Mood - слово, яке з кожним роком стає все популярнішим. Воно зустрічається у повсякденному житті, у текстах сучасних виконавців (особливо реперів), у мемах та художній літературі. Але що означає mood насправді? Про це та способи вживання ви дізнаєтеся з цієї статті.
Що таке mood?
Щоб зрозуміти, що цей термін користується популярністю, достатньо заглянути в Google Trends та ввести відповідний запит:
Як видно за графіком, люди все частіше вбивають у пошуковий рядок "Гугла" запит "що означає слово mood".
Існує безліч визначень. Найпростіший варіант перекладу – це "настрій". Тобто тимчасовий стан розуму та почуттів. У такому разі пропозицію I`m in a bad mood можна перекласти як "Я в поганому настрої".
Якщо ж це слово використовують для опису концепції музичного альбому, картини або витвору мистецтва, це означає, що mood - те саме, що і "атмосфера".
Іноді слово використовують лише для позначення негативного настрою. У таких ситуаціях можна уникнути додаткових прикметників. Достатньо сказати I`m in a mood, і люди зрозуміють, що вас краще не чіпати.
Переклад популярних словосполучень
Щоб краще зрозуміти, що означає mood, варто розглянути низку прикладів. Нижче ви знайдете список найпоширеніших фраз з перекладом на російську мову:
- Public mood. Налаштування громадськості.
- Mood music. Атмосферна музика. Іноді у значенні "незвичайна", "унікальна", "своєрідна" і т.д.
- In the (no) mood to do something. У настрої чи не в настрої робити щось.
- Good mood. Гарний настрій ("в ударі").
Що означає mood під фото?
Одна з причин, чому багато хто раптово почав цікавитися цим словом - меми. У Instagram на багатьох сторінках із категорії "Гумор" часто з'являються різні картинки з однаковим підписом. Незалежно від змісту під ними вказують те саме - mood. Що означає слово в даному випадку відомо лише представники американської та британської молоді, які й надали цьому мему такої популярності.
Якщо ви побачите, що в Instagram або будь-якій іншій соціальній мережі красується такий кіт з підписом Mood:
Таким чином люди замінюють прикметники зображеннями, адже часом складно підібрати відповідне слово, яке так само добре передало б ваше посилання, як вже готова фотографія, що відображає одночасно кілька емоцій.
Нерідко замість картинок використовують відео, у яких замість звуку накладають музичну доріжку. Це ще більше посилює ефект передачі настрою, внаслідок чого посил стає сильнішим і очевиднішим.
Цілком ймовірно, що ці меми і саме слово mood стали такими популярними, тому що в XXI столітті з'явилися соціальні мережі - засіб швидкої передачі інформації про себе та своє оточення. Люди стали відкритішими, вони почали ділитися з іншими своїми думками та настроями. Тепер, коли ви знаєте, що таке "муд", ви самі зможете розповісти всьому світу, що у вас на душі.
It seems like you"re in a bad moodце варення.
Ти, схоже, сьогодні вранці не в настрої.
I'm in no mood for games.
Я не в настрої грати.
The rain today matches my mood well.
Сьогодні дощ добре відповідає моєму настрою.
Tom is in a bad mood now.
Том зараз у поганому настрої.
Tom was in a better mood an hour ago.
Годину тому Том був у кращому настрої.
I'm not in the mood for this.
Я не в настрої для цього.
I'm not in a mood to go out.
Я не в настрої виходити з дому.
Tom is prone to mood swings.
Том схильний до змін настрою.
I'm not in a good mood either.
У мене також немає гарного настрою.
How's Tom's mood today?
Який у Тома сьогодні настрій?
Why are you in such a bad mood this evening?
Чому ти сьогодні ввечері у такому поганому настрої?
She's in a good mood today.
У неї сьогодні гарний настрій.
I'm really not in the mood for homework today.
Сьогодні у мене зовсім немає бажання діти на домашню роботу.
He was in a mood of depression.
Він був у депресії.
I'm in a bad mood today.
Сьогодні маю поганий настрій.
Mary has been in a foul mood all week.
Мері весь тиждень була у огидному настрої.
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Батько мав поганий настрій, бо через погану погоду він не міг грати в гольф.
Tom isn"t in the mood for jokes.
Том не в настрої жартувати.
Tom був у дуже веселій mood after being given a raise by його boss.
Том був дуже весело після того, як бос підвищив йому зарплату.
Tom is in a bad mood right now.
У Тома зараз поганий настрій.
Tom doesn"t know why Mary was in a bad moodце варення.
Том не знає, чому Мері цього ранку була в поганому настрої.
Is the boss in a good mood today?
Чи у хорошому настрої сьогодні начальник?
He's in a good mood today.
У нього сьогодні добрий настрій.
You"re in a good mood today. Did something nice happen?
Ти сьогодні у гарному настрої. Сталося щось хороше?
Tom is in a bad mood today.
Том сьогодні у поганому настрої.
Tom is in a good mood today.
У Тома сьогодні гарний настрій.
Tom isn"t in the mood for this.
Тому не в настрої для цього.
You"re in a bad mood today, aren"t you?
Ти сьогодні у поганому настрої, хіба не так?
Tom was in no moodдо розмови до Марі.
Том був не в настрої для розмови з Мері.
She's in a fairly bad mood now.
У неї зараз дуже поганий настрій.
Англо-російський переклад MOOD
transcription, транскрипція: [mu:d]
I сущ. настрій; настроювання to be in the mood for smth. ≈ бути розташованим до чогось-л. bad, foul mood ≈ поганий настрій festive mood, holiday mood ≈ святковий настрій, піднятий настрій genial, good, happy, jovial, joyful mood ≈ радісне, гарний настрій mellow mood, tranquil mood ≈ умиротворений стан in no mood ≈ в настрої (зробити що-л.) angry mood ≈ злість bellicose mood ≈ войовничий настрій bilious mood ≈ роздратування melancholy mood ≈ меланхолія mercurial mood ≈ мінливий настрій nostalgic mood ≈ ностальгія pensive mood ≈ замислення ≈ задум mood of anxiety - тривожний настрій man of moods - людина настрою II сущ.
1) грам. спосіб the conditional mood ≈ кондиціоналіс the imperative mood ≈ наказовий спосіб, імператив the indicative mood ≈ дійсний спосіб the subjunctive mood ≈ умовний спосіб
2) муз. лад, тональність
настрій - настрій - бути в гарному настрої /настрій/ - бути в глибині. бути розташованим що-л. зробити - be /to feel/ in the * for smth. бути розташованим до чогось-л. - I'm not in the * to enjoy his chatter я не в настрої слухати його балаканину - he works as the * takes him він працює за настроєм - I am in no * for laughing /in no laughing */ мені не до сміху настрій , тон (оповідання і т. п.) - to capture the particular * of the moment вловити особливий дух часу - this article does mot describe fairly the * of his essays man of *s примхлива людина, людина настрою - to have *s вередувати, бути схильним до нападів поганого настрою - she is in one of her *s вона знову не в настрої (граматика) спосіб (музичний) (застарілий) лад, тональність
in no ~ не розташований, не в настрої (зробити що-л.); a man of moods людина настрою
муз муз. лад, тональність ~ грам. спосіб ~ настрій; настрій; a mood of anxiety тривожний настрій; to be in the mood (for smth.) бути розташованим (до чого-л.)
~ настрій; настрій; a mood of anxiety тривожний настрій; to be in the mood (for smth.) бути розташованим (до чого-л.)
New large English-Russian dictionary . Новий великий англо-російський словник. 2011
- Англо-Російські словники →
- Новий великий Англо-Російський словник
Ще значення слова та переклад MOOD з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова про слово «MOOD» in dictionaries.
- MOOD - I. ˈmüd noun (-s) Etymology: Middle English mod; akin to Old High German …
Webster"s New International English Dictionary - MOOD - (n.) Temper of mind; temporary state of mind in regard to passion or feeling; humor; as, a melancholy mood; …
Англійська словник Webster - MOOD — (n.) Manner of conceiving and expressing action or being, as positive, possible, hypothetical, etc., без реєстрації до інших accidents, such …
Англійська словник Webster - MOOD - (n.) Temper of mind; temporary state of mind in regard to passion or feeling; humor; as, a …
- MOOD — (n.) Manner of conceiving and expressing action or being, as positive, possible, hypothetical, etc., without regard to other …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - MOOD - mood 1 /moohd/, n. 1. a state or quality of feeling at a particular time: What"s the boss" mood …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - MOOD - noun manner; style; mode; logical form; musical style; manner of action or being. ·See mode which is the preferable form). …
Webster English vocab - MOOD - n (bef. 12c) 1: a conscious state of mind or …
Merriam-Webster English vocab - MOOD — також називається Mode, in grammar, a category that reflects the speaker"s view of the ontological character of an event. This …
Britannica English vocabulary - MOOD - / muːd; NAmE / noun 1. [ C ] way you are feeling at a particular time: She"s …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - MOOD — mood S3 W3 /muːd/ BrE AmE noun adverb: …
Longman Dictionary of Contemporary English - MOOD
- MOOD - n. 1 a state of mind or feeling. 2 (in pl.) fits melancholy or bad temper. 3 (attrib.) inducing …
- MOOD - 1. n.1 a state of mind or feeling. 2 (in pl.) fits melancholy or bad temper. 3 (attrib.) inducing …
Oxford English vocab - MOOD - (moods) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Your mood is the …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - MOOD — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES Mood/sense of optimism ▪ Mood of optimism prevails in the White House. ru …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - MOOD - [C] - це добре, що ти погано в особливий часShe's in good/bad mood today.Suddenly her mood changed and …
Cambridge English vocab - MOOD — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the…
Oxford Collocations English Dictionary - MOOD - See FEEL 8 ◆◆◆ . be in a bad mood . be in a good mood . …
Longman Activator English vocab - MOOD - n. 25B6; non she's in a good mood: FRAME/STATE OF MIND, humor, temper; disposition, spirit, tenor. he's obviously in …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - MOOD - n. 1 humour, attitude, inclination, disposition, природа, temper, рамка мандрівки, spirit, atmosphere, sense, почуття The mood of the people …
Oxford Thesaurus English vocab - MOOD — noun BAD: Mood of the castle depends on the weather. GOOD: The atmosphere of the castle depends …
Longman Common Errors English vocabulary - MOOD - I істот. настрій; настроювання to be in the mood for smth. ≈ бути розташованим до чогось-л. bad, foul mood …
Великий Англо-Російський словник - MOOD - mood.ogg _I mu: d n 1. 1> настрій, настрій to be in a good bad, merry mood - бути в …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників - MOOD - _I mu: d n 1. 1> настрій, настрій to be in a good bad, merry mood - бути в хорошому …
Великий новий Англо-Російський словник - MOOD - I mu: d сущ. настрій; настроювання to be in the mood for smth. - бути розташованим до чого-л. bad, foul …
Англо-Російський словник із загальної лексики - MOOD - I [Ґѓ¬] mood.wav істот. настрій; настроювання to be in the mood for smth. - бути розташованим до чого-л. bad, foul mood - погане …
Англо-російський словник загальної лексики - MOOD - _I _n. настрій; настрій; to be in the mood for smth. - бути розташованим до чогось л.; in no mood …
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція - MOOD - I n. настрій; настрій; to be in the mood for smth. - бути розташованим до чогось л.; in no mood …
Англо-російський словник Мюллера - редакція bed - MOOD - _I mu: d _n. настрій; настрій; a mood of anxiety тривожний настрій; to be in the mood for smth. бути …
Англо-російський словник Мюллера - MOOD - humor, disposition; (gramm.) mode; (mus.) modo
English interlingue dictionary - MOOD - buut;kamug"ot;kasapot;modo
English-Visayan vocabulary - MOOD - I. noun Etymology: Middle English, from Old English mod; akin to Old High German muot ~ Date: before 12th century …
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster - MOOD - або в режимі grammar , а категорії, що позначаються на "свідоцтві" view of event"s reality, likelihood, or urgency. Often …
Англійська словник Британіка - MOOD - (n.) Manner; style; mode; logical form; musical style; manner of action or being. See Mode which is the preferable form).
Англійська словник Webster - MOOD - (n.) Manner; style; mode; logical form; musical style; manner of action or being. See Mode which is the …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - MOOD - n. state of mind, predominant emotion; type of verb inflection (Grammar)
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed - MOOD - I. ˈmüd noun Etymology: Middle English, from Old English mōd; akin to Old High German muot mood Date: before 12th …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - MOOD - n. Функція: noun Etymology: alteration of 1 mode Date: 1569 1: form of a syllogism as determined by...
- MOOD - n. Pronunciation: " müd Function: noun Etymology: Middle English, from Old English m ò d; akin to Old High German …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - MOOD — ~ 1 ■ noun 1” a state of mind or feeling. ↘an angry, irritable, або sullen state of mind. 2 >> …
Concise Oxford English vocab - MOOD — mood BrE AmE muːd ▷ moods muːdz
Longman Pronunciation English Dictionary - MOOD
Англійська основна розмовна словник - MOOD - n. 1 Gram. a form або set forms of verb serving to indicate whether it is to …
Concise Oxford English Dictionary
