Λογοτεχνική γλώσσα και λογοτεχνική νόρμα. Παραβιάσεις των λογοτεχνικών κανόνων και οι αιτίες τους

Λογοτεχνική γλώσσα- υπερδιαλεκτικό υποσύστημα (μορφή ύπαρξης) της εθνικής γλώσσας, το οποίο χαρακτηρίζεται από χαρακτηριστικά όπως η κανονιστικότητα, η κωδικοποίηση, η πολυλειτουργικότητα, η υφολογική διαφοροποίηση, το υψηλό κοινωνικό κύρος μεταξύ των ομιλητών της συγκεκριμένης εθνικής γλώσσας. Η ιδιοκτησία όλων αυτών που κατέχουν τα πρότυπά της. Λειτουργεί τόσο σε γραπτή όσο και σε προφορική μορφή.

Η γλώσσα της μυθοπλασίας (η γλώσσα των συγγραφέων), αν και συνήθως καθοδηγείται από τις ίδιες νόρμες, περιέχει πολλά που είναι ατομικά και μη γενικά αποδεκτά. Σε διαφορετικές ιστορικές εποχές και μεταξύ διαφορετικών λαών, ο βαθμός ομοιότητας μεταξύ της λογοτεχνικής γλώσσας και της γλώσσας της μυθοπλασίας αποδείχθηκε άνισος.

Λογοτεχνική γλώσσα- η κοινή γραπτή γλώσσα του ενός ή του άλλου λαού, και μερικές φορές πολλών λαών - η γλώσσα των επίσημων επιχειρηματικών εγγράφων, η σχολική εκπαίδευση, η γραπτή και καθημερινή επικοινωνία, η επιστήμη, η δημοσιογραφία, η μυθοπλασία, όλες οι εκδηλώσεις του πολιτισμού που εκφράζονται σε προφορική μορφή, συχνά γραπτώς, αλλά μερικές φορές προφορικά. Γι' αυτό υπάρχουν διαφορές μεταξύ των γραπτών βιβλίων και των προφορικών μορφών της λογοτεχνικής γλώσσας, η εμφάνιση, ο συσχετισμός και η αλληλεπίδραση των οποίων υπόκεινται σε ορισμένα ιστορικά πρότυπα.

Λογοτεχνική γλώσσα- αυτό είναι ένα ιστορικά εδραιωμένο, κοινωνικά συνειδητό, γλωσσικό σύστημα, το οποίο διακρίνεται από αυστηρή κωδικοποίηση, αλλά είναι κινητό και όχι στατικό, το οποίο καλύπτει όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας: τη σφαίρα της επιστήμης και της εκπαίδευσης - επιστημονικό στυλ. κοινωνικοπολιτική σφαίρα - δημοσιογραφικό ύφος. σφαίρα επιχειρηματικών σχέσεων - επίσημο επιχειρηματικό στυλ.

Η ιδέα της «σταθερότητας» των κανόνων μιας λογοτεχνικής γλώσσας έχει μια ορισμένη σχετικότητα (παρά τη σημασία και τη σταθερότητα του κανόνα, είναι κινητή με την πάροδο του χρόνου). Είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς έναν ανεπτυγμένο και πλούσιο πολιτισμό ενός λαού χωρίς ανεπτυγμένη και πλούσια λογοτεχνική γλώσσα. Αυτή είναι η μεγάλη κοινωνική σημασία του προβλήματος της ίδιας της λογοτεχνικής γλώσσας.

Δεν υπάρχει συναίνεση μεταξύ των γλωσσολόγων για τη σύνθετη και πολύπλευρη έννοια της λογοτεχνικής γλώσσας. Μερικοί ερευνητές προτιμούν να μην μιλούν για τη λογοτεχνική γλώσσα στο σύνολό της, αλλά για τις ποικιλίες της: είτε γραπτή λογοτεχνική γλώσσα, είτε καθομιλουμένη λογοτεχνική γλώσσα, είτε για τη γλώσσα της μυθοπλασίας κ.λπ.

Η λογοτεχνική γλώσσα δεν μπορεί να ταυτιστεί με τη γλώσσα της μυθοπλασίας. Αυτές είναι διαφορετικές, αν και συσχετιστικές έννοιες.

Γλωσσικός κανόνας- αυτοί είναι οι κανόνες της προφοράς, της χρήσης λέξεων και της χρήσης γραμματικών, υφολογικών και άλλων γλωσσικών μέσων που είναι αποδεκτοί στην κοινωνική και ομιλική πρακτική των μορφωμένων ανθρώπων.

Μια γλωσσική νόρμα αποκτά γενικά δεσμευτικό χαρακτήρα για διάφορους λόγους, μεταξύ των οποίων και λόγω της νομιμοποίηση.

Ένας γλωσσικός κανόνας είναι ένας νομιμοποιημένος κανόνας για τη χρήση γλωσσικών μέσων.

Η αρχική μορφή νομιμοποίησης είναι η συνήθεια της χρήσης γλωσσικών μέσων.

Η υψηλότερη μορφή νομιμοποίησης σε επίπεδο λογοτεχνικής γλώσσας είναι κωδικοποίηση(μεταφρασμένο από τα λατινικά ως «κώδικας νόμων»).

Κωδικοποίησηείναι μια μορφή συστηματοποίησης των γλωσσικών μέσων, η οποία συνίσταται στον καθορισμό αυθόρμητα διαμορφωμένων γλωσσικών κανόνων, στην εξάλειψη των ασυνεπειών και των αντιφάσεων, στην κάλυψη κενών, στην προτίμηση των επιλογών και στην κατάργηση των ξεπερασμένων κανόνων. Η κωδικοποίηση πραγματοποιείται από φιλολόγους μέσω περιγραφών σε γραμματικές, λεξικά και βιβλία αναφοράς. Η κωδικοποίηση εξασφαλίζει μεγαλύτερη σταθερότητα του κανόνα και αποτρέπει ημι-αυθόρμητες και ανεξέλεγκτες αλλαγές. Με βάση τα παραπάνω, μπορούμε να δώσουμε έναν πιο ακριβή ορισμό του γλωσσικού κανόνα.

Ένας γλωσσικός κανόνας είναι ένας ιστορικά καθιερωμένος κανόνας για την ομοιόμορφη, κοινώς χρησιμοποιούμενη, νομιμοποιημένη χρήση γλωσσικών μέσων.

Τι πρέπει να είναι κανονιστικός λόγος? Ορίζεται ως εξής: πρέπει να είναι σωστό και ακριβές, σύντομο και προσιτό, συναισθηματικό και πειστικό, πραγματικά ευφωνικό και στυλιστικά συνεπές.

Από όλες αυτές τις θετικές ιδιότητες του λογοτεχνικού λόγου, η κύρια είναι η ορθότητα του λόγου, δηλαδή η ικανότητα ομιλίας και γραφής των μαθητών να εκφράζουν τις σκέψεις τους σωστά, σύμφωνα με τους κανόνες που υπάρχουν στη γλώσσα.

Πρόκειται για ορθογραφικούς κανόνες που σχετίζονται με τη γραφή λέξεων, ορθοεπικούς ή προφορικούς κανόνες, γραμματικούς, λεξιλογικούς, υφολογικούς, κανόνες στίξης κ.λπ.

Ποιοι είναι οι λόγοι για την παραβίαση των κανόνων;

1) Ανεπαρκής γνώση της γλωσσικής κουλτούρας (άγνοια γραμματικού υλικού, κανόνων, αδυναμία εφαρμογής τους στη σωστή κατάσταση κ.λπ.).

2) Κατάχρηση διαλεκτικών λέξεων και δημοτικών.

3) Μπλόκωμα της γλώσσας με ορολογία και φρασεολογία.

Έλλειψη σαφήνειας σκέψης, κακοσχεδιασμένες δηλώσεις, μικρό λεξιλόγιο, αδυναμία επιλογής της σωστής, κατάλληλης λέξης, ακριβούς προσδιορισμού της σημασίας της, αδυναμία να δοθεί σε μια πρόταση έναν στυλιστικό χρωματισμό - όλα αυτά συνεπάγονται πολλά λάθη.

Η εκμάθηση της γλωσσικής κουλτούρας ξεκινά με την κατάκτηση του γλωσσικού υλικού.

Η εξωτερική γλωσσική κουλτούρα εκδηλώνεται στη σωστή προφορά των λέξεων (για παράδειγμα: συμβόλαιο, τρίμηνο, μάρκετινγκ κ.λπ.). Υπάρχει μια λεγόμενη εσωτερική γλωσσική κουλτούρα. Αυτή είναι η γνώση της σημασιολογίας των λέξεων, η μαεστρία της ορολογίας, η συνεχής εργασία με λεξικά διαφόρων τύπων κ.λπ.

Τα γλωσσικά πρότυπα διακρίνονται για τον δυναμισμό τους. Αυτό σημαίνει ότι μια γλωσσική νόρμα είναι μια ιστορική κατηγορία, ένα μεταβαλλόμενο, αναπτυσσόμενο φαινόμενο που εισέρχεται στο παθητικό απόθεμα της γλώσσας εάν μια συγκεκριμένη λέξη είναι ξεπερασμένη.

Ας δούμε ένα παράδειγμα:

Ξεπερασμένες φόρμες - μια μεγάλη αίθουσα, ένα νότιο σανατόριο, μια ενδιαφέρουσα ταινία, ένα νέο πιάνο.

Σύγχρονες φόρμες - μια μεγάλη αίθουσα, ένα νότιο σανατόριο, μια ενδιαφέρουσα ταινία, ένα νέο πιάνο.

Είναι γνωστό ότι στη ρωσική γλώσσα υπήρχε μια πάλη μεταξύ δύο γενικών μορφών ουσιαστικών: του αρσενικού και του θηλυκού. Στις πολεμικές τέχνες κέρδιζε τις περισσότερες φορές η αρσενική μορφή, όπως είδαμε στα παραδείγματα.

Λογικά (σημασιολογικά) λάθη συμβαίνουν όταν παραβιάζονται οι νόμοι της λογικής· ο ομιλητής ή ο συγγραφέας έρχεται σε αντίθεση με τον εαυτό του, δεν συνδέει λογικά μέρη του μηνύματος, επιτρέπει στο κείμενο να είναι διφορούμενο ή εντελώς ανούσιο.

Ας δούμε ένα παράδειγμα από την εργασία των μαθητών:

Τα λιπαρά μαλλιά προκαλούν πολλά προβλήματα. Το φάρμακο "Λονδίνο" θα σας βοηθήσει να απαλλαγείτε από αυτά.

Άντρα με μαύρα μαλλιά, έλα σε μας.

Από αυτό μπορούμε να συμπεράνουμε: μην παραβιάζετε τους νόμους της σκέψης, μάθετε λογικούς κανόνες. Αυτή είναι η πρώτη απαίτηση για όσους μιλούν ή γράφουν σε μια συγκεκριμένη γλώσσα.

Λεξικά λάθη- αυτό είναι αποτέλεσμα παραβίασης της ακρίβειας της χρήσης των λέξεων, για να μπορείτε να επιλέξετε ακριβείς, κοινωνικά χαρακτηριστικές, στυλιστικά σημαντικές λέξεις για να εκφράσετε σκέψεις - αυτή είναι η ικανότητα του ομιλητή.

«Η λέξη είναι το ένδυμα όλων των γεγονότων», έγραψε ο Μ. Γκόρκι. Και επομένως είναι απολύτως φυσικό να απαιτούμε αυτά τα ρούχα να επιλέγονται με γούστο και με μέτρο. Αυτό σημαίνει ότι οι λέξεις σε μια πρόταση πρέπει να επιλέγονται με την υποκείμενη σημασιολογική και υφολογική συμβατότητα. Η επιλογή μιας λέξης καθορίζεται από τα υφολογικά της χαρακτηριστικά: λαμβάνεται υπόψη το περιβάλλον στο οποίο εμπίπτει η λέξη (σε μια φράση ή ένα ευρύτερο πλαίσιο).

Απαραίτητη λοιπόν η σωστή επιλογή των λέξεων, η σημασιολογική και υφολογική τους συμβατότητα. Εάν παραβιαστεί αυτή η συμβατότητα, εμφανίζεται ένα λεξικό σφάλμα, η ουσία του οποίου είναι μια εσφαλμένα επιλεγμένη λέξη στο κείμενο. Αυτό μπορεί να φανεί χρησιμοποιώντας το παράδειγμα της εργασίας των μαθητών μας:

Θέλω να κάνω μια ανθρωποειδή ζωή.

Ο χαρακτήρας είναι κλειστός, όχι διαφανής.

Μετά τη σωματική κακοποίηση, όλοι ηρέμησαν.

Γραμματικά λάθησυχνά παραβιάζουν το νόημα της δήλωσης. Αυτά είναι λάθη που σχετίζονται με την αντιστροφή, την ταυτολογία, τους πλειονισμούς, τις λέξεις «ζιζάνια». Η αδικαιολόγητη αντιστροφή μπορεί να οδηγήσει σε ασάφεια. Για παράδειγμα:

Το κοινό ετοιμάζεται ευρέως να γιορτάσει την 50ή επέτειο της λογοτεχνικής δραστηριότητας του συγγραφέα.

Η λέξη σε γενικές γραμμές πρέπει να συνδέεται με τη λέξη και να σημειώνεται «Οποιαδήποτε αντίστροφη σειρά λέξεων στο κείμενο πρέπει να αιτιολογείται αισθητικά» (Α. Πεσκόφσκι).

Οι πλειονισμοί είναι βερμπαλισμός.

Παραδείγματα: Πείτε την αυτοβιογραφία σας, κάντε πίσω, συναντηθείτε για πρώτη φορά, τον Μάρτιο, τιμοκατάλογος.

Εξαίρεση: «κενή θέση», έχει εδραιωθεί στη λογοτεχνική γλώσσα ως κανόνας.

Εργασία μαθήματος με θέμα:

«Γλωσσικός κανόνας. Η έννοια του λόγου του λάθους».

Επιστημονικός Σύμβουλος:

Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών,

Καθηγητής ____________

Η δουλειά γίνεται

_________________

Κρασνοντάρ, 2010

εισαγωγή

II. Κεφάλαιο Ι. Έννοιες του «γλωσσικού κανόνα»

και "λάθος ομιλίας"

1.1 Τύποι κανόνων

1.2 Λάθη ομιλίας

1.3 Βασικές αιτίες σφαλμάτων ομιλίας

III. Κεφάλαιο II. Λάθη ομιλίας

στην καθημερινή ζωή

2.2 Λάθη ομιλίας στα μέσα

2.3 Λάθη ομιλίας

σε διαφορετικά επίπεδα (λέξη, κείμενο κ.λπ.)

IV. συμπέρασμα

V. Παραπομπές

VI. Εφαρμογή

Εισαγωγή.

Η λέξη είναι η πιο σημαντική μονάδα της γλώσσας, η πιο ποικιλόμορφη και ογκώδης. Είναι η λέξη που αντικατοπτρίζει όλες τις αλλαγές που συντελούνται στη ζωή της κοινωνίας. Η λέξη όχι μόνο ονομάζει ένα αντικείμενο ή φαινόμενο, αλλά εκτελεί και μια συναισθηματική και εκφραστική λειτουργία.
Και όταν επιλέγουμε λέξεις, πρέπει να προσέχουμε τη σημασία τους, τον στιλιστικό χρωματισμό, τη χρήση και τη συμβατότητά τους με άλλες λέξεις. Δεδομένου ότι μια παραβίαση τουλάχιστον ενός από αυτά τα κριτήρια, μια παραβίαση του γλωσσικού κανόνα μπορεί να οδηγήσει σε σφάλμα ομιλίας.

Και, η εργασία μου στο μάθημα είναι αφιερωμένη σε λάθη ομιλίας και γλωσσικά πρότυπα.

Πρώτον, λίγα λόγια για τη νόρμα γενικά, ανεξαρτήτως γλώσσας.

Οι έννοιες του κανονικού και των κανόνων είναι σημαντικές για πολλούς τύπους ανθρώπινης δραστηριότητας. Υπάρχουν πρότυπα για την παραγωγή προϊόντων (για παράδειγμα, σε ένα εργοστάσιο) και πρότυπα, δηλαδή τεχνικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν αυτά τα προϊόντα. Κανείς δεν αμφιβάλλει για το γεγονός ότι σε κάθε πολιτισμένη κοινωνία υπάρχουν κανόνες σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων, κανόνες εθιμοτυπίας. Καθένας από εμάς έχει μια ιδέα για το τι είναι φυσιολογικό για την ανθρώπινη επικοινωνία και τι είναι μη φυσιολογικό, ξεπερνά τα όρια κάποιου άγραφου κανόνα. Και η καθημερινή μας ομιλία είναι γεμάτη με αυτά τα λόγια: Πώς είσαι? - Πρόστιμο!; Λοιπόν πώς είσαι? - Τίποτα, είναι φυσιολογικό .

Επιπλέον, η νόρμα είναι αόρατα παρούσα στις δηλώσεις μας που δεν περιέχουν τις λέξεις νόρμα ή κανονικό. Όταν αξιολογούμε, για παράδειγμα, το ύψος ενός ατόμου ή ενός ζώου, μπορούμε να πούμε: - Τι ψηλός τύπος! - ή: - Αυτή η καμηλοπάρδαλη είναι λίγο μικρή για καμηλοπάρδαλη, - και ως εκ τούτου συγκρίνετε το ύψος του άντρα και της καμηλοπάρδαλης με κάποιο υπονοούμενο ρυθμό ανάπτυξης (φυσικά, διαφορετικό για ένα άτομο και μια καμηλοπάρδαλη). Όταν μιλάμε: άνετη καρέκλα, πολύ σκοτεινό δωμάτιο, ανέκφραστο τραγούδι, εννοούμε (αν και δεν το γνωρίζουμε) ορισμένες γενικά αποδεκτές «κανόνες» για την άνεση μιας καρέκλας, τον φωτισμό του δωματίου, την εκφραστικότητα του τραγουδιού.

Υπάρχει κανόνας και στη γλώσσα. Και αυτό είναι απολύτως φυσικό: η γλώσσα είναι αναπόσπαστο μέρος όχι μόνο μιας πολιτισμένης κοινωνίας, αλλά και οποιασδήποτε ανθρώπινης κοινωνίας γενικότερα. Η νόρμα είναι μια από τις κεντρικές γλωσσικές έννοιες, αν και δεν μπορούμε να πούμε ότι όλοι οι γλωσσολόγοι την ερμηνεύουν με τον ίδιο τρόπο.

Τις περισσότερες φορές, αυτός ο όρος χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τον «λογοτεχνικό κανόνα» και εφαρμόζεται σε εκείνες τις ποικιλίες γλώσσας που χρησιμοποιούνται στα μέσα ενημέρωσης, στην επιστήμη και την εκπαίδευση, στη διπλωματία, τη νομοθεσία και τη νομοθεσία, σε επιχειρηματικές και νομικές διαδικασίες και σε άλλους τομείς «κοινωνικά σημαντική» κυρίως δημόσια επικοινωνία. Αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για τον κανόνα σε σχέση με μια εδαφική διάλεκτο - δηλαδή, για παράδειγμα, με την ομιλία των αυτόχθονων κατοίκων της επικράτειας του Κρασνοντάρ ή της περιοχής της Μόσχας, με την επαγγελματική ή κοινωνική ορολογία - δηλ. με τον τρόπο με τον οποίο οι ξυλουργοί ή οι «κλέφτες νόμος» μιλούν .

Αυτή η τελευταία δήλωση μπορεί να φαίνεται πολύ αμφίβολη και επομένως απαιτεί διευκρίνιση.

Οι γλωσσολόγοι χρησιμοποιούν τον όρο νόρμα με δύο έννοιες - ευρεία και στενή.

Με την ευρεία έννοια, ο κανόνας αναφέρεται σε τέτοια μέσα και τρόπους ομιλίας που έχουν διαμορφωθεί αυθόρμητα κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων και που συνήθως διακρίνουν έναν τύπο γλώσσας από άλλους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορούμε να μιλήσουμε για έναν κανόνα σε σχέση με μια εδαφική διάλεκτο: για παράδειγμα, το κανονικό για τις βόρειες ρωσικές διαλέκτους είναι okanye και για τις νότιες ρωσικές διαλέκτους - akanye. Οποιαδήποτε κοινωνική ή επαγγελματική ορολογία είναι επίσης «φυσιολογική» με τον δικό της τρόπο: για παράδειγμα, ό,τι χρησιμοποιείται στο εμπόριο argot θα απορριφθεί ως ξένο από εκείνους που μιλούν την ορολογία των ξυλουργών. Καθιερωμένοι τρόποι χρήσης γλωσσικών μέσων υπάρχουν στη στρατιωτική ορολογία και στη φρασεολογία των μουσικών, τα «labukhs» και οι ομιλητές καθεμιάς από αυτές τις ορολογίες μπορούν εύκολα να διακρίνουν τη γλώσσα κάποιου άλλου από τη δική τους, οικεία και επομένως φυσιολογική γι' αυτούς, κ.λπ.

Με μια στενή έννοια, ένας κανόνας είναι το αποτέλεσμα της κωδικοποίησης της γλώσσας. Φυσικά, η κωδικοποίηση βασίζεται στην παράδοση της ύπαρξης της γλώσσας σε μια δεδομένη κοινωνία, σε κάποιους άγραφους αλλά γενικά αποδεκτούς τρόπους χρήσης γλωσσικών μέσων. Αλλά είναι σημαντικό ότι η κωδικοποίηση είναι η σκόπιμη διάταξη όλων όσων σχετίζονται με τη γλώσσα και την εφαρμογή της. Τα αποτελέσματα της κωδικοποιητικής δραστηριότητας -και αυτό γίνεται κυρίως από γλωσσολόγους- αποτυπώνονται σε κανονιστικά λεξικά και γραμματικές. Ο κανόνας ως αποτέλεσμα της κωδικοποίησης είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με την έννοια της λογοτεχνικής γλώσσας, η οποία αλλιώς ονομάζεται κανονικοποιημένη ή κωδικοποιημένη.

Ένας λογοτεχνικός κανόνας, ως αποτέλεσμα όχι μόνο της παράδοσης, αλλά και της κωδικοποίησης, είναι ένα σύνολο αρκετά αυστηρών κανονισμών και απαγορεύσεων που συμβάλλουν στην ενότητα και τη σταθερότητα της λογοτεχνικής γλώσσας. Ο κανόνας είναι συντηρητικός και στοχεύει στη διατήρηση των γλωσσικών μέσων και κανόνων για τη χρήση τους που έχουν συσσωρευτεί σε μια δεδομένη κοινωνία από τις προηγούμενες γενιές. Η ενότητα και η καθολικότητα του κανόνα εκδηλώνονται στο γεγονός ότι εκπρόσωποι διαφορετικών κοινωνικών στρωμάτων και ομάδων που αποτελούν μια δεδομένη κοινωνία είναι υποχρεωμένοι να τηρούν τις παραδοσιακές μεθόδους γλωσσικής έκφρασης, καθώς και τους κανόνες και τους κανονισμούς που περιέχονται στις γραμματικές και λεξικά και είναι αποτέλεσμα κωδικοποίησης. Η απόκλιση από τη γλωσσική παράδοση, από λεξικούς και γραμματικούς κανόνες και συστάσεις θεωρείται παραβίαση του κανόνα και συνήθως αξιολογείται αρνητικά από φυσικούς ομιλητές μιας δεδομένης λογοτεχνικής γλώσσας.

Ωστόσο, δεν είναι μυστικό ότι σε όλα τα στάδια της ανάπτυξης μιας λογοτεχνικής γλώσσας, όταν χρησιμοποιείται σε διαφορετικές επικοινωνιακές συνθήκες, επιτρέπονται παραλλαγές γλωσσικών μέσων: θα μπορούσε να πει κανείς τυρί κότατζ- Και τυρί κότατζ , προβολείς- Και προβολείς , έχεις δίκιο- Και έχεις δίκιο"κλπ. Τι είδους ακαμψία και συντηρητισμός του κανόνα υπάρχει;

Το γεγονός ότι οι επιλογές υπάρχουν εντός του κανόνα μόνο με την πρώτη ματιά φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με την αυστηρότητα και τη σαφήνεια των κανονιστικών κατευθυντήριων γραμμών. Στην πραγματικότητα, ο κανόνας, από την ίδια του την ουσία, συνδέεται με την έννοια της επιλογής, της επιλογής. Κατά την ανάπτυξή της, η λογοτεχνική γλώσσα αντλεί πόρους από άλλες ποικιλίες της εθνικής γλώσσας - από διαλέκτους, δημοτικές, ορολογίες, αλλά το κάνει αυτό εξαιρετικά προσεκτικά. Αυτή η επιλεκτική και, ταυτόχρονα, προστατευτική λειτουργία του κανόνα, ο συντηρητισμός του, αποτελεί αναμφισβήτητο όφελος για τη λογοτεχνική γλώσσα, αφού λειτουργεί ως συνδετικός κρίκος μεταξύ των πολιτισμών διαφορετικών γενεών και των διαφορετικών κοινωνικών στρωμάτων της κοινωνίας.

Ο κανόνας βασίζεται σε παραδοσιακούς τρόπους χρήσης της γλώσσας και είναι επιφυλακτικός με τις γλωσσικές καινοτομίες. «Ο κανόνας αναγνωρίζεται ως αυτό που ήταν, και εν μέρει αυτό που είναι, αλλά καθόλου αυτό που θα είναι», έγραψε ο διάσημος γλωσσολόγος A. M. Peshkovsky.

Ωστόσο, ο συντηρητισμός μιας νόρμας δεν σημαίνει την πλήρη ακινησία της στο χρόνο. Στην εποχή του Πούσκιν έλεγαν: σπίτια, κτίρια, Τώρα - σπίτι, κτίριο. Ο A. I. Herzen θεώρησε τον τζίρο αρκετά φυσιολογικό κάνει αντίκτυπο, ο G.I. Uspensky στα «Γράμματα από το δρόμο» αναφέρει ένα μάτσο κλειδιά, ο Λέων Τολστόι παραδέχτηκε σε έναν από τους ανταποκριτές του ότι θυμάται πολύ(θα λέγαμε τώρα: κάνει αντίκτυπο, μπρελόκ, εύρος κατανόησης, θυμάται καλά). Ο Τσέχοφ μίλησε στο τηλέφωνο(το αναφέρει σε μια από τις επιστολές του), και εμείς - από το τηλέφωνο .

Η κανονιστική κατάσταση όχι μόνο μεμονωμένων λέξεων, μορφών και κατασκευών, αλλά και ορισμένων διασυνδεδεμένων μοτίβων ομιλίας μπορεί να αλλάξει. Αυτό συνέβη, για παράδειγμα, με τον λεγόμενο κανόνα προφοράς της παλιάς Μόσχας, ο οποίος στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα αντικαταστάθηκε σχεδόν πλήρως από μια νέα προφορά, πιο κοντά στη γραπτή μορφή της λέξης: αντί boyus, laughsa, shygi, zhyra, top, Πέμπτη, ήσυχο, αυστηρό, συναίνεση, καφέ,)η συντριπτική πλειοψηφία των ομιλητών της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας άρχισε να μιλά Φοβάμαι, γέλασα, βήματα, ζέστη, κορυφή, Πέμπτη, ησυχία, αυστηρή, συναίνεση, καφέ,)και τα λοιπά.

Η πρακτική του λόγου συχνά έρχεται σε αντίθεση με τις κανονιστικές οδηγίες και η αντίφαση μεταξύ του τρόπου με τον οποίο κάποιος πρέπει να μιλά και του πώς μιλάει πραγματικά αποδεικνύεται ότι είναι το κίνητρο για την εξέλιξη της γλωσσικής νόρμας.

Άρα, μια λογοτεχνική νόρμα συνδυάζει παράδοση και σκόπιμη κωδικοποίηση. Αν και η πρακτική του λόγου των λογοτεχνικών ανθρώπων είναι γενικά προσανατολισμένη προς τον κανόνα, υπάρχει πάντα ένα είδος «χάσματος» μεταξύ κανονιστικών κατευθυντήριων γραμμών και συνταγών, αφενός, και του τρόπου χρήσης της γλώσσας, αφετέρου: η πρακτική κάνει δεν ακολουθούν πάντα τις κανονιστικές συστάσεις. Η γλωσσική δραστηριότητα ενός φυσικού ομιλητή μιας λογοτεχνικής γλώσσας προχωρά σε συνεχή -αλλά συνήθως ασυνείδητο- συντονισμό των δικών του λεκτικών ενεργειών με παραδοσιακούς τρόπους χρήσης γλωσσικών μέσων, με όσα ορίζονται από λεξικά και γραμματικές μιας δεδομένης γλώσσας και με τον τρόπο η γλώσσα χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα στην καθημερινή επικοινωνία.σύγχρονοι.

Αναμφίβολα, αυτό το θέμα είναι σχετικό. Κάθε μέρα, όταν είμαι με φίλους, την οικογένεια ή απλώς περπατώ στο δρόμο, ακούω πολλά λάθη ομιλίας, αν και δεν τα πρόσεξα πριν γιατί δεν τα σκεφτόμουν. Και επομένως, ο σκοπός της εργασίας μου είναι να εντοπίσω και να καταστρέψω εκείνα τα λάθη που έχουν ήδη ενσωματωθεί στενά στην ομιλία μας.

Κεφάλαιο Ι. Οι έννοιες του «γλωσσικού κανόνα» και του «λάθους ομιλίας»

Γλωσσικά πρότυπα (νόρμες μιας λογοτεχνικής γλώσσας, λογοτεχνικά πρότυπα) είναι οι κανόνες για τη χρήση γλωσσικών μέσων σε μια ορισμένη περίοδο ανάπτυξης μιας λογοτεχνικής γλώσσας, δηλ. κανόνες προφοράς, ορθογραφίας, χρήσης λέξεων, γραμματικής. Ο κανόνας είναι ένα πρότυπο ομοιόμορφης, γενικά αποδεκτής χρήσης γλωσσικών στοιχείων (λέξεις, φράσεις, προτάσεις).

Αυτοί είναι οι κανόνες χρήσης των υπαρχόντων γλωσσικών μέσων σε μια συγκεκριμένη ιστορική περίοδο στην εξέλιξη μιας λογοτεχνικής γλώσσας (σύνολο κανόνων για την ορθογραφία, τη γραμματική, την προφορά, τη χρήση λέξεων).

Η έννοια του γλωσσικού κανόνα συνήθως ερμηνεύεται ως παράδειγμα της γενικά αποδεκτής ομοιόμορφης χρήσης τέτοιων στοιχείων της γλώσσας όπως φράσεις, λέξεις, προτάσεις.

Οι υπό εξέταση νόρμες δεν είναι αποτέλεσμα της εφεύρεσης των φιλολόγων. Αντικατοπτρίζουν ένα ορισμένο στάδιο στην εξέλιξη της λογοτεχνικής γλώσσας ενός ολόκληρου λαού. Οι γλωσσικοί κανόνες δεν μπορούν απλώς να εισαχθούν ή να καταργηθούν· δεν μπορούν να μεταρρυθμιστούν ούτε καν διοικητικά. Οι δραστηριότητες των γλωσσολόγων που μελετούν αυτά τα πρότυπα είναι ο προσδιορισμός, η περιγραφή και η κωδικοποίησή τους, καθώς και η εξήγηση και η προώθησή τους.

Λογοτεχνική γλώσσα και γλωσσικό πρότυπο

Σύμφωνα με την ερμηνεία του B. N. Golovin, ο κανόνας είναι η επιλογή ενός μόνο γλωσσικού σημείου ανάμεσα σε διάφορες λειτουργικές παραλλαγές, ιστορικά αποδεκτές σε μια συγκεκριμένη γλωσσική κοινότητα. Κατά τη γνώμη του, αυτή είναι ο ρυθμιστής της ομιλητικής συμπεριφοράς πολλών ανθρώπων.

Η λογοτεχνική και γλωσσική νόρμα είναι ένα αντιφατικό και πολύπλοκο φαινόμενο. Υπάρχουν διαφορετικές ερμηνείες αυτής της έννοιας στη γλωσσική λογοτεχνία της σύγχρονης εποχής. Η κύρια δυσκολία ορισμού είναι η παρουσία αμοιβαία αποκλειστικών χαρακτηριστικών.

Διακριτικά χαρακτηριστικά της υπό εξέταση έννοιας

Είναι σύνηθες να προσδιορίζονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά των γλωσσικών κανόνων στη βιβλιογραφία:

1.Ανθεκτικότητα (σταθερότητα), χάρη στην οποία η λογοτεχνική γλώσσα ενώνει γενιές λόγω του γεγονότος ότι οι γλωσσικοί κανόνες διασφαλίζουν τη συνέχεια των γλωσσικών και πολιτιστικών παραδόσεων. Ωστόσο, αυτό το χαρακτηριστικό θεωρείται σχετικό, επειδή η λογοτεχνική γλώσσα εξελίσσεται διαρκώς, επιτρέποντας αλλαγές στα υπάρχοντα πρότυπα.

2. Ο βαθμός εμφάνισης του υπό εξέταση φαινομένου.Ωστόσο, αξίζει να έχουμε κατά νου ότι ένα σημαντικό επίπεδο χρήσης της αντίστοιχης γλωσσικής παραλλαγής (ως θεμελιώδες χαρακτηριστικό για τον προσδιορισμό του λογοτεχνικού και γλωσσικού κανόνα), κατά κανόνα, χαρακτηρίζει επίσης ορισμένα σφάλματα ομιλίας. Για παράδειγμα, στην καθομιλουμένη ο ορισμός ενός γλωσσικού κανόνα καταλήγει στο γεγονός ότι «συμβαίνει συχνά».

3.Συμμόρφωση με έγκυρη πηγή(έργα γνωστών συγγραφέων). Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα έργα τέχνης αντικατοπτρίζουν τόσο τη λογοτεχνική γλώσσα όσο και τις διαλέκτους, τις δημοτικές γλώσσες· επομένως, κατά την οριοθέτηση κανόνων, με βάση την παρατήρηση κειμένων κυρίως μυθοπλασίας, είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ του λόγου του συγγραφέα και της γλώσσας των χαρακτήρων στο η δουλειά.

Η έννοια της γλωσσικής νόρμας (λογοτεχνική) συνδέεται με τους εσωτερικούς νόμους της εξέλιξης της γλώσσας και, αφετέρου, καθορίζεται από τις καθαρά πολιτιστικές παραδόσεις της κοινωνίας (τι εγκρίνει και προστατεύει, και τι πολεμά και καταδικάζει ).

Ποικιλία γλωσσικών κανόνων

Η λογοτεχνική και γλωσσική νόρμα κωδικοποιείται (κερδίζει επίσημη αναγνώριση και στη συνέχεια περιγράφεται σε βιβλία αναφοράς και λεξικά που έχουν εξουσία στην κοινωνία).

Υπάρχουν οι ακόλουθοι τύποι γλωσσικών κανόνων:

Οι τύποι γλωσσικών κανόνων που παρουσιάζονται παραπάνω θεωρούνται βασικοί.

Τυπολογία γλωσσικών κανόνων

Είναι σύνηθες να διακρίνουμε τα ακόλουθα πρότυπα:

• προφορικές και γραπτές μορφές λόγου·
• μόνο από το στόμα.
• μόνο γραπτή.

Οι τύποι γλωσσικών κανόνων που ισχύουν τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο είναι οι εξής:

• λεξιλογικός;
• ύφους;
• γραματικός.

Ειδικοί κανόνες για αποκλειστικά γραπτό λόγο είναι:

• ορθογραφικά πρότυπα?
• σημεία στίξης.

Διακρίνονται επίσης οι ακόλουθοι τύποι γλωσσικών κανόνων:

• προφορά;
• τονισμός;
• τόνους.

Ισχύουν μόνο για τον προφορικό λόγο.

Οι γλωσσικές νόρμες, οι οποίες είναι κοινές και στις δύο μορφές λόγου, σχετίζονται κυρίως με την κατασκευή κειμένων και το γλωσσικό περιεχόμενο. Τα λεξιλογικά (το σύνολο των κανόνων χρήσης λέξεων), αντίθετα, είναι καθοριστικά στο ζήτημα της σωστής επιλογής της κατάλληλης λέξης μεταξύ γλωσσικών μονάδων που είναι αρκετά κοντά σε αυτήν ως προς τη μορφή ή το νόημα και τη χρήση της στη λογοτεχνική της σημασία.

Τα λεξικά γλωσσικά πρότυπα εμφανίζονται σε λεξικά (επεξηγηματικές, ξένες λέξεις, ορολογικές) και σε βιβλία αναφοράς. Είναι η συμμόρφωση με αυτού του είδους τους κανόνες που είναι το κλειδί για την ακρίβεια και την ορθότητα του λόγου.

Η παραβίαση των γλωσσικών κανόνων οδηγεί σε πολυάριθμα λεξικά λάθη. Ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς. Μπορούμε να φανταστούμε τα ακόλουθα παραδείγματα γλωσσικών κανόνων που παραβιάστηκαν:

Επιλογές Γλώσσας

Περιλαμβάνουν τέσσερα στάδια:

1. Η μόνη μορφή είναι κυρίαρχη και η εναλλακτική επιλογή θεωρείται λανθασμένη, αφού είναι πέρα ​​από τα όρια της λογοτεχνικής γλώσσας (για παράδειγμα, τον 18ο-19ο αιώνα, η λέξη «turner» είναι η μόνη σωστή επιλογή) .

2. Μια εναλλακτική επιλογή εισχωρεί στη λογοτεχνική γλώσσα ως αποδεκτή (με την ένδειξη «πρόσθετη») και δρα είτε στην καθομιλουμένη (με την ένδειξη «καθομιλουμένη») είτε ίση με τον αρχικό κανόνα (με την ένδειξη «και»). Ο δισταγμός σχετικά με τη λέξη «turner» άρχισε να εμφανίζεται στα τέλη του 19ου αιώνα και συνεχίστηκε μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα.

3. Η αρχική νόρμα εξαφανίζεται γρήγορα και δίνει τη θέση της σε μια εναλλακτική (ανταγωνιστική)· αποκτά την ιδιότητα του ξεπερασμένου (με την ένδειξη «απαρχαιωμένος».) Έτσι, η προαναφερθείσα λέξη «turner», σύμφωνα με το λεξικό του Ushakov, θεωρείται απαρχαιωμένο.

4. Μια ανταγωνιστική νόρμα ως η μόνη μέσα στη λογοτεχνική γλώσσα. Σύμφωνα με το Λεξικό των Δυσκολιών της Ρωσικής Γλώσσας, η λέξη "turner" που παρουσιάστηκε προηγουμένως θεωρείται η μόνη επιλογή (λογοτεχνικός κανόνας).

Αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι στον εκφωνητή, τη διδασκαλία, τη σκηνή, τον ρητορικό λόγο υπάρχουν μόνο δυνατά αυστηρά γλωσσικά πρότυπα. Στον καθημερινό λόγο η λογοτεχνική νόρμα είναι πιο ελεύθερη.

Η σχέση μεταξύ της κουλτούρας του λόγου και των γλωσσικών κανόνων

Πρώτον, η κουλτούρα του λόγου είναι η κυριαρχία των λογοτεχνικών κανόνων μιας γλώσσας σε γραπτή και προφορική μορφή, καθώς και η ικανότητα σωστής επιλογής και οργάνωσης ορισμένων γλωσσικών μέσων με τέτοιο τρόπο ώστε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση επικοινωνίας ή στη διαδικασία τήρησης της ηθικής της , εξασφαλίζεται το μεγαλύτερο αποτέλεσμα στην επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων επικοινωνίας .

Και δεύτερον, αυτός είναι ένας τομέας γλωσσολογίας που ασχολείται με τα προβλήματα ομαλοποίησης του λόγου και αναπτύσσει συστάσεις σχετικά με την επιδέξια χρήση της γλώσσας.

Η κουλτούρα του λόγου χωρίζεται σε τρία μέρη:

Οι γλωσσικοί κανόνες είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα μιας λογοτεχνικής γλώσσας.

Πρότυπα γλώσσας σε επιχειρηματικό στυλ

Είναι τα ίδια όπως στη λογοτεχνική γλώσσα, δηλαδή:

• η λέξη πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη λεξιλογική της σημασία.
• λαμβάνοντας υπόψη τον στυλιστικό χρωματισμό.
• σύμφωνα με τη λεξιλογική συμβατότητα.

Αυτά είναι λεξικά γλωσσικά πρότυπα της ρωσικής γλώσσας στο πλαίσιο του επιχειρηματικού στυλ.

Για αυτό το στυλ, η συμμόρφωση με τις ιδιότητες που καθορίζουν την αποτελεσματικότητα της επιχειρηματικής επικοινωνίας (γραμματισμός) είναι εξαιρετικά σημαντική. Αυτή η ποιότητα συνεπάγεται επίσης γνώση των υπαρχόντων κανόνων χρήσης λέξεων, μοτίβων προτάσεων, γραμματικής συμβατότητας και ικανότητας διάκρισης μεταξύ των τομέων εφαρμογής της γλώσσας.

Επί του παρόντος, η ρωσική γλώσσα έχει πολλές παραλλαγές μορφές, μερικές από τις οποίες χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του βιβλίου και του γραπτού στυλ ομιλίας, και μερικές - στην καθημερινή συνομιλία. Στο επιχειρηματικό στυλ χρησιμοποιούνται μορφές ειδικού κωδικοποιημένου γραπτού λόγου λόγω του ότι η μόνη τήρησή τους διασφαλίζει την ακρίβεια και την ορθότητα της μετάδοσης πληροφοριών.

Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει:

• εσφαλμένη επιλογή της μορφής λέξης.
• μια σειρά παραβιάσεων σχετικά με τη δομή φράσεων και προτάσεων.
• Το πιο συνηθισμένο λάθος είναι η χρήση στη γραφή ασυμβίβαστων μορφών της καθομιλουμένης ουσιαστικών που τελειώνουν σε -а / -я, αντί των κανονιστικών σε -и/-ы. Παραδείγματα παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα.

Λογοτεχνική νόρμα	Ομιλία
Συνθήκες	Συνθήκη
Διορθωτές	Διορθωτές
Επιθεωρητές	Επιθεωρητές

Αξίζει να θυμηθούμε ότι τα ακόλουθα ουσιαστικά έχουν μορφή μηδενικής κατάληξης:

• ζευγαρωμένα είδη (παπούτσια, κάλτσες, μπότες, αλλά κάλτσες).
• ονόματα εθνικοτήτων και εδαφικών συσχετισμών (Μπασκίροι, Βούλγαροι, Κιεβέζοι, Αρμένιοι, Βρετανοί, Νότιοι)·
• στρατιωτικές ομάδες (δόκιμοι, παρτιζάνοι, στρατιώτες).
• μονάδες μέτρησης (volt, arshins, roentgens, amperes, watt, microns, αλλά γραμμάρια, κιλά).

Αυτά είναι τα γραμματικά γλωσσικά πρότυπα της ρωσικής ομιλίας.

Πηγές γλωσσικών κανόνων

Υπάρχουν τουλάχιστον πέντε από αυτά:

Ο ρόλος των υπό εξέταση κανόνων

Βοηθούν στη διατήρηση της ακεραιότητας και της γενικής κατανοητότητας της λογοτεχνικής γλώσσας. Οι νόρμες τον προστατεύουν από τη διαλεκτική ομιλία, την επαγγελματική και κοινωνική φιλοδοξία και τη δημοτική. Αυτό είναι που δίνει τη δυνατότητα στη λογοτεχνική γλώσσα να εκπληρώσει την κύρια λειτουργία της - την πολιτιστική.

Ο κανόνας εξαρτάται από τις συνθήκες μέσα στις οποίες πραγματοποιείται ο λόγος. Τα γλωσσικά μέσα που είναι κατάλληλα στην καθημερινή επικοινωνία μπορεί να αποδειχθούν απαράδεκτα στις επίσημες εργασίες. Ο κανόνας δεν διαφοροποιεί τα γλωσσικά μέσα σύμφωνα με τα κριτήρια "καλό - κακό", αλλά διευκρινίζει τη σκοπιμότητά τους (επικοινωνιακή).

Οι υπό εξέταση νόρμες είναι ένα λεγόμενο ιστορικό φαινόμενο. Η αλλαγή τους οφείλεται στη συνεχή ανάπτυξη της γλώσσας. Οι νόρμες του περασμένου αιώνα μπορεί τώρα να είναι αποκλίσεις. Για παράδειγμα, στη δεκαετία του 30-40. Λέξεις όπως διπλωματούχος και διπλωματούχος (φοιτητής που ολοκληρώνει μια διπλωματική εργασία) θεωρήθηκαν ταυτόσημες. Εκείνη την εποχή, η λέξη «diplomatnik» ήταν μια καθομιλουμένη εκδοχή της λέξης «διπλωμάτης». Μέσα στη λογοτεχνική νόρμα της δεκαετίας του 50-60. υπήρξε διαίρεση της σημασίας των λέξεων που παρουσιάζονται: ο κάτοχος διπλώματος είναι μαθητής κατά την περίοδο υπεράσπισης του πτυχίου του και ο κάτοχος διπλώματος είναι ο νικητής διαγωνισμών, διαγωνισμών, παραστάσεων που σημειώνονται με δίπλωμα (για παράδειγμα, κάτοχος διπλώματος του Διεθνούς Φωνητικού Σόου).

Επίσης στη δεκαετία του 30-40. Η λέξη «αιτών» χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει άτομα που αποφοίτησαν από το σχολείο ή εισήλθαν σε πανεπιστήμιο. Επί του παρόντος, όσοι αποφοιτούν από το γυμνάσιο ονομάζονται απόφοιτοι και ο αιτών δεν χρησιμοποιείται πλέον με αυτή την έννοια. Καλούν τους ανθρώπους που δίνουν εισαγωγικές εξετάσεις σε τεχνικές σχολές και πανεπιστήμια.

Τέτοιοι κανόνες όπως η προφορά είναι χαρακτηριστικά αποκλειστικά του προφορικού λόγου. Αλλά δεν μπορούν να αποδοθούν στην προφορά όλα όσα είναι χαρακτηριστικά του προφορικού λόγου. Ο επιτονισμός είναι ένα αρκετά σημαντικό μέσο εκφραστικότητας, δίνοντας συναισθηματικό χρωματισμό στην ομιλία και η προφορά δεν είναι προφορά.

Όσον αφορά τον τονισμό, σχετίζεται με τον προφορικό λόγο, ωστόσο, παρά το γεγονός ότι είναι σημάδι λέξης ή γραμματικής, εξακολουθεί να ανήκει στη γραμματική και στο λεξιλόγιο και δεν είναι χαρακτηριστικό της προφοράς στην ουσία του.

Άρα, η ορθοηπία υποδηλώνει τη σωστή προφορά ορισμένων ήχων σε κατάλληλες φωνητικές θέσεις και σε συνδυασμό με άλλους ήχους, ακόμη και σε ορισμένες γραμματικές ομάδες λέξεων και μορφών ή σε μεμονωμένες λέξεις, εφόσον έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά προφοράς.

Λόγω του γεγονότος ότι η γλώσσα είναι ένα μέσο ανθρώπινης επικοινωνίας, χρειάζεται να ενοποιήσει προφορικές και γραπτές μορφές. Ακριβώς όπως τα ορθογραφικά λάθη, η εσφαλμένη προφορά εφιστά την προσοχή στην ομιλία από την εξωτερική της πλευρά, η οποία λειτουργεί ως εμπόδιο στην πορεία της γλωσσικής επικοινωνίας. Δεδομένου ότι η ορθοηπία είναι μία από τις πτυχές της κουλτούρας του λόγου, έχει το καθήκον να βοηθήσει στην αναβάθμιση της κουλτούρας της προφοράς της γλώσσας μας.

Η συνειδητή καλλιέργεια της λογοτεχνικής προφοράς στο ραδιόφωνο, στον κινηματογράφο, στο θέατρο και στο σχολείο είναι πολύ σημαντική σε σχέση με την κατάκτηση της λογοτεχνικής γλώσσας από τις μάζες των εκατομμυρίων.

Οι κανόνες λεξιλογίου είναι εκείνοι οι κανόνες που καθορίζουν τη σωστή επιλογή μιας κατάλληλης λέξης, την καταλληλότητα της χρήσης της στο πλαίσιο μιας γενικά γνωστής σημασίας και σε συνδυασμούς που θεωρούνται γενικά αποδεκτοί. Η εξαιρετική σημασία της τήρησής τους καθορίζεται τόσο από πολιτισμικούς παράγοντες όσο και από την ανάγκη για αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ανθρώπων.

Ένας ουσιαστικός παράγοντας που καθορίζει τη σημασία της έννοιας των κανόνων για τη γλωσσολογία είναι η αξιολόγηση των δυνατοτήτων εφαρμογής της σε διάφορους τύπους γλωσσικών ερευνητικών εργασιών.

Σήμερα, προσδιορίζονται οι ακόλουθες πτυχές και τομείς έρευνας στο πλαίσιο των οποίων η υπό εξέταση έννοια μπορεί να γίνει παραγωγική:

1. Μελέτη της φύσης της λειτουργίας και της εφαρμογής διαφόρων ειδών γλωσσικών δομών (συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης της παραγωγικότητάς τους, της κατανομής σε διάφορους λειτουργικούς τομείς της γλώσσας).
2. Η μελέτη της ιστορικής πτυχής της γλώσσας αλλάζει σε σχετικά σύντομες χρονικές περιόδους («μικροϊστορία»), όταν αποκαλύπτονται μικρές αλλαγές στη δομή της γλώσσας και σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία και την εφαρμογή της.

Βαθμοί κανονιστικότητας

1. Ένας άκαμπτος, αυστηρός βαθμός που δεν επιτρέπει εναλλακτικές επιλογές.
2. Ουδέτερο, επιτρέποντας ισοδύναμες επιλογές.
3. Ένα πιο ευέλικτο πτυχίο που επιτρέπει τη χρήση καθομιλουμένων ή ξεπερασμένων μορφών.

Φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είναι πολύ ευγνώμονες.

Δημοσιεύτηκε στο http://www.allbest.ru/

HSE National Research University - Nizhny Novgorod

Σχολή Επιχειρηματικής Πληροφορικής και Εφαρμοσμένων Μαθηματικών

Στη ρωσική γλώσσα και κουλτούρα ομιλίας

Παραβιάσεις των κανόνων της ρωσικής γλώσσας. Κοινά λάθη

Κανόνας ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

Ετοιμος

Ζελένοφ Αλεξέι Αλεξάντροβιτς

Ομάδα: 12PMI

Δάσκαλος: Batishcheva T.S.

Νίζνι Νόβγκοροντ 2012

Πολλοί, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, πιστεύουν ότι μια γλώσσα (ό,τι κι αν γίνει) είναι σαν μια μηχανή αυτομάθησης που αναπτύσσεται υπό την επιρροή ανθρώπων και δεν είναι δυνατόν να σταματήσει ή να αφήσει την ανάπτυξή της εντός συγκεκριμένων ορίων. Αλλά, φυσικά, κάθε γλώσσα σε ένα ορισμένο σημείο ανάπτυξης έχει τους δικούς της κανόνες και η γλώσσα, κατά κανόνα, έχει προφορική ή γραπτή μορφή.

Ας περάσουμε στη ρωσική γλώσσα, η ιδανική χρήση της γλώσσας περιγράφεται από τον «Νόμο για την Κρατική Γλώσσα της Ρωσικής Ομοσπονδίας», ο οποίος αναφέρει ότι «3. Η διαδικασία έγκρισης των κανόνων της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας όταν χρησιμοποιείται ως κρατική γλώσσα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι κανόνες της ρωσικής ορθογραφίας και στίξης καθορίζονται από την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

4. Η κρατική γλώσσα της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι μια γλώσσα που προωθεί την αμοιβαία κατανόηση και ενισχύει τους διεθνικούς δεσμούς μεταξύ των λαών της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε ένα ενιαίο πολυεθνικό κράτος.»

Δυστυχώς, αυτό δεν συμβαίνει πάντα και το κράτος απλώς δεν μπορεί να ρυθμίσει τη ρωσική γλώσσα και την ανάπτυξή της, εκτός ίσως από τη λογοτεχνική γλώσσα, η οποία, με τον τρέχοντα ρυθμό ανάπτυξης, δεν είναι τόσο εύκολο να παρακολουθηθεί. Ποιοι είναι λοιπόν οι κανόνες της ρωσικής γλώσσας; Ρυθμίζονται πραγματικά από την κυβέρνηση; Υπάρχουν 2 κανόνες στη ρωσική γλώσσα - γλωσσικοί και λογοτεχνικοί. «Μια γλωσσική νόρμα είναι ένα ιστορικά καθορισμένο σύνολο κοινώς χρησιμοποιούμενων γλωσσικών μέσων, καθώς και οι κανόνες για την επιλογή και τη χρήση τους, που αναγνωρίζονται από την κοινωνία ως τα καταλληλότερα σε μια συγκεκριμένη ιστορική περίοδο. Μια νόρμα είναι μια από τις βασικές ιδιότητες μιας γλώσσας που διασφαλίζει τη λειτουργία και την ιστορική της συνέχεια λόγω της εγγενούς σταθερότητάς της, αν και δεν αποκλείει τη μεταβλητότητα των γλωσσικών μέσων και την αξιοσημείωτη ιστορική μεταβλητότητα, αφού η νόρμα έχει σχεδιαστεί, αφενός, να διατηρεί παραδόσεις ομιλίας, και από την άλλη, για την ικανοποίηση των τρεχουσών και μεταβαλλόμενων αναγκών της κοινωνίας"Γλωσσικός κανόνας - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0 %BE%D0%B2%D0%B0% D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0.

Ο λογοτεχνικός κανόνας στοχεύει στη «διατήρηση των μέσων και των κανόνων για τη χρήση τους που έχουν συσσωρευτεί σε μια δεδομένη κοινωνία από προηγούμενες γενιές». Λογοτεχνικός κανόνας - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1 %8B%D0% BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0. Ποιος πρέπει να συμμορφώνεται με αυτούς τους κανόνες; Φυσικά τα μέσα ενημέρωσης, οι συγγραφείς και άλλοι οργανισμοί/άνθρωποι που εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα. Αλλά ακολουθούν πάντα αυτούς τους κανόνες; - Οχι. Συχνά, για να ενδιαφέρει ένα άτομο, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσει μια γλώσσα που είναι πιο «κοντά στους ανθρώπους», δηλ. καταφεύγουν σε καθομιλουμένες εκφράσεις και δημοτικές και εδώ μπαίνουν σε ισχύ γλωσσικές νόρμες, οι οποίες, κατά τη γνώμη μου, είναι ευρύτερες από τις λογοτεχνικές. Και πόσο συχνά παραβιάζονται οι κανόνες; Ναι, οι κανόνες παραβιάζονται και συχνά, και αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί.

«Κατά την ανάλυση του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, οι Αμερικανοί στρατιωτικοί ιστορικοί ανακάλυψαν ένα πολύ ενδιαφέρον γεγονός, δηλαδή: σε μια ξαφνική σύγκρουση με τις ιαπωνικές δυνάμεις, οι Αμερικανοί, κατά κανόνα, έπαιρναν αποφάσεις πολύ πιο γρήγορα και, ως αποτέλεσμα, νίκησαν ακόμη και ανώτερες εχθρικές δυνάμεις. Έχοντας μελετήσει αυτό το μοτίβο, οι επιστήμονες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το μέσο μήκος μιας λέξης στους Αμερικανούς είναι 5,2 χαρακτήρες, ενώ στους Ιάπωνες είναι 10,8 και, ως εκ τούτου, χρειάζεται 56% λιγότερος χρόνος για να δώσουν εντολές, κάτι που παίζει σημαντικό ρόλο σε μια σύντομη μάχη... Για χάρη του ενδιαφέροντος, ανέλυσαν τη ρωσική ομιλία και αποδείχθηκε ότι το μήκος μιας λέξης στη ρωσική γλώσσα είναι κατά μέσο όρο 7,2 χαρακτήρες ανά λέξη. Ωστόσο, σε κρίσιμες καταστάσεις, το ρωσόφωνο διοικητικό επιτελείο περνά στη βωμολοχία και η έκταση της λέξης μειώνεται στους... 3,2 χαρακτήρες ανά λέξη. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ορισμένες φράσεις, ακόμη και φράσεις, αντικαθίστανται από ΜΙΑ λέξη.» Ανέκδοτο για παραγγελίες - http://vvv-ig.livejournal.com/25910.html

Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι είναι σχεδόν αδύνατο να απαλλαγούμε από τις βρισιές, αν και αναγνωρίζεται ως μικρο χουλιγκανισμός, οι κανόνες υπάρχουν για να παραβιάζονται, κάτι που κάνουν οι άνθρωποι, γιατί δεν είναι μοιραίο. Αλλά η στάση μου απέναντι στις βρισιές είναι αρνητική, επειδή ένα άτομο έδωσε νόημα σε όλες τις λέξεις, επομένως, εάν οι βρισιές είχαν κάποιο αρνητικό νόημα, τότε δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τέτοιες λέξεις.

Αξίζει να μιλήσουμε για την αργκό, "Η αργκό (από την αγγλική αργκό) είναι ένα σύνολο ειδικών λέξεων ή νέων σημασιών υπαρχουσών λέξεων που χρησιμοποιούνται σε διάφορες ανθρώπινες ενώσεις (επαγγελματικές, κοινωνικές, ηλικιακές και άλλες ομάδες)" Slang - https://ru. wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3. Τις περισσότερες φορές, η αργκό χρησιμοποιείται από εκπροσώπους ορισμένων επαγγελμάτων ή κοινωνικών ομάδων· οι νέοι χρησιμοποιούν πιο συχνά την αργκό. Γιατί η αργκό είναι κακή; Το κύριο συν είναι η ταχύτερη επικοινωνία, αλλά το μείον είναι η παρεξήγηση, δηλ. δεν μπορούν όλοι να καταλάβουν τι μιλάει ένα άτομο, αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την προηγούμενη γενιά, όπου η τεχνολογική πρόοδος δεν έχει προχωρήσει μέχρι τώρα. Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα: "χθες βρήκα ένα σφάλμα στο πρόγραμμα"

Η χρήση της αργκό, και μάλιστα επαγγελματικής, είναι ξεκάθαρα ορατή εδώ, και πολλοί δεν θα καταλάβουν ότι ένα άτομο έχει βρει ένα λάθος στο πρόγραμμά του, αλλά οι εκπρόσωποι του σχετικού επαγγέλματος θα καταλάβουν αμέσως τι συμβαίνει και η επικοινωνία μεταξύ τους θα συμβαίνουν πιο γρήγορα αν χρησιμοποιούν αργκό.

Ένας άλλος τύπος της πιο συχνής παραβίασης είναι η λανθασμένη τοποθέτηση του άγχους στις λέξεις. Κυρίως, τέτοια λάθη γίνονται στις λέξεις «χαϊδεύω (το παιδί), συμφωνία, ελεύθερος χρόνος, θήραμα, (αυτός) καλεί, (εσύ) καλείς, εφεύρεση, εργαλείο, κατάλογος, συμφέρον, πιο όμορφο, φάρμακα, πρόθεση, έναρξη, διευκόλυνση, παροχή , καταδικασθείς, έβαλα, μπόνους, κεφάλαια, ξυλουργός, Ουκρανός, εμβαθύνω (γνώση), σε βάθος (γνώση), φαινόμενο, αναφορά, ιδιοκτήτες, τσιμέντο, γλωσσική (πολιτισμός)" Έμφαση - http://ege -legko.livejournal.com/ 23795.html. Αλλά η πιο συνηθισμένη λέξη στην οποία ένας τεράστιος αριθμός ανθρώπων δίνουν λανθασμένα έμφαση είναι η λέξη "κάλεσμα" (όχι καλώντας, αλλά κουδουνίζει), και σε διαφορετικά πλαίσια η έμφαση δίνεται διαφορετικά (δηλαδή πολλοί λένε κλήση, αλλά σε διαφορετικό πλαίσιο, για παράδειγμα «Θα με καλέσεις;» δίνουν λάθος έμφαση. Τέτοια λάθη οφείλονται συχνότερα στο γεγονός ότι η έμφαση στη ρωσική γλώσσα είναι «κινητή». Επίσης, η έμφαση σε μια λέξη μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου, με την ανάπτυξη της γλώσσας, για παράδειγμα, κατά την ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών (τότε οι ώρες πτήσης δεν μετρούνταν ώρες, αλλά χιλιόμετρα), η πλειονότητα μιλούσε όχι χιλιόμετρο, αλλά χιλιόμετρο, μετά κάπως ομαλά μετατράπηκε σε χιλιόμετρο, αλλά κάποιοι εξακολουθούν να λένε χιλιόμετρο. θα πρέπει να προσπαθήσετε να αποφύγετε τέτοια λάθη ελέγχοντας τον εαυτό σας με τη βοήθεια ενός ορθογραφικού λεξικού.

Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός λαθών που κάνουν οι άνθρωποι, αλλά υπάρχουν «Τα κορυφαία 13 λάθη», είναι τόσο κοινά που οι άνθρωποι, προσπαθώντας να απαλλάξουν την ανθρωπότητα από αυτά, δημιουργούν τις ακόλουθες υπενθυμίσεις:

"1. «ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ»! Μπορείτε είτε να “πληρώσετε το ναύλο” είτε να “πληρώσετε το ναύλο”!

2. Η λέξη «ΨΕΜΑ» ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ στη Ρωσική γλώσσα! Με προθέματα - παρακαλώ: PUT, PAY, TRASH.

3. Ακόμα «καλείτε»;! Οι μορφωμένοι λένε: "Η Βάσια σε καλεί", "Φώναξε τη μητέρα σου".

4. Όπως γνωρίζετε, στη Ρωσία υπάρχουν δύο προβλήματα: «-TSYA» και «-TSYA» Όλοι έκαναν αυτό το λάθος!

5. Δεν υπάρχουν λέξεις «γενικά» και «γενικά»! Υπάρχουν οι λέξεις «ΓΕΝΙΚΑ» και «ΓΕΝΙΚΑ».

6. Γράψτε «izVeni» αντί για «izVini».

7. Πώς μπορείτε να βάλετε το γράμμα "U" στη λέξη "μέλλον" για να κάνετε "μέλλον"; "Θα" - "μέλλον", "ακολουθώ" - "επόμενο".

8. Πόσο καιρό μπορείτε να αμφιβάλλετε: «Έλα» ή «Έλα»; Θυμηθείτε μια για πάντα, σωστά - "ΕΛΑΤΕ". ΑΛΛΑ στο μέλλον: ΘΑ ΕΡΘΕΙ, ΘΑ ΕΡΘΕΙ, ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

9. Έχετε παραγγείλει εσπρέσο; Για να το μαγειρέψω πιο γρήγορα; Ο καφές λέγεται «ESPRESSO»! Και υπάρχει επίσης το "lAtte" (έμφαση στο "A", δύο "Ts") και το "capuChino" (ένα "H").

10. Χρόνια πολλά (τι;)! Πάω (που;) στα (τι;) γενέθλιά μου! Ήμουν σε ένα πάρτι γενεθλίων.

Όχι «Πηγαίνω σε πάρτι γενεθλίων», «Συγχαρητήρια, χρόνια πολλά» κ.λπ.!

11. Κορίτσια, αν ένας άντρας γράφει «όμορφο κορίτσι» και «φαίνεται καλό», βάλτε του έναν έντονο σταυρό! Γιατί πρέπει να είσαι τόσο εγγράμματος;!

12. Λάβετε υπόψη ότι το “KEEP IN VIEW” γράφεται χωριστά!

13. Όλοι όσοι λένε ακόμα «IHNIH» θα καούν στην κόλαση!».

Αλλά φυσικά το πιο συνηθισμένο λάθος (παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το ΠΙΟ συχνό λάθος στην Ενιαία Κρατική Εξέταση) είναι η γραφή: «-ΤΣΥΑ» και «-ΤΣΥΑ». Αυτό μοιάζει πραγματικά με «πρόβλημα», μπορείτε να σκοντάψετε σε ένα τέτοιο λάθος οπουδήποτε, δεν μπορώ καν να πω με βεβαιότητα αν έκανα αυτό το λάθος σε αυτό το κείμενο; Εξάλλου, πολλοί γράφουν αυτόματα, ξεχνώντας την ορθογραφία, αν και υπάρχουν άνθρωποι που έχουν απλώς εξαιρετική διαίσθηση και σχεδόν ποτέ δεν κάνουν λάθη. Πώς όμως μπορεί κανείς να αναπτύξει τέτοια διαίσθηση; - διαβάζοντας, αν διαβάζετε πολύ, τότε θα αναπτύξετε ένα είδος μνήμης και οι λέξεις θα θυμούνται απλώς και, κατά κανόνα, θα υπάρχουν πολύ λιγότερα λάθη, ακόμα κι αν δεν μάθατε καλά ρωσικά στο σχολείο.

Συνοψίζω. Η παραβίαση των κανόνων μιας γλώσσας είναι απολύτως φυσιολογική για οποιαδήποτε γλώσσα, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε να μην κάνουμε τέτοια λάθη. Είμαστε φυσικοί ομιλητές της γλώσσας και πρέπει να τη σεβαστούμε, πρώτα απ 'όλα, χωρίς να τη διαστρεβλώνουμε με τα λάθη μας· αν όλοι το κάνουν αυτό, η γλώσσα θα γίνει πιο καθαρή και οι ξένοι θα αρχίσουν να μας καταλαβαίνουν και το ενδιαφέρον τους για τη γλώσσα θα ξυπνήσει.

Δημοσιεύτηκε στο Allbest.ru

Παρόμοια έγγραφα

Εισαγωγή στη διαδικασία ανάπτυξης του λόγου σε παιδιά δημοτικού. Χαρακτηριστικά των κύριων γλωσσικών λεξικών της ρωσικής γλώσσας. Ομαλοποίηση του λόγου ως αντιστοιχίας του στο λογοτεχνικό και γλωσσικό ιδεώδες. Ανάλυση των τύπων κανόνων της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

διατριβή, προστέθηκε 02/11/2014


Θέμα και καθήκοντα πολιτισμού λόγου. Γλωσσικός κανόνας, ο ρόλος του στη διαμόρφωση και λειτουργία μιας λογοτεχνικής γλώσσας. Κανόνες της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, λάθη ομιλίας. Λειτουργικά στυλ της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Βασικά στοιχεία της ρητορικής.

μάθημα διαλέξεων, προστέθηκε 21/12/2009


Οι γλωσσικές νόρμες είναι ένα ιστορικό φαινόμενο, η αλλαγή του οποίου οφείλεται στη συνεχή ανάπτυξη της γλώσσας. Ορισμός και είδη λογοτεχνικών κανόνων. Η διαδικασία διαμόρφωσης κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Συμβολή του Ν.Μ. Karamzin και A.S. Ο Πούσκιν στο σχηματισμό του.

διατριβή, προστέθηκε 15/02/2008


Σύστημα σχηματισμού λέξεων της ρωσικής γλώσσας του 20ου αιώνα. Σύγχρονη παραγωγή λέξεων (τέλη 20ου αιώνα). Λεξιλογική σύνθεση της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Εντατικός σχηματισμός νέων λέξεων. Αλλαγές στη σημασιολογική δομή των λέξεων.

περίληψη, προστέθηκε 18/11/2006


Σημάδια της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Η προστασία της λογοτεχνικής γλώσσας και των κανόνων της είναι ένα από τα κύρια καθήκοντα της κουλτούρας του λόγου. Χαρακτηριστικά γραπτών βιβλίων και προφορικών μορφών γλώσσας. Χαρακτηριστικά επιστημονικών, δημοσιογραφικών και επίσημων επιχειρηματικών στυλ.

παρουσίαση, προστέθηκε 08/06/2015


Η αυξανόμενη εθνικοποίηση της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, ο διαχωρισμός της από τις εκκλησιαστικές διαλέκτους της σλαβικής ρωσικής γλώσσας και η προσέγγισή της με τον ζωντανό προφορικό λόγο. Οι κύριες ομάδες λέξεων είναι «ευάλωτες» στη διείσδυση ξένων λέξεων. τη σημασία της γλωσσικής μεταρρύθμισης.

δημιουργική εργασία, προστέθηκε 01/08/2010


Η έννοια της ορθοψίας. Προσδιορισμός της σωστής επιλογής κανόνων τονισμού και τονισμού. Χαρακτηριστικά της προφοράς μορφών λέξεων, φωνηέντων και συμφώνων στη ρωσική γλώσσα. Πηγές αποκλίσεων από τα πρότυπα της λογοτεχνικής προφοράς. Συχνά λάθη στον προφορικό λόγο.

περίληψη, προστέθηκε 24/11/2010


Ταξινόμηση στυλ της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Λειτουργικές ποικιλίες γλώσσας: βιβλιολεκτική και καθομιλουμένη, η διαίρεση τους σε λειτουργικά στυλ. Βιβλίο και καθομιλουμένη. Κύρια χαρακτηριστικά της γλώσσας της εφημερίδας. Ποικιλία στυλ συνομιλίας.

δοκιμή, προστέθηκε στις 18/08/2009


Σύντομες πληροφορίες από την ιστορία της ρωσικής γραφής. Η έννοια του λεξιλογίου της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Λεπτά και εκφραστικά γλωσσικά μέσα. Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Φρασεολογία της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Εθιμοτυπία λόγου. Τύποι σχηματισμού λέξεων.

cheat sheet, προστέθηκε 20/03/2007


Ταξινόμηση λογοτεχνικών κανόνων επίπεδο προς επίπεδο. Ταξινόμηση των λαθών ομιλίας ως παράγοντα απόκλισης από τα γλωσσικά πρότυπα. Αλλαγές στη ρωσική γλώσσα και η στάση διαφορετικών πληθυσμιακών ομάδων απέναντί ​​τους. Η κουλτούρα του λόγου της σύγχρονης κοινωνίας. Μεταρρύθμιση της ρωσικής γλώσσας 2009

(από το ελληνικό λεξικό - «λεκτικό, λεξιλόγιο» και γρ. logos - «λέξη, έννοια, διδασκαλία») - ένα τμήμα γλωσσολογίας που μελετά το λεξιλόγιο μιας γλώσσας, εξετάζοντας από διάφορες απόψεις τη βασική μονάδα της γλώσσας - τη λέξη. Λεξικά πρότυπα της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας- αυτοί είναι οι κανόνες για τη χρήση λέξεων στην ομιλία σύμφωνα με τη λεξιλογική τους σημασία και λαμβάνοντας υπόψη τη λεξιλογική συμβατότητα και τον στυλιστικό τους χρωματισμό.Είναι σωστό να πούμε: φανταστείτε διακοπές, τηλεόραση στις μέρες μας παίζει μεγάλο ρόλο, αξέχαστο αναμνηστικό? Αυτά και παρόμοια ερωτήματα απαντώνται από τους λεξιλογικούς κανόνες της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.Η κύρια απαίτηση των λεξιλογικών κανόνων είναι η χρήση λέξεων σύμφωνα με το νόημα που είναι εγγενές σε αυτές. Αυτός ο κανόνας χρήσης λέξης συχνά παραβιάζεται. Ας δούμε παραδείγματα παραβιάσεων των λεξιλογικών κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

Ανάμειξη παρωνύμων

Οι παραβιάσεις των λεξιλογικών κανόνων συχνά συνδέονται με το γεγονός ότι οι ομιλητές ή οι συγγραφείς συγχέουν λέξεις που είναι παρόμοιες στον ήχο αλλά διαφορετικές ως προς το νόημα. Τέτοιες λέξεις ονομάζονται παρώνυμα.(από τα ελληνικά para - "περίπου" και onyma - "όνομα") είναι λέξεις που στις περισσότερες περιπτώσεις έχουν την ίδια ρίζα, είναι παρόμοιες στον ήχο, αλλά έχουν διαφορετική σημασία: διευθύνσεις nt(αποστολέας) - διευθύνσεις Τ(παραλήπτης); Έιμι Γκραντ(φεύγοντας από τη χώρα) - μετανάστης (είσοδος).Τα παρώνυμα είναι λέξεις διπλωματικόςκαι της διπλωματίας chn y. Διπλωματικόςίσως κάτι που σχετίζεται με τη διπλωματία ( διπλωματικό ταχυδρομείο) διπλωματικό - κάτι σωστό, σύμφωνα με την εθιμοτυπία ( διπλωματική συμπεριφορά των μερών). Ένα τυπικό σφάλμα ομιλίας είναι η σύγχυση των παρωνυμικών λέξεων δ βάζωκαι προ να βαλω. Στο σχολείο υποβάλλεται βεβαίωση ασθένειας του παιδιού, νέα ο δάσκαλος συστήνεταιτάξη, αλλά εδώ είναι η ευκαιρία να κάνετε μια εκδρομή υπό την προϋπόθεση. Ετσι:

• παρουσιάζω - 1) δίνω, παραδίδω, επικοινωνώ κάτι για εξοικείωση, ενημέρωση. 2) δείχνω, επιδεικνύω κάτι.
• πριν άδεια- 1) δίνω την ευκαιρία να κατέχω, να διαθέσω, να χρησιμοποιήσω κάτι. 2) δίνουν την ευκαιρία να κάνουν κάτι, αναθέτουν σε κάποιον την εκτέλεση κάποιας εργασίας (δείτε τη λίστα των παρωνύμων που δίνεται στο Παράρτημα 2).

Η ανάμειξη παρωνύμων συχνά οδηγεί σε παραμόρφωση του νοήματος: Πυκνοί θάμνοι εναλλάσσονταν με αιώνιες βελανιδιές και δάση σημύδων(αντί αιώνων). Η σύγχυση των παρωνύμων υποδηλώνει επίσης την ανεπαρκή κουλτούρα του ομιλητή: Αυτός βάλε πουλόβερ (αντί να φορέσεις). Ένα άλλο συνηθισμένο λεξιλογικό λάθος είναι η χρήση πλεονασμοί(από το ελληνικό pleonasmos - «πλεόνασμα») - φράσεις στις οποίες μια από τις δύο λέξεις είναι περιττή επειδή η σημασία της συμπίπτει με τη σημασία μιας άλλης διπλανής λέξης, για παράδειγμα: αξέχαστο αναμνηστικό(αναμνηστικό - αναμνηστικό), ιθαγενής(αυτόχθονος - γηγενής κάτοικος της χώρας), ασυνήθιστο φαινόμενο(ένα φαινόμενο είναι ασυνήθιστο φαινόμενο). Θυμηθείτε τις ακόλουθες πλεοναστικές φράσεις και αποφύγετε να τις χρησιμοποιείτε στην ομιλία:

μνημειακό μνημείοχρονική περίοδο αυστηρά ταμπού νεκρό πτώμα κορυφαίοι ηγέτες κύριο μοτίβοη αυτοβιογραφία μουλαογραφίαεκφράσεις του προσώπου κ.λπ.

Χρήση φρασεολογικών ενοτήτων

- αυτός είναι ένας σταθερός συνδυασμός λέξεων που αναπαράγεται στον λόγο ως κάτι αναπόσπαστο ως προς το σημασιολογικό περιεχόμενο και τη λεξιλογική και γραμματική σύνθεση.Οι φρασεολογικές ενότητες με την ευρεία έννοια περιλαμβάνουν όλα τα είδη γλωσσικών αποφθέξεων: φράσεις, παροιμίες, ρητά. Σε δημοσιογραφικές δηλώσεις και λογοτεχνικά κείμενα, χρησιμοποιούνται συχνά φρασεολογικές μονάδες, για παράδειγμα:

• από την Αγία Γραφή: Μην κάνετε τον εαυτό σας είδωλο;
• από λογοτεχνικά έργα: Μακάριος όποιος πιστεύει...(A.S. Pushkin);
• Λατινικές και άλλες ξενόγλωσσες εκφράσεις: Post factum (λατ. Post factum - μετά το γεγονός);
• εκφράσεις των συγχρόνων μας που έχουν γίνει συνθήματα: Βελούδινη Επανάσταση, Πορτοκαλί Συνασπισμόςκαι τα λοιπά.

Η χρήση φρασεολογικών μονάδων απαιτεί ακρίβεια στην αναπαραγωγή τους.Αυτή η προϋπόθεση συχνά παραβιάζεται. Τα τυπικά λάθη είναι:

• συντομογραφία της έκφρασης: δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα και δεν αξίζει μια δεκάρα;
• αντικαθιστώντας τη λέξη: μερίδα λέοντος αντί μερίδα λέοντος.
• συνδυασμός δύο περιστροφών: παίζει μεγάλο ρόλοαντί να παίζει ρόλο ή έχει μεγάλη σημασία.

Ωστόσο, η επιδέξια παραλλαγή φρασεολογικών μονάδων μπορεί να προσθέσει άρωμα στην ομιλία, για παράδειγμα, στον Τσέχοφ: «Κοίταξα τον κόσμο από τα ύψη της κακίας μου»αντί από το ύψος του μεγαλείου του.

Φόρεσε το παλτό του και βγήκε έξω

Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η κατάρτιση των ειδικών
Η εκπαίδευση ενός ειδικού μπορεί να είναι καλή ή κακή. Μπορεί να βελτιωθεί, όχι να αυξηθεί

Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η κατάρτιση των ειδικών

Πάνω από το ήμισυ της ομάδας συμμετέχει σε αθλητικά τμήματα
Το μισό δεν μπορεί να είναι περισσότερο ή λιγότερο

Πάνω από το ήμισυ της ομάδας συμμετέχει σε αθλητικούς συλλόγους

Διάφορα παραδείγματα παραβίασης λεξιλογικών κανόνων

Λεξικό λάθος	Λεξικό κανόνα
1. Πίσω χρονική περίοδος που έχει παρέλθει (πλεονασμός)	1. Πίσω περίοδος που έχει παρέλθειπραγματοποιήσαμε εργασίες αποχέτευσης
2. τεχνικός (ανάμειξη παρωνύμων)	2. Η απόδοση της νεαρής αθλήτριας ήταν πολύ τεχνικός
3. Απαραίτητη αύξηση του επιπέδουευημερία των βετεράνων μας(ακατάλληλη χρήση της λέξης αυξάνουνχωρίς να λαμβάνεται υπόψη η λεξιλογική του σημασία και χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η λεξιλογική του συμβατότητα: το επίπεδο ευημερίας μπορεί να είναι υψηλό ή χαμηλό. μπορεί να αυξηθεί, αλλά όχι να αυξηθεί)	3. Απαραίτητη ανεβαίνω επίπεδογια την ευημερία των βετεράνων μας