ
ხოლმე
ზებუ,
მიუხედავად იმისა, რომ ის მხოლოდ ხარია. თურქეთითურქეთი
და საუკეთესო მეგობარი
გულწრფელად იტყვის:
- ინდაური ხარ! ღორიაქ არის ღორი.
ის არის ველური და მანკიერი
მაგრამ ის საკმაოდ საკვებია.
არის დამსახურება
თუნდაც ეს ღორი!
კენგურუ ატარებს
დედა კენგურუ
თბილ ჩანთაში
ბავშვები,
და კენგურუ ბიჭები
Მთელი დღე
თამაშობენ
Დახუჭობანა! ვეშაპივეშაპი მთელ სიცოცხლეს წყალში ატარებს,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ არის თევზი.
ის ჭამს ზღვაში და სძინავს ზღვაში,
რისთვისაც ის - მადლობა:
მშრალ მიწაზე ხალხმრავლობა იქნებოდა
ასეთი უზარმაზარი კარკასიდან! კობრაშუშის მიღმა დახვეული კობრა.
გამოიყურება
სულელი და ცუდი.
ერთი შეხედვით ჩანს:
პატარა ტვინი
ბევრი შხამი. ლომილომი ითვლებოდა ცხოველთა მეფედ,
მაგრამ ეს ძველი იყო.
მათ არ უყვართ მეფეები ამ დღეებში,
და ლეო აღარ არის მეფე. მან სასტიკად დაახრჩო ყველას ზედიზედ,
სასტიკად მოექცა,
და წესები ცუდიაო, ამბობენ.
საქმეებს არ მართავდა. ახლა ის თავმდაბალი ზის,
და მის წინ არის ღობე.
ის უბედურია, ეს ლეო,
მაგრამ ეს არის ის, რაც მას სჭირდება! ვალრუსი WALRUS
ჰკითხა კენგურუმ:
- სიცხეს როგორ უმკლავდები?
- სიცივისგან ვკანკალებ! -
უთხრა კენგურუმ ვალრუსს. მარტორქავინ არის RHINO
გზა
დანებება,
ის აუცილებლად იმოქმედებს გონივრულად.
სასიამოვნოა მისი დაძაბვა, სქელკანიანი,
Და რა არის
საწყალი გამვლელი?
კარგია, რომ ასე უცოდინრები არიან
შეხვდება
სულ უფრო და უფრო ნაკლები! მაიმუნები- ჩვენი წინაპრები, თქვენი წინაპრები
ერთ ტოტზე ირხეოდა
ახლა კი გალიაში გვყავს.
კარგია ბავშვებო? ფარშევანგირა სიმპათიური
ფარშევანგი!
მას
Ვიცე
ერთი:
ყველა ფარშევანგი
სილამაზე
იწყება
კუდიდან!
თუთიყუში- თუ შეგიძლია, გამოიცანით
რას გვეტყვის თუთიყუში?
ასე იტყვის, მგონი.
რა ჩაქუჩით თუთიყუში! პატარა ქალთევზაეს კურდღელი ჩვენი თანამემამულეა -
მას RUSAK ქვია! სპილოის ყველაზე მეტია ხმელეთზე,
ძალიან, ძალიან კეთილი SLON.
ცხოველებშიც კი ჩანს
ერთი და მეტი, ვინც უფრო კეთილია! სირაქლემასსაწყალი სირაქლემა!
უფრო უბედური
არა
მამა:
ბუდეზე
იჯდა და იჯდა გაუთავებლად
მოთმინებით,
დაჟინებით
ჯიუტად...
კვერცხიდან
ბოლოს და ბოლოს
გამოჩნდა
ქათამი -
და დაიყვირა:
-დედაჩემი სად არის?
ტაპირი TAPIR
სამუდამოდ ეკიდა ცხვირი,
მას ერთი რამ სწუხს:
ის აპირებდა სპილო ყოფილიყო
დიახ, ის არ გაიზარდა ... ვეფხვიგისოსები
მასზე აშკარად არის მონიშნული.
და ძალიან შესაფერისი
კანიბალის გრილი! ბეჭედი შრომისმოყვარეობა გაოცებას იწვევს
ბეჭდის გულმოდგინება:
Მთელი დღე
ბეჭედი დევს
და მას
არ დაიზაროთ დაწოლა!
სამწუხაროა, ბეჭედი შრომისმოყვარეობა -
არა მისაბაძი! უკვე- გულწრფელად ვამბობ:
ცუდია, ცუდია ჩემთვის, უჟუ -
ძალიან უშნოდ გამოვიყურები...
მაგრამ მე არ ვარ შხამიანი! Ბუმხოლოდ ღამით
საშინელი
ᲑᲣ.
და სინათლეში
ის
უძლური! ფერეტილომები და ვეფხვები
მოთვინიერებულები არიან.
იშვიათია, მაგრამ ხდება.
მაგრამ ჯერ არავინ
მოთვინიერება ვერ შეძლო
ferret.
Ღმერთმა დაგლოცოს,
რა ცელქი
ძალიან პატარა ცხოველია! ჰერონიᲠისთვის
ასეთი მატარებელი
ჰერონი?
შემდეგ,
ისე რომ ყანჩები
თევზი დაკბინა!
კუსკუს
ყველას დასცინის
იმიტომ რომ არ ჩქარობს.
Მაგრამ სად
იჩქარეთ
ვინ არის ყოველთვის მის სახლში? შერეულიშავკა
ყეფს ძალიან ხმამაღლა
შერეული
ძალიან კარგად იცის:
ვინც უფრო ხმამაღალია
თქვი "ფუფი"
ერთი ყოველთვის
და ის მართალი იქნება! ჯაკალი JACKAL არ აქვს
არაფერი აკლდება:
ჰიენას გარეგნობა,
მელას ჩვევა,
კურდღლის გამბედაობა,
მგლის ღიმილი -
კიდევ რას ტირის?
ჯაკალი? პაიკიდაიჭირე, გადაყლაპე
ვიცი როგორ
PIKE -
სხვა
მათ არ სჭირდებათ მეცნიერება! ემუსირაქლემაზე ვსაუბრობ
EMU-ს შესახებ
მოგწერდი
ლექსი
მაგრამ არ მესმის:
ემუ ის
თუ ემუ?! სამხრეთ უტოტამი გულწრფელად ვაღიარებ:
მხეცი არ არსებობს
ასოზე "U".
ეს არის SOUTHERN KTOTOTAM.
მე მას
მე თვითონ გამოვიგონე! იაკგარეგნულად
ძალიან ძლიერი YAK,
მაგრამ ის დიდი კარგი ადამიანია:
Ისინი ამბობენ,
მასზე ტიბეტში
თავისუფლად მართეთ
ბავშვებიც კი!
თუ თქვენ აპირებთ ასწავლოთ თქვენს შვილს ანბანი, მაგრამ არ იცით საიდან დაიწყოთ, მაშინ ბორის ზახოდერის ამ წიგნს შეუძლია თქვენი პრობლემის გადაჭრა. „შაგი ანბანი“ არის როგორც სრული ნაწარმოები, ასევე ცალკეული ლექსების კრებული. ყველა მათგანი ეძღვნება სხვადასხვა ცხოველს, მაგრამ ამავე დროს ისინი განლაგებულია მკაცრი თანმიმდევრობით, რაც ავტორმა განიზრახა. კერძოდ, ანბანური თანმიმდევრობით. მაგალითად, წიგნი იწყება ღეროთი და მთავრდება იაკით. ძნელი მისახვედრი არ არის, რომ შიგნით არიან ისეთი ცხოველები, როგორიცაა ჟირაფი, ბუ, სპილო, მაიმუნი და ა.შ. მთავარია ანბანის ერთი ასოს სიმბოლო იყოს. და ეს ძალიან კომპეტენტურია, რადგან ბავშვს საშუალებას აძლევს არ დაიბნოს ასოებში.
უფრო მეტიც, თითოეული ლექსი, რომელიც ეძღვნება გარკვეულ ასოს, ასახავს მას არა მხოლოდ ცხოველის სახელით. ამ ასოს სტრიქონებში ბევრი სიტყვაა. ამის წყალობით ბავშვი სწრაფად იმახსოვრებს ანბანს. და რა თქმა უნდა, როგორც ბორის ზახოდერის ყველა ნამუშევარი, „შაგი ანბანი“ დაწერილია იუმორით. ეს არ არის სუფთა სახელმძღვანელო. ეს არის გასართობი ისტორიები, რომლებიც შეიძლება წაიკითხონ პატარებს ძილის წინ ან ნებისმიერ სხვა დროს. ლექსები ძალიან მარტივია, ბავშვების მიერ ადვილად აღქმული და ადვილად დასამახსოვრებელი.
ფუმფულა ანბანი
ამ ანბანში -
თავად ნახეთ! -
ცოცხალი წერილები:
კუდებით
ულვაშებით,
სირბილი იციან
და იფრინე
ცურვა და ბანაობა
იკბინე და დაიჭირე...
ასოები ბეწვიანია
ასოები ბუმბულია
წვრილი ასოები
და კიდეც კეხი
კეთილი,
ბოროტი,
მიწა,
წყალი -
Ვინ არიან?
გამოიცანით?
- ცხოველები!
ABC
დაე დაიწყოს
ღეროსთან ერთად -
ის,
ანბანის მსგავსად
იწყება "A"-ით!
გადავხედავ
ANTILOPE-GNU-ზე
და ნელა ამოისუნთქა
- Რატომ რატომ
ევროპაში წაიყვანეს
ასეთი
ანტიანტილოპა?!
არცერთი
Უმიზეზოდ
სახლში
დაიჭირე BISON,
ვინაიდან ეს მცურავია
უხეში და ბნელი!
აქლემ გადაწყვიტა, რომ ის ჟირაფი იყო,
და დადის თავით მაღლა,
Ყველას აქვს
ის იწვევს სიცილს
და ის, აქლემი, ყველას აფურთხებს!
რა არის სამწუხარო, ბეღურა?
- რამდენიმე
Ის გახდა
ცხენები!
ძნელია ახლა ბეღურა
იკვებეთ თქვენი ოჯახი!
როგორც ჩვეულებაა გველებთან
ფეხზე კბენა
გველგესლას,
Და, შესაბამისად
მასთან შეხვედრისთანავე
აიღეთ, ბავშვებო, ფეხები ხელში!
დიდი ხანია არ შემხვედრია
ASPERS.
და რაღაც არ გამომრჩა
დაშორდა!
ძველი ზღარბი
კავკასიის ტყეებში
როგორღაც შეხვდა
გოჭი.
-კარგი კარგად! - წამოიძახა ზღარბმა.
Ვის გავხარ!
ეს ცხოველი საკმაოდ უვნებელია,
მართალია, მისი გარეგნობა შესაშურია.
ხალხმა გაჭირვებულს - "EVIDNA" უწოდა.
ხალხო, გადაიფიქრეთ!
Გრცხვენოდეს?!
რა ხარ, ზღარბი, ასეთი ღრძილები?
- ეს მე ვარ ყოველი შემთხვევისთვის:
იცი ვინ არიან ჩემი მეზობლები?
მელიები, მგლები და დათვები!
მე ძალიან მომწონს ჟირაფი -
მაღალი აღნაგობა და ნაზი განწყობა.
ჟირაფი - ის ყველაფერზე მაღლა დგას -
ლომებსაც კი ეშინიათ.
მაგრამ არ აღმოჩნდა ასეთი წარმატება
ჟირაფის თავი.
ადვილად ამტვრევს ლომის ზურგს
მისი ჩლიქის ცემა
და ის ჭამს ფოთლებს და ბალახს -
და ეს ყოველთვის არ არის საკმარისი...
მე ძალიან მომწონს ჟირაფი
თუმცა მეშინია, რომ ის ცდება!
თოვლი არ იცის
არავითარი ქარბუქი
ის დაიბადა და გაიზარდა
სამხრეთზე.
პალმების ხეებს
და სამხრეთის ცისკენ
ხოლმე
ზებუ,
მიუხედავად იმისა, რომ ის მხოლოდ ხარია.
და საუკეთესო მეგობარი
გულწრფელად იტყვის:
- თურქეთი ხარ!
აქ არის ღორი.
ის არის ველური და მანკიერი
მაგრამ ის საკმაოდ საკვებია.
არის დამსახურება
თუნდაც ეს ღორი!
ატარებს
დედა კენგურუ
თბილ ჩანთაში
ბავშვები,
და კენგურუ ბიჭები
Მთელი დღე
თამაშობენ
Დახუჭობანა!
KIT მთელ სიცოცხლეს წყალში ატარებს,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ არის თევზი.
ის ჭამს ზღვაში და სძინავს ზღვაში,
რისთვისაც ის - მადლობა:
მშრალ მიწაზე ხალხმრავლობა იქნებოდა
ასეთი უზარმაზარი კარკასიდან!
შუშის მიღმა დახვეული კობრა.
გამოიყურება
სულელი და ცუდი.
ერთი შეხედვით ჩანს:
პატარა ტვინი
ბევრი შხამი.
ლომი ითვლებოდა ცხოველთა მეფედ,
მაგრამ ეს ძველი იყო.
მათ არ უყვართ მეფეები ამ დღეებში,
და ლეო აღარ არის მეფე.
მან სასტიკად დაახრჩო ყველას ზედიზედ,
სასტიკად მოექცა,
და წესები ცუდიაო, ამბობენ.
საქმეებს არ მართავდა.
ახლა ის თავმდაბალი ზის,
და მის წინ არის ღობე.
ის უბედურია, ეს ლეო,
მაგრამ ეს არის ის, რაც მას სჭირდება!
ჰკითხა კენგურუმ:
- სიცხეს როგორ უმკლავდები?
- სიცივისგან ვკანკალებ! -
უთხრა კენგურუმ ვალუსს.
ვინ არის RHINO
გზა
დანებება,
ის აუცილებლად იმოქმედებს გონივრულად.
სასიამოვნოა მისი დაძაბვა, სქელკანიანი,
Და რა არის
საწყალი გამვლელი?
კარგია, რომ ასე უცოდინრები არიან
შეხვდება
სულ უფრო და უფრო ნაკლები!
მაიმუნები - ჩვენი წინაპრები, თქვენი წინაპრები
ერთ ტოტზე ირხეოდა
ახლა კი გალიაში გვყავს.
კარგია ბავშვებო?
რა სიმპათიური
ფარშევანგი!
მას
Ვიცე
ერთი:
ყველა ფარშევანგი
სილამაზე
იწყება
კუდიდან!
თუ გამოიცანი
რას გვეტყვის თუთიყუში
ასე იტყვის, მგონი.
რა ჩაქუჩით თუთიყუში!
ეს კურდღელი ჩვენი თანამემამულეა -
მას RUSAK ქვია!
ის ყველაზე მეტია ხმელეთზე,
ძალიან, ძალიან კეთილი სპილო.
ცხოველებშიც კი ჩანს
ერთი და მეტი, ვინც უფრო კეთილია!
საწყალი სირაქლემა!
უფრო უბედური
არა
მამა:
ბუდეზე
იჯდა და იჯდა გაუთავებლად
მოთმინებით,
დაჟინებით
ჯიუტად...
კვერცხიდან
ბოლოს და ბოლოს
გამოჩნდა
ქათამი -
და დაიყვირა:
-დედაჩემი სად არის?
TAPIR-მა სამუდამოდ ჩამოიხრჩო ცხვირი,
მას ერთი რამ სწუხს:
ის აპირებდა სპილო ყოფილიყო
დიახ, ის არ გაიზარდა ...
ვეფხვი: გისოსი
მასზე აშკარად არის მონიშნული.
და ძალიან შესაფერისი
კანიბალის გრილი!
გაოცებას იწვევს
ბეჭდის გულმოდგინება:
Მთელი დღე
SEAL ცრუობს,
და მას
არ დაიზაროთ დაწოლა!
სამწუხაროა, ბეჭედი შრომისმოყვარეობა -
არა მისაბაძი!
გულწრფელად ვამბობ:
ცუდი, ცუდი ჩემთვის, უკვე, -
ძალიან უშნოდ გამოვიყურები...
მაგრამ მე არ ვარ შხამიანი!
მხოლოდ ღამით
საშინელი
ფილინი.
და სინათლეში
ის
უძლური!
ლომები და ვეფხვები
მოთვინიერებულები არიან.
იშვიათია, მაგრამ ხდება.
მაგრამ ჯერ არავინ
მოთვინიერება ვერ შეძლო
ferret.
Ღმერთმა დაგლოცოს,
რა ცელქი
ძალიან პატარა ცხოველია!
Რისთვის
ასეთი მატარებელი
ჰერონი?
შემდეგ,
ისე რომ ყანჩები
თევზი დაკბინა!
კუს ყველას დასცინის
იმიტომ რომ არ ჩქარობს.
Მაგრამ სად
იჩქარეთ
ვინ არის ყოველთვის მის სახლში?
ყეფს ძალიან ხმამაღლა
შავკა
ძალიან კარგად იცის:
ვინც უფრო ხმამაღალია
თქვი "ფუფი"
ერთი ყოველთვის
და ის მართალი იქნება!
JACKAL არ აქვს
არაფერი აკლდება:
ჰიენას გარეგნობა,
მელას ჩვევა,
კურდღლის გამბედაობა,
მგლის ღიმილი -
კიდევ რას ტირის?
ჯაკალი?
დაიჭირე, გადაყლაპე
ვიცი როგორ
PIKE -
სხვა
მათ არ სჭირდებათ მეცნიერება!
სირაქლემაზე ვსაუბრობ
EMU-ს შესახებ,
მოგწერდი
ლექსი
მაგრამ არ მესმის:
ემუ ის
თუ ემუ?!
გულწრფელად ვაღიარებ:
მხეცი არ არსებობს
ასოზე "U".
ეს არის SOUTHERN KTOTOTAM.
მე მას
მე თვითონ გამოვიგონე!
გარეგნულად
ძალიან ძლიერი YAK,
მაგრამ ის დიდი კარგი ადამიანია:
Ისინი ამბობენ,
მასზე ტიბეტში
თავისუფლად მართეთ
ბავშვებიც კი!
თმიანი ABC
ამ ანბანში -
თავად ნახეთ! -
ცოცხალი წერილები:
კუდებით
ულვაშებით,
სირბილი იციან
და იფრინე
ცურვა და ბანაობა
იკბინე და დაიჭირე...
ასოები ბეწვიანია
ასოები ბუმბულია
წვრილი ასოები
და კიდეც კეხი
კეთილი,
ბოროტი,
მიწა,
წყალი -
Ვინ არიან?
გამოიცანით?
- …………!
ბორის ვლადიმიროვიჩ ზახოდერი (დ. 9 სექტემბერი, 1918, კაჰული, ბესარაბია - 7 ნოემბერი, 2000, მოსკოვი) - საბჭოთა რუსი პოეტი, საბავშვო მწერალი, მთარგმნელი, მსოფლიო საბავშვო კლასიკის პოპულარიზაცია.
ბორის ზახოდერმა გამოაქვეყნა თავისი პირველი ლექსი ბავშვებისთვის "ზღვის ბრძოლა" 1947 წელს ფსევდონიმით Boris West ჟურნალ "Zateynik"-ში. ზახოდერის საბავშვო ლექსების მთავარი თემა ცხოველთა სამყაროა. მისი ბავშვური ლექსების გმირებს შორისაა ფერეტები, სირაქლემები, კენგურუები, ანტილოპები, აქლემები და სხვა ცხოველები. როგორც საბავშვო ნაწარმოებების გმირებს შეეფერებათ, ცხოველები ზახოდერის ლექსებში ბავშვებისთვის აკეთებენ ბოროტს და სიკეთეს, საუბრობენ და კამათობენ ერთმანეთთან და ადამიანებთან, მიმართავენ სამართლიანობას და დაცვას. ცნობილმა მწერალმა ლევ კასილმა მაღალი შეფასება მისცა ბორის ზახოდერის შემოქმედებას, უწინასწარმეტყველა დიდი პოპულარობა პოეტს. რუსულ საბავშვო ლიტერატურაში ზახოდერი ასევე ცნობილია როგორც მთარგმნელი. მან რუსულად თარგმნა ბავშვებისთვის ისეთი ცნობილი ნაწარმოებები, როგორიცაა ვინი პუხი, მერი პოპინსი, ალისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში, ბრემენის ქალაქ მუსიკოსები.
