Gjuha letrare dhe norma letrare. Shkeljet e normave letrare dhe shkaqet e tyre

Gjuha letrare- nënsistemi mbidialektor (forma e ekzistencës) e gjuhës kombëtare, e cila karakterizohet nga tipare të tilla si normativiteti, kodifikimi, multifunksionaliteti, diferencimi stilistik, prestigji i lartë shoqëror midis folësve të gjuhës së caktuar kombëtare. Prona e të gjithë atyre që zotërojnë standardet e saj. Ai funksionon si në formë të shkruar ashtu edhe në të folur.

Gjuha e letërsisë artistike (gjuha e shkrimtarëve), ndonëse zakonisht udhëhiqet nga të njëjtat norma, përmban shumë gjëra që janë individuale dhe jo të pranuara përgjithësisht. Në periudha të ndryshme historike dhe midis popujve të ndryshëm, shkalla e ngjashmërisë midis gjuhës letrare dhe gjuhës së letërsisë artistike doli të ishte e pabarabartë.

Gjuha letrare- gjuha e përbashkët e shkruar e një populli, dhe nganjëherë disa popujve - gjuha e dokumenteve zyrtare të biznesit, arsimi shkollor, komunikimi i shkruar dhe i përditshëm, shkenca, gazetaria, trillimet, të gjitha manifestimet e kulturës të shprehura në formë verbale, shpesh me shkrim, por ndonjëherë me gojë. Kjo është arsyeja pse ekzistojnë dallime midis formave të gjuhës letrare me libër të shkruar dhe atyre gojore, shfaqja, korrelacioni dhe ndërveprimi i të cilave u nënshtrohen modeleve të caktuara historike.

Gjuha letrare- ky është një sistem gjuhësor i krijuar historikisht, i ndërgjegjshëm shoqëror, i cili dallohet nga kodifikimi i rreptë, por është i lëvizshëm dhe jo statik, i cili mbulon të gjitha sferat e veprimtarisë njerëzore: sferën e shkencës dhe arsimit - stilin shkencor; sfera socio-politike - stili gazetaresk; sfera e marrëdhënieve të biznesit - stili zyrtar i biznesit.

Ideja e "fiksimit" të normave të një gjuhe letrare ka një relativitet të caktuar (megjithë rëndësinë dhe qëndrueshmërinë e normës, ajo është e lëvizshme me kalimin e kohës). Është e pamundur të imagjinohet një kulturë e zhvilluar dhe e pasur e një populli pa një gjuhë letrare të zhvilluar dhe të pasur. Kjo është rëndësia e madhe shoqërore e problemit të vetë gjuhës letrare.

Nuk ka konsensus midis gjuhëtarëve për konceptin kompleks dhe të shumëanshëm të gjuhës letrare. Disa studiues preferojnë të flasin jo për gjuhën letrare në tërësi, por për varietetet e saj: ose gjuhën letrare të shkruar, ose gjuhën letrare bisedore, ose gjuhën e trillimit, etj.

Gjuha letrare nuk mund të identifikohet me gjuhën e fiksionit. Këto janë koncepte të ndryshme, edhe pse korrelative.

Norma gjuhësore- këto janë rregullat e shqiptimit, të përdorimit të fjalëve dhe të përdorimit të mjeteve gramatikore, stilistike dhe të tjera gjuhësore të pranuara në praktikën shoqërore dhe të të folurit të njerëzve të arsimuar.

Një normë gjuhësore merr një karakter përgjithësisht detyrues për një sërë arsyesh, duke përfshirë edhe për shkak të saj legjitimimi.

Norma gjuhësore është një rregull i legalizuar për përdorimin e mjeteve gjuhësore.

Forma fillestare e legjitimimit është zakoni i përdorimit të mjeteve gjuhësore.

Forma më e lartë e legjitimimit në nivelin e gjuhës letrare është kodifikimin(përkthyer nga latinishtja si "kodi i ligjeve").

Kodifikimiështë një formë e sistematizimit të mjeteve gjuhësore, e cila konsiston në fiksimin e normave gjuhësore të formuara spontanisht, eliminimin e mospërputhjeve dhe kontradiktave, plotësimin e boshllëqeve, preferencën e opsioneve dhe shfuqizimin e normave të vjetruara. Kodifikimi kryhet nga filologët nëpërmjet përshkrimeve në gramatika, fjalorë dhe libra referimi. Kodifikimi siguron stabilitet më të madh të normës dhe parandalon ndryshimet gjysmë spontane dhe të pakontrolluara. Bazuar në sa më sipër, mund të japim një përkufizim më të saktë të normës gjuhësore.

Norma gjuhësore është një rregull i vendosur historikisht për përdorimin uniform, të zakonshëm, të legalizuar të mjeteve gjuhësore.

Çfarë duhet të jetë fjalim normativ? Ai përkufizohet si më poshtë: duhet të jetë i saktë dhe i saktë, i shkurtër dhe i arritshëm, emocional dhe bindës, në të vërtetë eufonik dhe stilistikisht i qëndrueshëm.

Nga të gjitha këto cilësi pozitive të të folurit letrar, kryesorja është korrektësia e të folurit, domethënë aftësia e të folurit dhe e shkrimit të studentëve për të shprehur me kompetencë mendimet e tyre, në përputhje me normat që ekzistojnë në gjuhë.

Bëhet fjalë për norma drejtshkrimore që lidhen me shkrimin e fjalëve, norma ortoepike ose shqiptuese, norma gramatikore, leksikore, stilistike, të pikësimit etj.

Cilat janë arsyet e shkeljes së normave?

1) Njohja e pamjaftueshme e kulturës gjuhësore (mosnjohja e materialit gramatikor, rregullave, pamundësia për t'i zbatuar ato në situatën e duhur etj.).

2) Shpërdorimi i fjalëve dialektore dhe të gjuhëve popullore.

3) Mbyllja e gjuhës me zhargon dhe frazeologji.

Mungesa e qartësisë së mendimit, deklaratat e konceptuara keq, një fjalor i vogël, pamundësia për të zgjedhur fjalën e duhur, të përshtatshme, për të përcaktuar me saktësi kuptimin e saj, pamundësi për t'i dhënë një fjalie një ngjyrosje stilistike - e gjithë kjo sjell gabime të shumta.

Zotërimi i kulturës gjuhësore fillon me zotërimin e materialit gjuhësor.

Kultura gjuhësore e jashtme manifestohet në shqiptimin e saktë të fjalëve (për shembull: kontratë, tremujor, marketing, etj.). Ekziston e ashtuquajtura kulturë e brendshme gjuhësore. Kjo është njohja e semantikës së fjalëve, zotërimi i terminologjisë, puna e vazhdueshme me fjalorë të llojeve të ndryshme etj.

Normat gjuhësore dallohen nga dinamizmi i tyre. Kjo do të thotë se një normë gjuhësore është një kategori historike, një fenomen në ndryshim, në zhvillim që shkon në rezervën pasive të gjuhës nëse një fjalë e caktuar është e vjetëruar.

Le të shohim një shembull:

Format e vjetruara - një sallë e madhe, një sanatorium jugor, një film interesant, një piano e re.

Format moderne - një sallë e madhe, një sanatorium jugor, një film interesant, një piano e re.

Dihet se në gjuhën ruse ka pasur një luftë midis dy formave të përgjithshme të emrave: trajtës mashkullore dhe asaj femërore. Në artet marciale, forma mashkullore fitoi më shpesh, siç e pamë në shembuj.

Gabimet logjike (semantike) ndodhin kur shkelen ligjet e logjikës; folësi ose shkrimtari kundërshton vetveten, nuk lidh logjikisht pjesë të mesazhit, lejon që teksti të jetë i paqartë ose plotësisht i pakuptimtë.

Le të shohim një shembull nga puna e studentëve:

Flokët e yndyrshëm shkaktojnë shumë telashe. Ilaçi "Londër" do të ndihmojë në heqjen e tyre.

Njeri me flokë të zeza, eja tek ne.

Nga kjo mund të konkludojmë: mos shkelni ligjet e të menduarit, mësoni normat logjike. Kjo është kërkesa e parë për ata që flasin ose shkruajnë në një gjuhë të caktuar.

Gabimet leksikore- ky është rezultat i shkeljes së saktësisë së përdorimit të fjalëve, për të zgjedhur fjalë të sakta, karakteristike shoqërore, stilistikisht të rëndësishme për të shprehur mendimet - kjo është aftësia e folësit.

"Fjala është veshja e të gjitha fakteve," shkroi M. Gorky. Dhe prandaj është krejt e natyrshme të kërkosh që këto veshje të zgjidhen me shije dhe me masë. Kjo do të thotë që fjalët në një fjali duhet të zgjidhen me përputhshmërinë themelore semantike dhe stilistike. Zgjedhja e një fjale përcaktohet nga veçoritë e saj stilistike: merret parasysh mjedisi në të cilin bie fjala (brenda një fraze apo konteksti më të gjerë).

Pra, zgjedhja e saktë e fjalëve, përputhshmëria e tyre semantike dhe stilistike janë të nevojshme. Nëse kjo përputhshmëri shkelet, ndodh një gabim leksikor, thelbi i të cilit është një fjalë e zgjedhur gabimisht në tekst. Kjo mund të shihet duke përdorur shembullin e punës së studentëve tanë:

Unë dua të bëj një jetë humanoide.

Personazhi është i mbyllur, jo transparent.

Pas abuzimit fizik të gjithë u qetësuan.

Gabime gramatikore shpesh shkelin kuptimin e deklaratës. Këto janë gabime që lidhen me përmbysjen, tautologjinë, pleonazmat, fjalët "barërat e këqija". Përmbysja e pajustifikuar mund të çojë në paqartësi. Për shembull:

Publiku po përgatitet gjerësisht për të festuar 50-vjetorin e veprimtarisë letrare të shkrimtarit.

Fjala gjerësisht duhet të shoqërohet me fjalën dhe të shënohet "Çdo renditje e kundërt e fjalëve në tekst duhet të justifikohet estetikisht" (A. Peshkovsky).

Pleonazmat janë fjalë të folura.

Shembuj: Tregoni autobiografinë tuaj, kthehuni prapa, takoheni për herë të parë, në muajin mars, lista e çmimeve.

Përjashtim: “vend i lirë”, është ngulitur në gjuhën letrare si normë.

Puna e kursit me temë:

“Norma gjuhësore. Koncepti i gabimit të të folurit."

Këshilltar shkencor:

Doktor i Shkencave Filologjike,

Profesor ____________

Puna është bërë

_________________

Krasnodar, 2010

I. paraqitje

II. Kapitulli I. Konceptet e “normës gjuhësore”

dhe "gabim në të folur"

1.1 Llojet e normave

1.2 Gabime në të folur

1.3 Shkaqet kryesore të gabimeve në të folur

III. Kapitulli II. Gabime në të folur

në jetën e përditshme

2.2 Gabimet në të folur në media

2.3 Gabime në të folur

në nivele të ndryshme (fjalë, tekst, etj.)

IV. konkluzioni

V. Referencat

VI. Aplikacion

Prezantimi.

Fjala është njësia më e rëndësishme e gjuhës, më e larmishme dhe më voluminoze. Është fjala që pasqyron të gjitha ndryshimet që ndodhin në jetën e shoqërisë. Fjala jo vetëm që emërton një objekt ose fenomen, por kryen edhe një funksion emocional dhe shprehës.
Dhe kur zgjedhim fjalët, duhet t'i kushtojmë vëmendje kuptimit të tyre, ngjyrosjes stilistike, përdorimit dhe përputhshmërisë me fjalë të tjera. Meqenëse shkelja e të paktën njërit prej këtyre kritereve, një shkelje e normës gjuhësore mund të çojë në një gabim në të folur.

Dhe, puna ime e kursit i kushtohet gabimeve në të folur dhe normave gjuhësore.

Së pari, disa fjalë për normën në përgjithësi, pavarësisht nga gjuha.

Konceptet e normales dhe normave janë të rëndësishme për shumë lloje të veprimtarisë njerëzore. Ekzistojnë standarde për prodhimin e produkteve (për shembull, në një fabrikë) dhe standarde, d.m.th., kërkesa teknike që këto produkte duhet të plotësojnë. Askush nuk e vë në dyshim faktin se në çdo shoqëri të qytetëruar ekzistojnë norma të marrëdhënieve midis njerëzve, norma të mirësjelljes; Secili prej nesh ka një ide se çfarë është normale për komunikimin njerëzor, dhe çfarë është jonormale, shkon përtej kufijve të ndonjë norme të pashkruar. Dhe fjalimi ynë i përditshëm është i mbushur me këto fjalë: Si po ja kalon? - Mirë!; Epo si jeni? - Asgjë, është normale .

Për më tepër, norma është e padukshme e pranishme në deklaratat tona që nuk përmbajnë fjalët normë ose normale. Kur vlerësojmë, për shembull, lartësinë e një personi ose kafshe, mund të themi: - Sa djalë i gjatë! - ose: - Kjo gjirafë është pak e vogël për një gjirafë, - dhe në këtë mënyrë krahasoni lartësinë e djalit dhe gjirafës me një normë rritjeje të nënkuptuar (natyrisht, e ndryshme për një person dhe një gjirafë). Kur flasim: karrige e rehatshme, dhomë shumë e errët, këndim joshprehës, nënkuptojmë (edhe pse nuk jemi të vetëdijshëm për këtë) disa "norma" të pranuara përgjithësisht për komoditetin e një karrige, ndriçimin e dhomës, ekspresivitetin e të kënduarit.

Ka një normë edhe në gjuhë. Dhe kjo është krejt e natyrshme: gjuha është pjesë përbërëse jo vetëm e një shoqërie të qytetëruar, por edhe e çdo shoqërie njerëzore në përgjithësi. Norma është një nga konceptet qendrore gjuhësore, megjithëse nuk mund të thuhet se të gjithë gjuhëtarët e interpretojnë atë në të njëjtën mënyrë.

Më shpesh, ky term përdoret në kombinim me "normë letrare" dhe zbatohet për ato lloje të gjuhës që përdoren në media, në shkencë dhe arsim, në diplomaci, ligjvënie dhe legjislacion, në procese biznesi dhe juridike dhe fusha të tjera të Komunikimi "i rëndësishëm shoqëror" kryesisht publik. Por mund të flasim për normën në lidhje me një dialekt territorial - d.m.th., për shembull, me fjalimin e banorëve indigjenë të Territorit të Krasnodarit ose të rajonit të Moskës, me zhargonin profesional ose social - d.m.th., me mënyrën se si marangozët ose "hajdutët në ligj” flasin .

Kjo deklaratë e fundit mund të duket shumë e dyshimtë dhe për këtë arsye kërkon sqarim.

Gjuhëtarët e përdorin termin normë në dy kuptime - të gjerë dhe të ngushtë.

Në një kuptim të gjerë, norma i referohet mjeteve dhe mënyrave të të folurit që janë formuar spontanisht gjatë shumë shekujve dhe që zakonisht dallojnë një lloj gjuhe nga të tjerët. Kjo është arsyeja pse ne mund të flasim për një normë në lidhje me një dialekt territorial: për shembull, normalja për dialektet veriore ruse është okanye, dhe për dialektet ruse jugore - akanye. Çdo zhargon social apo profesional është gjithashtu “normal” në mënyrën e vet: për shembull, ajo që përdoret në argat e tregtisë do të refuzohet si e huaj nga ata që flasin zhargonin e marangozëve; Mënyrat e përcaktuara të përdorimit të mjeteve gjuhësore ekzistojnë në zhargonin e ushtrisë dhe në zhargonin e muzikantëve, "labukhs" dhe folësit e secilit prej këtyre zhargoneve mund të dallojnë lehtësisht të dikujt tjetër nga të tyret, të njohur dhe për këtë arsye normale për ta, etj.

Në një kuptim të ngushtë, një normë është rezultat i kodifikimit të gjuhës. Sigurisht, kodifikimi bazohet në traditën e ekzistencës së gjuhës në një shoqëri të caktuar, në disa mënyra të pashkruara, por përgjithësisht të pranuara të përdorimit të mjeteve gjuhësore. Por është e rëndësishme që kodifikimi është renditja e qëllimshme e gjithçkaje që lidhet me gjuhën dhe zbatimin e saj. Rezultatet e veprimtarisë kodifikuese - dhe këtë e bëjnë kryesisht gjuhëtarët - pasqyrohen në fjalorë normativë dhe gramatika. Norma si rezultat i kodifikimit është e lidhur pazgjidhshmërisht me konceptin e gjuhës letrare, që ndryshe quhet e normalizuar ose e kodifikuar.

Një normë letrare, si rrjedhojë jo vetëm e traditës, por edhe e kodifikimit, është një grup rregullimesh dhe ndalimesh mjaft të rrepta që kontribuojnë në unitetin dhe qëndrueshmërinë e gjuhës letrare. Norma është konservatore dhe synon të ruajë mjetet dhe rregullat gjuhësore për përdorimin e tyre të grumbulluara në një shoqëri të caktuar nga brezat e mëparshëm. Uniteti dhe universaliteti i normës manifestohet në faktin se përfaqësuesit e shtresave dhe grupeve të ndryshme shoqërore që përbëjnë një shoqëri të caktuar janë të detyruar t'u përmbahen metodave tradicionale të shprehjes gjuhësore, si dhe atyre rregullave dhe rregulloreve që përmbahen në gramatikë dhe rregullore. fjalorë dhe janë rezultat i kodifikimit. Devijimi nga tradita gjuhësore, nga rregullat dhe rekomandimet e fjalorit dhe gramatikore konsiderohet shkelje e normës dhe zakonisht vlerësohet negativisht nga folësit amtare të një gjuhe të caktuar letrare.

Sidoqoftë, nuk është sekret se në të gjitha fazat e zhvillimit të një gjuhe letrare, kur përdoret në kushte të ndryshme komunikimi, lejohen variante të mjeteve gjuhësore: mund të thuhet. gjizë- Dhe gjizë , prozhektorët- Dhe prozhektorët , ke te drejte- Dhe ke te drejte" etj. Çfarë lloj ngurtësie dhe konservatorizmi të normës ka?

Fakti që opsionet ekzistojnë brenda normës vetëm në shikim të parë duket se kundërshton ashpërsinë dhe paqartësinë e udhëzimeve normative. Në fakt, norma, për nga thelbi i saj, shoqërohet me konceptin e përzgjedhjes, përzgjedhjes. Në zhvillimin e saj, gjuha letrare merr burime nga varietete të tjera të gjuhës kombëtare - nga dialektet, gjuha popullore, zhargonet, por këtë e bën me shumë kujdes. Ky funksion selektiv dhe njëkohësisht mbrojtës i normës, konservatorizmi i saj, është një përfitim i padyshimtë për gjuhën letrare, pasi shërben si hallkë lidhëse midis kulturave të brezave të ndryshëm dhe shtresave të ndryshme shoqërore të shoqërisë.

Norma mbështetet në mënyrat tradicionale të përdorimit të gjuhës dhe është e kujdesshme ndaj risive gjuhësore. "Norma njihet si ajo që ishte, dhe pjesërisht ajo që është, por aspak ajo që do të jetë," shkroi gjuhëtari i famshëm A. M. Peshkovsky.

Megjithatë, konservatorizmi i një norme nuk do të thotë palëvizshmëri e plotë e saj në kohë. Në kohën e Pushkinit ata thanë: shtëpi, ndërtesa, Tani - shtëpi, ndërtesë. A. I. Herzen e konsideroi qarkullimin mjaft normal të bëjë një ndikim, G.I. Uspensky në "Letra nga rruga" përmend një tufë çelësash, Leo Tolstoi i pranoi një prej korrespondentëve të tij se ai kujton shumë(Tani do të thoshim: të bëjë një ndikim, zinxhir çelësash, gjerësia e të kuptuarit, kujton mirë). tha Çehovi në telefon(ai e raporton këtë në një nga letrat e tij), dhe ne - nga telefoni .

Statusi normativ i jo vetëm fjalëve, formave dhe ndërtimeve individuale, por edhe disa modele të ndërlidhura të të folurit mund të ndryshojë. Kjo ndodhi, për shembull, me të ashtuquajturën normë të shqiptimit të Moskës së Vjetër, e cila në gjysmën e dytë të shekullit të njëzetë u zëvendësua pothuajse plotësisht nga një shqiptim i ri, më afër formës së shkruar të fjalës: në vend të kësaj boyus, laughsa, shygi, zhyra, krye, e enjte, e qetë, e rreptë, miratim, kafe,) shumica dërrmuese e folësve të gjuhës letrare ruse filluan të flasin Kam frikë, qesha, hapa, nxehtësi, sipër, e enjte, e qetë, e rreptë, miratim, kafe,) etj.

Praktika e të folurit shpesh bie ndesh me udhëzimet normative dhe kontradikta midis mënyrës sesi duhet të flasë dhe mënyrës sesi flet në të vërtetë rezulton të jetë stimuli shtytës për evoluimin e normës gjuhësore.

Pra, një normë letrare ndërthur traditën dhe kodifikimin e qëllimshëm. Megjithëse praktika e të folurit e njerëzve që flasin letrar është përgjithësisht e orientuar drejt normës, ka gjithmonë një lloj "hendekje" midis udhëzimeve dhe rekomandimeve normative, nga njëra anë, dhe mënyrës se si përdoret në të vërtetë gjuha, nga ana tjetër: praktika e bën këtë. jo gjithmonë ndjekin rekomandimet normative. Veprimtaria gjuhësore e një folësi amtare të një gjuhe letrare vazhdon në një bashkërendim të vazhdueshëm - por zakonisht të pavetëdijshëm - të veprimeve të të folurit të tij me mënyrat tradicionale të përdorimit të mjeteve gjuhësore, me atë që përshkruhet nga fjalorët dhe gramatikat e një gjuhe të caktuar dhe me mënyrën se si gjuha përdoret në fakt në komunikimin e përditshëm.bashkëkohësit.

Pa dyshim, kjo temë është e rëndësishme. Çdo ditë, duke qenë me miqtë, familjen ose thjesht duke ecur në rrugë, dëgjoj shumë gabime në të folur, megjithëse nuk i kam vërejtur më parë, sepse nuk kam menduar për to. Prandaj, qëllimi i punës sime të kursit është të identifikojë dhe shkatërrojë ato gabime që tashmë janë integruar fort në fjalimin tonë.

Kapitulli I. Konceptet e "norma gjuhësore" dhe "gabim në të folur"

Normat gjuhësore (standardet e një gjuhe letrare, normat letrare) janë rregullat për përdorimin e mjeteve gjuhësore në një periudhë të caktuar të zhvillimit të një gjuhe letrare, d.m.th. rregullat e shqiptimit, drejtshkrimit, përdorimit të fjalëve, gramatikës. Norma është një model i përdorimit uniform, përgjithësisht të pranuar të elementeve gjuhësore (fjalë, fraza, fjali).

Këto janë rregullat për përdorimin e mjeteve ekzistuese gjuhësore në një periudhë të caktuar historike në evoluimin e një gjuhe letrare (një grup rregullash për drejtshkrimin, gramatikën, shqiptimin, përdorimin e fjalëve).

Koncepti i një norme gjuhësore zakonisht interpretohet si një shembull i përdorimit uniform të pranuar përgjithësisht të elementeve të tillë të gjuhës si frazat, fjalët, fjalitë.

Normat në shqyrtim nuk janë rezultat i shpikjes së filologëve. Ato pasqyrojnë një etapë të caktuar në evoluimin e gjuhës letrare të një populli të tërë. Normat gjuhësore nuk mund thjesht të futen apo të hiqen, ato nuk mund të reformohen as administrativisht. Veprimtaritë e gjuhëtarëve që studiojnë këto norma janë identifikimi, përshkrimi dhe kodifikimi i tyre, si dhe shpjegimi dhe promovimi i tyre.

Gjuha letrare dhe norma gjuhësore

Sipas interpretimit të B. N. Golovin, norma është zgjedhja e një shenje të vetme gjuhësore midis variacioneve të ndryshme funksionale, të pranuara historikisht brenda një bashkësie të caktuar gjuhësore. Sipas mendimit të tij, ajo është rregullatorja e sjelljes së të folurit të shumë njerëzve.

Norma letrare dhe gjuhësore është një dukuri kontradiktore dhe komplekse. Në literaturën gjuhësore të epokës moderne ka interpretime të ndryshme të këtij koncepti. Vështirësia kryesore e përkufizimit është prania e veçorive reciproke ekskluzive.

Tiparet dalluese të konceptit në shqyrtim

Është e zakonshme të identifikohen tiparet e mëposhtme të normave gjuhësore në literaturë:

1.Rezistenca (stabiliteti), falë së cilës gjuha letrare bashkon brezat për faktin se normat gjuhësore sigurojnë vazhdimësinë e traditave gjuhësore dhe kulturore. Megjithatë, kjo veçori konsiderohet relative, sepse gjuha letrare është vazhdimisht në zhvillim, duke lejuar ndryshime në normat ekzistuese.

2. Shkalla e shfaqjes së fenomenit në shqyrtim. Megjithatë, vlen të kihet parasysh se një nivel i konsiderueshëm i përdorimit të variantit gjuhësor përkatës (si një veçori themelore në përcaktimin e normës letrare dhe gjuhësore), si rregull, karakterizon edhe gabime të caktuara në të folur. Për shembull, në të folurit bisedor përkufizimi i një norme gjuhësore zbret në faktin se ajo "ndodh shpesh".

3.Pajtueshmëria me një burim autoritar(vepra të shkrimtarëve të njohur). Por nuk duhet të harrojmë se veprat e artit pasqyrojnë si gjuhën letrare, ashtu edhe dialektet, gjuhët popullore; prandaj, kur përcaktohen normat, bazuar në vëzhgimin e teksteve kryesisht fiksionale, është e nevojshme të bëhet dallimi midis fjalës së autorit dhe gjuhës së personazheve në puna.

Koncepti i një norme gjuhësore (letrare) lidhet me ligjet e brendshme të evolucionit të gjuhës, dhe nga ana tjetër, përcaktohet nga traditat thjesht kulturore të shoqërisë (çfarë miraton dhe mbron, dhe çfarë lufton dhe dënon ).

Shumëllojshmëri normash gjuhësore

Norma letrare dhe gjuhësore është e kodifikuar (fiton njohjen zyrtare dhe më pas përshkruhet në libra referues dhe fjalorë që kanë autoritet në shoqëri).

Ekzistojnë këto lloje të normave gjuhësore:

Llojet e normave gjuhësore të paraqitura më sipër konsiderohen si bazë.

Tipologjia e normave gjuhësore

Është zakon të dallohen standardet e mëposhtme:

• format e të folurit me gojë dhe me shkrim;
• vetëm me gojë;
• vetëm të shkruar.

Llojet e normave gjuhësore që zbatohen si për të folurin me gojë ashtu edhe për atë me shkrim janë si më poshtë:

• leksikore;
• stilistike;
• gramatikore.

Normat e veçanta për fjalimin ekskluzivisht të shkruar janë:

• standardet e drejtshkrimit;
• shenjat e pikësimit.

Dallohen gjithashtu llojet e mëposhtme të normave gjuhësore:

• shqiptimi;
• intonacioni;
• thekse.

Ato zbatohen vetëm për të folurit gojor.

Normat gjuhësore, të cilat janë të përbashkëta për të dyja format e të folurit, lidhen kryesisht me ndërtimin e teksteve dhe përmbajtjen gjuhësore. Ato leksikore (tërësia e normave të përdorimit të fjalëve), përkundrazi, janë përcaktuese në çështjen e zgjedhjes së saktë të fjalës së përshtatshme midis njësive gjuhësore që i afrohen mjaftueshëm në formë ose kuptimore dhe përdorimin e saj në kuptimin letrar.

Normat gjuhësore leksikore shfaqen në fjalorë (shpjegues, fjalë të huaja, terminologjike) dhe libra referimi. Është respektimi i këtij lloji të normave që është çelësi i saktësisë dhe korrektësisë së të folurit.

Shkelja e normave gjuhësore çon në gabime të shumta leksikore. Numri i tyre është vazhdimisht në rritje. Mund të imagjinojmë shembujt e mëposhtëm të normave gjuhësore që janë shkelur:

Opsionet e gjuhës

Ato përfshijnë katër faza:

1. Forma e vetme është mbizotëruese dhe opsioni alternativ konsiderohet i pasaktë, pasi është përtej kufijve të gjuhës letrare (për shembull, në shekujt XVIII-XIX, fjala "kthyes" është e vetmja opsion i saktë) .

2. Një opsion alternativ hyn në gjuhën letrare si i pranueshëm (i shënuar "shtesë") dhe vepron ose në mënyrë bisedore (i shënuar "folës") ose i barabartë me normën origjinale (shënuar "dhe"). Hezitimi në lidhje me fjalën "kthyes" filloi të shfaqej në fund të shekullit të 19-të dhe vazhdoi deri në fillim të shekullit të 20-të.

3. Norma origjinale po shuhet me shpejtësi dhe po i hap rrugën një alternative (konkurruese), ajo merr statusin e vjetëruar (e shënuar “e vjetëruar.”) Kështu, fjala e sipërpërmendur “kthyes”, sipas fjalorit të Ushakovit, konsiderohet i vjetëruar.

4. Norma konkurruese si e vetmja brenda gjuhës letrare. Në përputhje me Fjalorin e Vështirësive të Gjuhës Ruse, fjala e paraqitur më parë "turner" konsiderohet opsioni i vetëm (norma letrare).

Vlen të përmendet fakti se në folësin, mësimdhënien, skenën, fjalimin oratorik ekzistojnë vetëm norma të rrepta gjuhësore të mundshme. Në të folurën e përditshme norma letrare është më e lirë.

Marrëdhënia midis kulturës së të folurit dhe normave gjuhësore

Së pari, kultura e të folurit është zotërimi i normave letrare të një gjuhe në formë të shkruar dhe gojore, si dhe aftësia për të zgjedhur dhe organizuar saktë mjete të caktuara gjuhësore në atë mënyrë që në një situatë specifike komunikimi ose në procesin e respektimit të etikës së saj. , efekti më i madh sigurohet në arritjen e objektivave të synuara të komunikimit .

Dhe së dyti, kjo është një fushë e gjuhësisë që merret me problemet e normalizimit të të folurit dhe zhvillon rekomandime në lidhje me përdorimin e shkathët të gjuhës.

Kultura e të folurit ndahet në tre komponentë:

Normat gjuhësore janë një tipar dallues i një gjuhe letrare.

Standardet e gjuhës në stilin e biznesit

Ato janë të njëjta si në gjuhën letrare, përkatësisht:

• fjala duhet të përdoret sipas kuptimit leksikor;
• duke marrë parasysh ngjyrosjen stilistike;
• sipas përputhshmërisë leksikore.

Këto janë norma leksikore gjuhësore të gjuhës ruse në kuadrin e stilit të biznesit.

Për këtë stil, pajtueshmëria me cilësitë që përcaktojnë efektivitetin e komunikimit të biznesit (leximi) është jashtëzakonisht e rëndësishme. Kjo cilësi nënkupton gjithashtu njohjen e rregullave ekzistuese të përdorimit të fjalëve, modelet e fjalive, përputhshmërinë gramatikore dhe aftësinë për të bërë dallimin midis fushave të zbatimit të gjuhës.

Aktualisht, gjuha ruse ka shumë forma variante, disa prej të cilave përdoren në kuadrin e stileve të të folurit të librit dhe të shkruar, dhe disa - në bisedat e përditshme. Në stilin e biznesit, përdoren forma të të folurit të veçantë të kodifikuar të shkruar për faktin se respektimi i tyre i vetëm siguron saktësinë dhe korrektësinë e transmetimit të informacionit.

Kjo mund të përfshijë:

• zgjedhja e gabuar e formës së fjalës;
• një sërë shkeljesh në lidhje me strukturën e frazave dhe fjalive;
• Gabimi më i zakonshëm është përdorimi në shkrim i formave të papajtueshme bisedore të emrave shumës që mbarojnë me -а / -я, në vend të atyre normative me -и/-ы. Shembujt janë paraqitur në tabelën e mëposhtme.

Norma letrare	Të folurit bisedor
Traktatet	Traktati
Korrektues	Korrektues
Inspektorët	Inspektorët

Vlen të kujtohet se emrat e mëposhtëm kanë një formë me mbaresë zero:

• sende të çiftëzuara (këpucë, çorape, çizme, por çorape);
• emrat e kombësive dhe përkatësive territoriale (bashkirë, bullgarë, kiivanë, armenë, britanikë, jugorë);
• grupe ushtarake (kadetë, partizanë, ushtarë);
• njësitë matëse (volt, arshins, rentgens, amperes, watts, mikron, por gram, kilogram).

Këto janë normat gramatikore të gjuhës ruse.

Burimet e normave gjuhësore

Janë të paktën pesë prej tyre:

Roli i normave në shqyrtim

Ato ndihmojnë në ruajtjen e integritetit dhe kuptueshmërisë së përgjithshme të gjuhës letrare. Normat e mbrojnë atë nga të folurit dialektor, nga argota profesionale dhe sociale dhe nga gjuha popullore. Kjo është ajo që bën të mundur që gjuha letrare të përmbushë funksionin e saj kryesor - kulturor.

Norma varet nga kushtet brenda të cilave realizohet fjalimi. Mjetet gjuhësore që janë të përshtatshme në komunikimin e përditshëm mund të rezultojnë të papranueshme në biznesin zyrtar. Norma nuk i diferencon mjetet gjuhësore sipas kriterit "mirë - keq", por sqaron përshtatshmërinë e tyre (komunikuese).

Normat në shqyrtim janë një fenomen i ashtuquajtur historik. Ndryshimi i tyre është për shkak të zhvillimit të vazhdueshëm të gjuhës. Normat e shekullit të kaluar tani mund të jenë devijime. Për shembull, në vitet 30-40. Fjalë të tilla si student i diplomuar dhe student i diplomuar (një student që përfundon një punim teze) u konsideruan identike. Në atë kohë, fjala "diplomatnik" ishte një version bisedor i fjalës "diplomat". Brenda normës letrare të viteve 50-60. kishte një ndarje të kuptimit të fjalëve të paraqitura: mbajtësi i diplomës është student gjatë periudhës së mbrojtjes së diplomës së tij, dhe mbajtësi i diplomës është fituesi i garave, garave, shfaqjeve të shënuara me një diplomë (për shembull, një mbajtës diplome i Shfaqjes Ndërkombëtare Vokale).

Gjithashtu në vitet 30-40. Fjala "aplikant" u përdor për të përshkruar individët që mbaruan shkollën ose hynë në një universitet. Aktualisht, ata që mbarojnë shkollën e mesme quhen maturantë dhe aplikanti nuk përdoret më në këtë kuptim. Ata thërrasin njerëzit që bëjnë provimet pranuese në shkollat ​​teknike dhe universitetet.

Norma të tilla si shqiptimi janë karakteristike ekskluzivisht për të folurit gojor. Por jo gjithçka që është karakteristikë e të folurit gojor mund t'i atribuohet shqiptimit. Intonacioni është një mjet mjaft i rëndësishëm i shprehjes, duke i dhënë ngjyrosje emocionale të folurit, dhe diktimi nuk është shqiptim.

Sa i përket stresit, ai ka të bëjë me të folurit gojor, megjithatë, pavarësisht se është shenjë e një fjale ose formë gramatikore, ai përsëri i përket gramatikës dhe fjalorit dhe nuk është karakteristikë e shqiptimit në thelb.

Pra, ortoepia tregon shqiptimin e duhur të tingujve të caktuar në pozicionet e duhura fonetike dhe në kombinim me tinguj të tjerë, madje edhe në grupe të caktuara gramatikore fjalësh e trajtash, ose në fjalë të veçanta, me kusht që ato të kenë veçoritë e veta të shqiptimit.

Për faktin se gjuha është një mjet komunikimi njerëzor, ajo duhet të unifikojë formatin gojor dhe të shkruar. Ashtu si gabimet drejtshkrimore, shqiptimi i gabuar tërheq vëmendjen te fjalimi nga ana e jashtme e tij, gjë që vepron si pengesë në rrjedhën e komunikimit gjuhësor. Duke qenë se ortoepia është një nga aspektet e kulturës së të folurit, ajo ka për detyrë të ndihmojë në ngritjen e kulturës së shqiptimit të gjuhës sonë.

Kultivimi i ndërgjegjshëm i shqiptimit letrar në radio, në kinema, teatër dhe shkollë është shumë domethënës në raport me zotërimin e gjuhës letrare nga masat milionake.

Normat e fjalorit janë ato norma që përcaktojnë zgjedhjen e saktë të një fjale të përshtatshme, përshtatshmërinë e përdorimit të saj në kuadrin e një kuptimi përgjithësisht të njohur dhe në kombinime të konsideruara përgjithësisht të pranuara. Rëndësia e jashtëzakonshme e respektimit të tyre përcaktohet si nga faktorët kulturorë ashtu edhe nga nevoja për mirëkuptim të ndërsjellë midis njerëzve.

Një faktor thelbësor që përcakton rëndësinë e konceptit të normave për gjuhësinë është vlerësimi i mundësive të zbatimit të tij në lloje të ndryshme të punës kërkimore gjuhësore.

Sot, janë identifikuar aspektet dhe fushat e mëposhtme të kërkimit në kuadrin e të cilave koncepti në shqyrtim mund të bëhet produktiv:

1. Studimi i natyrës së funksionimit dhe zbatimit të llojeve të ndryshme të strukturave gjuhësore (duke përfshirë vendosjen e produktivitetit të tyre, shpërndarjen në fusha të ndryshme funksionale të gjuhës).
2. Studimi i aspektit historik të gjuhës ndryshon në periudha relativisht të shkurtra kohore (“mikrohistoria”), kur zbulohen ndryshime të vogla në strukturën e gjuhës dhe ndryshime të rëndësishme në funksionimin dhe zbatimin e saj.

Shkallët e normativitetit

1. Një shkallë e ngurtë, strikte që nuk lejon opsione alternative.
2. Neutral, duke lejuar opsione ekuivalente.
3. Një shkallë më fleksibël që lejon përdorimin e formave bisedore ose të vjetruara.

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Postuar në http://www.allbest.ru/

Universiteti Kombëtar i Kërkimeve HSE - Nizhny Novgorod

Fakulteti i Informatikës së Biznesit dhe Matematikës së Aplikuar

Në gjuhën ruse dhe kulturën e të folurit

Shkeljet e normave të gjuhës ruse. Gabimet e zakonshme

Norma e gjuhës letrare ruse

Përgatitur

Zelenov Alexey Alexandrovich

Grupi: 12PMI

Mësuesja: Batishcheva T.S.

Nizhny Novgorod 2012

Shumë, duke përfshirë edhe mua, besojnë se një gjuhë (pa marrë parasysh çfarë) është si një makinë vetë-mësuese që zhvillohet nën ndikimin e njerëzve dhe nuk është e mundur të ndalet ose të lihet zhvillimi i saj brenda kufijve të caktuar. Por, natyrisht, çdo gjuhë në një pikë të caktuar të zhvillimit të saj ka normat e veta, dhe gjuha, si rregull, ka një formë gojore ose të shkruar.

Le të kalojmë në gjuhën ruse, përdorimi ideal i gjuhës përshkruhet nga "Ligji për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse", i cili thotë se "3. Procedura për miratimin e normave të gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret si gjuhë shtetërore e Federatës Ruse, rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse, përcaktohet nga Qeveria e Federatës Ruse.

4. Gjuha shtetërore e Federatës Ruse është një gjuhë që promovon mirëkuptimin e ndërsjellë dhe forcon lidhjet ndëretnike midis popujve të Federatës Ruse në një shtet të vetëm shumëkombësh.

Fatkeqësisht, nuk është gjithmonë kështu, dhe shteti thjesht nuk mund ta rregullojë gjuhën ruse dhe zhvillimin e saj, përveç ndoshta gjuhës letrare, e cila, me ritmin aktual të zhvillimit, nuk është aq e lehtë për t'u mbajtur nën kontroll. Pra, cilat janë normat e gjuhës ruse? A janë vërtet të rregulluara nga qeveria? Ekzistojnë 2 norma në gjuhën ruse - gjuhësore dhe letrare. "Një normë gjuhësore është një grup i përcaktuar historikisht i mjeteve gjuhësore të përdorura zakonisht, si dhe rregullave për përzgjedhjen dhe përdorimin e tyre, të njohura nga shoqëria si më të përshtatshmet në një periudhë të caktuar historike. Norma është një nga veçoritë thelbësore të një gjuhe që siguron funksionimin dhe vazhdimësinë e saj historike për shkak të qëndrueshmërisë së saj të qenësishme, megjithëse nuk përjashton ndryshueshmërinë e mjeteve gjuhësore dhe ndryshueshmërinë e dukshme historike, pasi norma është krijuar, nga njëra anë, për të ruajtur traditat e të folurit, dhe nga ana tjetër, për të kënaqur nevojat aktuale dhe në ndryshim të shoqërisë"Norma gjuhësore - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0 %BE%D0%B2%D0%B0% D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0.

Norma letrare synon "ruajtjen e mjeteve dhe rregullave për përdorimin e tyre të grumbulluara në një shoqëri të caktuar nga gjeneratat e mëparshme." Norma letrare - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1 %8B%D0% BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0. Kush duhet të respektojë këto norma? Natyrisht mediat, shkrimtarët dhe organizatat/njerëzit e tjerë që punojnë në sferën kulturore. Por a i ndjekin gjithmonë këto rregulla? - Jo. Shpesh, për të interesuar një person, është e nevojshme të përdoret një gjuhë që është më "afër popullit", d.m.th. u drejtohu shprehjeve bisedore dhe gjuhëve popullore dhe këtu hyjnë në fuqi normat gjuhësore, të cilat, për mendimin tim, janë më të gjera se ato letrare. Dhe sa shpesh shkelen normat? Po, normat shkelen, dhe shpesh, dhe kjo nuk mund të shmanget.

"Kur analizuan Luftën e Dytë Botërore, historianët ushtarakë amerikanë zbuluan një fakt shumë interesant, domethënë: në një përplasje të papritur me forcat japoneze, amerikanët, si rregull, merrnin vendime shumë më shpejt dhe, si rezultat, mundën edhe forcat e armikut superiore. Duke studiuar këtë model, shkencëtarët arritën në përfundimin se gjatësia mesatare e një fjale tek amerikanët është 5.2 karaktere, ndërsa tek japonezët është 10.8, dhe, për rrjedhojë, duhet 56% më pak kohë për të dhënë urdhra, gjë që luan një rol të rëndësishëm. në një betejë të shkurtër... Për hir të interesit, ata analizuan fjalimin rus dhe rezultoi se gjatësia e një fjale në gjuhën ruse është mesatarisht 7.2 karaktere për fjalë. Megjithatë, në situata kritike, stafi komandues rusisht-folës kalon në blasfemi dhe gjatësia e fjalës reduktohet në... 3,2 karaktere për fjalë. Kjo për faktin se disa fraza, madje edhe fraza, zëvendësohen me NJË fjalë.” Shaka me porositë - http://vvv-ig.livejournal.com/25910.html

Mund të konkludojmë se është pothuajse e pamundur të heqësh qafe sharjen, megjithëse njihet si huliganizëm i vogël, rregullat ekzistojnë për t'u thyer, gjë që e bëjnë njerëzit, sepse nuk është fatale. Por qëndrimi im ndaj fjalëve të sharjeve është negativ, sepse një person u dha kuptim të gjitha fjalëve, prandaj, nëse fjalëve të sharjeve u jepej ndonjë kuptim negativ, atëherë nuk duhet të përdorni fjalë të tilla.

Vlen të flasim për zhargon, "Zhargon (nga zhargon anglisht) është një grup fjalësh të veçanta ose kuptime të reja të fjalëve ekzistuese të përdorura në shoqata të ndryshme njerëzore (profesionale, sociale, mosha dhe grupe të tjera)" Zhargon - https://ru. wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3. Më shpesh, zhargon përdoret nga përfaqësues të profesioneve ose grupeve të caktuara shoqërore; të rinjtë më shpesh përdorin zhargon. Pse zhargon është i keq? Plus kryesor është komunikimi më i shpejtë, por minus është keqkuptimi, d.m.th. jo të gjithë mund të kuptojnë se për çfarë po flet një person, kjo vlen veçanërisht për brezin e kaluar, ku përparimi teknologjik nuk ka shkuar deri tani. Ju mund të jepni një shembull: "dje gjeta një gabim në program"

Përdorimi i zhargonit, dhe në atë profesional, është qartë i dukshëm këtu, dhe shumë nuk do ta kuptojnë se një person ka gjetur një gabim në programin e tij, por përfaqësuesit e profesionit përkatës do të kuptojnë menjëherë se çfarë po ndodh dhe komunikimi mes tyre do të ndodh më shpejt nëse përdorin zhargon.

Një lloj tjetër i shkeljes më të zakonshme është vendosja e gabuar e stresit në fjalë. Më së shumti gabime të tilla bëhen me fjalët “përkëdheli (fëmija), marrëveshje, kohë e lirë, pre, (ai) thërret, (ti) telefonon, shpikje, mjet, katalog, interes vetjak, më i bukur, ilaçe, qëllim, nis, lehtësoj, sigurim , i dënuar, vënë, bonus, fonde, bashkues, ukrainas, thelloj (njohuri), dukuri, peticion, pronarë, çimento, gjuhësor (kulturë)" Theksimi - http://ege -legko.livejournal.com/ 23795.html. Por fjala më e zakonshme në të cilën një numër i madh njerëzish vendosin gabimisht theksin është fjala "thirrje" (jo thirrje, por zile), dhe në kontekste të ndryshme theksi vihet ndryshe (d.m.th. shumë thonë thirrje, por në një kontekst tjetër, për shembull "A do të më telefononi?" Ata vënë theksin e gabuar. Gabime të tilla janë më së shpeshti për shkak të faktit se theksi në gjuhën ruse është "i lëvizshëm". Gjithashtu, theksi në një fjalë mund të ndryshojë me kalimin e kohës, me zhvillimi i gjuhës, për shembull, gjatë zhvillimit të transportit ajror (atëherë koha e fluturimit nuk matej orë, por kilometra), shumica folën jo kilometër, por kilometër, pastaj disi pa probleme u kthye në kilometër, por disa ende thonë kilometër. duhet të përpiqet të shmangë gabime të tilla duke kontrolluar veten me ndihmën e një fjalori drejtshkrimor.

Ka një numër të madh gabimesh që njerëzit bëjnë, por ka "13 gabimet kryesore", ato janë aq të zakonshme sa njerëzit, duke u përpjekur të shpëtojnë njerëzimin prej tyre, krijojnë kujtimet e mëposhtme:

"1. "PAGUANI UDHETIN TUAJ"! Mund të "paguani tarifën" ose "të paguani tarifën"!

2. Fjala “GENJESHTRË” NUK EKZISTON në gjuhën ruse! Me parashtesa - ju lutemi: VENDOS, PAGUAJ, KOSH.

3. A po “thirrni” akoma?! Njerëzit e arsimuar thonë: "Vasya po ju thërret", "Thirrni nënën tuaj".

4. Siç e dini, në Rusi ka dy telashe: “-TSYA” dhe “-TSYA” Të gjithë e bënë këtë gabim!

5. Nuk ka fjalë “në përgjithësi” dhe “në përgjithësi”! Ka fjalët "NË PËRGJITHSHËSI" dhe "NË PËRGJITHSHËM".

6. Shkrimi “izVeni” në vend të “izVini”.

7. Si mund ta vendosni shkronjën "U" në fjalën "e ardhme" për të bërë "të ardhmen"? "Unë do" - "e ardhmja", "ndjek" - "tjetër".

8. Sa kohë mund të dyshoni: “Eja” apo “Eja”? Mbani mend një herë e përgjithmonë, saktë - "EJANI". POR në të ardhmen: DO TË VJET, DO TË VJEN, DO TË VJEN.

9. Keni porositur ekspres? Për ta gatuar më shpejt? Kafeja quhet “ESPRESSO”! Dhe ka gjithashtu "lAtte" (theksi në "A", dy "T") dhe "capuChino" (një "H").

10. Gëzuar (çfarë?) ditëlindjen! Unë jam duke shkuar (ku?) në ditëlindjen time (çfarë?)! Isha në një festë ditëlindjeje.

Jo “Po shkoj në një festë ditëlindjeje”, “Urime, gëzuar ditëlindjen” etj.!

11. Vajzat, nëse një djalë shkruan "pretty girl" dhe "duket mirë", vendosni një kryq të guximshëm mbi të! Pse duhet të jesh kaq i ditur?!

12. Mbani parasysh se “KEEP IN VIEW” është shkruar veçmas!

13. Të gjithë ata që ende thonë “IHNIH” do të digjen në ferr!”

Por natyrisht gabimi më i zakonshëm (nga rruga, ky është gabimi më i zakonshëm në Provimin e Unifikuar të Shtetit) është shkrimi: "-TSYA" dhe "-TSYA". Kjo me të vërtetë duket si një "telash", një gabim i tillë mund të ndeshesh kudo, madje nuk mund të them me siguri nëse e kam bërë këtë gabim në këtë tekst? Në fund të fundit, shumë shkruajnë automatikisht, duke harruar drejtshkrimin, megjithëse ka njerëz që thjesht kanë intuitë të shkëlqyeshme dhe pothuajse kurrë nuk bëjnë gabime. Por si mund të zhvillohet një intuitë e tillë? - duke lexuar, nëse lexoni shumë, atëherë do të zhvilloni një lloj memorie dhe fjalët thjesht do të mbahen mend, dhe, si rregull, do të ketë shumë më pak gabime, edhe nëse nuk keni mësuar mirë rusisht në shkollë.

Përmblidhni. Shkelja e normave të një gjuhe është krejt normale për çdo gjuhë, por duhet të përpiqemi të mos bëjmë gabime të tilla. Ne jemi folës amtare të gjuhës dhe duhet ta respektojmë, para së gjithash, pa e shtrembëruar me gabimet tona; nëse të gjithë e bëjnë këtë, gjuha do të bëhet më e pastër dhe të huajt do të fillojnë të na kuptojnë dhe interesi i tyre për gjuhën do të zgjohet.

Postuar në Allbest.ru

Dokumente të ngjashme

Hyrje në procesin e zhvillimit të të folurit tek fëmijët e shkollave fillore. Karakteristikat e fjalorëve kryesorë gjuhësorë të gjuhës ruse. Normalizimi i fjalës si korrespondencë e tij me idealin letrar dhe gjuhësor. Analiza e llojeve të normave të gjuhës letrare moderne ruse.

tezë, shtuar 02/11/2014


Lënda dhe detyrat e kulturës së të folurit. Norma e gjuhës, roli i saj në formimin dhe funksionimin e një gjuhe letrare. Normat e gjuhës letrare moderne ruse, gabime në të folur. Stilet funksionale të gjuhës letrare moderne ruse. Bazat e retorikës.

kurs leksionesh, shtuar 21.12.2009


Normat gjuhësore janë një dukuri historike, ndryshimi i të cilave është për shkak të zhvillimit të vazhdueshëm të gjuhës. Përkufizimi dhe llojet e normave letrare. Procesi i formimit të normave të gjuhës letrare ruse. Kontributi i N.M. Karamzin dhe A.S. Pushkin në formimin e tij.

tezë, shtuar 15.02.2008


Sistemi i fjalëformimit të gjuhës ruse të shekullit të 20-të. Prodhimi modern i fjalëve (fundi i shekullit të 20-të). Përbërja e fjalorit të gjuhës letrare ruse. Formimi intensiv i fjalëve të reja. Ndryshimet në strukturën semantike të fjalëve.

abstrakt, shtuar 18.11.2006


Shenjat e gjuhës letrare ruse. Mbrojtja e gjuhës letrare dhe e normave të saj është një nga detyrat kryesore të kulturës së të folurit. Karakteristikat e formave të gjuhës së shkruar dhe të folur me gojë. Karakteristikat e stileve shkencore, gazetareske dhe zyrtare të biznesit.

prezantim, shtuar 08/06/2015


Shtetëzimi në rritje i gjuhës letrare ruse, ndarja e saj nga dialektet e librit kishtar të gjuhës ruse sllave dhe afrimi i saj me të folurit e gjallë gojore. Grupet kryesore të fjalëve janë “të prekshme” ndaj depërtimit të fjalëve të huaja; rëndësia e reformës gjuhësore.

punë krijuese, shtuar 01/08/2010


Koncepti i ortoepisë. Përcaktimi i zgjedhjes së saktë të normave dhe streseve të intonacionit. Karakteristikat e shqiptimit të formave të fjalëve, zanoreve dhe bashkëtingëlloreve në gjuhën ruse. Burimet e devijimeve nga normat e shqiptimit letrar. Gabime të shpeshta në të folurit gojor.

abstrakt, shtuar më 24.11.2010


Klasifikimi i stileve të gjuhës letrare moderne ruse. Llojet funksionale të gjuhës: libërore dhe bisedore, ndarja e tyre në stile funksionale. Libri dhe fjalimi bisedor. Karakteristikat kryesore të gjuhës së gazetës. Varietetet e stilit të bisedës.

test, shtuar 18.08.2009


Informacion i shkurtër nga historia e shkrimit rus. Koncepti i fjalorit të gjuhës moderne ruse. Mjete të shkëlqyera dhe shprehëse gjuhësore. Fjalori i gjuhës ruse. Frazeologjia e gjuhës moderne ruse. Etiketa e të folurit. Llojet e fjalëformimit.

fletë mashtrimi, shtuar 03/20/2007


Klasifikimi nivel pas niveli i normave letrare. Klasifikimi i gabimeve të të folurit si faktor devijimi nga normat gjuhësore. Ndryshimet në gjuhën ruse dhe qëndrimi i grupeve të ndryshme të popullsisë ndaj tyre. Kultura e të folurit e shoqërisë moderne. Reforma e gjuhës ruse 2009

(nga leksiku i greqishtes - "fjalë, fjalor" dhe gr. logos - "fjalë, koncept, mësim") - një pjesë e gjuhësisë që studion fjalorin e një gjuhe, duke marrë parasysh në aspekte të ndryshme njësinë bazë të gjuhës - fjalën. Normat leksikore të gjuhës letrare ruse- këto janë rregullat për përdorimin e fjalëve në të folur në përputhje me kuptimin e tyre leksikor dhe duke marrë parasysh përputhshmërinë e tyre leksikore dhe ngjyrosjen stilistike.A është e drejtë të thuhet: imagjinoni pushimet, televizionin në ditët e sotme luan një rol të madh, suvenir i paharrueshëm? Këto dhe pyetje të ngjashme marrin përgjigje nga normat leksikore të gjuhës letrare ruse.Kërkesa kryesore e normave leksikore është përdorimi i fjalëve në përputhje me kuptimin që është i natyrshëm në to. Ky rregull i përdorimit të fjalës shpesh shkelet. Le të shohim shembuj të shkeljeve të normave leksikore të gjuhës letrare ruse.

Përzierja e paronimeve

Shkeljet e normave leksikore shoqërohen shpesh me faktin se folësit ose shkrimtarët ngatërrojnë fjalë që janë të ngjashme në tingull, por të ndryshme në kuptim. Fjalë të tilla quhen paronime.(nga greqishtja para - "rreth" dhe onyma - "emri") janë fjalë që në shumicën e rasteve kanë të njëjtën rrënjë, janë të ngjashme në tingull, por kanë kuptime të ndryshme: adresat nt(dërguesi) - adresat T(marrësi); Amy Grant(duke dalë nga vendi) - emigrant (duke hyrë).Paronimet janë fjalë diplomatike dhe diplomacisë chn y. Diplomatike ndoshta diçka që lidhet me diplomacinë ( postë diplomatike); diplomatike - diçka e saktë, në përputhje me etiketën ( sjelljet diplomatike të palëve). Një gabim tipik i të folurit është ngatërrimi i fjalëve paronimike d vënë dhe para te vendosesh. Një certifikatë e sëmundjes së fëmijës dorëzohet në shkollë, një e re mësuesi prezantohet klasë, por këtu është mundësia për të bërë një udhëtim në terren me kusht. Kështu:

• prezantoj - 1) jap, dorëzoj, komunikoj diçka për njohje, informacion; 2) tregoj, demonstroj diçka;
• përpara largohen- 1) jap mundësinë për të zotëruar, disponuar, përdorur diçka; 2) jepni mundësinë për të bërë diçka, i besoni dikujt ekzekutimin e ndonjë detyre (shih listën e paronimeve të dhëna në shtojcën 2).

Përzierja e paronimeve shpesh çon në një shtrembërim të kuptimit: Grumbuj të dendur shkurresh alternoheshin me pemët e përjetshme të dushkut dhe pyjet me thupër(në vend të shekullore). Ngatërrimi i paronimeve tregon gjithashtu kulturën e pamjaftueshme të të folurit të folësit: Ai vish një triko (në vend që të veshësh). Një gabim tjetër leksikor i zakonshëm është përdorimi pleonazmave(nga greqishtja pleonasmos - "tepricë") - fraza në të cilat njëra nga dy fjalët është e tepërt sepse kuptimi i saj përkon me kuptimin e një fjale tjetër ngjitur, për shembull: suvenir i paharrueshëm(suvenir - një kujtim), aborigjene(aborigjinal - banor autokton i vendit), fenomen i pazakontë(një fenomen është një dukuri e pazakontë). Mbani mend frazat e mëposhtme pleonastike dhe shmangni përdorimin e tyre në të folur:

monument monumental Periudha kohore tabu strikte kufoma e vdekur udhëheqësit kryesorë lajtmotivi kryesorautobiografinë timefolklorishprehjet e fytyrës etj.

Përdorimi i njësive frazeologjike

- ky është një kombinim i qëndrueshëm fjalësh që riprodhohet në të folur si diçka integrale për nga përmbajtja semantike dhe kompozimi leksikor e gramatikor.Njësitë frazeologjike në kuptimin e gjerë përfshijnë të gjitha llojet e aforizmave gjuhësore: frazat kapëse, fjalët e urta, thëniet. Në deklaratat gazetareske dhe tekstet letrare, shpesh përdoren njësi frazeologjike, për shembull:

• nga Shkrimi i Shenjtë: Mos e bëni veten idhull;
• nga veprat letrare: Lum ai që beson...(A.S. Pushkin);
• Latinisht dhe shprehje të tjera të gjuhëve të huaja: Post factum (lat. Post factum - pas faktit);
• shprehjet e bashkëkohësve tanë që janë bërë fraza kapëse: Revolucioni Kadife, Koalicioni Portokalli dhe etj.

Përdorimi i njësive frazeologjike kërkon saktësi në riprodhimin e tyre. Kjo gjendje shpesh shkelet. Gabimet tipike janë:

• shkurtesa e shprehjes: nuk vlen asnjë qindarkë në vend dhe nuk vlen asnjë qindarkë;
• duke zëvendësuar fjalën: pjesa e luanit në vend të pjesës së luanit;
• kombinimi i dy revolucioneve: luan një rol të madh në vend të kësaj luan një rol ose ka një rëndësi të madhe.

Sidoqoftë, ndryshimi i aftë i njësive frazeologjike mund t'i shtojë erëz të folurit, për shembull, në Chekhov: "Unë e shikova botën nga lartësia e poshtërsisë sime" në vend të nga lartësia e madhështisë së tij.

Ai veshi pallton dhe doli jashtë

Është e nevojshme të përmirësohet trajnimi i specialistëve
Trajnimi i një specialisti mund të jetë i mirë ose i keq. Mund të përmirësohet, jo të rritet

Është e nevojshme të përmirësohet trajnimi i specialistëve

Më shumë se gjysma e grupit merr pjesë në seksione sportive
Gjysma nuk mund të jetë më shumë ose më pak

Më shumë se gjysma e grupit merr pjesë në klube sportive

Shembuj të ndryshëm të shkeljes së normave leksikore

Gabim leksikor	Norma leksikore
1. Mbrapa periudha kohore e kaluar (pleonazma)	1. Mbrapa periudha e kaluar kemi kryer punime kullimi
2. teknike (përzierja e paronimeve)	2. Performanca e gjimnastit të ri ishte shumë teknike
3. E nevojshme rritjen e nivelit mirëqenien e veteranëve tanë(përdorimi i papërshtatshëm i fjalës rrit pa marrë parasysh kuptimin leksikor dhe pa marrë parasysh përputhshmërinë e tij leksikore: niveli i mirëqenies mund të jetë i lartë ose i ulët; mund të rritet, por jo të rritet)	3. E nevojshme niveli lart për mirëqenien e veteranëve tanë