Nastrój to słowo, które z roku na rok zyskuje coraz większą popularność. Można go znaleźć w życiu codziennym, w tekstach współczesnych artystów (zwłaszcza raperów), w memach i fikcji. Ale co właściwie oznacza nastrój? O tym i o tym, jak z niego korzystać, dowiesz się w tym artykule.
Co to jest nastrój?
Aby zrozumieć, że to hasło jest popularne, wystarczy spojrzeć na Google Trends i wpisać odpowiednie zapytanie:
Jak widać na wykresie, ludzie coraz częściej wpisują w wyszukiwarkę Google zapytanie „co oznacza słowo nastrój”.
Istnieje wiele definicji. Najprostszym tłumaczeniem jest „nastrój”. Oznacza to tymczasowy stan umysłu i uczuć. W tym przypadku zdanie „Jestem w złym humorze” można przetłumaczyć jako „Jestem w złym humorze”.
Jeśli tym słowem określamy koncepcję albumu muzycznego, obrazu czy dzieła sztuki, oznacza to, że nastrój to to samo, co „atmosfera”.
Czasami tego słowa używa się wyłącznie do określenia negatywnego nastawienia. W takich sytuacjach można obejść się bez dodatkowych przymiotników. Wystarczy powiedzieć, że mam nastrój, a ludzie zrozumieją, że lepiej cię nie dotykać.
Tłumaczenie popularnych zwrotów
Aby lepiej zrozumieć, co oznacza nastrój, warto rozważyć szereg przykładów. Poniżej znajdziesz listę często używanych zwrotów z tłumaczeniem na język rosyjski:
- Nastrój publiczny. Nastrój publiczny.
- Nastrojowa muzyka. Klimatyczna muzyka. Czasami w znaczeniu „niezwykły”, „wyjątkowy”, „osobliwy” itp.
- W nastroju (nie), żeby coś zrobić. Jesteś w nastroju czy nie, żeby coś zrobić.
- Dobry humor. Dobry nastrój („na fali”).
Co oznacza nastrój pod zdjęciem?
Jednym z powodów, dla których wielu nagle zaczęło interesować się tym słowem, są memy. Na Instagramie na wielu stronach w kategorii „Humor” często pojawiają się różne zdjęcia z tym samym podpisem. Niezależnie od treści wskazują na to samo – nastrój. Znaczenie tego słowa w tym przypadku wiedzą tylko przedstawiciele amerykańskiej i brytyjskiej młodzieży, która zapewniła temu memowi taką popularność.
Jeśli zobaczysz kota z podpisem Nastrój na Instagramie lub innym portalu społecznościowym:
Dlatego ludzie zastępują przymiotniki obrazami, bo czasem trudno znaleźć odpowiednie słowo, które równie dobrze oddałoby przekaz, jak gotowa fotografia, wyrażająca kilka emocji jednocześnie.
Często zamiast zdjęć wykorzystują nagrania wideo, w których zamiast dźwięku nałożony jest utwór muzyczny. To jeszcze bardziej wzmacnia efekt przekazania nastroju, czyniąc przekaz silniejszym i bardziej oczywistym.
Prawdopodobnie te memy i samo słowo nastrój stały się tak popularne, ponieważ w XXI wieku pojawiły się sieci społecznościowe - sposób szybkiego przekazywania informacji o sobie i swoim otoczeniu. Ludzie stali się bardziej otwarci, zaczęli dzielić się z innymi swoimi przemyśleniami i nastrojami. Teraz, gdy już wiesz, czym jest „błoto”, sam możesz powiedzieć całemu światu, co leży na twojej duszy.
Wygląda na to, że jesteś w złym stanie nastrój tego ranka.
Wygląda na to, że dziś rano jesteś w złym humorze.
Jestem pod nr nastrój do gier.
Nie mam nastroju na zabawę.
Dzisiejszy deszcz pasuje do mojego nastrój Dobrze.
Dzisiejszy deszcz dobrze pasuje do mojego nastroju.
Tomek jest w złym stanie nastrój Teraz.
Tomek jest teraz w złym humorze.
Tomek był w lepszym stanie nastrój godzinę temu.
Godzinę temu Tomek był w lepszym nastroju.
Nie jestem w nastrój dla tego.
Nie mam na to nastroju.
Nie jestem w nastrój wyjść.
Nie mam ochoty wychodzić z domu.
Tomek ma skłonność nastrój huśtawki.
Tomek ma skłonność do wahań nastroju.
Nie jestem w dobrej sytuacji nastrój albo.
Ja też nie jestem w dobrym nastroju.
Jak Tomek nastrój Dzisiaj?
Jaki jest dzisiaj nastrój Toma?
Dlaczego jesteś w takim złym stanie nastrój tego wieczoru?
Dlaczego masz dzisiaj taki zły humor?
Jest w dobrej sytuacji nastrój Dzisiaj.
Jest dzisiaj w dobrym nastroju.
Naprawdę nie jestem w nastrój dzisiaj do pracy domowej.
Dzisiaj w ogóle nie mam ochoty odrabiać zadań domowych.
Był w nastrój depresji.
Był przygnębiony.
Jestem w złym stanie nastrój Dzisiaj.
Dziś mam zły humor.
Mary miała faul nastrój cały tydzień.
Mary przez cały tydzień była w podłym nastroju.
Ojciec był w złym stanie nastrój ponieważ nie mógł grać w golfa z powodu złej pogody.
Mój ojciec był w złym nastroju, ponieważ zła pogoda uniemożliwiła mu grę w golfa.
Tomka nie ma w nastrój dla żartów.
Tomek nie jest w nastroju do żartów.
Tomek był bardzo żartobliwy nastrój po tym jak dostał podwyżkę od swojego szefa.
Tom był w bardzo wesołym nastroju, gdy jego szef podniósł mu pensję.
Tomek jest w złym stanie nastrój już teraz.
Tomek jest teraz w złym humorze.
Tom nie wie, dlaczego Mary znalazła się w złym stanie nastrój tego ranka.
Tom nie wie, dlaczego Mary była dziś rano w złym humorze.
Czy szef jest dobry nastrój Dzisiaj?
Czy Twój szef jest dziś w dobrym nastroju?
Jest w dobrym stanie nastrój Dzisiaj.
Jest dzisiaj w dobrym nastroju.
Jesteś w dobrym miejscu nastrój Dzisiaj. Czy wydarzyło się coś miłego?
Jesteś dzisiaj w dobrym nastroju. Czy wydarzyło się coś dobrego?
Tomek jest w złym stanie nastrój Dzisiaj.
Tomek jest dziś w złym humorze.
Tomek jest w dobrej sytuacji nastrój Dzisiaj.
Tomek jest dziś w dobrym nastroju.
Tomka nie ma w nastrój dla tego.
Tomek nie jest na to w nastroju.
Jesteś w złym stanie nastrój dzisiaj, prawda?
Jesteś dzisiaj w złym humorze, prawda?
Tomek był na nr nastrój porozmawiać z Maryją.
Tom nie był w nastroju na rozmowę z Mary.
Jest w dość złym stanie nastrój Teraz.
Jest teraz w bardzo złym nastroju.
Tłumaczenie angielsko-rosyjskie MOOD
transkrypcja, transkrypcja: [ mu:d ]
ja rzeczownik nastrój; nastrój, być w nastroju na coś ≈ być skłonnym do czegoś. zły, podły nastrój ≈ zły nastrój nastrój świąteczny, nastrój wakacyjny ≈ nastrój świąteczny, dobry humor nastrój wesoły, dobry, szczęśliwy, jowialny, radosny ≈ radosny, dobry nastrój nastrój łagodny, nastrój spokojny ≈ stan spokojny bez nastroju ≈ nie zlokalizowany, nie w nastrój (aby coś zrobić) nastrój zły ≈ złość nastrój wojowniczy ≈ nastrój wojowniczy nastrój wściekły ≈ irytacja nastrój melancholijny ≈ melancholia nastrój zmienny ≈ nastrój zmienny nastrój nostalgiczny ≈ nostalgia nastrój zamyślony ≈ zamyślenie nastrój urażony ≈ uraza, oburzenie nastrój ponury ≈ nastrój ponury nastrój niepokój ≈ niespokojny nastrój człowiek nastrojów ≈ osoba nastroju II rzeczownik.
1) gram. nastrój nastrój warunkowy ≈ tryb warunkowy tryb rozkazujący ≈ nastrój rozkazujący, tryb rozkazujący nastrój oznajmujący ≈ nastrój oznajmujący nastrój łączący ≈ nastrój warunkowy
2) muzyka tryb, tonacja
nastrój, nastrój - być w dobrym * być w dobrym nastroju /nastrój/ - być w * aby coś zrobić. znajdować się robić - być / czuć / w * z powodu czegoś. być nastawionym na coś - Nie jestem w *, żeby cieszyć się jego gadaniem. Nie jestem w nastroju, żeby słuchać jego gadania - pracuje tak, jak * zabiera go, pracuje zgodnie ze swoim nastrojem - Nie jestem * do śmiechu /nie do śmiechu * / Nie jestem w humorze, tonie (narracja itp.) - aby uchwycić konkretną * chwilę - ten artykuł nie opisuje rzetelnie * jego esejów, ten artykuł nie oddaje nastroju jego eseju pl dziwactwa, kaprysy, kaprysy - mężczyzna jest osobą kapryśną; osoba w nastroju - mieć *być kapryśną; podlegać napadom złego nastroju - ona jest w jednym ze swoich *znowu nie jest w nastroju (gramatyka ) tryb nastroju (muzyczny) (przestarzały), tonacja
in no ~ nie w nastroju, nie w nastroju (aby coś zrobić); człowiek nastrojów
nastrojowa muzyka niepokój, klawisz ~ gram. nastrój ~ nastrój; nastrój; nastrój niepokoju; być w nastroju (na coś) być skłonnym (do czegoś)
~ nastrój; nastrój; nastrój niepokoju; być w nastroju (na coś) być skłonnym (do czegoś)
Nowy duży słownik angielsko-rosyjski. Nowy duży słownik angielsko-rosyjski. 2011
- Słowniki angielsko-rosyjskie →
- Nowy duży słownik angielsko-rosyjski
Więcej znaczeń słowa i tłumaczenie słowa MOOD z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich oraz z rosyjskiego na angielski w słownikach rosyjsko-angielskich.
Więcej znaczeń tego słowa oraz angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie tłumaczenia słowa „MOOD” w słownikach.
- NASTRÓJ - I. ˈmüd rzeczownik (-s) Etymologia: średnioangielski mod, nastrój, ze staroangielskiego mōd; podobny do staro-wysoko-niemieckiego…
Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera - NASTRÓJ - (n.) temperament umysłu; tymczasowy stan umysłu związany z pasją lub uczuciem; humor; jak, melancholijny nastrój; ...
Słownik języka angielskiego Webstera - NASTRÓJ - (n.) Sposób pojmowania i wyrażania działania lub bytu jako pozytywnego, możliwego, hipotetycznego itp., bez względu na inne przypadłości, takie jak ...
Słownik języka angielskiego Webstera - NASTRÓJ - (n.) temperament umysłu; tymczasowy stan umysłu związany z pasją lub uczuciem; humor; jak...
- NASTRÓJ - (n.) Sposób pojmowania i wyrażania działania lub bytu jako pozytywnego, możliwego, hipotetycznego itp., bez względu na innych ...
Poprawiony, pełny słownik języka angielskiego Webstera - NASTRÓJ - nastrój 1 /moohd/, rz. 1. stan lub jakość uczuć w określonym czasie: Jaki jest nastrój „szefa”…
Pełny słownik języka angielskiego Random House Webstera - NASTRÓJ - rzeczownik sposób; styl; tryb; forma logiczna; styl muzyczny; sposób działania lub bycia. ·patrz tryb, który jest preferowaną formą). ...
Angielskie słownictwo Webstera - NASTRÓJ - n (przed 12c) 1: świadomy stan umysłu lub ...
Angielskie słownictwo Merriam-Webster - NASTRÓJ — w gramatyce zwany także trybem, kategoria odzwierciedlająca pogląd mówiącego na ontologiczny charakter wydarzenia. To…
Słownictwo angielskie w Britannicy - NASTRÓJ - /muːd; IMIĘ / rzeczownik 1. [ C ] jak się czujesz w danym momencie: Ona…
Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Oxford - MOOD - nastrój S3 W3 /muːd/ BrE AmE rzeczownik [Rodzina wyrazów: rzeczownik: nastrój, nastrój; przysłówek: ...
Longman Słownik współczesnego języka angielskiego - NASTRÓJ
- NASTRÓJ - rz. 1 stan umysłu lub uczucia. 2 (w l.) napady melancholii lub złego humoru. 3 (atrybut) wywołujący…
- NASTRÓJ - 1. n.1 stan umysłu lub uczucia. 2 (w l.) napady melancholii lub złego humoru. 3 (atrybut) wywołujący…
Oksfordzkie słownictwo angielskie - MOOD — (nastroje) Częstotliwość: To słowo jest jednym z 3000 najpopularniejszych słów w języku angielskim. 1. Twój nastrój jest…
Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Collins COBUILD - NASTRÓJ — rzeczownik KOLOKACJE Z INNYCH WPISÓW nastrój/poczucie optymizmu ▪ W Białym Domu panuje nastrój optymizmu. Być...
Longman DOCE5 Extras Słownictwo angielskie - NASTRÓJ — [C] - sposób, w jaki się czujesz w określonym momencie. Ona jest dzisiaj w dobrym/złym humorze. Nagle jej nastrój się zmienił i…
Słownictwo angielskie z Cambridge - NASTRÓJ - rzeczownik PRZYMIOTNIK ▪ wesoły, wesoły, dobry, szczęśliwy, wesoły, przyjemny ▪ Nie była w…
Słownik języka angielskiego kolokacji oksfordzkich - NASTRÓJ — Zobacz POCZUCIE 8 ◆◆◆ . być w złym nastroju. być w dobrym nastroju. ...
Aktywator Longman, słownictwo angielskie - NASTRÓJ - rz. 25B6; rzeczownik ona jest w dobrym nastroju: RAMA/STAN UMYSŁU, humor, temperament; usposobienie, duch, tenor. on najwyraźniej jest w…
Zwięzły tezaurus oksfordzki, słownictwo angielskie - NASTRÓJ - rz. 1 humor, postawa, skłonności, usposobienie, natura, temperament, stan umysłu, duch, atmosfera, sens, uczucie Nastrój ludzi…
Tezaurus Oksfordzki, słownictwo angielskie - NASTRÓJ — rzeczownik ZŁY: Nastrój zamku zależy od pogody. DOBRZE: Atmosfera zamku zależy…
Longman Typowe błędy Słownictwo angielskie - NASTRÓJ - rzeczownik. nastrój; nastrój, być w nastroju na coś ≈ być skłonnym do czegoś. zły, podły nastrój...
Duży słownik angielsko-rosyjski - NASTRÓJ - mood.ogg _I mu:d n 1. 1> nastrój, nastrój, aby być w dobrym złym nastroju, wesołym - być w ...
Angielsko-rosyjsko-angielski słownik słownictwa ogólnego - Zbiór najlepszych słowników - NASTRÓJ - _I mu:d n 1. 1> usposobienie, nastrój, aby być w dobrym złym nastroju, wesołym - być w dobrym ...
Duży nowy słownik angielsko-rosyjski - NASTRÓJ - I mu:d n. nastrój; nastrój, być w nastroju na coś - być skłonnym do czegoś źle, obrzydliwie...
Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego - NASTRÓJ - I [holder] mood.wav n. nastrój; nastrój, być w nastroju na coś - być skłonnym do czegoś zły, podły nastrój - zły...
Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego - NASTRÓJ - _I _n. nastrój; nastrój; mieć nastrój na coś - być skłonnym do czegoś; nie mam nastroju...
Słownik angielsko-rosyjski Mullera - wydanie 24 - NASTRÓJ - I n. nastrój; nastrój; mieć nastrój na coś - być skłonnym do czegoś; nie mam nastroju...
Słownik angielsko-rosyjski Mullera - łóżko redaktora - NASTRÓJ — _I mu:d _n. nastrój; nastrój; nastrój niepokoju; mieć nastrój na coś Być …
Słownik angielsko-rosyjski Mullera - NASTRÓJ - humor, usposobienie; tryb (gramowy); (muszę) modo
Angielski słownik międzyjęzykowy - NASTRÓJ - buut;kamug"ot;kasapot;modo
Słownictwo angielsko-visajskie - NASTRÓJ - I. rzeczownik Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego mōd; podobny do staro-wysoko-niemieckiego muot ~ Data: przed XII wiekiem…
Słownik języka angielskiego - Merriam Webster - NASTRÓJ – lub tryb W gramatyce: kategoria odzwierciedlająca pogląd mówiącego na temat realności, prawdopodobieństwa lub pilności zdarzenia. Często...
Słownik języka angielskiego Britannica - NASTRÓJ - (n.) Sposób bycia; styl; tryb; forma logiczna; styl muzyczny; sposób działania lub bycia. Zobacz Tryb, który jest preferowaną formą).
Słownik języka angielskiego Webstera - NASTRÓJ - (n.) Sposób bycia; styl; tryb; forma logiczna; styl muzyczny; sposób działania lub bycia. Zobacz tryb, który jest…
Poprawiony, pełny słownik języka angielskiego Webstera - NASTRÓJ - rz. stan umysłu, dominująca emocja; rodzaj fleksji czasownika (gramatyka)
Słownik objaśniający języka angielskiego - łóżko redakcyjne - NASTRÓJ - I. ˈmüd rzeczownik Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego mōd; podobny do staro-wysoko-niemieckiego nastroju muot Data: przed 12…
Słownictwo akademickie Merriama-Webstera w języku angielskim - NASTRÓJ - rz. Funkcja: rzeczownik Etymologia: zmiana 1 trybu Data: 1569 1: forma sylogizmu określona przez …
- NASTRÓJ - rz. Wymowa: „ müd Funkcja: rzeczownik Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego m ō d; podobny do staro-wysoko-niemieckiego…
Merriam Webster Collegiate słownik języka angielskiego - NASTRÓJ — ~ 1 ■ rzeczownik 1》 stan umysłu lub uczucia. ↘ zły, drażliwy lub ponury stan umysłu. 2》…
Zwięzłe słownictwo z Oxfordu - MOOD — nastrój BrE AmE muːd ▷ nastroje muːdz
Słownik języka angielskiego Longman wymowy - NASTRÓJ
Podstawowy słownik mówiony języka angielskiego - NASTRÓJ - rz. 1 gram. forma lub zestaw form czasownika służąca do wskazania, czy ma on…
Zwięzły słownik języka angielskiego w Oksfordzie
