Es waren einmal ein Großvater und eine Frau. Der Großvater hatte eine Tochter und die Frau hatte eine Tochter. Jeder weiß, wie man mit einer Stiefmutter zusammenlebt: Wenn man sich umdreht, ist es eine Schlampe, und wenn man sich nicht umdreht, ist es eine Schlampe. Und egal, was meine eigene Tochter tut, sie bekommt für alles einen Klaps auf den Kopf: Sie ist schlau. Die Stieftochter tränkte und fütterte das Vieh, trug Brennholz und Wasser zur Hütte, heizte den Ofen an, kalkte die Hütte – noch vor dem Licht... Man kann der alten Frau mit nichts gefallen – alles ist falsch, alles ist schlecht. Selbst wenn der Wind ein Geräusch macht, beruhigt er sich, aber die alte Frau zerstreut sich – sie wird sich nicht so schnell beruhigen. So kam die Stiefmutter auf die Idee, ihre Stieftochter der Welt zu entziehen.
Nimm sie, nimm sie, alter Mann“, sagt er zu seinem Mann, „wo du willst, dass meine Augen sie nicht sehen!“ Bring sie in den Wald, in die bittere Kälte.
Der alte Mann stöhnte und weinte, aber es gab nichts zu tun, mit den Frauen konnte man nicht streiten. Das Pferd angeschnallt:
Setz dich, liebe Tochter, in den Schlitten.
Er brachte die obdachlose Frau in den Wald, warf sie in eine Schneewehe unter einer großen Tanne und ging. Ein Mädchen sitzt zitternd unter einer Fichte und ein Schauder durchläuft sie. Plötzlich hört er Morozko nicht weit entfernt, wie er durch die Bäume knistert, von Baum zu Baum springt und klickt. Er befand sich auf der Fichte, unter der das Mädchen saß, und fragte sie von oben:
Ist dir warm, Mädchen?
Sie atmet leicht ein:
Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter:
Sie atmet leicht ein:
Warm, Morozushko, warm, Vater.
Morozko sank noch tiefer, knisterte lauter, klickte lauter:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter? Ist dir warm, Schatz?
Das Mädchen begann sich zu versteifen und bewegte leicht ihre Zunge:
Oh, es ist warm, mein lieber Morozushko!
Hier hatte Morozko Mitleid mit dem Mädchen; wickelte sie in warme Pelzmäntel und wärmte sie mit Daunendecken.
Und ihre Stiefmutter feiert einen Totengottesdienst für sie, backt Pfannkuchen und ruft ihrem Mann zu:
Geh, alter Bengel, bring deine Tochter zur Beerdigung!
Der alte Mann ritt in den Wald, erreichte die Stelle, wo seine Tochter unter einer großen Fichte saß, fröhlich, mit rosigen Wangen, in einem Zobelpelzmantel, ganz in Gold und Silber, und daneben stand eine Kiste mit reichen Geschenken.
Der alte Mann war begeistert, packte alle Sachen in den Schlitten, setzte seine Tochter hinein und nahm sie mit nach Hause.
Und zu Hause backt die alte Frau Pfannkuchen und der Hund ist unter dem Tisch:
Die alte Frau wird ihr einen Pfannkuchen werfen:
Du kläffst nicht so! Sag: „Sie heiraten die Tochter der alten Frau und bringen die Knochen zur Tochter der alten Frau ...“ Der Hund isst den Pfannkuchen und noch einmal:
Knall, knall! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht.
Hören Sie sich das Online-Hörmärchen „Morozko“ im MP3-Format an
Die alte Frau warf Pfannkuchen nach ihr und schlug sie, der Hund tat alles ...
Plötzlich knarrten die Tore, die Tür öffnete sich, die Stieftochter betrat die Hütte – in Gold und Silber, so glänzend. Und hinter ihr tragen sie eine große, schwere Kiste. Die alte Frau schaute – und ihre Hände waren auseinander…
Nutze noch ein Pferd, du alter Bastard! Nimm, bring meine Tochter in den Wald an denselben Ort ...
Der alte Mann setzte die Tochter der alten Frau in einen Schlitten, brachte sie in den Wald an denselben Ort, warf sie in eine Schneeverwehung unter einer hohen Fichte und fuhr davon.
Die Tochter der alten Frau sitzt da und klappert mit den Zähnen. Und Morozko knistert durch den Wald, springt von Baum zu Baum, klickt, die Tochter wirft einen Blick auf die alte Frau:
Ist dir warm, Mädchen?
Und sie sagte ihm:
Oh, es ist kalt! Nicht knarren, nicht knacken, Morozko ...
Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
Oh, meine Hände und Füße sind gefroren! Geh weg, Morozko...
Morozko sank noch tiefer, schlug stärker zu, knisterte, klickte:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
Oh, ich habe eine Erkältung! Verschwinde, verschwinde, verdammter Morozko!
Morozko wurde wütend und so wütend, dass die Tochter der alten Frau taub wurde.
Bei Tagesanbruch schickt die alte Frau ihren Mann:
Beeil dich, alte Göre, hol deine Tochter und bring sie in Gold und Silber zurück ...
Der alte Mann ging. Und der Hund unter dem Tisch:
Ja, ja! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die Tochter der alten Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen. Die alte Frau warf ihr einen Kuchen zu:
Du kläffst nicht so! Sprich: „Die Tochter der alten Frau wird in Gold und Silber getragen ...“
Und der Hund gehört ganz ihm:
Ja, ja! Sie tragen Knochen in einer Tasche zur Tochter der alten Frau... Das Tor knarrte, die alte Frau eilte ihrer Tochter entgegen. Rogozha wandte sich ab und ihre Tochter lag tot im Schlitten. Die alte Frau schrie, aber es ist zu spät.
Film Morozko (1964) online HD 720p ansehen
Es war einmal, mein Großvater lebte mit einer anderen Frau zusammen. Der Großvater hatte eine Tochter und die Frau hatte eine Tochter.
Jeder weiß, wie man mit einer Stiefmutter zusammenlebt: Wenn man sich umdreht, ist es eine Schlampe, und wenn man sich nicht umdreht, ist es eine Schlampe. Und egal, was meine eigene Tochter tut, sie bekommt für alles einen Klaps auf den Kopf: Sie ist schlau.
Die Stieftochter tränkte und fütterte das Vieh, trug Brennholz und Wasser zur Hütte, heizte den Ofen an, kalkte die Hütte – noch vor dem Licht... Man kann der alten Frau mit nichts gefallen – alles ist falsch, alles ist schlecht.
Selbst wenn der Wind ein Geräusch macht, beruhigt er sich, aber die alte Frau zerstreut sich – sie wird sich nicht so schnell beruhigen. So kam die Stiefmutter auf die Idee, ihre Stieftochter der Welt zu entziehen.
Nimm sie, nimm sie, alter Mann“, sagt er zu seinem Mann, „wo du willst, dass meine Augen sie nicht sehen!“ Bring sie in den Wald, in die bittere Kälte.
Der alte Mann stöhnte und weinte, aber es gab nichts zu tun, mit den Frauen konnte man nicht streiten. Das Pferd angeschnallt:
Setz dich, liebe Tochter, in den Schlitten.
Er brachte die obdachlose Frau in den Wald, warf sie in eine Schneewehe unter einer großen Tanne und ging.
Ein Mädchen sitzt zitternd unter einer Fichte und ein Schauder durchläuft sie. Plötzlich hört er Morozko nicht weit entfernt, wie er durch die Bäume knistert, von Baum zu Baum springt und klickt. Er befand sich auf der Fichte, unter der das Mädchen saß, und fragte sie von oben:
Ist dir warm, Mädchen?
Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter:
Sie atmet leicht ein:
Warm, Morozushko, warm, Vater.
Morozko sank noch tiefer, knisterte lauter, klickte lauter:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter? Ist dir warm, Schatz?
Das Mädchen begann sich zu versteifen und bewegte leicht ihre Zunge:
Oh, es ist warm, mein lieber Morozushko!
Hier hatte Morozko Mitleid mit dem Mädchen, wickelte sie in warme Pelzmäntel und wärmte sie mit Daunendecken.
Und ihre Stiefmutter hält bereits eine Totenwache für sie, backt Pfannkuchen und ruft ihrem Mann zu:
Geh, alter Bengel, bring deine Tochter zur Beerdigung!
Der alte Mann ritt in den Wald und erreichte die Stelle, an der seine Tochter unter einer großen Fichte saß, fröhlich, mit rosigen Wangen, in einem Zobelpelzmantel, ganz in Gold und Silber, und in der Nähe stand eine Kiste mit reichen Geschenken.
Der alte Mann war begeistert, packte alle Sachen in den Schlitten, setzte seine Tochter hinein und nahm sie mit nach Hause.
Und zu Hause backt die alte Frau Pfannkuchen und der Hund ist unter dem Tisch:
Die alte Frau wird ihr einen Pfannkuchen werfen:
Du kläffst nicht so! Sprich: „Sie heiraten die Tochter einer alten Frau, aber der Tochter einer alten Frau bringen sie Knochen ...“
Der Hund isst den Pfannkuchen und noch einmal:
Knall, knall! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht.
Die alte Frau warf Pfannkuchen nach ihr und schlug sie, der Hund tat alles ...
Plötzlich knarrten die Tore, die Tür öffnete sich, die Stieftochter betrat die Hütte – in Gold und Silber, so glänzend. Und hinter ihr tragen sie eine große, schwere Kiste. Die alte Frau schaute – und ihre Hände waren auseinander…
Nutze noch ein Pferd, du alter Bastard! Nehmen Sie, bringen Sie meine Tochter in den Wald und bringen Sie sie an denselben Ort ...
Der alte Mann setzte die Tochter der alten Frau in einen Schlitten, brachte sie in den Wald an denselben Ort, warf sie in eine Schneeverwehung unter einer hohen Fichte und fuhr davon.
Die Tochter der alten Frau sitzt da und klappert mit den Zähnen.
Und Morozko knistert durch den Wald, springt von Baum zu Baum, klickt, die Tochter wirft einen Blick auf die alte Frau:
Ist dir warm, Mädchen?
Und sie sagte ihm:
Oh, es ist kalt! Nicht knarren, nicht knacken, Morozko...
Morozko begann tiefer zu sinken und knisterte und klickte immer lauter.
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
Oh, meine Hände und Füße sind gefroren! Geh weg, Morozko...
Morozko sank noch tiefer, schlug stärker zu, knisterte, klickte:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
Oh, ich habe eine Erkältung! Verschwinde, verschwinde, verdammter Morozko!
Morozko wurde wütend und so wütend, dass die Tochter der alten Frau taub wurde.
Bei Tagesanbruch schickt die alte Frau ihren Mann:
Mach dich schnell bereit, alter Bengel, hol deine Tochter und bring sie in Gold und Silber zurück ...
Der alte Mann ging. Und der Hund unter dem Tisch:
Knall, knall! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die Tochter der alten Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen.
Die alte Frau warf ihr einen Kuchen zu:
Du kläffst nicht so! Sprich: „Die Tochter der alten Frau wird in Gold und Silber getragen ...“
Und der Hund gehört ganz ihm:
Knall, knall! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die Tochter der alten Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen ...
Das Tor knarrte und die alte Frau eilte ihrer Tochter entgegen. Rogozha wandte sich ab und ihre Tochter lag tot im Schlitten.
Volksmärchen sind die Weisheit des Volkes, zusammengefasst in wenigen Zeilen. „Morozko“ ist eines der beliebtesten Kindermärchen. Dies ist eine lehrreiche Geschichte über das Leben zweier Schwestern. Eine davon war ein freundliches Mädchen, das alle Schwierigkeiten und Prüfungen in ihrem Leben demütig akzeptierte. Sie verlor ihre Mutter früh. Die Stiefmutter mochte sie nicht und befahl, ihre Stieftochter in den Wald zu bringen und in der bitteren Kälte zurückzulassen. Aber dieses Unglück störte das Mädchen nicht und die Wärme ihres Herzens ließ sogar den strengen Besitzer des Waldes, Morozko, schmelzen. Er machte ihr Geschenke und wärmte sie mit warmen Pelzmänteln. Ihre Schwester, ein wütendes und unzufriedenes Mädchen, blieb in der Kälte und ohne Geschenke zurück.
Märchen: „Morozko“
Russisches Volksmärchen (erzählt von Alexei Tolstoi)
Es war einmal ein Großvater, der mit einer anderen Frau zusammenlebte. Der Großvater hatte eine Tochter und die Frau hatte eine Tochter. Jeder weiß, wie man mit einer Stiefmutter zusammenlebt: Wenn man sich umdreht, ist es eine Schlampe, und wenn man sich nicht umdreht, ist es eine Schlampe. Und egal, was meine eigene Tochter tut, sie bekommt für alles einen Klaps auf den Kopf: Sie ist schlau. Die Stieftochter tränkte und fütterte das Vieh, trug Brennholz und Wasser zur Hütte, heizte den Ofen an, kalkte die Hütte – noch vor dem Licht... Nichts konnte der alten Frau gefallen – alles ist falsch, alles ist schlecht.
Selbst wenn der Wind ein Geräusch macht, lässt er nach, aber die alte Frau zerstreut sich – sie wird sich nicht so schnell beruhigen. So kam die Stiefmutter auf die Idee, ihre Stieftochter der Welt zu entziehen.
„Nimm sie, nimm sie, alter Mann“, sagt er zu ihrem Mann, „wo du willst, dass meine Augen sie nicht sehen!“ Bring sie in den Wald, in die bittere Kälte.
Der alte Mann stöhnte und weinte, aber es gab nichts zu tun, mit den Frauen konnte man nicht streiten. Das Pferd anspannen: „Setz dich, liebe Tochter, in den Schlitten.“ Er brachte die obdachlose Frau in den Wald, warf sie in eine Schneewehe unter einer großen Tanne und ging. Ein Mädchen sitzt zitternd unter einer Fichte und ein Schauder durchläuft sie. Plötzlich hört er – nicht weit entfernt knistert Morozko durch die Bäume, springt von Baum zu Baum und klickt. Er befand sich auf der Fichte, unter der das Mädchen saß, und fragte sie von oben: „Ist dir warm, Mädchen?“ - Es ist warm, Morozushko ist warm, Vater. Morozko begann, tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter: „Ist dir warm, Mädchen?“ Ist dir warm, Roter? Sie atmet leicht ein: „Es ist warm, Morozushko, es ist warm, Vater.“ Morozko sank noch tiefer, knisterte lauter, klickte lauter:
- Oh, ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter? Ist dir warm, Schatz? Das Mädchen begann sich zu versteifen und bewegte leicht ihre Zunge: „Oh, es ist warm, mein lieber Morozushko!“
Hier hatte Morozko Mitleid mit dem Mädchen, wickelte sie in warme Pelzmäntel und wärmte sie mit Daunendecken. Und ihre Stiefmutter hält bereits eine Totenwache für sie, backt Pfannkuchen und ruft ihrem Mann zu: „Geh, alter Bengel, bring deine Tochter zur Beerdigung!“
Der alte Mann ritt in den Wald und erreichte die Stelle, an der seine Tochter unter einer großen Fichte saß, fröhlich, mit rosigen Wangen, in einem Zobelpelzmantel, ganz in Gold und Silber, und in der Nähe stand eine Kiste mit reichen Geschenken.
Der alte Mann war begeistert, packte alle Sachen in den Schlitten, setzte seine Tochter hinein und nahm sie mit nach Hause. Und zu Hause backt die alte Frau Pfannkuchen und der Hund ist unter dem Tisch:
- Tuff, Tuff! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht. Die alte Frau wird ihr einen Pfannkuchen werfen:
– Du kläffst nicht so! Sag: „Sie heiraten die Tochter der alten Frau und bringen die Knochen zur Tochter der alten Frau ...“ Der Hund isst den Pfannkuchen und noch einmal:
- Tuff, Tuff! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht. Die alte Frau warf Pfannkuchen nach ihr und schlug sie, der Hund tat alles ...
Plötzlich knarrten die Tore, die Tür öffnete sich, die Stieftochter betrat die Hütte – in Gold und Silber und glänzend. Und hinter ihr tragen sie eine große, schwere Kiste. Die alte Frau betrachtete ihre Hände auseinander...
- Nutze noch ein Pferd, alter Bastard! Nehmen Sie, bringen Sie meine Tochter in den Wald und bringen Sie sie an denselben Ort ...
Der alte Mann setzte die Tochter der alten Frau in einen Schlitten, brachte sie in den Wald an denselben Ort, warf sie in eine Schneeverwehung unter einer hohen Fichte und fuhr davon.
Die Tochter der alten Frau sitzt da und klappert mit den Zähnen. Und Morozko knistert durch den Wald, springt von Baum zu Baum, klickt, die Tochter der alten Frau blickt die alte Frau an: „Ist dir warm, Mädchen?“ Und sie sagte zu ihm: „Oh, es ist kalt!“ Nicht knarren, nicht knacken, Morozko ... Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter: „Ist dir warm, Mädchen?“ Ist dir warm, Roter? - Oh, meine Hände und Füße sind gefroren! Geh weg, Morozko ... Morozko sank noch tiefer, schlug stärker zu, knisterte, klickte: „Ist dir warm, Mädchen?“ Ist dir warm, Roter? - Oh, ich habe eine Erkältung! Verschwinde, verschwinde, verdammter Morozko! Morozko wurde wütend und so wütend, dass die Tochter der alten Frau taub wurde. Bei Tagesanbruch schickt die alte Frau ihren Mann:
„Harry, schnell hoch, altes Balg, geh und hol deine Tochter, bring ihr Gold und Silber … Der alte Mann ist gegangen.“ Und der Hund unter dem Tisch:
- Tyaf! Tyaf! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die Tochter der alten Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen. Die alte Frau warf ihr einen Kuchen zu: „Du kläffst doch nicht so!“ Sag: „Die Tochter der alten Frau wird in Gold und Silber getragen ...“ Und der Hund gehört ganz ihm: „Tyaf, tuff!“ Die Tochter der alten Frau trägt Knochen in einer Tasche ...
Das Tor knarrte und die alte Frau eilte ihrer Tochter entgegen. Rogozha wandte sich ab und ihre Tochter lag tot im Schlitten. Die alte Frau schrie, aber es ist zu spät. 
Morozko
Russisches Volksmärchen (Erzählung von Afanasjew)
Die Stiefmutter hatte eine Stieftochter und eine eigene Tochter; Was auch immer meine Liebe tut, sie klopfen ihr für alles auf den Kopf und sagen: „Braves Mädchen!“ Aber so sehr die Stieftochter auch gefällt, sie wird nicht gefallen, alles ist falsch, alles ist schlecht; Aber ich muss die Wahrheit sagen, das Mädchen war golden, in guten Händen hätte sie gebadet wie Käse in Butter, und jeden Tag hätte sie ihr Gesicht mit den Tränen ihrer Stiefmutter gewaschen. Was zu tun ist? Selbst wenn der Wind ein Geräusch macht, lässt er nach, aber die alte Frau zerstreut sich – sie wird sich nicht so schnell beruhigen, sie wird weiter alles erfinden und sich die Zähne kratzen. Und die Stiefmutter kam auf die Idee, ihre Stieftochter aus dem Hof zu vertreiben: Nimm sie, nimm sie, alter Mann, wohin du willst, damit meine Augen sie nicht sehen, damit meine Ohren nichts von ihr hören; Bringen Sie es nicht zu Ihren Verwandten in ein warmes Haus, sondern auf ein offenes Feld in der klirrenden Kälte!
Der alte Mann seufzte und begann zu weinen; Er setzte jedoch seine Tochter auf den Schlitten und wollte sie mit einer Decke zudecken, hatte aber Angst; Er brachte die obdachlose Frau auf ein offenes Feld, warf sie auf eine Schneeverwehung, überquerte sie und ging schnell nach Hause, damit seine Augen den Tod seiner Tochter nicht sehen konnten.
Das arme Ding wurde allein auf dem Feld zurückgelassen, zitternd und sprach leise ein Gebet. Frost kommt, Sprünge, Sprünge, Blicke auf das rote Mädchen:
Frost wollte sie schlagen und einfrieren; aber er verliebte sich in ihre klugen Reden, es war schade! Er warf ihr einen Pelzmantel zu. Sie zog einen Pelzmantel an, zog die Beine an und setzte sich.
Wieder kam Frost mit roter Nase, sprang, sprang und sah das rote Mädchen an:
Mädchen, Mädchen, ich bin Frost mit roter Nase!
Willkommen, Frost. Zu wissen, dass Gott dich für meine sündige Seele gebracht hat.
Der Frost gefiel ihm überhaupt nicht, er brachte dem roten Mädchen eine große und schwere Truhe voller Mitgift aller Art. Sie setzte sich in ihrem Pelzmantel auf die Brust, so fröhlich, so hübsch!
Wieder kam Frost mit roter Nase, sprang, sprang und blickte das rote Mädchen an. Sie begrüßte ihn und er gab ihr ein mit Silber und Gold besticktes Kleid. Sie zog es an und wurde so eine Schönheit, so eine Anrichte! Er sitzt und singt Lieder.
Und ihre Stiefmutter hält eine Totenwache für sie; gebackene Pfannkuchen.
Geh, Mann, bring deine Tochter zur Beerdigung. Der alte Mann ging. Und der Hund unter dem Tisch:
Halt die Klappe, Dummkopf! Verdammt, sagen Sie mir: Die Freier werden die Tochter der alten Frau nehmen, aber sie werden nur die Knochen des alten Mannes mitbringen!
Der Hund hat den Pfannkuchen gefressen und noch einmal:
Ja, ja! Sie bringen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, aber die Freier nehmen die alte Frau nicht!
Die alte Frau gab ihr Pfannkuchen und schlug sie, aber der Hund hatte alles für sich:
Sie bringen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, aber die Freier wollen die alte Frau nicht nehmen!
Die Tore knarrten, die Türen öffneten sich, eine große, schwere Truhe wurde getragen, die Stieftochter kam – Panya Panya strahlte! Die Stiefmutter schaute – und ihre Hände waren auseinander!
Alter Mann, alter Mann, spann andere Pferde an, nimm schnell meine Tochter! Pflanzen Sie es auf demselben Feld und an derselben Stelle.
Der alte Mann brachte ihn auf dasselbe Feld und setzte ihn an denselben Ort. Red Nose Frost kam, sah seinen Gast an, sprang und sprang, erhielt aber keine guten Reden; wurde wütend, packte sie und tötete sie.
Alter Mann, geh, bring meine Tochter, spann die schneidigen Pferde an, stoß den Schlitten nicht um und lass die Truhe nicht fallen! Und der Hund unter dem Tisch:
Ja, ja! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die alte Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen!
Lüge nicht! Sagen Sie für den Kuchen: Sie bringen die alte Frau in Gold, in Silber!
Die Tore öffneten sich, die alte Frau rannte ihrer Tochter entgegen und umarmte stattdessen ihren kalten Körper. Sie weinte und schrie, aber es ist zu spät!
Das weithin bekannte russische Volksmärchen Morozko erzählt die Geschichte einer bösen und verräterischen Stiefmutter, die ihre Stieftochter in den Wald in den sicheren Tod schickte. Das Mädchen starb jedoch nicht, sondern kehrte mit großzügigen Geschenken nach Hause zurück... Auf unserer Website wird Morozkos Märchen in der Darstellung von Tolstoi A.N. präsentiert.
Morozko las
Es war einmal ein Großvater, der mit einer anderen Frau zusammenlebte. Der Großvater hatte eine Tochter und die Frau hatte eine Tochter. Jeder weiß, wie man mit einer Stiefmutter zusammenlebt: Wenn man sich umdreht, ist es eine Schlampe, und wenn man sich nicht umdreht, ist es eine Schlampe. Und egal, was meine eigene Tochter tut, sie bekommt für alles einen Klaps auf den Kopf: Sie ist schlau. Die Stieftochter tränkte und fütterte das Vieh, trug Brennholz und Wasser zur Hütte, heizte den Ofen an, kalkte die Hütte vor Tagesanbruch... Nichts konnte der alten Frau gefallen – alles ist falsch, alles ist schlecht.
Selbst wenn der Wind ein Geräusch macht, lässt er nach, aber die alte Frau zerstreut sich – sie wird sich nicht so schnell beruhigen. So kam die Stiefmutter auf die Idee, ihre Stieftochter der Welt zu entziehen.
„Nimm sie, nimm sie, alter Mann“, sagt er zu ihrem Mann, „wo du willst, dass meine Augen sie nicht sehen!“ Bring sie in den Wald, in die bittere Kälte. 
Der alte Mann stöhnte und weinte, aber es gab nichts zu tun, mit den Frauen konnte man nicht streiten. Das Pferd anspannen: „Setz dich, liebe Tochter, in den Schlitten.“ Er brachte die obdachlose Frau in den Wald, warf sie in eine Schneewehe unter einer großen Tanne und ging. 
Ein Mädchen sitzt zitternd unter einer Fichte und ein Schauder durchläuft sie. Plötzlich hört er – nicht weit entfernt knistert Morozko durch die Bäume, springt von Baum zu Baum und klickt. Er befand sich auf der Fichte, unter der das Mädchen saß, und fragte sie von oben:
-Ist dir warm, Mädchen?
Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter:
Sie atmet leicht ein:
- Warm, Morozushko, warm, Vater.
Morozko sank noch tiefer, knisterte lauter, klickte lauter:
-Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter? Ist dir warm, Schatz?
Das Mädchen begann sich zu versteifen und bewegte leicht ihre Zunge:
- Oh, es ist warm, mein lieber Morozushko!
Hier hatte Morozko Mitleid mit dem Mädchen, wickelte sie in warme Pelzmäntel und wärmte sie mit Daunendecken. Und ihre Stiefmutter hält bereits eine Totenwache für sie, backt Pfannkuchen und ruft ihrem Mann zu:
- Geh, alter Bengel, bring deine Tochter zur Beerdigung!
Der alte Mann ritt in den Wald und erreichte die Stelle, an der seine Tochter unter einer großen Fichte saß, fröhlich, mit rosigen Wangen, in einem Zobelpelzmantel, ganz in Gold und Silber, und in der Nähe stand eine Kiste mit reichen Geschenken. 
Der alte Mann war begeistert, packte alle Sachen in den Schlitten, setzte seine Tochter hinein und nahm sie mit nach Hause. Und zu Hause backt die alte Frau Pfannkuchen und der Hund ist unter dem Tisch:
- Tuff, Tuff! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht. Die alte Frau wird ihr einen Pfannkuchen werfen:
– Du kläffst nicht so! Sprich: „Sie heiraten die Tochter einer alten Frau, aber der Tochter einer alten Frau bringen sie Knochen ...“
Der Hund isst den Pfannkuchen und noch einmal:
- Tuff, Tuff! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht. Die alte Frau bewarf sie mit Pfannkuchen und schlug sie, und der Hund gab ihr alles ... 
Plötzlich knarrten die Tore, die Tür öffnete sich, die Stieftochter betrat die Hütte – in Gold und Silber und glänzend. Und hinter ihr tragen sie eine große, schwere Kiste. Die alte Frau schaute und hielt ihre Hände auseinander...
- Nutze noch ein Pferd, alter Bastard! Nehmen Sie, bringen Sie meine Tochter in den Wald und bringen Sie sie an denselben Ort ... 
Der alte Mann setzte die Tochter der alten Frau in einen Schlitten, brachte sie in den Wald an denselben Ort, warf sie in eine Schneeverwehung unter einer hohen Fichte und fuhr davon.
Die Tochter der alten Frau sitzt da und klappert mit den Zähnen. Und Morozko knistert durch den Wald, springt von Baum zu Baum, klickt, die Tochter wirft einen Blick auf die alte Frau:
-Ist dir warm, Mädchen?
Und sie sagte ihm:
- Oh, es ist kalt! Nicht knarren, nicht knacken, Morozko ...
Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter:
-Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
- Oh, meine Hände und Füße sind gefroren! Geh weg, Morozko...
Morozko sank noch tiefer, schlug stärker zu, knisterte, klickte:
-Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
- Oh, ich habe eine Erkältung! Verschwinde, verschwinde, verdammter Morozko!
Morozko wurde wütend und so wütend, dass die Tochter der alten Frau taub wurde. Bei Tagesanbruch schickt die alte Frau ihren Mann:
„Harry, schnell hoch, altes Balg, geh und hol deine Tochter, bring ihr Gold und Silber … Der alte Mann ist gegangen.“ Und der Hund unter dem Tisch:
- Tyaf! Tyaf! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die Tochter der alten Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen.
Die alte Frau warf ihr einen Kuchen zu: „Du kläffst doch nicht so!“ Sprich: „Die Tochter der alten Frau wird in Gold und Silber getragen ...“
Und der Hund gehört ganz ihm: - Tyaf, tyaf! Die Tochter der alten Frau trägt Knochen in einer Tasche ...
Das Tor knarrte und die alte Frau eilte ihrer Tochter entgegen. Rogozha wandte sich ab und ihre Tochter lag tot im Schlitten. Die alte Frau schrie, aber es ist zu spät. 
(Illustration von G. Ponomarenko, Buchverlag Krasnodar, 1990)
Veröffentlicht von: Mishka 24.10.2017 14:01 10.04.2018(4,33 /5 - 12 Bewertungen)
3579 Mal gelesen
-
Vogelgespräche - Bianki V.V.
Dies ist ein lustiges Märchen, in dem Großvater der Vogelbeobachter Kindern in allegorischer Form erzählt, worüber die Bewohner des Dorfhofs untereinander sprechen. Der Großvater erfindet ihre Gespräche auf der Grundlage echter Geräusche und Stimmen von Tieren und Vögeln. Vogelgespräche Morgen...
Morozko – ein wunderbares Märchen über die Konfrontation zwischen Gut und Böse, das jedem bekannt ist. Nastenkas Schicksal ist hart; ihre Stiefmutter mochte sie nicht, weil sie eine eigene Tochter, Marfuschenka, hatte. Die schöne Nastya erledigte die ganze Arbeit und ihre Stiefschwester wärmte sich zu dieser Zeit am Herd auf. Einmal traf ein Mädchen im Wald einen mutigen Mann, Ivan, aber sie wusste nicht, dass er narzisstisch und arrogant war. Der Waldzauberer verfluchte ihn dafür und versprach, ihn in einen Bären zu verwandeln. Sobald Ivan versuchte, mit einem Bogen auf den Bären zu schießen, wurde die Strafe direkt vor Nastyas Augen wahr. Das Mädchen glaubte nicht, dass Wanja sie für schuldig halten würde, aber Nastenkas Wärme ließ das Eis schmelzen und wärmte sie in der bitteren Kälte.
Morozkos Märchen (Tolstoi)
Es war einmal ein Großvater, der mit einer anderen Frau zusammenlebte. Der Großvater hatte eine Tochter und die Frau hatte eine Tochter. Jeder weiß, wie man mit einer Stiefmutter zusammenlebt: Wenn man sich umdreht, ist es eine Schlampe, und wenn man sich nicht umdreht, ist es eine Schlampe. Und egal, was meine eigene Tochter tut, sie bekommt für alles einen Klaps auf den Kopf: Sie ist schlau.
Die Stieftochter tränkte und fütterte das Vieh, trug Brennholz und Wasser zur Hütte, heizte den Ofen an, kalkte die Hütte vor Tagesanbruch... Nichts konnte der alten Frau gefallen – alles ist falsch, alles ist schlecht.
Selbst wenn der Wind ein Geräusch macht, beruhigt er sich, aber die alte Frau zerstreut sich – sie wird sich nicht so schnell beruhigen. So kam die Stiefmutter auf die Idee, ihre Stieftochter der Welt zu entziehen.
Nimm sie, nimm sie, alter Mann“, sagt er zu seinem Mann, „wo du willst, dass meine Augen sie nicht sehen!“ Bring sie in den Wald, in die bittere Kälte.
Der alte Mann stöhnte und weinte, aber es gab nichts zu tun, mit den Frauen konnte man nicht streiten. Das Pferd angeschnallt: - Setz dich, liebe Tochter, in den Schlitten. Er brachte die obdachlose Frau in den Wald, warf sie in eine Schneewehe unter einer großen Tanne und ging.
Ein Mädchen sitzt zitternd unter einer Fichte und ein Schauder durchläuft sie. Plötzlich hört er Morozko nicht weit entfernt, wie er durch die Bäume knistert, von Baum zu Baum springt und klickt. Er befand sich auf der Fichte, unter der das Mädchen saß, und fragte sie von oben:
Ist dir warm, Mädchen?
Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter:
Sie atmet leicht ein:
Warm, Morozushko, warm, Vater.
Morozko sank noch tiefer, knisterte lauter, klickte lauter:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter? Ist dir warm, Schatz?
Das Mädchen begann sich zu versteifen und bewegte leicht ihre Zunge:
Oh, es ist warm, mein lieber Morozushko!
Hier hatte Morozko Mitleid mit dem Mädchen, wickelte sie in warme Pelzmäntel und wärmte sie mit Daunendecken.
Und ihre Stiefmutter hält bereits eine Totenwache für sie, backt Pfannkuchen und ruft ihrem Mann zu: „Geh, alter Bengel, bring deine Tochter zur Beerdigung!“
Der alte Mann ritt in den Wald und erreichte die Stelle, an der seine Tochter unter einer großen Fichte saß, fröhlich, mit rosigen Wangen, in einem Zobelpelzmantel, ganz in Gold und Silber, und in der Nähe stand eine Kiste mit reichen Geschenken.
Der alte Mann war begeistert, packte alle Sachen in den Schlitten, setzte seine Tochter hinein und nahm sie mit nach Hause. Und zu Hause backt die alte Frau Pfannkuchen und der Hund ist unter dem Tisch:
Knall, knall! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht. Die alte Frau wird ihr einen Pfannkuchen werfen:
Du kläffst nicht so! Sprich: „Sie heiraten die Tochter einer alten Frau, aber der Tochter einer alten Frau bringen sie Knochen ...“
Der Hund isst den Pfannkuchen und noch einmal:
Knall, knall! Sie nehmen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, heiraten die alte Frau jedoch nicht. Die alte Frau bewarf sie mit Pfannkuchen und schlug sie, und der Hund tat alles aus eigener Kraft ...
Plötzlich knarrten die Tore, die Tür öffnete sich, die Stieftochter betrat die Hütte – in Gold und Silber, so glänzend. Und hinter ihr tragen sie eine große, schwere Kiste.
Die alte Frau schaute und hielt ihre Hände auseinander...
Nutze noch ein Pferd, du alter Bastard! Nehmen Sie, bringen Sie meine Tochter in den Wald und bringen Sie sie an denselben Ort ...
Der alte Mann setzte die Tochter der alten Frau in einen Schlitten, brachte sie in den Wald an denselben Ort, warf sie in eine Schneeverwehung unter einer hohen Fichte und fuhr davon.
Die Tochter der alten Frau sitzt da und klappert mit den Zähnen. Und Morozko knistert durch den Wald, springt von Baum zu Baum, klickt, die Tochter wirft einen Blick auf die alte Frau:
Ist dir warm, Mädchen?
Und sie sagte ihm:
Oh, es ist kalt! Nicht knarren, nicht knacken, Morozko ...
Morozko begann tiefer zu sinken, knisterte und klickte lauter:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
Oh, meine Hände und Füße sind gefroren! Geh weg, Morozko...
Morozko sank noch tiefer, schlug stärker zu, knisterte, klickte:
Ist dir warm, Mädchen? Ist dir warm, Roter?
Oh, ich habe eine Erkältung! Verschwinde, verschwinde, verdammter Morozko!
Morozko wurde wütend und so wütend, dass die Tochter der alten Frau taub wurde. Bei Tagesanbruch schickt die alte Frau ihren Mann:
Mach es dir schnell zunutze, alter Bengel, geh und hol deine Tochter, bring sie in Gold und Silber ... Der alte Mann ging. Und der Hund unter dem Tisch:
Tyaf! Tyaf! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die Tochter der alten Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen.
Die alte Frau warf ihr einen Kuchen zu: „Du kläffst doch nicht so!“ Sprich: „Die Tochter der alten Frau wird in Gold und Silber getragen ...“
Und der Hund gehört ganz ihm: - Tyaf, tyaf! Die Tochter der alten Frau trägt Knochen in einer Tasche ...
Das Tor knarrte und die alte Frau eilte ihrer Tochter entgegen. Rogozha wandte sich ab und ihre Tochter lag tot im Schlitten. Die alte Frau schrie, aber es ist zu spät.
Morozkos Geschichte (Afanasiev)
Die Stiefmutter hatte eine Stieftochter und eine eigene Tochter; Was auch immer meine Liebe tut, sie klopfen ihr für alles auf den Kopf und sagen: „Braves Mädchen!“ Aber so sehr die Stieftochter auch gefällt, sie wird nicht gefallen, alles ist falsch, alles ist schlecht; Aber ich muss die Wahrheit sagen, das Mädchen war golden, in guten Händen hätte sie gebadet wie Käse in Butter, und jeden Tag hätte sie ihr Gesicht mit den Tränen ihrer Stiefmutter gewaschen. Was zu tun ist? Selbst wenn der Wind ein Geräusch macht, lässt er nach, aber die alte Frau zerstreut sich – sie wird sich nicht so schnell beruhigen, sie wird weiter alles erfinden und sich die Zähne kratzen. Und die Stiefmutter kam auf die Idee, ihre Stieftochter aus dem Hof zu vertreiben:
Nimm sie, nimm sie, alter Mann, wohin du willst, damit meine Augen sie nicht sehen, damit meine Ohren nichts von ihr hören; Bringen Sie es nicht zu Ihren Verwandten in ein warmes Haus, sondern auf ein offenes Feld in der klirrenden Kälte!
Der alte Mann seufzte und begann zu weinen; Er setzte jedoch seine Tochter auf den Schlitten und wollte sie mit einer Decke zudecken, hatte aber Angst; Er brachte die obdachlose Frau auf ein offenes Feld, warf sie auf eine Schneeverwehung, überquerte sie und ging schnell nach Hause, damit seine Augen den Tod seiner Tochter nicht sehen konnten.
Das arme Ding wurde allein auf dem Feld zurückgelassen, zitternd und sprach leise ein Gebet. Frost kommt, Sprünge, Sprünge, Blicke auf das rote Mädchen:
Frost wollte sie schlagen und einfrieren; aber er verliebte sich in ihre klugen Reden, es war schade! Er warf ihr einen Pelzmantel zu. Sie zog einen Pelzmantel an, zog die Beine an und setzte sich.
Wieder kam Frost mit roter Nase, sprang, sprang und sah das rote Mädchen an:
Mädchen, Mädchen, ich bin Frost mit roter Nase!
Willkommen, Frost. Zu wissen, dass Gott dich für meine sündige Seele gebracht hat.
Der Frost gefiel ihm überhaupt nicht, er brachte dem roten Mädchen eine große und schwere Truhe voller Mitgift aller Art. Sie setzte sich in ihrem Pelzmantel auf die Brust, so fröhlich, so hübsch!
Wieder kam Frost mit roter Nase, sprang, sprang und blickte das rote Mädchen an. Sie begrüßte ihn und er gab ihr ein mit Silber und Gold besticktes Kleid. Sie zog es an und wurde so eine Schönheit, so eine Anrichte! Er sitzt und singt Lieder.
Und ihre Stiefmutter hält eine Totenwache für sie; gebackene Pfannkuchen.
Geh, Mann, bring deine Tochter zur Beerdigung. Der alte Mann ging. Und der Hund unter dem Tisch:
Halt die Klappe, Dummkopf! Verdammt, sagen Sie mir: Die Freier werden die Tochter der alten Frau nehmen, aber sie werden nur die Knochen des alten Mannes mitbringen!
Der Hund hat den Pfannkuchen gefressen und noch einmal:
Ja, ja! Sie bringen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, aber die Freier nehmen die alte Frau nicht!
Die alte Frau gab ihr Pfannkuchen und schlug sie, aber der Hund hatte alles für sich:
Sie bringen die Tochter des alten Mannes in Gold und Silber, aber die Freier wollen die alte Frau nicht nehmen!
Die Tore knarrten, die Türen öffneten sich, eine große, schwere Truhe wurde getragen, die Stieftochter kam – Panya Panya strahlte! Die Stiefmutter schaute – und ihre Hände waren auseinander!
Alter Mann, alter Mann, spann andere Pferde an, nimm schnell meine Tochter! Pflanzen Sie es auf demselben Feld und an derselben Stelle.
Der alte Mann brachte ihn auf dasselbe Feld und setzte ihn an denselben Ort. Red Nose Frost kam, sah seinen Gast an, sprang und sprang, erhielt aber keine guten Reden; wurde wütend, packte sie und tötete sie.
Alter Mann, geh, bring meine Tochter, spann die schneidigen Pferde an, stoß den Schlitten nicht um und lass die Truhe nicht fallen! Und der Hund unter dem Tisch:
Ja, ja! Die Bräutigame werden die Tochter des alten Mannes mitnehmen, aber die alte Frau wird die Knochen in einer Tasche tragen!
Lüge nicht! Sagen Sie für den Kuchen: Sie bringen die alte Frau in Gold, in Silber!
Die Tore öffneten sich, die alte Frau rannte ihrer Tochter entgegen und umarmte stattdessen ihren kalten Körper. Sie weinte und schrie, aber es ist zu spät!
