„Mucha Tsokotukha” to bajka Korneya Czukowskiego, którą od lat kochają zarówno dzieci, jak i dorośli. Czasami dzieło nazywa się także „Ślubem Mukhina”. Opowiada ciekawą historię z życia małej muchy, która na spacerze znalazła monetę, na jej cześć kupiła samowar i zaprosiła wszystkie owady na herbatkę. Jednak w środku wakacji „urodzinowa dziewczynka” została porwana przez pająka. Żaden z gości nie próbuje pomóc gospodyni w tarapatach, Mały Komar spieszy jej na ratunek, po czym poślubia Muchę. Bajka uczy, że przyjaciół poznaje się w przeciwnościach losu, a prawdziwą odwagę można ukryć w niepozornie wyglądającej istocie lub osobie.
Leć, lataj-Tsokotuha,
Złocony brzuch!
Mucha przeszła przez pole,
Mucha poszła na rynek
I kupiłem samowar:
„Przyjdźcie karaluchy,
Zafunduję ci herbatę!
Przybiegły karaluchy
Wszystkie szklanki były pijane,
I owady -
Po trzy filiżanki
Z mlekiem
I precel:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Pchły przybyły do Mukhy,
Przynieśli jej buty
Ale buty nie są proste -
Posiadają złote zatrzaski.
Przybyłem do Mukhy
Babcia pszczoła
Muche-Tsokotuhe
Przyniosłem miód:
'Piękny motyl.
Zjedz dżem!
Albo ci się to nie podoba
Nasz poczęstunek?
Nagle jakiś starszy pan
Pająk
Nasza Mucha w kącie
Powolok -
Chce zabić biedaka
Zniszcz hałas!
„Drodzy Goście, pomóżcie!
Zabij pająka złoczyńcę!
I nakarmiłem cię
I dałem ci coś do picia
Nie zostawiaj mnie
W mojej ostatniej godzinie!
Ale robaki
Przestraszyliśmy się
W rogach, w pęknięciach
Uciekli:
Karaluchy
Pod kanapami
I głupcy
Pod ławkami
I robaki pod łóżkiem -
Oni nie chcą walczyć!
I nikt się nawet nie rusza
Nie poruszy się:
Zgub się i umrzyj
Urodzinowa dziewczyna!
I konik polny, i konik polny,
Cóż, zupełnie jak mały człowiek,
Hop, hop, hop, hop!
Za krzakiem,
Pod mostem
I bądź cicho!
Ale złoczyńca nie żartuje,
Skręca ręce i nogi Mukhy za pomocą lin,
Ostre zęby wbijają się w samo serce
I pije jej krew.
Mucha krzyczy
Zmagający się,
A złoczyńca milczy,
Uśmiecha się.
Nagle skądś leci
Mały komar,
I płonie w jego dłoni
Mała latarka.
„Gdzie jest zabójca, gdzie jest złoczyńca?”
Nie boję się jego pazurów!
Leci do Pająka,
Wyjmuje szablę
I jest w pełnym galopie
Odcina głowę!
bierze muchę za rękę
I prowadzi do okna:
„Zabiłem złoczyńcę,
uwalniam Cię
A teraz, dziewicza duszo,
Chcę cię poślubić!'
Są tu robaki i boogery
Wypełzanie spod ławki:
„Chwała, chwała Komaru -
Zwycięzcy!
Przyleciały świetliki,
Zapaliły się światła -
To stało się zabawą
To dobrze!
Hej stonogi,
Biegnij wzdłuż ścieżki
Zadzwoń do muzyków
Zatańczmy!
Muzycy przybiegli
Bębny zaczęły bić.
Bum! Bum! Bum! Bum!
Taniec much i komarów.
A za nią jest Pluskwa, Pluskwa
Buty góra, góra!
Głuchy z robakami,
Błędy z ćmami.
A chrząszcze są rogate,
Bogaty mężczyzna
Machają kapeluszami,
Tańczą z motylami.
Tara-ra, tara-ra,
Muszki tańczyły.
Ludzie się bawią –
Mucha wychodzi za mąż
Za dziarski, odważny,
Młody komar!
Mrówka, Mrówka!
Nie szczędzi łykowych butów, -
Skacze z Mrówką
I mruga do owadów:
„Jesteście małymi owadami,
Jesteście słodcy
Tara-tara-tara-tara-karaluchy!
Buty skrzypią
Obcasy pukają -
Będą, będą muszki
Bawcie się do białego rana:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Leć, lataj-Tsokotuha,
Złocony brzuch!
Mucha przeszła przez pole,
Mucha znalazła pieniądze.
Mucha poszła na rynek
I kupiłem samowar:
„Chodźcie, karaluchy,
Poczęstuję cię herbatą!”
Przybiegły karaluchy
Wszystkie szklanki były pijane,
I owady -
Po trzy filiżanki
Z mlekiem
I precel:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Pchły przybyły do Mukhy,
Przynieśli jej buty
Ale buty nie są proste -
Posiadają złote zatrzaski.
Przybyłem do Mukhy
Babcia pszczoła
Muche-Tsokotuhe
Przyniosłem miód...
"Piękny motyl"
Zjedz dżem!
Albo ci się to nie podoba
Nasza uczta?
Nagle jakiś starszy pan
Pająk
Nasza Mucha w kącie
Powolok -
Chce zabić biedaka
Zniszcz hałas!
„Drodzy goście, pomóżcie!
Zabij pająka złoczyńcę!
I nakarmiłem cię
I dałem ci coś do picia
Nie zostawiaj mnie
W mojej ostatniej godzinie!
Ale robaki
Przestraszyliśmy się
W rogach, w pęknięciach
Uciekli:
Karaluchy
Pod kanapami
I głupcy
Pod ławkami
I robaki pod łóżkiem -
Oni nie chcą walczyć!
I nikt się nawet nie rusza
Nie poruszy się:
Zgub się i umrzyj
Urodzinowa dziewczyna!
I konik polny, i konik polny,
Cóż, zupełnie jak mały człowiek,
Hop, hop, hop, hop!
Za krzakiem,
Pod mostem
I bądź cicho!
Ale złoczyńca nie żartuje,
Skręca ręce i nogi Mukhy za pomocą lin,
Ostre zęby wbijają się w samo serce
I pije jej krew.
Mucha krzyczy
Zmagający się,
A złoczyńca milczy,
Uśmiecha się.
Nagle skądś leci
Mały komar,
I płonie w jego dłoni
Mała latarka.
„Gdzie jest zabójca? Gdzie jest złoczyńca?
Nie boję się jego pazurów!
Leci do Pająka,
Wyjmuje szablę
I jest w pełnym galopie
Odcina głowę!
bierze muchę za rękę
I prowadzi do okna:
„Zabiłem złoczyńcę,
uwalniam Cię
A teraz, dziewicza duszo,
Chcę cię poślubić!"
Są tu robaki i boogery
Wypełzanie spod ławki
„Chwała, chwała Komaru -
Do zwycięzcy!
Przyleciały świetliki,
Zapaliły się światła -
To stało się zabawą
To dobrze!
Hej stonogi,
Biegnij wzdłuż ścieżki
Zadzwoń do muzyków
Zatańczmy!
Muzycy przybiegli
Bębny zaczęły bić.
Bum! Bum! Bum! Bum!
Mucha i komar tańczą.
A za nią jest Pluskwa, Pluskwa
Buty góra, góra!
Głuchy z robakami,
Pluskwy z ćmami,
A chrząszcze są rogate,
Bogaty mężczyzna
Machają kapeluszami,
Tańczą z motylami.
Tara-ra, tara-ra,
Muszki tańczyły.
Ludzie się bawią –
Mucha wychodzi za mąż
Za dziarski, odważny,
Młody komar!
Mrówka, Mrówka!
Nie szczędzi łykowych butów, -
Skacze z Mrówką
I mruga do owadów:
„Jesteście małymi owadami,
Jesteście słodcy
Tara-tara-tara-tara-karaluchy!”
Buty skrzypią
Obcasy pukają -
Będą, będą muszki
Bawcie się do białego rana:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Rysunki V Konashevicha.
Moskwa, Literatura dziecięca, 1987.
Na tej stronie przeczytaj tekst Korneya Czukowskiego, napisany w 1924 r.
Latać, Lataj Tsokotukhą,
Złocony brzuch!
Mucha przeszła przez pole,
Mucha znalazła pieniądze.
Mucha poszła na rynek
I kupiłem samowar:
„Chodźcie, karaluchy,
Poczęstuję cię herbatą!”
Przybiegły karaluchy
Wszystkie szklanki były pijane,
I owady -
Po trzy filiżanki
Z mlekiem
I precel:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Pchły przybyły do Mukhy,
Przynieśli jej buty
Ale buty nie są proste -
Posiadają złote zatrzaski.
Przybyłem do Mukhy
Babcia pszczoła
Muche-Tsokotuhe
Przyniosłem miód...
"Piękny motyl"
Zjedz dżem!
Albo ci się to nie podoba
Nasza uczta?
Nagle jakiś starszy pan
Pająk
Nasza Mucha w kącie
Powolok -
Chce zabić biedaka
Zniszcz hałas!
„Drodzy goście, pomóżcie!
Zabij pająka złoczyńcę!
I nakarmiłem cię
I dałem ci coś do picia
Nie zostawiaj mnie
W mojej ostatniej godzinie!
Ale robaki
Przestraszyliśmy się
W rogach, w pęknięciach
Uciekli:
Karaluchy
Pod kanapami
I głupcy
Pod ławkami
I robaki pod łóżkiem -
Oni nie chcą walczyć!
I nikt się nawet nie rusza
Nie poruszy się:
Zgub się i umrzyj
Urodzinowa dziewczyna!
I konik polny, i konik polny,
Cóż, zupełnie jak mały człowiek,
Hop, hop, hop, hop!
Za krzakiem,
Pod mostem
I bądź cicho!
Ale złoczyńca nie żartuje,
Skręca ręce i nogi Mukhy za pomocą lin,
Ostre zęby wbijają się w samo serce
I pije jej krew.
Mucha krzyczy
Zmagający się,
A złoczyńca milczy,
Uśmiecha się.
Nagle skądś leci
Mały komar,
I płonie w jego dłoni
Mała latarka.
„Gdzie jest zabójca, gdzie jest złoczyńca?
Nie boję się jego pazurów!
Leci do Pająka,
Wyjmuje szablę
I jest w pełnym galopie
Odcina głowę!
bierze muchę za rękę
I prowadzi do okna:
„Zabiłem złoczyńcę,
uwalniam Cię
A teraz, dziewicza duszo,
Chcę cię poślubić!"
Są tu robaki i boogery
Wypełzanie spod ławki:
„Chwała, chwała Komaru -
Do zwycięzcy!
Przyleciały świetliki,
Zapaliły się światła -
To stało się zabawą
To dobrze!
Hej stonogi,
Biegnij wzdłuż ścieżki
Zadzwoń do muzyków
Zatańczmy!
Muzycy przybiegli
Bębny zaczęły bić.
Bum! Bum! Bum! Bum!
Taniec much i komarów.
A za nią jest Pluskwa, Pluskwa
Buty góra, góra!
Głuchy z robakami,
Błędy z ćmami.
A chrząszcze są rogate,
Bogaty mężczyzna
Machają kapeluszami,
Tańczą z motylami.
Tara-ra, tara-ra,
Muszki tańczyły.
Ludzie się bawią –
Mucha wychodzi za mąż
Za dziarski, odważny,
Młody komar!
Mrówka, Mrówka!
Nie szczędzi butów łykowych, -
Skacze z Mrówką
I mruga do owadów:
„Jesteście małymi owadami,
Jesteście słodcy
Tara-tara-tara-tara-karaluchy!”
Buty skrzypią
Obcasy pukają -
Będą, będą muszki
Bawcie się do białego rana:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Notatka:
Interesujące jest tło pojawienia się bajki „Mucha Tsokotukha”. Któregoś dnia Czukowski był w podniosłym, radosnym nastroju do tego stopnia, że zapragnął zatrzepotać skrzydłami, wzbić się w powietrze i polecieć. Tego dnia skomponował bajkę o podwójnym święcie Mukhy - jej imieninach i późniejszym ślubie. A autor przedstawił się w roli pana młodego. Nie zdziwcie się, Korney Iwanowicz był wysokim mężczyzną, miał długie ramiona z dużymi dłońmi, duże rysy twarzy, duży, ciekawy nos, szczotki wąsów, niesforny kosmyk włosów zwisający mu z czoła i zaskakująco lekki chód . Dlaczego nie Mosquito, wybawiciel muchy.
„Lat Tsokotukha”
Leć, lataj-Tsokotuha,
Złocony brzuch!
Mucha przeszła przez pole,
Mucha znalazła pieniądze.
Mucha poszła na rynek
I kupiłem samowar:
„Chodźcie, karaluchy,
Poczęstuję cię herbatą!”
Przybiegły karaluchy
Wszystkie szklanki były pijane,
I owady -
Po trzy filiżanki
Z mlekiem
I precel:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Pchły przybyły do Mukhy,
Przynieśli jej buty
Ale buty nie są proste -
Posiadają złote zatrzaski.
Przybyłem do Mukhy
Babcia pszczoła
Muche-Tsokotuhe
Przyniosłem miód...
„Motyl jest piękny.
Zjedz dżem!
Albo ci się to nie podoba
Nasz przysmak?”
Nagle jakiś starszy pan
Pająk
Nasza Mucha w kącie
Przeciągnięty -
Chce zabić biedaka
Zniszcz hałas!
„Drodzy goście, pomóżcie!
Zabij pająka złoczyńcę!
I nakarmiłem cię
I dałem ci coś do picia
Nie zostawiaj mnie
W mojej ostatniej godzinie!”
Ale robaki
Przestraszyliśmy się
W rogach, w pęknięciach
Uciekli:
Karaluchy
Pod kanapami
I głupcy
Pod ławkami
I robaki pod łóżkiem -
Oni nie chcą walczyć!
I nikt się nawet nie rusza
Nie poruszy się:
Zgub się i umrzyj
Urodzinowa dziewczyna!
I konik polny, i konik polny,
Cóż, zupełnie jak mały człowiek,
Hop, hop, hop, hop!
Za krzakiem,
Pod mostem
I bądź cicho!
Ale złoczyńca nie żartuje,
Skręca ręce i nogi Mukhy za pomocą lin,
Ostre zęby wbijają się w samo serce
I pije jej krew.
Mucha krzyczy
Zmagający się,
A złoczyńca milczy,
Uśmiecha się.
Nagle skądś leci
Mały komar,
I płonie w jego dłoni
Mała latarka.
„Gdzie jest zabójca, gdzie jest złoczyńca?
Nie boję się jego pazurów!”
Leci do Pająka,
Wyjmuje szablę
I jest w pełnym galopie
Odcina głowę!
bierze muchę za rękę
I prowadzi do okna:
„Zabiłem złoczyńcę
uwalniam Cię
A teraz, dziewicza duszo,
Chcę cię poślubić!"
Są tu robaki i boogery
Wypełzanie spod ławki:
„Chwała, chwała Komaru -
Do zwycięzcy!”
Przyleciały świetliki,
Zapaliły się światła -
To stało się zabawą
To dobrze!
Hej stonogi,
Biegnij wzdłuż ścieżki
Zadzwoń do muzyków
Zatańczmy!
Muzycy przybiegli
Bębny zaczęły bić.
Bum! Bum! Bum! Bum!
Taniec much i komarów.
A za nią jest Pluskwa, Pluskwa
Buty góra, góra!
Głuchy z robakami,
Błędy z ćmami.
A chrząszcze są rogate,
Bogaty mężczyzna
Machają kapeluszami,
Tańczą z motylami.
Tara-ra, tara-ra,
Muszki tańczyły.
Ludzie się bawią –
Mucha wychodzi za mąż
Za dziarski, odważny,
Młody komar!
Mrówka, Mrówka!
Nie szczędzi butów łykowych, -
Skacze z Mrówką
I mruga do owadów:
„Jesteście małymi owadami,
Jesteście słodcy
Tara-tara-tara-tara-karaluchy!”
Buty skrzypią
Obcasy pukają -
Będą, będą muszki
Bawcie się do białego rana:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Lataj Tsokotukhą
Leć, lataj-Tsokotuha,
Złocony brzuch!
Mucha przeszła przez pole,
Mucha znalazła pieniądze.
Mucha poszła na rynek
I kupiłem samowar:
„Chodźcie, karaluchy,
Poczęstuję cię herbatą!”
Przybiegły karaluchy
Wszystkie szklanki były pijane,
I owady -
Po trzy filiżanki
Z mlekiem
I precel:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
Pchły przybyły do Mukhy,
Przynieśli jej buty
Ale buty nie są proste -
Posiadają złote zatrzaski.
Przybyłem do Mukhy
Babcia pszczoła
Muche-Tsokotuhe
Przyniosłem miód...
"Piękny motyl"
Zjedz dżem!
Albo ci się to nie podoba
Nasza uczta?
Nagle jakiś starszy pan
Pająk
Nasza Mucha w kącie
Przeciągnięty, -
Chce zabić biedaka
Zniszcz hałas!
„Drodzy goście, pomóżcie!
Zabij pająka złoczyńcę!
I nakarmiłem cię
I dałem ci coś do picia
Nie zostawiaj mnie
W mojej ostatniej godzinie!
Ale robaki
Przestraszyliśmy się
W rogach, w pęknięciach
Uciekli:
Karaluchy
Pod kanapami
I głupcy
Pod ławkami
I robaki pod łóżkiem -
Oni nie chcą walczyć!
I nikt się nawet nie rusza
Nie poruszy się:
Zgub się i umrzyj.
Urodzinowa dziewczyna!
I konik polny, i konik polny!
Cóż, zupełnie jak mały człowiek,
Hop, hop, hop, hop!
Za krzakiem,
Pod mostem
I bądź cicho!
Ale złoczyńca nie żartuje,
Skręca ręce i nogi Mukhy za pomocą lin,
Ostre zęby wbijają się w samo serce
I pije jej krew.
Mucha krzyczy
Zmagający się,
A złoczyńca milczy,
Uśmiecha się.
Nagle skądś leci
Mały komar,
I płonie w jego dłoni
Mała latarka.
„Gdzie jest zabójca? Gdzie jest złoczyńca?
Nie boję się jego pazurów!
Leci do Pająka,
Wyjmuje szablę
I jest w pełnym galopie
Odcina głowę!
bierze muchę za rękę
I prowadzi do okna:
„Zabiłem złoczyńcę,
uwalniam Cię
A teraz, dziewicza duszo,
Chcę cię poślubić!"
Są tu robaki i boogery
Wypełzanie spod ławki:
„Chwała, chwała Komaru -
Do zwycięzcy!
Przyleciały świetliki,
Zapaliły się światła -
To stało się zabawą
To dobrze!
Hej stonogi,
Biegnij wzdłuż ścieżki
Zadzwoń do muzyków
Zatańczmy!
Muzycy przybiegli
Bębny zaczęły bić.
Bum! Bum! Bum! Bum!
Taniec much i komarów.
A za nią jest Pluskwa, Pluskwa
Buty góra, góra!
Głuchy z robakami,
Błędy z ćmami.
A chrząszcze są rogate,
Bogaty mężczyzna
Machają kapeluszami,
Tańczą z motylami.
Tara-ra, tara-ra,
Muszki tańczyły.
Ludzie się bawią –
Mucha wychodzi za mąż
Za dziarski, odważny,
Młody komar!
Mrówka, Mrówka
Nie szczędzi butów łykowych, -
Skacze z Mrówką
I mruga do owadów:
„Jesteście małymi owadami,
Jesteście słodcy
Tara-tara-tara-tara-karaluchy!”
Buty skrzypią
Obcasy pukają -
Będą, będą muszki
Bawcie się do białego rana:
Dziś Fly-Tsokotuha
Urodzinowa dziewczyna!
