"Fly Tsokotukha" është një përrallë nga Korney Chukovsky, të cilën fëmijët dhe të rriturit e kanë dashur për shumë vite. Ndonjëherë vepra quhet edhe "Dasma e Mukhin". Ai tregon një histori interesante nga jeta e një mize të vogël, e cila gjeti një monedhë në një shëtitje, bleu një samovar për nder të kësaj dhe ftoi të gjithë insektet të bënin një festë çaji. Mirëpo, në mes të festës, “vajza e ditëlindjes” u rrëmbye nga një merimangë. Asnjë nga të ftuarit nuk përpiqet të ndihmojë zonjën në telashe; Mushkonja e Vogël nxiton për ta shpëtuar, pas së cilës ai martohet me Mizën. Përralla mëson se miqtë njihen në fatkeqësi dhe guximi i vërtetë mund të fshihet në një krijesë ose person që nuk bie në sy.
Fluturoj, Fly-Tsokotuha,
Barku i praruar!
Një mizë eci nëpër fushë,
Shumë shkoi në treg
Dhe bleva një samovar:
"Ejani buburrecat,
Unë do t'ju trajtoj me çaj!'
Buburrecat erdhën me vrap
Të gjitha gotat ishin të dehura,
Dhe insektet -
Tre gota secila
Me qumësht
Dhe një gjevrek:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Pleshtat erdhën në Mukha,
I sollën çizmet
Por çizmet nuk janë të thjeshta -
Ata kanë kapëse floriri.
Erdhi në Mukha
Gjyshja bletë
Muche-Tsokotuhe
Solli mjaltë:
'Flutur e bukur.
Hani reçelin!
Ose nuk ju pëlqen
Trajtimi ynë?'
Papritur një plak
Merimanga
Fluturimi ynë në qoshe
Povolok -
Ai dëshiron të vrasë të gjorin
Shkatërroni zhurmën!
"Të dashur mysafirë, ndihmoni!
Vrisni merimangën zuzar!
Dhe unë ju ushqeva
Dhe të dhashë diçka për të pirë
Mos më lër
Në orën time të fundit!'
Por brumbujt e krimbit
Ne u trembëm
Në qoshe, në të çara
Ata ikën:
Buburrecat
Nën divanet
Dhe boogers
Nën stolat
Dhe insektet nën shtrat -
Ata nuk duan të luftojnë!
Dhe askush nuk lëviz
Nuk do të lëvizë:
Humbni dhe vdisni
Ditelindja e vajzes!
Dhe karkaleca, dhe karkaleca,
Epo, ashtu si një njeri i vogël,
Hop, hop, hop, hop!
Pas shkurret,
Nën urë
Dhe hesht!
Por zuzari nuk bën shaka,
Ai i kthen krahët dhe këmbët e Mukha-s me litarë,
Dhëmbët e mprehtë depërtojnë në zemër
Dhe ajo pi gjakun e saj.
Miza bërtet
Duke luftuar,
Dhe zuzari hesht,
Buzëqeshje.
Papritur fluturon nga diku
Mushkonja e vogel,
Dhe i digjet në dorë
Elektrik dore i vogël.
‘Ku është vrasësi, ku është zuzari?
Nuk kam frikë nga kthetrat e tij!'
Fluturon deri te Merimanga,
Nxjerr saberin
Dhe ai është në galop të plotë
Prit kokën!
merr një mizë për dore
Dhe të çon në dritare:
"Unë vrava zuzarin,
Unë ju lirova
Dhe tani, shpirti i vajzërisë,
Dua te martohem me ty!'
Këtu ka defekte dhe boogers
Duke u zvarritur nga poshtë stolit:
"Lavdi, lavdi Komaru -
Për fituesin!'
Vradhin me vrap,
Dritat u ndezën -
U bë argëtuese
Kjo eshte e mire!
Hej centipeda,
Vraponi përgjatë rrugës
Thirrni muzikantët
Le te kercejme!
Muzikantët erdhën me vrap
Filluan të binin daullet.
Bom! bum! bum! bum!
Kërcimi i mizave dhe mushkonjave.
Dhe pas saj është Bedbug, Bedbug
Çizme sipër, sipër!
Boogers me krimba,
Mete me tenja.
Dhe brumbujt janë me brirë,
Burra të pasur
Ata tundin kapelet e tyre,
Ata kërcejnë me flutura.
Tara-ra, tara-ra,
Mushkat kërcenin.
Njerëzit po argëtohen -
Miza po martohet
Për të guximshmit, të guximshmit,
Mushkonja e re!
Milingona, Ant!
Nuk i kursen këpucët, -
Kërcen me Ant
Dhe ai u bën sy insekteve:
"Ju jeni insekte të vogla,
Ju jeni të lezetshme
Tara-tara-tara-tara-buburrecat!'
Çizmet kërcasin
Thembrat po trokasin -
Do të ketë, do të ketë mushka
Argëtohuni deri në mëngjes:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Fluturoj, Fly-Tsokotuha,
Barku i praruar!
Një mizë eci nëpër fushë,
Miza i gjeti paratë.
Shumë shkoi në treg
Dhe bleva një samovar:
"Ejani, buburrecat,
Unë do t'ju trajtoj me çaj!”
Buburrecat erdhën me vrap
Të gjitha gotat ishin të dehura,
Dhe insektet -
Tre gota secila
Me qumësht
Dhe një gjevrek:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Pleshtat erdhën në Mukha,
I sollën çizmet
Por çizmet nuk janë të thjeshta -
Ata kanë kapëse floriri.
Erdhi në Mukha
Gjyshja bletë
Muche-Tsokotuhe
solli mjaltë...
"Flutura e bukur"
Hani reçelin!
Ose nuk ju pëlqen
Trajtimi ynë?
Papritur një plak
Merimanga
Fluturimi ynë në qoshe
Povolok -
Ai dëshiron të vrasë të gjorin
Shkatërroni zhurmën!
“Të dashur mysafirë, ndihmoni!
Vrisni merimangën zuzar!
Dhe unë ju ushqeva
Dhe të dhashë diçka për të pirë
Mos më lër
Në orën time të fundit!
Por brumbujt e krimbit
Ne u trembëm
Në qoshe, në të çara
Ata ikën:
Buburrecat
Nën divanet
Dhe boogers
Nën stolat
Dhe insektet nën shtrat -
Ata nuk duan të luftojnë!
Dhe askush nuk lëviz
Nuk do të lëvizë:
Humbni dhe vdisni
Ditelindja e vajzes!
Dhe karkaleca, dhe karkaleca,
Epo, ashtu si një njeri i vogël,
Hop, hop, hop, hop!
Pas shkurret,
Nën urë
Dhe hesht!
Por zuzari nuk bën shaka,
Ai i kthen krahët dhe këmbët e Mukha-s me litarë,
Dhëmbët e mprehtë depërtojnë në zemër
Dhe ajo pi gjakun e saj.
Miza bërtet
Duke luftuar,
Dhe zuzari hesht,
Buzëqeshje.
Papritur fluturon nga diku
Mushkonja e vogel,
Dhe i digjet në dorë
Elektrik dore i vogël.
“Ku është vrasësi? Ku është zuzari?
Nuk kam frikë nga kthetrat e tij!
Fluturon deri te Merimanga,
Nxjerr saberin
Dhe ai është në galop të plotë
Prit kokën!
merr një mizë për dore
Dhe të çon në dritare:
"Unë vrava zuzarin,
Unë ju lirova
Dhe tani, shpirti i vajzërisë,
Dua te martohem me ty!"
Këtu ka defekte dhe boogers
Duke u zvarritur nga poshtë stolit
"Lavdi, lavdi Komaru -
Për fituesin!
Vradhin me vrap,
Dritat u ndezën -
U bë argëtuese
Kjo eshte e mire!
Hej centipeda,
Vraponi përgjatë rrugës
Thirrni muzikantët
Le te kercejme!
Muzikantët erdhën me vrap
Filluan të binin daullet.
Bom! bum! bum! bum!
Një mizë dhe një mushkonjë po kërcejnë.
Dhe pas saj është Bedbug, Bedbug
Çizme sipër, sipër!
Boogers me krimba,
Insekte me tenja,
Dhe brumbujt janë me brirë,
Burra të pasur
Ata tundin kapelet e tyre,
Ata kërcejnë me flutura.
Tara-ra, tara-ra,
Mushkat kërcenin.
Njerëzit po argëtohen -
Miza po martohet
Për të guximshmit, të guximshmit,
Mushkonja e re!
Milingona, Ant!
Nuk i kursen këpucët, -
Kërcen me Ant
Dhe ai u bën sy insekteve:
"Ju jeni insekte të vogla,
Ju jeni të lezetshme
Tara-tara-tara-tara-buburrecat!”
Çizmet kërcasin
Thembrat po trokasin -
Do të ketë, do të ketë mushka
Argëtohuni deri në mëngjes:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Vizatime nga V Konashevich.
Moskë, Letërsia për Fëmijë, 1987.
Në këtë faqe lexoni tekstin e Korney Chukovsky, shkruar në vitin 1924.
Fluturoj, Fluturoni Tsokotukha,
Barku i praruar!
Një mizë eci nëpër fushë,
Miza i gjeti paratë.
Shumë shkoi në treg
Dhe bleva një samovar:
"Ejani, buburrecat,
Unë do t'ju trajtoj me çaj!”
Buburrecat erdhën me vrap
Të gjitha gotat ishin të dehura,
Dhe insektet -
Tre gota secila
Me qumësht
Dhe një gjevrek:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Pleshtat erdhën në Mukha,
I sollën çizmet
Por çizmet nuk janë të thjeshta -
Ata kanë kapëse floriri.
Erdhi në Mukha
Gjyshja bletë
Muche-Tsokotuhe
solli mjaltë...
"Flutura e bukur"
Hani reçelin!
Ose nuk ju pëlqen
Trajtimi ynë?
Papritur një plak
Merimanga
Fluturimi ynë në qoshe
Povolok -
Ai dëshiron të vrasë të gjorin
Shkatërroni zhurmën!
“Të dashur mysafirë, ndihmoni!
Vrisni merimangën zuzar!
Dhe unë ju ushqeva
Dhe të dhashë diçka për të pirë
Mos më lër
Në orën time të fundit!
Por brumbujt e krimbit
Ne u trembëm
Në qoshe, në të çara
Ata ikën:
Buburrecat
Nën divanet
Dhe boogers
Nën stolat
Dhe insektet nën shtrat -
Ata nuk duan të luftojnë!
Dhe askush nuk lëviz
Nuk do të lëvizë:
Humbni dhe vdisni
Ditelindja e vajzes!
Dhe karkaleca, dhe karkaleca,
Epo, ashtu si një njeri i vogël,
Hop, hop, hop, hop!
Pas shkurret,
Nën urë
Dhe hesht!
Por zuzari nuk bën shaka,
Ai i kthen krahët dhe këmbët e Mukha-s me litarë,
Dhëmbët e mprehtë depërtojnë në zemër
Dhe ajo pi gjakun e saj.
Miza bërtet
Duke luftuar,
Dhe zuzari hesht,
Buzëqeshje.
Papritur fluturon nga diku
Mushkonja e vogel,
Dhe i digjet në dorë
Elektrik dore i vogël.
“Ku është vrasësi, ku është zuzari?
Nuk kam frikë nga kthetrat e tij!
Fluturon deri te Merimanga,
Nxjerr saberin
Dhe ai është në galop të plotë
Prit kokën!
merr një mizë për dore
Dhe të çon në dritare:
"Unë vrava zuzarin,
Unë ju lirova
Dhe tani, shpirti i vajzërisë,
Dua te martohem me ty!"
Këtu ka defekte dhe boogers
Duke u zvarritur nga poshtë stolit:
"Lavdi, lavdi Komaru -
Për fituesin!
Vradhin me vrap,
Dritat u ndezën -
U bë argëtuese
Kjo eshte e mire!
Hej centipeda,
Vraponi përgjatë rrugës
Thirrni muzikantët
Le te kercejme!
Muzikantët erdhën me vrap
Filluan të binin daullet.
Bom! bum! bum! bum!
Kërcimi i mizave dhe mushkonjave.
Dhe pas saj është Bedbug, Bedbug
Çizme sipër, sipër!
Boogers me krimba,
Mete me tenja.
Dhe brumbujt janë me brirë,
Burra të pasur
Ata tundin kapelet e tyre,
Ata kërcejnë me flutura.
Tara-ra, tara-ra,
Mushkat kërcenin.
Njerëzit po argëtohen -
Miza po martohet
Për të guximshmit, të guximshmit,
Mushkonja e re!
Milingona, Ant!
Nuk i kursen këpucët, -
Kërcen me Ant
Dhe ai u bën sy insekteve:
"Ju jeni insekte të vogla,
Ju jeni të lezetshme
Tara-tara-tara-tara-buburrecat!”
Çizmet kërcasin
Thembrat po trokasin -
Do të ketë, do të ketë mushka
Argëtohuni deri në mëngjes:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Shënim:
Sfondi i shfaqjes së përrallës "Fly-Tsokotukha" është interesant. Një ditë Chukovsky ishte në një humor të ngritur, të gëzuar, aq sa donte të përplaste krahët, të fluturonte lart dhe të fluturonte. Ishte në këtë ditë që ai kompozoi një përrallë për festën e dyfishtë të Mukha - ditën e saj të emrit dhe dasmën pasuese. Dhe autori u prezantua në rolin e dhëndrit. Mos u çuditni, Korney Ivanovich ishte një burrë i gjatë, ai kishte krahë të gjatë me duar të mëdha, tipare të mëdha të fytyrës, një hundë të madhe, kurioze, furça me mustaqe, një fije floku të padisiplinuar që i varej mbi ballë dhe një ecje çuditërisht e lehtë. . Pse jo Mushkonja, shpëtimtari i mizës.
"Fly Tsokotukha"
Fluturoj, Fly-Tsokotuha,
Barku i praruar!
Një mizë eci nëpër fushë,
Miza i gjeti paratë.
Shumë shkoi në treg
Dhe bleva një samovar:
"Ejani buburrecat,
Unë do t'ju trajtoj me çaj!"
Buburrecat erdhën me vrap
Të gjitha gotat ishin të dehura,
Dhe insektet -
Tre gota secila
Me qumësht
Dhe një gjevrek:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Pleshtat erdhën në Mukha,
I sollën çizmet
Por çizmet nuk janë të thjeshta -
Ata kanë kapëse floriri.
Erdhi në Mukha
Gjyshja bletë
Muche-Tsokotuhe
Unë solla mjaltë ...
“Flutura është e bukur.
Hani reçelin!
Ose nuk ju pëlqen
Trajtimi ynë?"
Papritur një plak
Merimanga
Fluturimi ynë në qoshe
Zvarritur -
Ai dëshiron të vrasë të gjorin
Shkatërroni zhurmën!
"Të dashur mysafirë, ndihmoni!
Vrisni merimangën zuzar!
Dhe unë ju ushqeva
Dhe të dhashë diçka për të pirë
Mos më lër
Në orën time të fundit!"
Por brumbujt e krimbit
Ne u trembëm
Në qoshe, në të çara
Ata ikën:
Buburrecat
Nën divanet
Dhe boogers
Nën stolat
Dhe insektet nën shtrat -
Ata nuk duan të luftojnë!
Dhe askush nuk lëviz
Nuk do të lëvizë:
Humbni dhe vdisni
Ditelindja e vajzes!
Dhe karkaleca, dhe karkaleca,
Epo, ashtu si një njeri i vogël,
Hop, hop, hop, hop!
Pas shkurret,
Nën urë
Dhe hesht!
Por zuzari nuk bën shaka,
Ai i kthen krahët dhe këmbët e Mukha-s me litarë,
Dhëmbët e mprehtë depërtojnë në zemër
Dhe ajo pi gjakun e saj.
Miza bërtet
Duke luftuar,
Dhe zuzari hesht,
Buzëqeshje.
Papritur fluturon nga diku
Mushkonja e vogel,
Dhe i digjet në dorë
Elektrik dore i vogël.
“Ku është vrasësi, ku është zuzari?
Nuk kam frikë nga kthetrat e tij!"
Fluturon deri te Merimanga,
Nxjerr saberin
Dhe ai është në galop të plotë
Prit kokën!
merr një mizë për dore
Dhe të çon në dritare:
“Unë e vrava zuzarin
Unë ju lirova
Dhe tani, shpirti i vajzërisë,
Dua te martohem me ty!"
Këtu ka defekte dhe boogers
Duke u zvarritur nga poshtë stolit:
"Lavdi, lavdi Komaru -
Për fituesin!"
Vradhin me vrap,
Dritat u ndezën -
U bë argëtuese
Kjo eshte e mire!
Hej centipeda,
Vraponi përgjatë rrugës
Thirrni muzikantët
Le te kercejme!
Muzikantët erdhën me vrap
Filluan të binin daullet.
Bom! bum! bum! bum!
Kërcimi i mizave dhe mushkonjave.
Dhe pas saj është Bedbug, Bedbug
Çizme sipër, sipër!
Boogers me krimba,
Mete me tenja.
Dhe brumbujt janë me brirë,
Burra të pasur
Ata tundin kapelet e tyre,
Ata kërcejnë me flutura.
Tara-ra, tara-ra,
Mushkat kërcenin.
Njerëzit po argëtohen -
Miza po martohet
Për të guximshmit, të guximshmit,
Mushkonja e re!
Milingona, Ant!
Nuk i kursen këpucët, -
Kërcen me Ant
Dhe ai u bën sy insekteve:
"Ju jeni insekte të vogla,
Ju jeni të lezetshme
Tara-tara-tara-tara-buburrecat!"
Çizmet kërcasin
Takat po trokasin -
Do të ketë, do të ketë mushka
Argëtohuni deri në mëngjes:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Fluturoni Tsokotukha
Fluturoj, Fly-Tsokotuha,
Barku i praruar!
Një mizë eci nëpër fushë,
Miza i gjeti paratë.
Shumë shkoi në treg
Dhe bleva një samovar:
"Ejani, buburrecat,
Unë do t'ju trajtoj me çaj!”
Buburrecat erdhën me vrap
Të gjitha gotat ishin të dehura,
Dhe insektet -
Tre gota secila
Me qumësht
Dhe një gjevrek:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
Pleshtat erdhën në Mukha,
I sollën çizmet
Por çizmet nuk janë të thjeshta -
Ata kanë kapëse floriri.
Erdhi në Mukha
Gjyshja bletë
Muche-Tsokotuhe
Unë solla mjaltë ...
"Flutura e bukur"
Hani reçelin!
Ose nuk ju pëlqen
Trajtimi ynë?
Papritur një plak
Merimanga
Fluturimi ynë në qoshe
Zvarritur, -
Ai dëshiron të vrasë të gjorin
Shkatërroni zhurmën!
“Të dashur mysafirë, ndihmoni!
Vrisni merimangën zuzar!
Dhe unë ju ushqeva
Dhe të dhashë diçka për të pirë
Mos më lër
Në orën time të fundit!
Por brumbujt e krimbit
Ne u trembëm
Në qoshe, në të çara
Ata ikën:
Buburrecat
Nën divanet
Dhe boogers
Nën stolat
Dhe insektet nën shtrat -
Ata nuk duan të luftojnë!
Dhe askush nuk lëviz
Nuk do të lëvizë:
Humbni dhe vdisni.
Ditelindja e vajzes!
Dhe karkaleca, dhe karkaleca!
Epo, ashtu si një njeri i vogël,
Hop, hop, hop, hop!
Pas shkurret,
Nën urë
Dhe hesht!
Por zuzari nuk bën shaka,
Ai i kthen krahët dhe këmbët e Mukha-s me litarë,
Dhëmbët e mprehtë depërtojnë në zemër
Dhe ajo pi gjakun e saj.
Miza bërtet
Duke luftuar,
Dhe zuzari hesht,
Buzëqeshje.
Papritur fluturon nga diku
Mushkonja e vogel,
Dhe i digjet në dorë
Elektrik dore i vogël.
“Ku është vrasësi? Ku është zuzari?
Nuk kam frikë nga kthetrat e tij!
Fluturon deri te Merimanga,
Nxjerr saberin
Dhe ai është në galop të plotë
Prit kokën!
merr një mizë për dore
Dhe të çon në dritare:
"Unë vrava horr,
Unë ju lirova
Dhe tani, shpirti i vajzërisë,
Dua te martohem me ty!"
Këtu ka defekte dhe boogers
Duke u zvarritur nga poshtë stolit:
"Lavdi, lavdi Komaru -
Për fituesin!
Vradhin me vrap,
Dritat u ndezën -
U bë argëtuese
Kjo eshte e mire!
Hej centipeda,
Vraponi përgjatë rrugës
Thirrni muzikantët
Le te kercejme!
Muzikantët erdhën me vrap
Filluan të binin daullet.
Bom! bum! bum! bum!
Kërcimi i mizave dhe mushkonjave.
Dhe pas saj është Bedbug, Bedbug
Çizme sipër, sipër!
Boogers me krimba,
Mete me tenja.
Dhe brumbujt janë me brirë,
Burra të pasur
Ata tundin kapelet e tyre,
Ata kërcejnë me flutura.
Tara-ra, tara-ra,
Mushkat kërcenin.
Njerëzit po argëtohen -
Miza po martohet
Për të guximshmit, të guximshmit,
Mushkonja e re!
Milingona, Ant
Nuk i kursen këpucët, -
Kërcen me Ant
Dhe ai u bën sy insekteve:
"Ju jeni insekte të vogla,
Ju jeni të lezetshme
Tara-tara-tara-tara-buburrecat!”
Çizmet kërcasin
Takat po trokasin -
Do të ketë, do të ketë mushka
Argëtohuni deri në mëngjes:
Sot Fly-Tsokotuha
Ditelindja e vajzes!
