“Tsokotukha kärbes” on Korney Tšukovski muinasjutt, mida nii lapsed kui ka täiskasvanud on armastanud juba aastaid. Mõnikord nimetatakse teost ka "Mukhini pulmadeks". See räägib huvitava loo väikese kärbse elust, kes leidis jalutuskäigult mündi, ostis selle auks samovari ja kutsus kõik putukad teeõhtule. Keset puhkust aga röövis "sünnipäevatüdruku" ämblik. Ükski külalistest ei püüa hätta sattunud perenaist aidata, Väike Sääsk tormab teda päästma, misjärel abiellub kärbsega. Muinasjutt õpetab, et raskustes tuntakse sõpru ja tõeline julgus võib peituda silmapaistmatu välimusega olendis või inimeses.
Lenda, lenda-Tsokotuha,
Kullatud kõht!
Kärbes kõndis üle põllu,
Mucha läks turule
Ja ma ostsin samovari:
"Tulge, prussakad,
Ma kostitan sind teega!'
Prussakad jooksid
Kõik klaasid olid purjus,
Ja putukad -
Kolm tassi igaüks
Piimaga
Ja kringel:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Mukhasse tulid kirbud,
Nad tõid talle saapad
Kuid saapad pole lihtsad -
Neil on kuldsed klambrid.
Tuli Mukhasse
Vanaema mesilane
Muche-Tsokotuhe
Tõi mett:
'Ilus liblikas.
Söö moosi!
Või see ei meeldi sulle
Meie maiuspala?'
Järsku mingi vanamees
Ämblik
Meie kärbes nurgas
Povolok -
Ta tahab vaesekese tappa
Hävitage klõbin!
„Kallid külalised, aidake!
Tapa kaabakas ämblik!
Ja ma toitsin sind
Ja ma andsin sulle midagi juua
Ära jäta mind
Minu viimasel tunnil!'
Aga ussimardikad
Meil tekkis hirm
Nurkades, pragudes
Nad põgenesid:
Prussakad
Diivanite all
Ja pätid
Pinkide all
Ja putukad voodi all -
Nad ei taha tülitseda!
Ja keegi isegi ei liiguta
Ei liiguta:
Kao ja sure
Sünnipäevatüdruk!
Ja rohutirts ja rohutirts,
Noh, nagu väike mees,
Hop, hopp, hopp, hopp!
Põõsa taga,
Silla all
Ja ole vait!
Aga kaabakas ei tee nalja,
Ta keerutab köitega Mukha käsi ja jalgu,
Teravad hambad tungivad otse südamesse
Ja ta joob oma verd.
Kärbes karjub
Võitleb,
Ja kaabakas vaikib,
Muigab.
Järsku lendab kuskilt
Väike sääsk,
Ja see põleb tema käes
Väike taskulamp.
„Kus on mõrvar, kus on kaabakas?
Ma ei karda tema küüsi!'
Lendab üles ämblikule,
Võtab mõõga välja
Ja ta on täies galopis
Lõikab pea ära!
võtab kärbse käest
Ja see viib akna juurde:
"Ma tapsin kaabaka,
Ma lasin su vabaks
Ja nüüd, neiu hing,
Ma tahan sinuga abielluda!'
Siin on putukaid ja pätte
Pingi alt välja roomates:
"Au, au Komarule -
Võitjale!'
Tulekärbsed jooksid,
Tuled põlesid -
See muutus lõbusaks
See on hea!
Hei sajajalgsed,
Jookse mööda rada
Helistage muusikutele
Tantsime!
Muusikud jooksid
Trummid hakkasid lööma.
Bom! buum! buum! buum!
Kärbse ja sääse tantsud.
Ja tema taga on Lutikas, Lutikas
Saapad top, top!
Ussidega pojad,
Muttega putukad.
Ja mardikad on sarvilised,
Rikkad mehed
Nad lehvitavad mütsi,
Nad tantsivad liblikatega.
Tara-ra, tara-ra,
Kääbikud tantsisid.
Inimestel on lõbus -
Kärbes abiellub
Kiiretele, julgetele,
Noor sääsk!
Sipelgas, Sipelgas!
Ei säästa jalatseid, -
Hüppab koos Ant
Ja ta pilgutab putukatele silma:
"Te olete väikesed putukad,
Olete nunnukesed
Taara-tara-tara-tara-prussakad!’
Saapad kriuksuvad
Kontsad koputavad -
Tuleb, tuleb kääbusid
Lõbutsege hommikuni:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Lenda, lenda-Tsokotuha,
Kullatud kõht!
Kärbes kõndis üle põllu,
Kärbes leidis raha.
Mucha läks turule
Ja ma ostsin samovari:
"Tule nüüd, prussakad,
Ma kostitan sind teega!"
Prussakad jooksid
Kõik klaasid olid purjus,
Ja putukad -
Kolm tassi igaüks
Piimaga
Ja kringel:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Mukhasse tulid kirbud,
Nad tõid talle saapad
Kuid saapad pole lihtsad -
Neil on kuldsed klambrid.
Tuli Mukhasse
Vanaema mesilane
Muche-Tsokotuhe
Tõi mett...
"Ilus liblikas"
Söö moosi!
Või see ei meeldi sulle
Meie maiuspala?
Järsku mingi vanamees
Ämblik
Meie kärbes nurgas
Povolok -
Ta tahab vaesekese tappa
Hävitage klõbin!
“Kallid külalised, aidake!
Tapa kaabakas ämblik!
Ja ma toitsin sind
Ja ma andsin sulle midagi juua
Ära jäta mind
Minu viimasel tunnil!
Aga ussimardikad
Meil tekkis hirm
Nurkades, pragudes
Nad põgenesid:
Prussakad
Diivanite all
Ja pätid
Pinkide all
Ja putukad voodi all -
Nad ei taha tülitseda!
Ja keegi isegi ei liiguta
Ei liiguta:
Kao ja sure
Sünnipäevatüdruk!
Ja rohutirts ja rohutirts,
Noh, nagu väike mees,
Hop, hopp, hopp, hopp!
Põõsa taga,
Silla all
Ja ole vait!
Aga kaabakas ei tee nalja,
Ta keerutab köitega Mukha käsi ja jalgu,
Teravad hambad tungivad otse südamesse
Ja ta joob oma verd.
Kärbes karjub
Võitleb,
Ja kaabakas vaikib,
Muigab.
Järsku lendab kuskilt
Väike sääsk,
Ja see põleb tema käes
Väike taskulamp.
„Kus on mõrvar? Kus on kurikael?
Ma ei karda tema küüniseid!
Lendab üles ämblikule,
Võtab mõõga välja
Ja ta on täies galopis
Lõikab pea ära!
võtab kärbse käest
Ja see viib akna juurde:
"Ma tapsin kaabaka,
Ma lasin su vabaks
Ja nüüd, neiu hing,
Ma tahan sinuga abielluda!"
Siin on putukaid ja pätte
Pingi alt välja pugemine
"Au, au Komarule -
Võitjale!
Tulekärbsed jooksid,
Tuled põlesid -
See muutus lõbusaks
See on hea!
Hei sajajalgsed,
Jookse mööda rada
Helistage muusikutele
Tantsime!
Muusikud jooksid
Trummid hakkasid lööma.
Bom! buum! buum! buum!
Kärbes ja sääsk tantsivad.
Ja tema taga on Lutikas, Lutikas
Saapad top, top!
Ussidega pojad,
putukad koidega,
Ja mardikad on sarvilised,
Rikkad mehed
Nad lehvitavad mütsi,
Nad tantsivad liblikatega.
Tara-ra, tara-ra,
Kääbikud tantsisid.
Inimestel on lõbus -
Kärbes abiellub
Kiiretele, julgetele,
Noor sääsk!
Sipelgas, Sipelgas!
Ei säästa jalatseid, -
Hüppab koos Ant
Ja ta pilgutab putukatele silma:
"Te olete väikesed putukad,
Olete nunnukesed
Taara-tara-tara-tara-prussakad!”
Saapad kriuksuvad
Kontsad koputavad -
Tuleb, tuleb kääbusid
Lõbutsege hommikuni:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
V Konaševitši joonistused.
Moskva, lastekirjandus, 1987.
Sellel lehel loe Korney Tšukovski teksti, kirjutatud 1924. aastal.
lennata, Lenda Tsokotukha,
Kullatud kõht!
Kärbes kõndis üle põllu,
Kärbes leidis raha.
Mucha läks turule
Ja ma ostsin samovari:
"Tule nüüd, prussakad,
Ma kostitan sind teega!"
Prussakad jooksid
Kõik klaasid olid purjus,
Ja putukad -
Kolm tassi igaüks
Piimaga
Ja kringel:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Mukhasse tulid kirbud,
Nad tõid talle saapad
Kuid saapad pole lihtsad -
Neil on kuldsed klambrid.
Tuli Mukhasse
Vanaema mesilane
Muche-Tsokotuhe
Tõi mett...
"Ilus liblikas"
Söö moosi!
Või see ei meeldi sulle
Meie maiuspala?
Järsku mingi vanamees
Ämblik
Meie kärbes nurgas
Povolok -
Ta tahab vaesekese tappa
Hävitage klõbin!
“Kallid külalised, aidake!
Tapa kaabakas ämblik!
Ja ma toitsin sind
Ja ma andsin sulle midagi juua
Ära jäta mind
Minu viimasel tunnil!
Aga ussimardikad
Meil tekkis hirm
Nurkades, pragudes
Nad põgenesid:
Prussakad
Diivanite all
Ja pätid
Pinkide all
Ja putukad voodi all -
Nad ei taha tülitseda!
Ja keegi isegi ei liiguta
Ei liiguta:
Kao ja sure
Sünnipäevatüdruk!
Ja rohutirts ja rohutirts,
Noh, nagu väike mees,
Hop, hopp, hopp, hopp!
Põõsa taga,
Silla all
Ja ole vait!
Aga kaabakas ei tee nalja,
Ta keerutab köitega Mukha käsi ja jalgu,
Teravad hambad tungivad otse südamesse
Ja ta joob oma verd.
Kärbes karjub
Võitleb,
Ja kaabakas vaikib,
Muigab.
Järsku lendab kuskilt
Väike sääsk,
Ja see põleb tema käes
Väike taskulamp.
"Kus on mõrvar, kus on kurikael?
Ma ei karda tema küüniseid!
Lendab üles ämblikule,
Võtab mõõga välja
Ja ta on täies galopis
Lõikab pea ära!
võtab kärbse käest
Ja see viib akna juurde:
"Ma tapsin kaabaka,
Ma lasin su vabaks
Ja nüüd, neiu hing,
Ma tahan sinuga abielluda!"
Siin on putukaid ja pätte
Pingi alt välja roomates:
"Au, au Komarule -
Võitjale!
Tulekärbsed jooksid,
Tuled põlesid -
See muutus lõbusaks
See on hea!
Hei sajajalgsed,
Jookse mööda rada
Helistage muusikutele
Tantsime!
Muusikud jooksid
Trummid hakkasid lööma.
Bom! buum! buum! buum!
Kärbse ja sääse tantsud.
Ja tema taga on Lutikas, Lutikas
Saapad top, top!
Ussidega pojad,
Muttega putukad.
Ja mardikad on sarvilised,
Rikkad mehed
Nad lehvitavad mütsi,
Nad tantsivad liblikatega.
Tara-ra, tara-ra,
Kääbikud tantsisid.
Inimestel on lõbus -
Kärbes abiellub
Kiiretele, julgetele,
Noor sääsk!
Sipelgas, Sipelgas!
Ei säästa jalatseid, -
Hüppab koos Ant
Ja ta pilgutab putukatele silma:
"Te olete väikesed putukad,
Olete nunnukesed
Taara-tara-tara-tara-prussakad!”
Saapad kriuksuvad
Kontsad koputavad -
Tuleb, tuleb kääbusid
Lõbutsege hommikuni:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Märge:
Muinasjutu “Kärbes-Tsokotukha” ilmumise taust on huvitav. Ühel päeval oli Tšukovski ülendatud ja rõõmsas tujus, nii et ta tahtis tiibu lehvitada, püsti lehvitada ja lennata. Just sel päeval koostas ta muinasjutu Mukha topeltpühast - tema nimepäevast ja sellele järgnenud pulmadest. Ja autor tutvustas end peigmehe rollis. Ärge üllatuge, Korney Ivanovitš oli pikk mees, tal olid pikad suurte kätega käed, suured näojooned, suur uudishimulik nina, vuntsid, otsaesisel rippus taltsutamatu juuksesalk ja üllatavalt kerge kõnnak. . Miks mitte sääsk, kärbse päästja.
"Lenda Tsokotukha"
Lenda, lenda-Tsokotuha,
Kullatud kõht!
Kärbes kõndis üle põllu,
Kärbes leidis raha.
Mucha läks turule
Ja ma ostsin samovari:
"Tulge, prussakad,
Ma kostitan sind teega!"
Prussakad jooksid
Kõik klaasid olid purjus,
Ja putukad -
Kolm tassi igaüks
Piimaga
Ja kringel:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Mukhasse tulid kirbud,
Nad tõid talle saapad
Kuid saapad pole lihtsad -
Neil on kuldsed klambrid.
Tuli Mukhasse
Vanaema mesilane
Muche-Tsokotuhe
tõin mett...
"Liblikas on ilus.
Söö moosi!
Või see ei meeldi sulle
Meie maiuspala?"
Järsku mingi vanamees
Ämblik
Meie kärbes nurgas
lohistatud –
Ta tahab vaesekese tappa
Hävitage klõbin!
"Kallid külalised, aidake!
Tapa kaabakas ämblik!
Ja ma toitsin sind
Ja ma andsin sulle midagi juua
Ära jäta mind
Minu viimasel tunnil!"
Aga ussimardikad
Meil tekkis hirm
Nurkades, pragudes
Nad põgenesid:
Prussakad
Diivanite all
Ja pätid
Pinkide all
Ja putukad voodi all -
Nad ei taha tülitseda!
Ja keegi isegi ei liiguta
Ei liiguta:
Kao ja sure
Sünnipäevatüdruk!
Ja rohutirts ja rohutirts,
Noh, nagu väike mees,
Hop, hopp, hopp, hopp!
Põõsa taga,
Silla all
Ja ole vait!
Aga kaabakas ei tee nalja,
Ta keerutab köitega Mukha käsi ja jalgu,
Teravad hambad tungivad otse südamesse
Ja ta joob oma verd.
Kärbes karjub
Võitleb,
Ja kaabakas vaikib,
Muigab.
Järsku lendab kuskilt
Väike sääsk,
Ja see põleb tema käes
Väike taskulamp.
"Kus on mõrvar, kus on kurikael?
Ma ei karda tema küüsi!"
Lendab üles ämblikule,
Võtab mõõga välja
Ja ta on täies galopis
Lõikab pea ära!
võtab kärbse käest
Ja see viib akna juurde:
"Ma tapsin kurikaela
Ma lasin su vabaks
Ja nüüd, neiu hing,
Ma tahan sinuga abielluda!"
Siin on putukaid ja pätte
Pingi alt välja roomates:
"Au, au Komarule -
Võitjale!"
Tulekärbsed jooksid,
Tuled põlesid -
See muutus lõbusaks
See on hea!
Hei sajajalgsed,
Jookse mööda rada
Helistage muusikutele
Tantsime!
Muusikud jooksid
Trummid hakkasid lööma.
Bom! buum! buum! buum!
Kärbse ja sääse tantsud.
Ja tema taga on Lutikas, Lutikas
Saapad top, top!
Ussidega pojad,
Muttega putukad.
Ja mardikad on sarvilised,
Rikkad mehed
Nad lehvitavad mütsi,
Nad tantsivad liblikatega.
Tara-ra, tara-ra,
Kääbikud tantsisid.
Inimestel on lõbus -
Kärbes abiellub
Kiiretele, julgetele,
Noor sääsk!
Sipelgas, Sipelgas!
Ei säästa jalatseid, -
Hüppab koos Ant
Ja ta pilgutab putukatele silma:
"Te olete väikesed putukad,
Olete nunnukesed
Taara-tara-tara-tara-prussakad!"
Saapad kriuksuvad
Kontsad koputavad -
Tuleb, tuleb kääbusid
Lõbutsege hommikuni:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Lenda Tsokotukha
Lenda, lenda-Tsokotuha,
Kullatud kõht!
Kärbes kõndis üle põllu,
Kärbes leidis raha.
Mucha läks turule
Ja ma ostsin samovari:
"Tule nüüd, prussakad,
Ma kostitan sind teega!"
Prussakad jooksid
Kõik klaasid olid purjus,
Ja putukad -
Kolm tassi igaüks
Piimaga
Ja kringel:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
Mukhasse tulid kirbud,
Nad tõid talle saapad
Kuid saapad pole lihtsad -
Neil on kuldsed klambrid.
Tuli Mukhasse
Vanaema mesilane
Muche-Tsokotuhe
tõin mett...
"Ilus liblikas"
Söö moosi!
Või see ei meeldi sulle
Meie maiuspala?
Järsku mingi vanamees
Ämblik
Meie kärbes nurgas
lohistatud, -
Ta tahab vaesekese tappa
Hävitage klõbin!
“Kallid külalised, aidake!
Tapa kaabakas ämblik!
Ja ma toitsin sind
Ja ma andsin sulle midagi juua
Ära jäta mind
Minu viimasel tunnil!
Aga ussimardikad
Meil tekkis hirm
Nurkades, pragudes
Nad põgenesid:
Prussakad
Diivanite all
Ja pätid
Pinkide all
Ja putukad voodi all -
Nad ei taha tülitseda!
Ja keegi isegi ei liiguta
Ei liiguta:
Kao ja sure.
Sünnipäevatüdruk!
Ja rohutirts ja rohutirts!
Noh, nagu väike mees,
Hop, hopp, hopp, hopp!
Põõsa taga,
Silla all
Ja ole vait!
Aga kaabakas ei tee nalja,
Ta keerutab köitega Mukha käsi ja jalgu,
Teravad hambad tungivad otse südamesse
Ja ta joob oma verd.
Kärbes karjub
Võitleb,
Ja kaabakas vaikib,
Muigab.
Järsku lendab kuskilt
Väike sääsk,
Ja see põleb tema käes
Väike taskulamp.
„Kus on mõrvar? Kus on kurikael?
Ma ei karda tema küüniseid!
Lendab üles ämblikule,
Võtab mõõga välja
Ja ta on täies galopis
Lõikab pea ära!
võtab kärbse käest
Ja see viib akna juurde:
"Ma tapsin kaabaka,
Ma lasin su vabaks
Ja nüüd, neiu hing,
Ma tahan sinuga abielluda!"
Siin on putukaid ja pätte
Pingi alt välja roomates:
"Au, au Komarule -
Võitjale!
Tulekärbsed jooksid,
Tuled põlesid -
See muutus lõbusaks
See on hea!
Hei sajajalgsed,
Jookse mööda rada
Helistage muusikutele
Tantsime!
Muusikud jooksid
Trummid hakkasid lööma.
Bom! buum! buum! buum!
Kärbse ja sääse tantsud.
Ja tema taga on Lutikas, Lutikas
Saapad top, top!
Ussidega pojad,
Muttega putukad.
Ja mardikad on sarvilised,
Rikkad mehed
Nad lehvitavad mütsi,
Nad tantsivad liblikatega.
Tara-ra, tara-ra,
Kääbikud tantsisid.
Inimestel on lõbus -
Kärbes abiellub
Kiiretele, julgetele,
Noor sääsk!
Sipelgas, Sipelgas
Ei säästa jalatseid, -
Hüppab koos Ant
Ja ta pilgutab putukatele silma:
"Te olete väikesed putukad,
Olete nunnukesed
Taara-tara-tara-tara-prussakad!”
Saapad kriuksuvad
Kontsad koputavad -
Tuleb, tuleb kääbusid
Lõbutsege hommikuni:
Täna Fly-Tsokotuha
Sünnipäevatüdruk!
