Οι σανίδες δαπέδου και τα ρητά είναι ένα σταθερό ζευγάρι λέξεων που χρησιμοποιούνται συχνά μαζί. Και στο υποσυνείδητο, αυτές οι λέξεις γίνονται αντιληπτές ως ένα και το αυτό, ως διαφορετικά ονόματα για το ίδιο φαινόμενο. Ναι, φυσικά, οι παροιμίες και τα ρητά έχουν κοινά χαρακτηριστικά - εθνικότητα, συντομία, ακρίβεια, αφορισμό, ακόμη και ομοιοκαταληξία. Αλλά εκεί τελειώνουν οι ομοιότητές τους. Αποδεικνύεται ότι υπάρχει μια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων.
Παροιμία
είναι μια λογικά ολοκληρωμένη έκφραση που συνεπάγεται κάποιου είδους δράση. Συνήθως αποτελείται από δύο μέρη. Μια παροιμία υπονοεί απαραίτητα κάποιο είδος οικοδόμησης, διδασκαλίας ή ηθικής. Μερικές παροιμίες έχουν συγγραφείς. (I. Krylov, A. Griboyedov, Kozma Prutkov...)
Παραδείγματα παροιμιών:
- Όσο πιο ήσυχα πας, τόσο πιο μακριά θα πας.
- Αν ξέρεις πολλά, σύντομα θα γεράσεις.
- Μην ανησυχείτε όσο είναι ήσυχο.
- Θα χαιρόμουν να εξυπηρετήσω - είναι βαρετό να σε σερβίρουν!
- Χρήματα το πρωί, καρέκλες το βράδυ.
- Μετρήστε επτά φορές, κόψτε μια φορά.
- Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό.
- Μην κάθεστε στο δικό σας έλκηθρο.
- Μην πείτε πηδήξτε μέχρι να πηδήξετε.
- Ετοιμάστε ένα καρότσι το χειμώνα, ένα έλκηθρο το καλοκαίρι.
- Δεν μπορείς να βγάλεις ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
- Αν φοβάστε τους λύκους, μην πηγαίνετε στο δάσος.
- Ο Λεοπάρ άλλαξε θέση.
- Μην ανοίγετε το στόμα σας στο καρβέλι κάποιου άλλου.
- Όποιος θυμάται τα παλιά, δεν φαίνεται.
- Καλύτερα να δεις μια φορά παρά να ακούσεις εκατό φορές.
- Δεν μπορείτε να βάλετε ένα κασκόλ στο στόμα κάποιου άλλου.
- Ένας έξυπνος άνθρωπος δεν προλαβαίνει!
- Δεν μπορείς να πλύνεις έναν μαύρο σκύλο λευκό.
- Εμπιστεύσου τον Θεό και μην κάνεις λάθος.
Παροιμία
Πρόκειται για μια λακωνική λαϊκή (ή μεταβιβασμένη από τον συγγραφέα στον λαό) έκφραση που χαρακτηρίζει εύστοχα κάποιο φαινόμενο ή μοτίβο. Ένα ρητό, σε αντίθεση με μια παροιμία, δεν υπονοεί δράση και δεν φέρει οικοδόμηση ή διδασκαλία. Απλώς δηλώνει ένα γεγονός. Μπορεί να έχει και συγγραφέα. ΕΝΑ. Ο Οστρόφσκι χρησιμοποιούσε συχνά ρητά στους τίτλους των έργων του.
Παραδείγματα ρήσεων
- Δύο από ένα είδος.
- Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
- Τι είναι η ποπ - τέτοια είναι η άφιξη.
- Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
- Αυτός που καίγεται στο γάλα φυσάει και στο νερό.
- Ο σκύλος γαβγίζει - φυσάει ο άνεμος.
- Λένε ότι στη Μόσχα αρμέγουν κοτόπουλα.
- Εκεί που θα σε βγάλει η καμπύλη.
- Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας.
- Το χαρτί θα αντέξει τα πάντα.
- Γράφει το γραφείο.
- Όχι στο φρύδι, αλλά στο μάτι.
- Το πρώτο βλασφημία είναι άμορφο.
- Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
- Meli Emelya, η εβδομάδα σου.
- Δεν είναι ο τόπος που κάνει το άτομο, αλλά το άτομο το μέρος.
- Δεν υπάρχει νόμος για τους ανόητους.
- Μετά τη βροχή της Πέμπτης.
Ρήσεις στους τίτλους των θεατρικών έργων του A. N. Ostrovsky
- Η απλότητα είναι αρκετή για κάθε σοφό άνθρωπο.
Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι.
Η φτώχεια δεν είναι κακία.
Υπάρχει ένα hangover στη γιορτή κάποιου άλλου.
Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
Η αλήθεια είναι καλή, αλλά η ευτυχία είναι καλύτερη.
Γρήγορο να θυμάστε
Παροιμία
Μια σύντομη, λογικά ολοκληρωμένη έκφραση που υποδηλώνει δράση. Συνήθως αποτελείται από δύο μέρη. Υπονοεί κάποιο είδος οικοδόμησης, διδασκαλίας ή ηθικής.
Παροιμία
Μια λακωνική λαϊκή (ή λαϊκή έκφραση του συγγραφέα) που χαρακτηρίζει εύστοχα κάποιο φαινόμενο. Σε αντίθεση με μια παροιμία, δεν υπονοεί δράση και δεν έχει οικοδόμηση ή διδασκαλία.
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.Μερικές φορές είναι δύσκολο να χαράξουμε μια ξεκάθαρη γραμμή ανάμεσα σε μια παροιμία και μια παροιμία. Για παράδειγμα, οι παρακάτω εκφράσεις είναι παροιμίες ή ρητά; Ή κάτι άλλο?
- Ολα έχουν την ώρα τους.
- Για αυτό πάλεψε για αυτό και έτρεξε.
- Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο καλύτερα κοιμάσαι.
- Μάθε στη γιαγιά σου να ρουφάει αυγά.
- Ένα καπίκι σώζει το ρούβλι.
- Είναι αδύνατο να αγκαλιάσεις την απεραντοσύνη.
- Λιγότερο είναι καλύτερο. ...
Ενημερώστε και τους φίλους σας σχετικά:
Παρόμοια υλικά
Τώρα περνάμε στις ρωσικές παροιμίες, τις οποίες επίσης θα ήταν ωραίο να γνωρίζει ο καθένας μας.
Ρωσικές παροιμίες και ρητά, όπως όλοι γνωρίζουν, αυτή είναι η λαϊκή σοφία που μας ήρθε από την εμπειρία της ζωής. Τώρα ας δούμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα μεταξύ τους μεταξύ των ανθρώπων, καθώς και τις ερμηνείες τους, μεταξύ άλλων. Για ευκολία, οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις παρουσιάζονται αλφαβητικά.
Ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους
Η όρεξη έρχεται με το φαγητό.
Όσο πιο βαθιά εμβαθύνεις σε κάτι, τόσο περισσότερα μαθαίνεις γι' αυτό.
Μια γυναίκα με ένα κάρο διευκολύνει μια φοράδα.
Σχετικά με την αναχώρηση ενός περιττού ατόμου που δεν είναι τόσο χρήσιμο σε τίποτα.
Το πρόβλημα δεν περνά μέσα από το δάσος, αλλά μέσα από τους ανθρώπους.
Οι ατυχίες με τους ανθρώπους είναι το πραγματικό πρόβλημα και όχι με αυτό που τους περιβάλλει.
Οι ατυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες.
Σίγουρα θα «πάρει» τουλάχιστον ένα ακόμα μαζί της.
Η φτώχεια δεν είναι κακία.
Δεν πρέπει να κρίνετε τους ανθρώπους για τη φτώχεια, αφού δεν είναι η αρνητική τους ιδιότητα.
Δεν μπορείτε να πιάσετε ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Τίποτα δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς επιμονή και προσπάθεια.
Φρόντισε πάλι το ντύσιμό σου, και φρόντισε την τιμή σου από μικρός.
Σχετικά με τους κανόνες συμπεριφοράς στην κοινωνία κ.λπ. Και αν κάτι χαθεί ή σκιστεί, δεν θα είναι πλέον δυνατή η αποκατάσταση του.
Ο Θεός σώζει τον άνθρωπο, που σώζει τον εαυτό του.
Είναι πιο εύκολο για ένα άτομο που είναι προσεκτικό στις πράξεις του να αποφύγει κινδύνους και αδικαιολόγητους κινδύνους.
Το δωρεάν τυρί έρχεται μόνο σε ποντικοπαγίδα.
Τα αγαθά και οι υπηρεσίες που δίνονται δωρεάν συνήθως μας δίνονται με δυσάρεστες συνέπειες.
Ο Θεός σημαδεύει τον απατεώνα.
Οι κακές πράξεις και άλλες αρνητικές ιδιότητες δεν μένουν ατιμώρητες.
Μια φλυαρία είναι ένα θεϊκό δώρο για έναν κατάσκοπο.
Εάν καυχιέστε στους ανθρώπους για την επιτυχία σας, για την εξύψωση των υποθέσεων σας, τότε θα υπάρξουν ζηλιάρηδες που θα προσπαθήσουν να σας τραβήξουν πίσω. Σαν παροιμία Ό,τι καμαρώνεις, θα μείνεις χωρίς.
Για ένα μεγάλο πλοίο, ένα μεγάλο ταξίδι.
Ένα άτομο με μεγάλες ικανότητες έχει μεγάλες ευκαιρίες.
Αν υποφέρεις για πολύ καιρό, κάτι θα πάει καλά.
Αν προσπαθήσεις πραγματικά σε ένα δύσκολο θέμα, μπορείς να πετύχεις τουλάχιστον κάτι.
Το χαρτί θα αντέξει τα πάντα.
Το χαρτί, σε αντίθεση με τους ανθρώπους, θα ανεχθεί οποιοδήποτε ψέμα, οποιοδήποτε λάθος γραμμένο πάνω του.
Το να είσαι επισκέπτης είναι καλό, αλλά το να είσαι στο σπίτι είναι καλύτερο.
Η άνεση του σπιτιού, που δημιουργήθηκε με τα χέρια σας ή τα χέρια ενός αγαπημένου προσώπου, δεν μπορεί να αντικατασταθεί από καμία επίσκεψη.
Σε ένα υγιές σώμα υγιές μυαλό.
Διατηρώντας το σώμα υγιές, ένα άτομο διατηρεί επίσης την ψυχική ευεξία.
Κάθε οικογένεια έχει τα μαύρα πρόβατά της.
Σε οποιαδήποτε οικογένεια ή ομάδα θα υπάρχει πάντα ένα άτομο με αρνητικές ιδιότητες.
Στο σκοτάδι όλες οι γάτες είναι γκρίζες.
Η εμφάνιση ενός ατόμου μπορεί να παραπλανήσει αν δεν γνωρίζει την πνευματική του ποιότητα.
Σε πολυσύχναστο αλλά όχι τρελό.
Μια μικρή ταλαιπωρία για όλους είναι καλύτερη από ένα πιο σοβαρό πρόβλημα για έναν μόνο.
Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.
Οι ήσυχοι και ήρεμοι άνθρωποι συχνά κρύβουν μια πολύπλοκη φύση.
Δεν πηγαίνουν στο μοναστήρι κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανόνες.
Σε μια ξένη ομάδα ή κοινωνία, δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι μόνο σύμφωνα με τους δικούς σου κανόνες και διαδικασίες.
Βλέπουμε την κηλίδα στο μάτι κάποιου άλλου, αλλά δεν παρατηρούμε το κούτσουρο στο δικό μας.
Τα λάθη και οι ελλείψεις των άλλων ανθρώπων είναι πιο αισθητά από τα δικά σας.
Ζήσε για πάντα, μάθε για πάντα, αλλά θα πεθάνεις ανόητος.
Για την αδυναμία να γνωρίζει κανείς τα πάντα, έστω και με συνεχή και επίμονη απόκτηση γνώσεων.
Πήρα το ρυμουλκό - μην πείτε ότι δεν είναι δυνατό.
Μόλις αναλάβετε μια εργασία, φέρτε την στο τέλος, παρά τις δυσκολίες.
Ένα πουλί είναι ορατό κατά την πτήση και ένας άνθρωπος είναι ορατός στην επιχείρηση.
Για ανθρώπους που με τις πράξεις τους και την εμφάνισή τους δείχνουν στους άλλους τη φύση τους.
Το νερό φθείρει τις πέτρες.
Ακόμη και η μικρή εργασία, που εκδηλώνεται μακροχρόνια και επίμονα, δίνει καλά αποτελέσματα.
Ρίξε νερό σε ένα γουδί και θα υπάρχει νερό.
Σχετικά με το να κάνεις μια βλακεία που δεν φέρνει τίποτα χρήσιμο.
Τα πόδια του λύκου τον ταΐζουν.
Για να κερδίσετε τα προς το ζην, πρέπει να μετακινηθείτε, να είστε δραστήριοι και να μην κάθεστε ήσυχοι.
Αν φοβάστε τους λύκους, μην πηγαίνετε στο δάσος.
Εάν φοβάστε τις δυσκολίες ή τις επικίνδυνες συνέπειες, τότε δεν πρέπει να ξεκινήσετε καμία επιχείρηση.
Όλες οι ασθένειες προκαλούνται από τα νεύρα.
Ο θυμός, η αγανάκτηση και η αγανάκτηση αποδυναμώνουν το ανοσοποιητικό σύστημα, γεγονός που οδηγεί στο σχηματισμό ασθενειών. Αποφύγετε οτιδήποτε σας προκαλεί νευρικότητα. Κάνε υπομονή.
Όλα θα είναι αλεσμένα - θα υπάρχει αλεύρι.
Οποιοδήποτε πρόβλημα αργά ή γρήγορα μετατρέπεται σε καλό αποτέλεσμα.
Τέλος καλό όλα καλά.
Αν το τέλος κάποιου είναι καλό, τότε δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.
Ολα έχουν την ώρα τους.
Όλα γίνονται στην καθορισμένη ώρα, όχι νωρίτερα και όχι αργότερα.
Ο καθένας τρελαίνεται με τον τρόπο του.
Κάθε άτομο έχει τα δικά του πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.
Κάθε γρύλος ξέρει τη φωλιά του.
Ο καθένας πρέπει να γνωρίζει τη θέση του και να μην παρεμβαίνει σε κάποιον άλλο.
Κάθε μπαστούνι στη σειρά.
Όλα μπορούν να είναι χρήσιμα, όλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν, κάθε λάθος κατηγορείται.
Όπου υπάρχει θυμός, υπάρχει έλεος.
Δεν γίνονται όλα μόνο με θυμό· με τον καιρό έρχεται το έλεος.
Όπου κόβονται ξύλα, πετούν τα τσιπς.
Σε κάθε επιχείρηση υπάρχουν πάντα απώλειες και κόστος.
Χρειάζεται εκεί που γεννήθηκε.
Σχετικά με έναν τόπο γέννησης που δεν θα άξιζε να φύγεις για πάντα.
Όπου είναι λεπτό, εκεί σπάει.
Ένας ισχυρός σύνδεσμος παραμένει ισχυρός, αλλά ένας αδύναμος σύνδεσμος σπάει.
Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν.
Είναι τρομακτικό να αναλάβεις μια εργασία μέχρι να την αναλάβεις τελικά.
Η ανάγκη για εφεύρεση είναι πονηρή.
Η ανάγκη και η φτώχεια ενός ανθρώπου τον κάνουν πιο έξυπνο και εφευρετικό.
Το βουνό δεν συγκλίνει με το βουνό, αλλά ο άνθρωπος δεν συγκλίνει με τον άνθρωπο.
Σχετικά με τους ανθρώπους, παρά τα βουνά, που είναι από τη φύση τους ικανοί να καταλάβουν ο ένας τον άλλον και να συναντηθούν στα μισά του δρόμου.
Ένας τάφος θα διορθώσει έναν καμπούρη, αλλά ένας τάφος θα διορθώσει έναν πεισματάρη.
Είναι δύσκολο, και μερικές φορές αδύνατο, για ένα άτομο να απαλλαγεί από τις κακές του συνήθειες.
Ετοιμάστε ένα έλκηθρο το καλοκαίρι και ένα καρότσι το χειμώνα.
Πριν ξεκινήσετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων.
Δεν κοιτούν τα δόντια ενός συγκεκριμένου αλόγου.
Για οποιοδήποτε δώρο υποτίθεται ότι πρέπει να το ευχαριστήσεις και να το χαίρεσαι, λένε, πάρε αυτό που δίνεις.
Δύο αρκούδες δεν ζουν στο ίδιο άντρο.
Περίπου δύο αντίπαλοι που διεκδικούν την ηγεσία. Δεν υπάρχει χώρος για δύο ιδιοκτήτες σε ένα σπίτι.
Η δουλειά του κυρίου φοβάται.
Η εργασία που εκτελείται από τον πλοίαρχο ολοκληρώνεται αποτελεσματικά και γρήγορα.
Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση.
Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου θα πρέπει να αφιερωθεί στη μελέτη και την εργασία, και μόνο εν μέρει σε ξεκούραση και ψυχαγωγία.
Για έναν αγαπημένο φίλο και ένα σκουλαρίκι.
Για έναν καλό φίλο ή αγαπημένο σας πρόσωπο, δεν λυπάστε ούτε το πιο πολύτιμο.
Το χρέος καλή σειρά αξίζει άλλη.
Μια καλή στάση απέναντι στους ανθρώπους σίγουρα θα επιστρέψει σε είδος.
Ακριβό αυγό για την ημέρα του Πάσχα.
Είναι πάντα ωραίο να παίρνεις αυτό που περιμένεις τη σωστή στιγμή, στο σωστό μέρος.
Η φιλία είναι φιλία και η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία.
Ωστόσο, οι φιλικές σχέσεις δεν πρέπει να επηρεάζουν τις εργασιακές σχέσεις και το αντίστροφο.
Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
Μόνο ένας φίλος θα κάνει ό,τι είναι δυνατό για εσάς για να σας σώσει σε μια δύσκολη κατάσταση.
Δεν υπάρχει νόμος για τους ανόητους.
Μόνο ένας έξυπνος άνθρωπος υποκύπτει σε κανόνες και νόμους· οι ανόητοι δεν έχουν χρόνο για αυτούς.
Ένα κακό παράδειγμα είναι μεταδοτικό.
Περί μίμησης κακού παραδείγματος, κακής πράξης άλλου προσώπου.
Το να ζεις τη ζωή δεν είναι πεδίο που πρέπει να διασχίσεις.
Η ζωή είναι περίπλοκο πράγμα, το να τη ζεις δεν είναι πολύ εύκολο.
Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις κανένα.
Είναι αδύνατο να επιτευχθούν δύο στόχοι ταυτόχρονα· είναι καλύτερο να τα κάνουμε όλα διαδοχικά.
Δεν μπορείς να δεις το δάσος για τα δέντρα.
Εστιάζοντας σε μικρά πράγματα ή στο ίδιο πράγμα, είναι αδύνατο να δεις το κύριο πράγμα.
Το απαγορευμένο φρούτο είναι γλυκό.
Το να παίρνεις πράγματα κάποιου άλλου ή απαγορευμένα είναι πολύ πιο ευχάριστο από το να παίρνεις τα δικά σου.
Κάνε έναν ανόητο να προσεύχεται στον Θεό και θα μελανιάσει το μέτωπό του.
Ένα άτομο με υπερβολική ζήλο μπορεί να βλάψει την επιχείρηση.
Δεν μπορείς να σβήσεις λέξη από ένα τραγούδι.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις ή να κρύψεις κάτι με λόγια χωρίς να διαστρεβλώσεις την πραγματικότητα.
Αν ήξερα πού να πέσω, θα είχα στρώσει καλαμάκια.
Περί προσοχής, προνοητικότητα, ώστε να μην υπάρχει πρόβλημα.
Κάθε αμμουδιά υμνεί τον βάλτο του.
Κάθε άνθρωπος επαινεί τον τόπο στον οποίο ζει, αλλά όλα τα άλλα είναι ξένα και ασυνήθιστα.
Ο καθένας κρίνει ανάλογα με την έκταση της φθοράς του.
Όσο πιο διεφθαρμένος είναι ο ίδιος ο άνθρωπος, τόσο πιο διεφθαρμένοι φαίνονται οι άνθρωποι γύρω του.
Ο καθένας κρίνει μόνος του.
Όπως είναι ένας άνθρωπος, οι άνθρωποι γύρω του φαίνεται να είναι ίδιοι.
Όπως επιστρέφει, έτσι θα ανταποκρίνεται.
Οποιεσδήποτε ενέργειες προς τους ανθρώπους γύρω σας, καλές ή κακές, τελικά αποδεικνύονται το ίδιο.
Όπως και να ονομάσετε το πλοίο, έτσι θα πλέει.
Αυτό που σκοπεύετε είναι αυτό που παίρνετε.
Δεν μπορείς να χαλάσεις το χυλό με λάδι.
Ό,τι είναι χρήσιμο και ευχάριστο δεν μπορεί να προκαλέσει κακό, ακόμα κι αν είναι πάρα πολύ.
Πολέμα τη φωτιά με φωτιά.
Τα αποτελέσματα οποιασδήποτε ενέργειας πρέπει να εξαλειφθούν με τα ίδια μέσα που προκάλεσαν αυτήν την ενέργεια.
Το τέλος είναι η κορωνίδα του όλου πράγματος.
Είναι σημαντικό να ολοκληρώσετε οποιαδήποτε εργασία.
Τελειώσατε τη δουλειά - πηγαίνετε μια βόλτα με ασφάλεια.
Μόλις τελειώσετε τη δουλειά σας, μπορείτε να ξεκουραστείτε ήρεμα χωρίς να το σκέφτεστε.
Το άλογο έχει τέσσερα πόδια και ακόμη και τότε σκοντάφτει.
Ακόμη και οι πιο έξυπνοι, επιδέξιοι και επιδέξιοι άνθρωποι μερικές φορές μπορούν να κάνουν λάθη.
Μια δεκάρα σώζει το ρούβλι.
Για να συγκεντρώσετε πολλά, δεν πρέπει να παραμελήσετε τα λίγα.
Η καλύβα είναι κόκκινη όχι στις γωνίες της, αλλά στις πίτες της.
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν εκτιμάται από τον πλούτο, αλλά από τη φιλοξενία.
Η ομορφιά θέλει θυσίες.
Για να φαίνεσαι όμορφη, πρέπει να υπομένεις την ταλαιπωρία.
Όποιος ψάχνει πάντα βρίσκει.
Όταν ένα άτομο προσπαθεί πραγματικά να ψάξει, βρίσκει πραγματικά αυτό που έψαχνε.
Όποιος σηκωθεί νωρίς τον δίνει ο Θεός.
Όποιος δεν τεμπελιάζει να σηκωθεί νωρίς θα έχει μεγαλύτερη μέρα και πιο πλούσια σοδειά.
Όπου πάει η βελόνα, πάει και η κλωστή.
Σχετικά με ένα άτομο που εξαρτάται από κάποιον ή για στενή προσκόλληση μεταξύ τους.
Πράξε όσο προλαβαίνεις.
Ενώ η ευκαιρία το επιτρέπει, είναι καλύτερα να ενεργήσετε, διαφορετικά μπορεί να μην υπάρχει αργότερα.
Το κοτόπουλο ραμφίζει έναν κόκκο τη φορά, αλλά είναι γεμάτο.
Κάνοντας κάτι τακτικά, έστω και λίγο τη φορά, μπορείτε να επιτύχετε αποτελέσματα.
Δεν μπορείς να σπάσεις τοίχους με το μέτωπό σου.
Είναι άχρηστο να πετύχεις κάτι χωρίς να έχεις αρκετή δύναμη γι' αυτό.
Δεν χτυπούν κάποιον που είναι ξαπλωμένος.
Δεν συνηθίζεται να τελειώνει κάποιος που είναι τραυματισμένος ή έχει πρόβλημα.
Μια μύγα στην αλοιφή.
Όταν όλα είναι καλά, οποιοδήποτε, ακόμη και μικρό, βρώμικο κόλπο μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.
Καλύτερα η πικρή αλήθεια παρά ένα γλυκό ψέμα.
Δεν θα φτάσετε μακριά με ένα ψέμα, σε αντίθεση με την αλήθεια, ό,τι κι αν είναι.
Καλύτερα να δεις μια φορά παρά να ακούσεις εκατό φορές.
Δεν πρέπει να πιστεύεις στα λόγια, πρέπει να βλέπεις μόνο πράξεις.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Είναι καλύτερα να κάνεις κάτι τουλάχιστον κάποια μέρα παρά να μην το κάνεις καθόλου.
Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.
Είναι προτιμότερο να έχεις κάτι μικρό και αρκετά προσιτό παρά κάτι μεγάλο και δύσκολο να το πετύχεις.
Αγάπη για όλες τις ηλικίες.
Ένα άτομο έχει την ικανότητα να ερωτεύεται σε απολύτως οποιαδήποτε ηλικία.
Αν σας αρέσει να οδηγείτε, σας αρέσει να κουβαλάτε και ένα έλκηθρο.
Για να πετύχετε κάτι στη ζωή σας, κάντε μια προσπάθεια.
Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο καλύτερα κοιμάσαι.
Όσο περισσότερα γνωρίζετε, τόσο περισσότερος ενθουσιασμός και ανησυχία υπάρχει.
Ο κόσμος δεν είναι χωρίς καλούς ανθρώπους.
Πάντα θα υπάρχουν γενναιόδωροι άνθρωποι με την επιθυμία να βοηθήσουν στα προβλήματα κάποιου άλλου.
Το Young είναι πράσινο.
Οι έφηβοι και οι νέοι, σε αντίθεση με τους ενήλικες, δεν είναι αρκετά ώριμοι στις γνώσεις τους.
Σιωπηλός σημαίνει συγκατάθεση.
Η σιωπή είναι σαν την υπόθεση μιας καταφατικής απάντησης.
Η Μόσχα δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
Κάθε τι πολύπλοκο και τέλειο δεν δίνεται ποτέ ταυτόχρονα, μόνο με απόκτηση εμπειρίας.
Ελλείψει ψαριού, ο καρκίνος είναι ψάρι.
Εάν δεν έχετε αυτό που θέλετε, τουλάχιστον κάτι μπορεί να είναι χρήσιμο.
Εμπιστεύσου τον Θεό και μην κάνεις λάθος.
Δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στον Θεό όταν κάνετε κάτι. Είναι καλύτερα να τα κάνετε όλα μόνοι σας και απλώς να ζητάτε από τον Θεό υποστήριξη.
Ο καθένας με το γούστο του.
Τα γούστα και οι προτιμήσεις διαφορετικών ανθρώπων μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους.
Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους.
Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις τους πάντες, ό,τι κι αν κάνεις. Ακόμα κι αν είσαι άγγελος, σε κάποιον μπορεί να μην αρέσει το θρόισμα των φτερών σου.
Η απλότητα είναι αρκετή για κάθε σοφό άνθρωπο.
Όσο σοφός και οξυδερκής κι αν είναι ένας άνθρωπος, μπορεί να εξαπατηθεί.
Το ζώο τρέχει προς την σύλληψη.
Είναι πιο εύκολο για όσους είναι γενναίοι, επίμονοι και πεισματάρηδες να πετύχουν ό,τι θέλουν.
Δεν υπάρχει δίκη.
Περί της ταπεινής αποδοχής της απουσίας κάτι ή της άρνησης ενός αιτήματος.
Μεταφέρουν νερό στους προσβεβλημένους.
Ένα άτομο πρέπει να μπορεί να συγχωρεί. Και ένα προσβεβλημένο άτομο δεν φαίνεται να ενδιαφέρει κανέναν.
Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.
Ακόμη και με απογοήτευση ή πλήρη αποτυχία, υπάρχει ακόμα ελπίδα για το καλύτερο.
Ο Γκρούζντεφ κάλεσε τον εαυτό του να μπει στο σώμα.
Εάν καυχιέστε ή υποσχεθείτε να κάνετε κάτι, κάντε το.
Δεν θα είσαι καλός με το ζόρι.
Κανείς δεν μπορεί να αναγκαστεί να αγαπήσει παρά τη θέλησή του.
Δεν είναι ο Θεός που καίει τις γλάστρες.
Ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος να αντεπεξέρχεται στα καθήκοντά του μόνος του και να μην βασίζεται μόνο στον Θεό.
Μην κάθεστε στο δικό σας έλκηθρο.
Ισοδύναμο με την έκφραση «Να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά».
Δεν είναι όλα Μασλένιτσα, υπάρχει και η Σαρακοστή.
Η ζωή δεν είναι πάντα διακοπές. Έρχεται σε μεταβλητές ρίγες.
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός.
Οποιοδήποτε πράγμα ή οντότητα, όσο όμορφο κι αν φαίνεται, δεν καθορίζεται μόνο από εξωτερικά σημάδια. Τα εσωτερικά σημάδια είναι πιο σημαντικά.
Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει να ξέρετε πώς γίνεται.
Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
Τα χρήματα εξαφανίζονται την πρώτη φορά που θα πάτε στο κατάστημα, αλλά οι φίλοι παραμένουν για πάντα.
Δεν είναι ο τόπος που κάνει το άτομο, αλλά το άτομο το μέρος.
Είναι πιο σημαντικό σε ένα άτομο να γνωρίζει τον χαρακτήρα του, τις πνευματικές του ιδιότητες και όχι την κατάστασή του.
Μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.
Όσο υπάρχει ευκαιρία, καλύτερα να πραγματοποιήσετε τα σχέδιά σας αμέσως, για να αποφύγετε να αποκτήσετε τεμπελιά και τύψεις στο μέλλον.
Μην φτύσετε στο πηγάδι - θα χρειαστείτε λίγο νερό για να πιείτε.
Δεν πρέπει να χαλάσετε τη σχέση σας με ένα άτομο, ό,τι κι αν είναι. Εξάλλου, στο μέλλον μπορεί να αποδειχθεί πολύ χρήσιμο, ακόμη και να σώσει ζωές.
Δεν πιάστηκε - όχι κλέφτης, δεν πιάστηκε - δεν εξαπατήθηκε.
Ένα άτομο δεν είναι ένοχο για αδίκημα μέχρι να αποδειχθεί ένοχο.
Μην σκάβετε μια τρύπα για κάποιον άλλο - εσείς οι ίδιοι θα πέσετε σε αυτήν.
Ένα άτομο που κάνει άσχημα πράγματα στους άλλους υποφέρει ο ίδιος, έχοντας αντιμετωπίσει τις συνέπειες των δικών του πράξεων.
Μην κόβεις το κλαδί που κάθεσαι.
Μην κάνετε βλακεία και κακία, γιατί μπορείτε να πνιγείτε από το ίδιο πράγμα.
Ο διάβολος δεν είναι τόσο τρομακτικός όσο είναι ζωγραφισμένος.
Ένδειξη υπερβολής της σημασίας οποιουδήποτε αρνητικού φαινομένου.
Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί.
Ένα άτομο δεν έχει μόνο υλικές ιδιότητες, αλλά και πνευματικές.
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Τίποτα δεν γίνεται απλά έτσι, για παράδειγμα, δεν υπάρχει κουτσομπολιό χωρίς λόγο.
Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
Σε κάθε δύσκολη κατάσταση, μπορείτε πάντα να εξαγάγετε κάτι ευχάριστο και χρήσιμο.
Έχοντας καεί στο γάλα, φυσάτε στο νερό.
Έχοντας κάνει ένα λάθος, στο μέλλον γίνεστε πιο προσεκτικοί και συνετοί.
Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
Είναι πιο δύσκολο να αντέξεις κάτι μόνος σου, να κερδίσεις έναν αγώνα, παρά με κάποιον άλλο.
Ένα κεφάλι είναι καλό, αλλά δύο είναι ακόμα καλύτερα.
Δύο άνθρωποι θα μπορούν να λύσουν οποιοδήποτε πρόβλημα καλύτερα και πιο γρήγορα, σε αντίθεση με ένα.
Ένα χελιδόνι δεν κάνει άνοιξη.
Το πρώτο και μοναδικό σημάδι ενός φαινομένου δεν είναι το ίδιο το φαινόμενο.
Από την αγάπη στο μίσος ένα βήμα.
Δεν θα είναι δύσκολο να θυμώσεις ένα άτομο και να τον κάνεις να σε μισήσει.
Κανείς δεν έχει ασυλία από την εκδήλωση.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε να αποτρέψετε προβλήματα, μπορεί να συμβεί.
Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι.
Για κάθε επιθυμητή ενέργεια υπάρχει μια αντίδραση.
Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου.
Οτιδήποτε δεν βγαίνει πάντα καλά την πρώτη φορά.
Τεντώστε τα πόδια σας κατά μήκος των ρούχων.
Σχετικά με το να ζεις σύμφωνα με τα μέσα, το εισόδημά σου, σύμφωνα με τις δυνατότητές σου.
Σε συναντούν με τα ρούχα τους, τους ξεφεύγουν από την εξυπνάδα τους.
Μια συνάντηση με ένα άτομο εκτιμάται σύμφωνα με εξωτερικά σημάδια και ο χωρισμός - σύμφωνα με εσωτερικά, ψυχικά.
Ούτε ένα ξίφος δεν κόβει ένα ένοχο κεφάλι.
Δεν πρέπει να τιμωρήσετε σοβαρά ένα άτομο που παραδέχτηκε οικειοθελώς την ενοχή του.
Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης.
Όσο περισσότερο επαναλαμβάνεις, τόσο καλύτερα ξέρεις.
Μια κυλιόμενη πέτρα δεν μαζεύει βρύα.
Αν δεν κάνετε τίποτα, δεν θα βγει τίποτα από αυτό.
Μέχρι να χτυπήσει ο κεραυνός, ο άνθρωπος δεν θα σταυρωθεί.
Σχετικά με την ικανότητα ενός ατόμου να παρασύρει την ασθένειά του ή άλλο πρόβλημά του μέχρι την τελευταία στιγμή, μέχρι να λυθεί τελικά από μόνο του.
Η προσπάθεια δεν είναι βασανιστήριο, η ζήτηση δεν είναι πρόβλημα.
Τίποτα δεν σας εμποδίζει να προσπαθήσετε τουλάχιστον να κάνετε κάτι αντί να μην το κάνετε καθόλου.
Μετά από έναν καβγά δεν κουνούν τις γροθιές τους.
Είναι απαράδεκτο να αλλάζεις οτιδήποτε όταν είναι πολύ αργά.
Αν βιαστείς, θα κάνεις τον κόσμο να γελάσει.
Οποιαδήποτε εργασία πρέπει να γίνεται ήρεμα, αργά, για να αποφύγετε μια αστεία κατάσταση.
Προειδοποιημένος σημαίνει προετοιμασμένος.
Αυτό για το οποίο προειδοποιείται ένα άτομο, είναι έτοιμο.
Όταν έρθει το πρόβλημα, ανοίξτε την πύλη.
Η ατυχία δεν έρχεται ποτέ μόνη της. Επομένως, πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί και προετοιμασμένοι για οτιδήποτε.
Το φοβισμένο κοράκι φοβάται τον θάμνο.
Εάν ένα άτομο είναι πραγματικά φοβισμένο, θα φοβάται όλα όσα τον περιβάλλουν.
Για έναν μεθυσμένο, η θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά του.
Ένας μεθυσμένος παρασύρεται σε πράξεις που, όντας νηφάλιος, δεν θα τολμούσε ποτέ να κάνει.
Μια φορά το χρόνο το ραβδί πυροβολεί.
Πολύ σπάνια, αλλά και πάλι το αδύνατο μπορεί κάλλιστα να γίνει δυνατό.
Κάποιος που γεννήθηκε για να σέρνεται δεν μπορεί να πετάξει.
Αν ένας άνθρωπος γεννηθεί ανόητος, τότε θα πεθάνει ανόητος.
Το ψάρι ψάχνει εκεί που είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερο.
Σχετικά με τους ανθρώπους που θέλουν καλύτερες συσκευές για τη ζωή τους.
Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι.
Αν η κυβέρνηση είναι κακή, το ίδιο θα κάνουν και οι υφιστάμενοί της.
Τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί.
Οι στενοί άνθρωποι βρίσκουν εύκολα μια κοινή γλώσσα.
Το να ζεις με λύκους είναι να ουρλιάζεις σαν λύκος.
Κατά την ένταξη σε οποιαδήποτε κοινότητα, δεν αποκλείεται η ζωή σύμφωνα με τις αρχές της.
Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό.
Είναι στη φύση του ανθρώπου να ξεχνάς κάποιον με τον οποίο δεν βλέπεις και δεν επικοινωνείς.
Με όποιον και να κάνεις παρέα, έτσι θα κερδίσεις.
Με όποιον επικοινωνείς και είσαι φίλος, υιοθετείς τις απόψεις, τις συνήθειές του κ.λπ.
Με τον αγαπημένο σου και στην καλύβα είναι ο παράδεισος.
Είναι καλό να είσαι με το αγαπημένο σου πρόσωπο οπουδήποτε και υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
Το φως δεν συνέκλινε σαν σφήνα.
Εάν όλα είναι καλά σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση, δεν πρέπει να αρκεστείτε μόνοι σας σε αυτήν.
Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι.
Οι στενοί άνθρωποι είναι καταδικασμένοι να βοηθούν ο ένας τον άλλο χωρίς να ζητούν ανταλλάγματα.
Δεν αντέχω το δικό μου βάρος.
Αυτό που λαμβάνετε προσωπικά είναι πιο εύκολο να το αντέξετε, σε αντίθεση με την ανεκτικότητα κάποιου άλλου.
Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας.
Τα δικά σας συμφέροντα είναι πιο σημαντικά από τα συμφέροντα των άλλων ανθρώπων.
Ένας ιερός τόπος δεν είναι ποτέ άδειος.
Αν κάποιος φύγει από ένα καλό μέρος, κάποιος άλλος το παίρνει αμέσως.
Επτά μην περιμένετε για ένα.
Δεν θα περιμένουν έναν αργοπορημένο όταν όλοι είναι ήδη συγκεντρωμένοι και έτοιμοι για δουλειά.
Επτά φορές μέτρο κόψτε μια φορά.
Πριν κάνετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να σκεφτείτε προσεκτικά, να προνοήσετε τα πάντα, για να αποφύγετε ένα ατύχημα.
Άνομη Καρδιά.
Σχετικά με την αδυναμία να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.
Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, αυτός εξακολουθεί να κοιτάζει στο δάσος.
Είναι αδύνατο να αλλάξεις τα φυσικά ένστικτα και τις κλίσεις ενός άλλου ατόμου.
Σύντομα λέγεται το παραμύθι, αλλά όχι σύντομα η πράξη γίνεται.
Το να προμηνύεις κάτι, όπως σε ένα παραμύθι, είναι γρήγορο και εύκολο, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο περίπλοκο.
Ο τσιγκούνης πληρώνει δύο φορές.
Είναι καλύτερα να αγοράζετε πράγματα που είναι πιο ακριβά, σε αντίθεση με φθηνά που σπάνε γρήγορα και εύκολα.
Τα δάκρυα λύπης δεν θα βοηθήσουν.
Μην απογοητεύεστε αν μπορείτε να απαλλαγείτε από τη θλίψη. Και αν το πρόβλημα είναι αναπόφευκτο, δεν ωφελεί το κλάμα.
Η λέξη δεν είναι σπουργίτι· αν πετάξει έξω, δεν θα την πιάσεις.
Μόλις βρεθείτε σε μια άβολη κατάσταση και πείτε μια κακή λέξη, είναι αδύνατο να επιστρέψετε.
Η λέξη είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός.
Είναι θέμα τιμής να πεις κάτι χρήσιμο, αλλά καλύτερα να σιωπάς για άχρηστες και άδειες φλυαρίες.
Η γη είναι γεμάτη φήμες.
Ένα άτομο γνωρίζει μυστικές πληροφορίες χάρη σε φήμες.
Ένας σκύλος μπορεί να είναι μια δαγκωνιά από τη ζωή ενός σκύλου.
Ένας αγενής, επιθετικός άνθρωπος γίνεται συχνά έτσι λόγω των συνθηκών της ζωής του: από την έλλειψη αγάπης και φροντίδας των ανθρώπων γύρω του, συχνές ατυχίες κ.λπ.
Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.
Είναι αδύνατο να κάνεις κάτι μεγάλο χωρίς να σκοντάψεις σε ένα μικρό πράγμα.
Δεν υπάρχουν όρια για την τελειότητα.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε να βελτιώσετε την κατάσταση, μπορείτε πάντα να τα καταφέρετε καλύτερα.
Τα αηδόνια δεν τρέφονται με μύθους.
Το να μιλάς δεν μπορεί να ταΐσει αυτούς που πεινούν. Θα πρέπει να του προσφερθεί φαγητό.
Ένα γέρικο πουλί δεν πιάνεται με ήρα.
Είναι δύσκολο να ξεγελάσεις με οτιδήποτε έναν έμπειρο, να τον οδηγήσεις σε αδιέξοδο.
Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
Ένας παλιός, αποδεδειγμένος, γνωστός φίλος είναι πιο αξιόπιστος, σε αντίθεση με τους νέους, άγνωστους που δεν έχουν δοκιμαστεί ακόμα από τις καθημερινές καταστάσεις.
Ο καλοθρεμμένος δεν μπορεί να καταλάβει τον πεινασμένο.
Η δυσκολία του ενός είναι ακατανόητη στον άλλον μέχρι να σκύψει ο ίδιος σε αυτή τη δυσκολία.
Υπομονή και λίγη προσπάθεια.
Η υπομονή και η επιμονή στη δουλειά θα ξεπεράσουν όλα τα εμπόδια.
Κάνε υπομονή, Κοζάκο - θα γίνεις αταμάν!
Πρόταση σε έναν άνθρωπο να κάνει υπομονή, μαζί του οποιαδήποτε δυσκολία δεν είναι τίποτα.
Τρεις γιατροί δεν είναι καλύτεροι από έναν.
Παρόμοια με την παροιμία Οπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει.
Οπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει.
Όσο περισσότεροι άνθρωποι αναλαμβάνουν ένα έργο, τόσο λιγότερη προσοχή δίνεται σε αυτό.
Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια.
Για φοβισμένους ανθρώπους που αντιλαμβάνονται οτιδήποτε μικρό και ασήμαντο ως μεγάλο και τρομερό.
Μια συμφωνία (συμφωνία) είναι πιο πολύτιμη από τα χρήματα.
Ένα σεβαστό συμβόλαιο, σε αντίθεση με τα χρήματα, μπορεί να χαθεί για πάντα. Οι όροι και οι προϋποθέσεις του πρέπει να τηρούνται αυστηρά.
Ένας πνιγμένος άνδρας πιάνει ένα καλαμάκι.
Ένα άτομο που αντιμετωπίζει προβλήματα είναι έτοιμο να κάνει τα πάντα για να σωθεί. Ακόμα κι αν δεν δίνει πολλά αποτελέσματα.
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Οι αποφάσεις λαμβάνονται πιο αποτελεσματικά το πρωί, σε αντίθεση με ένα κουρασμένο βράδυ.
Η μάθηση είναι φως και η άγνοια είναι σκοτάδι.
Η μάθηση είναι ο δρόμος προς τη γνώση και την επιτυχία. Και η έλλειψη μάθησης είναι η αιτία της αναπτυξιακής καθυστέρησης και της έλλειψης κουλτούρας.
Λοιπόν, όπου δεν το κάνουμε.
Ένα άτομο υποτιμά την περιοχή στην οποία βρίσκεται, προτιμώντας μέρη όπου δεν έχει πάει ακόμα.
Το κακό (κακό) χορτάρι είναι έξω από το γήπεδο.
Θα πρέπει να απαλλαγείτε από οτιδήποτε βλαβερό ή περιττό, ώστε τα πράγματα να πάνε πιο γρήγορα.
Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν.
Η επιτυχία κάθε επιχείρησης μπορεί να ειπωθεί μόνο αν έχει ορατό αποτέλεσμα.
Ο άνθρωπος είναι ο αρχιτέκτονας της δικής του ευτυχίας.
Για να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να κάνεις κάτι και όχι να περιμένεις να έρθει από μόνο του.
Ο άνθρωπος προτείνει, αλλά ο Θεός διαθέτει.
Δεν πρέπει να είστε απόλυτα σίγουροι για την επιτυχία μιας ενέργειας ή μιας επιχείρησης που δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί.
Ό,τι και να καυχηθείς, θα μείνεις χωρίς.
Ένα άτομο που μιλάει πολύ για την ευτυχία του μπορεί να μείνει χωρίς αυτήν.
Τι διάολο δεν αστειεύεται (ενώ ο Θεός κοιμάται).
Όλα μπορούν να συμβούν, όλα μπορούν να συμβούν.
Ό,τι έχουμε, δεν το κρατάμε και όταν το χάνουμε, κλαίμε.
Η πραγματική αξία κάτι ή κάποιου γίνεται αντιληπτή όταν τη στερούμαστε.
Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι.
Αυτό που γράφεται, αφού γίνει γνωστό, δεν μπορεί να αλλάξει.
Ο ΤΡΟΧΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ.
Το τέλειο καλό ή κακό επιστρέφει με την πάροδο του χρόνου σαν μπούμερανγκ.
Για να γνωρίσεις έναν άνθρωπο, πρέπει να φας έναν τόνο αλάτι μαζί του.
Για να γνωρίσετε καλά έναν άνθρωπο, πρέπει να ζήσετε μαζί του για μεγάλο χρονικό διάστημα, ξεπερνώντας διάφορες δυσκολίες στη ζωή μαζί του.
Η ψυχή κάποιου άλλου είναι σκοτάδι.
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά γνωρίζουμε ένα άτομο, οι σκέψεις του θα είναι πάντα ένα μυστήριο. Και η εξωτερική εμφάνιση ενός ατόμου δεν είναι πάντα μια αντανάκλαση της ψυχής του.
Θα αφαιρέσω τον κόπο κάποιου άλλου με τα χέρια μου, αλλά δεν θα βάλω το μυαλό μου στο δικό μου.
Τα προβλήματα των άλλων φαίνονται πιο επιλύσιμα, πιο εύκολα, σε αντίθεση με τα δικά σας.
Ο φόνος θα τελειώσει.
Το μυστικό γίνεται πάντα ξεκάθαρο. Και το ψέμα θα βγει σίγουρα με τον καιρό.
Η λαχανόσουπα και ο χυλός είναι το φαγητό μας.
Σχετικά με τη συνήθεια να τρώμε απλό φαγητό.
Το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο.
Ο χαρακτήρας των γονιών δεν διαφέρει πολύ από τον χαρακτήρα των παιδιών τους.
Η γλώσσα θα σας μεταφέρει στο Κίεβο.
Ρωτώντας τους ανθρώπους μπορείτε να φτάσετε οπουδήποτε.
Μάθε στη γιαγιά σου να ρουφάει αυγά.
Ένας άπειρος μπορεί να διδάξει λίγα σε έναν έμπειρο.
Οι παροιμίες και τα ρητά είναι ένας θησαυρός της ρωσικής γλώσσας. Σίγουρα, πολλοί στην παιδική ηλικία άκουσαν από τους παππούδες τους φράσεις όπως: «Δεν μπορείς να πιάσεις ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία», «Αν οδηγείς πιο ήσυχα, θα συνεχίσεις να κινείσαι» κ.λπ. Μερικές φορές δεν καταλαβαίναμε σημασία αυτών των λέξεων και εκφράσεων. Σταδιακά μάθαμε το νόημα κάθε παροιμίας, αφορισμού και ρήσης, αλλά τώρα θα κάνουμε ένα από τα πιο δύσκολα ερωτήματα, που μόνο λίγοι θα απαντήσουν: ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού; Ας προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε και να θυμόμαστε αυτή τη διαφορά για πάντα.
Περί παροιμιών
Αν ακούσεις τη λέξη παροιμία, τότε να ξέρετε ότι αυτή είναι μια σύντομη πρόταση που περιέχει λαϊκή σοφία. Μια παροιμία γράφεται συχνά σε απλή λαϊκή γλώσσα και έχει ομοιοκαταληξία και ρυθμό. Οι παροιμίες ήρθαν σε εμάς από τα αρχαία χρόνια και προηγουμένως ονομάζονταν παραβολές. Αρχικά, οι παροιμίες ήταν μέρος κάποιων ιστοριών, στη συνέχεια, έχοντας ζωντανή γλώσσα και απομνημόνευση, άρχισαν να ξεχωρίζουν από τα έργα και να έχουν έναν ανεξάρτητο χαρακτήρα. Οι παροιμίες αντικατοπτρίζουν τη ζωή, τον πολιτισμό, τον τρόπο ζωής του ρωσικού λαού, καθώς και τις πεποιθήσεις, τη θρησκεία και τα έθιμα. Οι παροιμίες μπορούν να ονομαστούν εγκυκλοπαίδεια του ρωσικού λαού. Η παροιμία, ως φαινόμενο της γλώσσας, έχει τα δικά της χαρακτηριστικά, που εκφράζονται στη νοοτροπία και τον τρόπο ζωής του ρωσικού λαού.
Σημάδια μιας παροιμίας
1. Εφόσον η παροιμία επιτελεί εκπαιδευτική λειτουργία, πρέπει να περιέχει ηθική διδασκαλία ή ηθική.
2."Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας"- αυτή η φράση ανήκει στον A.P. Chekhov. Αυτή η ιδιότητα μπορεί να αποδοθεί και σε μια παροιμία. Είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομο και κατανοητό.
3. Οι παροιμίες γράφονται σε απλή και κατανοητή γλώσσα χωρίς τη χρήση επιστημονικών όρων.
4. Μια μοναδική ιδιότητα μιας παροιμίας μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι η αλήθεια στην πιο αγνή της μορφή: δεν υπάρχει καμία επιθυμία να την αμφισβητήσουμε. Δημιουργείται μια ψευδαίσθηση ότι η παροιμία δεν έχει και δεν μπορεί να έχει συγγραφέα. Πολλές παροιμίες είναι γραμμένες με ομοιοκαταληξία:
Για παράδειγμα, «Αν δεν ξέρεις το Ford, μην χώνεις τη μύτη σου στο νερό».
Μερικές φορές οι άνθρωποι μπερδεύουν παροιμίες και αφοριστικά ρητά.
Η διαφορά μεταξύ παροιμιών και αφορισμών
1. Συχνά ένας αφορισμός γράφεται σε σύνθετη γλώσσα, αλλά μια παροιμία γράφεται σε απλή και λαϊκή γλώσσα.
2. Ένας αφορισμός είναι συχνά πιο δύσκολο να κατανοηθεί από μια παροιμία.
Για παράδειγμα, υπάρχουν αφορισμοί από το έργο του A.S. Griboedov "Woe from Wit": "Τα σπίτια είναι νέα, αλλά οι προκαταλήψεις είναι παλιές", "Ποιοι είναι οι δικαστές;", "Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα πιστόλι".
4. Μια παροιμία είναι πιο εύκολο να φανταστεί κανείς σε έναν συνηθισμένο άνθρωπο, αλλά ένας αφορισμός μπορεί να ακουστεί πιο συχνά στην ομιλία ενός διανοούμενου.
Παραδείγματα παροιμιών για διάφορα θέματα
Παραδείγματα παροιμιών που αντικατοπτρίζουν ιστορικά γεγονότα:
«Εδώ σε σένα, γιαγιά, η Ημέρα του Γιούριεφ» (που σημαίνει την απαγόρευση υπό τον Μπόρις για τους αγρότες να μετακομίζουν σε άλλους γαιοκτήμονες ακόμη και την Ημέρα του Γιούριεφ).
«Σε ένα veche, αλλά όχι μόνο ομιλίες» (η παροιμία που αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του κανόνα veche).
Παροιμίες που αντανακλούν παγανιστικές πεποιθήσεις και τελετουργίες:
Γαμήλια τελετή χωρίς εκκλησία: «Παντρευτήκαμε γύρω από έλατα, αλλά μόνο οι διάβολοι τραγουδούσαν».
Για την ανατροπή των ειδώλων: «Πήρα τον Θεό από το πόδι και στο πάτωμα».
Παροιμίες που σχετίζονται με οικονομικές δραστηριότητες:
ιδίως τη γεωργική εργασία, την αλιεία και τη μελισσοκομία
«Δεν τρέφεται το χωράφι, αλλά το καλαμπόκι»
«Τα ψάρια είναι νερό, τα μούρα είναι γρασίδι και το ψωμί είναι το κεφάλι των πάντων».
Παροιμίες που αντανακλούσαν την οικογενειακή ζωή και την οικογενειακή ζωή:
«Όπως είναι ο Θεός μπροστά στους ανθρώπους, έτσι είναι και ο πατέρας μπροστά στα παιδιά του»
«Ο κύριος του σπιτιού είναι σαν τον Χαν στην Κριμαία».
Παροιμίες που χαρακτηρίζουν τα χαρακτηριστικά των ανθρώπων:
για ένα καυτό, ευερέθιστο άτομο: «Του μοιάζει με καυτό σίδερο,»
για τον επίμονο: «Δεν μπορείς να τον νικήσεις με γουδί και γουδοχέρι».
για τον πονηρό: «Περπατάει με μπότες, αλλά το μονοπάτι είναι ξυπόλητος».
Ρήσεις
Παροιμίαείναι μια καθιερωμένη φράση ή φράση, μεταφορική έκφραση ή μεταφορά. Συνήθως η παροιμία δεν χρησιμοποιείται ανεξάρτητα. Χρησιμοποιούνται για τη φωτεινότητα και για να δώσουν καλλιτεχνικό χρώμα στην ομιλία. Συχνά μπορούν να αντικατασταθούν με μία συνώνυμη λέξη.
Παραδείγματα ρήσεων:
"να βάλεις ένα γουρούνι" - να κάνεις ένα κακό,
"κακή υπηρεσία" - βοήθεια σε κακό,
"Όταν ο καρκίνος σφυρίζει στο βουνό" - ποτέ,
"Να μείνεις στη μύτη" - να εξαπατηθείς.
Οι παροιμίες και τα ρητά συχνά συγχέονται. Μερικές φορές βλέπετε ένα βιβλίο και λέει "Παροιμίες και ρητά", συχνά αυτό το βιβλίο περιέχει μόνο παροιμίες.
Πώς να ξεχωρίσετε;
Για να διακρίνετε μια παροιμία από μια παροιμία, χρειάζεστε:
Πρώτα , να καθορίσει αν φέρει κάποια ηθική ή διδασκαλία.
κατα δευτερον , πρέπει να δώσετε προσοχή στη δομή της δήλωσης: το πρώτο μέρος της παροιμίας πρέπει να περιέχει το σημείο εκκίνησης, το δεύτερο περιέχει διδασκαλία, οικοδόμηση νοήματος ή ηθικής, εφαρμογή σε μια κατάσταση ζωής.
Ενδιαφέρων
Οι παροιμίες και τα ρητά χρησιμοποιούνται για να διδάξουν τα παιδιά προσχολικής ηλικίας να παρατηρούν τη φύση και όταν μελετούν το λαϊκό ημερολόγιο. «Τον Απρίλιο η γη λιώνει», «Όλοι είναι νέοι στο κρύο του χειμώνα». Με βάση μικρές λαογραφικές μορφές, έχουν αναπτυχθεί ολόκληρα διαγνωστικά για τον προσδιορισμό των αξιών της ζωής ενός ατόμου.
Οι παροιμίες και τα ρητά είναι μια διακόσμηση των σκέψεων και της ομιλίας ενός ατόμου.
Τόσο οι παροιμίες όσο και τα ρητά είναι πολύτιμα για εμάς γιατί μεταφέρουν την τεράστια εμπειρία που έχουν συσσωρευτεί από τους ανθρώπους. Αυτή είναι η λαϊκή σοφία, ντυμένη με σύντομες, λακωνικές φράσεις. Επιπλέον, αυτή η σοφία δεν εξαρτάται από τη μόδα, από το πολιτικό σύστημα ή από την εποχή. Αυτή είναι γνώση για όλες τις εποχές.
Τα θέματα των λαϊκών εκφράσεων ποικίλλουν. Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχουν παροιμίες και ρητά για όλες τις περιστάσεις.
Χρησιμοποιούμε συχνά αυτές τις εκφράσεις στην ομιλία μας, αλλά δεν ξέρουμε πάντα τι ακριβώς είπαμε αυτή τη στιγμή. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού; Υπάρχουν εκείνοι που πιστεύουν ότι αυτές οι έννοιες σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Εν τω μεταξύ, αυτά δεν είναι καθόλου συνώνυμα. Ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε αυτό το ζήτημα.
Παροιμία
Το Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό μας λέει ότι μια παροιμία είναι μια μεταφορική έκφραση συμπιεσμένη στο μέγεθος ενός αφορισμού. Συνήθως περιέχει ένα διδακτικό νόημα ή κάποιο είδος κοσμικής σοφίας. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού; Στη γραμματική και λογική πληρότητα της φράσης και στη ρυθμική συνιστώσα.
Δεν μπορείτε να πιάσετε ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Το να ζεις με λύκους είναι να ουρλιάζεις σαν λύκος.
Προσοχή στη συντακτική ακεραιότητα της έκφρασης. Να λοιπόν μια άλλη διαφορά. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού; Η πρώτη, σε αντίθεση με τη δεύτερη, είναι μια ολοκληρωμένη πρόταση, μια ολοκληρωμένη συντακτική κατασκευή.
Παροιμία
Τι είναι ρητό; Όταν προσδιορίζουν τα κύρια διακριτικά χαρακτηριστικά ενός ρητού, μιλούν για μεγαλύτερη συντομία της φράσης σε σύγκριση με μια παροιμία. Το ρητό, κατά κανόνα, είναι συχνά συντακτικά ελλιπές. Επιπλέον, στερείται διδακτικών (διδακτικών) χροιών. Το νόημα του ρητού είναι στην εικονιστική διακόσμηση, τον ζωντανό λόγο, τη μεταφορά της διάθεσης και των συναισθημάτων του ομιλητή.
Τα ρητά ονομάζονται αλλιώς ιδιώματα - αδιαίρετες εκφράσεις που έχουν ριζώσει στον λόγο. Για παράδειγμα:
Σαν το νερό από την πλάτη μιας πάπιας.
Εύκολο να θυμάστε.
Όταν ο καρκίνος στο βουνό σφυρίζει.
Περιμένετε δίπλα στη θάλασσα για τον καιρό.
Όπως το τυρί στο βούτυρο.
Όταν εξηγείτε τη διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού, θα πρέπει να σημειώσετε ότι ένα ρητό μπορεί μερικές φορές να μοιάζει με πρόταση ή να μην είναι η συντομότερη φράση. Εδώ, για παράδειγμα, είναι μια παραμυθένια αρχή ως ρητό:
Δεν λέγεται σε παραμύθι, ούτε περιγράφεται με στυλό.
Ρήσεις και παροιμίες - πώς να διακρίνετε;
Δεν είναι πάντα εύκολο να καταλάβουμε, ακόμα και με ένα συγκεκριμένο παράδειγμα, ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού. Επιπλέον, εάν ένα ρητό δεν είναι μόνο μια σύντομη δήλωση που αποτελείται από έναν μικρό αριθμό λέξεων. Αν και αρκετά σπάνια, εμφανίζονται και με τη μορφή εντελώς πλήρεις προτάσεων.
Ωστόσο, όπως ήδη αναφέρθηκε, η κύρια διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού είναι η παρουσία μιας ολοκληρωμένης σκέψης. Αυτή είναι μια δήλωση που τις περισσότερες φορές έχει διδακτικό προσανατολισμό, θέλει δηλαδή να διδάξει κάτι στον συνομιλητή ή να σημειώσει κάποιες σημαντικές στιγμές της ζωής. Ακολουθούν παραδείγματα:
Δεν μπορείς να πιάσεις ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
Το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο.
Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, κοιτάζει στο δάσος.
Από την πλευρά κάποιου άλλου, είμαι χαρούμενος με το κοράκι μου.
Τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί.
Το κοτόπουλο ραμφίζει το σιτάρι.
Τώρα ας το συγκρίνουμε με τα ρητά:
Χωρίς ένα χρόνο την εβδομάδα.
Βγάζουμε από το τηγάνι στη φωτιά.
Με παντρεύτηκαν χωρίς εμένα.
Παίζω.
Πάτησε στην ίδια τσουγκράνα δύο φορές.
Ελπίζουμε ότι τα παραπάνω παραδείγματα έκαναν ξεκάθαρη τη διαφορά ανάμεσα σε μια παροιμία και ένα ρητό.
Παραδείγματα παροιμιών με παρόμοια σημασία
Ας θυμηθούμε ότι τα συνώνυμα είναι λέξεις που διαφέρουν ως προς τον ήχο αλλά έχουν παρόμοια σημασία. Ο ίδιος ορισμός μπορεί εύκολα να εφαρμοστεί σε εκφράσεις.
Για παράδειγμα, σκεφτείτε την παροιμία:
Αν σας αρέσει να οδηγείτε, αγαπάτε επίσης να κουβαλάτε ένα έλκηθρο.
Έχει να κάνει με το πώς η απόλαυση περιλαμβάνει πάντα κάποιο είδος δουλειάς. Και για να λάβεις ανταμοιβή, πρέπει πρώτα να δουλέψεις. Ή αλλιώς: της αργίας προηγείται η καθημερινότητα.
Να μια άλλη παροιμία:
Δεν είναι όλα Μασλένιτσα, υπάρχει και η Σαρακοστή.
Αλλά αν το σκεφτείς, είναι πρακτικά στο ίδιο θέμα. Απλώς αυτή η έκφραση είναι ντυμένη με τη μορφή ενός χιουμοριστικού ρητού.
Όπως γνωρίζετε, μια από τις πιο θρεπτικές και γευστικές περιόδους για τους αγρότες και τα οικόσιτα ζώα ήταν η εβδομάδα Maslenitsa. Αυτή τη στιγμή, όχι μόνο οι ιδιοκτήτες επιδόθηκαν σε ξινή κρέμα και βούτυρο. Συνέβη και στη γάτα. Όμως αυτό το γλέντι δεν κράτησε πολύ και ακολούθησε η Σαρακοστή. Αυτή είναι μια μάλλον σκληρή και μακρά περίοδος. Το βέτο στα τρόφιμα είχε ήδη επιβληθεί σε όλα τα κρέατα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα. Ο καημένος γάτος έπρεπε να κυνηγά ποντίκια στα υπόγεια και στα άχυρα για να του παρέχει την τροφή του.
Έτσι, το κύριο νόημα και των δύο παροιμιών είναι ότι μετά από χαρούμενες και χορταστικές διακοπές, σίγουρα θα έρθει η δύσκολη καθημερινότητα.
Είναι αλήθεια ότι ο τονισμός της πρώτης παροιμίας είναι πολύ διδακτικός: λένε, αν θέλετε να πάτε μια βόλτα, θα πρέπει να ασχοληθείτε με τη μεταφορά.
Ρήσεις και τα συνώνυμά τους
Τις περισσότερες φορές είναι πολύ εύκολο να βρείτε συνώνυμα για ρήσεις. Μερικές φορές μπορεί να είναι μια λέξη ή μια σύντομη έκφραση για το ίδιο θέμα.
Για παράδειγμα, "δεν πλέκει" - μεθυσμένος. "Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω" - πολύ όμορφο. (περιμένετε) "μέχρι την πλοκή του καρότου" - πολύ καιρό και, πιθανότατα, δεν θα περιμένει. - άγνωστο πότε κ.λπ.
Παροιμία ή όχι;
Πολύ συχνά, σταθερές εκφράσεις και θραύσματα φράσεων από λαογραφικά και λογοτεχνικά έργα διεισδύουν στη ρωσική ομιλία. Μερικές φορές ο ομιλητής δεν αντιλαμβάνεται γιατί αυτή ή εκείνη η έκφραση ξαφνικά ξέφυγε από τη γλώσσα του. Αφού γίνει γνωστό στους αναγνώστες (ακροατές) οποιοδήποτε έργο λεκτικής συγγραφής, αφήνει ένα αποτύπωμα στον λόγο των ανθρώπων. Σε τέτοιες περιπτώσεις λένε "αναλυμένο σε εισαγωγικά".
Ένα απόσπασμα, φυσικά, δεν είναι ρητό. Αλλά, βλέπετε, πέρασε λίγος καιρός ακόμα, και μόνο ένα κομμάτι έμεινε από την πάλαι ποτέ γνωστή πρόταση, καθιερώθηκε στη γλώσσα και μετατράπηκε σε ιδίωμα. Συχνά υπονοεί μια συνέχεια που είναι πολύ γνωστή σε όλους.
"Ay Moska! Ξέρω ότι είναι δυνατή..." - όταν μιλούν για ένα μικρό αλλά υπερβολικά γενναίο άτομο.
Ή: "Τι φτερά, τι κάλτσα!" - και αυτό το μέρος της πρότασης από τον μύθο του I. A. Krylov χρησιμοποιείται όταν θέλουν να επαινέσουν αστεία κάποιον.
Αλλά η φράση, που πήρε ο κόσμος από τον μονόλογο του Cheburashka - ο χαρακτήρας του διάσημου καρτούν: "Οδηγήσαμε και οδηγήσαμε και τελικά φτάσαμε!" - αυτό θα πουν για το τέλος του ταξιδιού, συχνά απροσδόκητο .
Εσείς οι ίδιοι μπορείτε εύκολα να θυμηθείτε πολλές παρόμοιες εκφράσεις που έχουν γίνει ρητά χάρη στην ακρίβεια της φράσης και το βάθος του νοήματος που περιέχεται σε αυτήν. Αυτά, φυσικά, δεν είναι μόνο μύθοι, αλλά και τραγούδια, πολύ διάσημα ποιητικά κείμενα, ακόμη και πρόζα.
Στο άρθρο εξηγήσαμε ποια είναι η κύρια διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού και δώσαμε παραδείγματα.
Στην καθημερινή ζωή συχνά μπερδευόμαστε, αποκαλώντας τα ρητά παροιμίες και το αντίστροφο. Υπάρχουν πολλά μεταξύ τους ομοιότητες, αλλά υπάρχει επίσης διαφορές. Σύντομες, εύστοχες ρήσεις προέκυψαν στην καθομιλουμένη, η οποία από μόνη της συνεπάγεται κάποια ελευθερία. Επομένως, η ανάμειξη αυτών των δύο εννοιών δεν θεωρείται αυστηρή. Κι όμως, σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να το μάθουμε ποια είναι η διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων. Αυτό θα φαίνεται πιο καθαρά στον πίνακα.
ομοιότητες και διαφορές
|
Παροιμίες |
Ρήσεις |
|
Μια προσεγμένη, σύντομη, εύστοχη ρήση. Αλλά τα ρητά είναι συνήθως πιο σύντομα από τις παροιμίες. |
|
|
Αναδύθηκαν ανάμεσα στον λαό, στην καθομιλουμένη. |
|
|
Ευρέως χρησιμοποιημένο. |
|
|
Ανήκουν στην τέχνη των λέξεων. |
|
|
Σταθερό (αναπαραγώγιμο αμετάβλητο). |
|
| Μια μεταφορική ρήση (αυτό το είδος διατύπωσης χρησιμοποιείται συχνά σε ορισμούς). | Εικονιστική έκφραση. |
| Είδος προφορικής λαϊκής τέχνης. | Στροφή του λόγου. |
| Μια πλήρης πρόταση, μια πλήρης δήλωση. | Μια φράση ή φράση που δεν αποτελεί πλήρη δήλωση. |
| Μια διδακτική, εποικοδομητική ρήση. | Δεν έχει εποικοδομητικό νόημα, αλλά μεταφέρει μια συναισθηματική στάση σε αυτό που λέγεται. |
| Ήθος, ηθική, διδασκαλία | Μια εύγλωττη έκφραση που μπορεί εύκολα να αντικατασταθεί με άλλες λέξεις. |
| Ανεξάρτητη προσφορά. | Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέρος μιας πρότασης για να δώσουν έναν φωτεινό συναισθηματικό χρωματισμό. |
| Μια παροιμία περιέχει μια ολοκληρωμένη σκέψη. | Ένα ρητό είναι μέρος μιας κρίσης χωρίς συμπέρασμα. |
| Ρυθμική σε μορφή, μερικές φορές με ομοιοκαταληξία. | Η ομοιοκαταληξία δεν είναι τυπική. |
| Ένα ρητό που συνοψίζει διάφορα φαινόμενα της ζωής. Μια παροιμία μεταφέρει μια γενικευμένη ιδέα. | Ορίζει με ακρίβεια κάθε φαινόμενο της ζωής. |
| Αν κάνουμε έναν παραλληλισμό με τη μουσική, οι παροιμίες είναι σύνθετες, η κλασική μουσική, τα ρητά είναι ένα ελαφρύ ποπ είδος. | Γνωστή, κοινή, αποδεκτή έκφραση |
Παραδείγματα
Οι παροιμίες λειτουργούν ως ανεξάρτητη πρόταση:
Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
Με όποιον και να κάνεις παρέα, έτσι θα κερδίσεις.
Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
Όχι ο πατέρας-μητέρα που γέννησε, αλλά αυτός που του έδωσε νερό, τον τάισε και του δίδαξε την καλοσύνη.
Μίλα, αλλά μη μιλάς.
Όλη η οικογένεια είναι μαζί και η ψυχή είναι στη θέση της.
Η αρμονία στην οικογένεια είναι πλούτος.
Οι παροιμίες χρησιμοποιούνται συχνά ως μέρος των προτάσεων:
Θα επιστρέψει τα χρήματα όταν ο καρκίνος σφυρίξει στο βουνό.
Το αφεντικό κάνει εμετό και κράζει σήμερα.
Έχουμε μια μπάλα που κυλάει στο ψυγείο μας σήμερα.
Δεν είμαι καλός στα μαθηματικά.
Τα ρητά μπορούν εύκολα να αντικατασταθούν με άλλες λέξεις:
«να μείνεις με τίποτα» (να μείνεις με τίποτα)
"ούτε στο παραμικρό" (δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό)
«δάκρυα και ορμές» (θυμωμένος, θυμωμένος)
«Τουλάχιστον ρίξτε μια μπάλα» (άδειο)
«Όταν ο καρκίνος σφυρίζει στο βουνό» (ποτέ)
Διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων:
Παροιμία: «Μικρό είναι το καρούλι, αλλά αγαπητό.» Παροιμία: «Μικρό, αλλά τολμηρό».
Παροιμία - "Ένα άδειο βαρέλι κροταλίζει πιο δυνατά.", λέγοντας - "Σαν ένα σκυλί στη φάτνη"
Παροιμία - "Αν δεν ξέρεις το Ford, μην βάζεις τη μύτη σου στο νερό.", Παροιμία - "Μείνε με τη μύτη σου".
Ποιός νοιάζεται?
Έτσι, τόσο στο περιεχόμενο όσο και στη μορφή και στα χαρακτηριστικά της εφαρμογής, οι παροιμίες και τα ρητά διαφέρουν πολύ. Η φιλολογική επιστήμη χαράζει ξεκάθαρα μια γραμμή μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού, αλλά αναγνωρίζει ότι στον ζωντανό λόγο οι παροιμίες μπορούν να μετατραπούν σε ρητά και ένα ρητό μπορεί να εξελιχθεί σε παροιμία. Η σύγχυση των εννοιών εμφανίζεται ιδιαίτερα συχνά στο Διαδίκτυο, όπου οι ιστότοποι δημοσιεύουν ρητά και παροιμίες υπό τον τίτλο "Παροιμίες" ή μόνο παροιμίες υπό τον τίτλο "Παροιμίες και ρητά", μπερδεύοντας έτσι τους έντιμους ανθρώπους. Εδώ, στην ιστοσελίδα «Περί Παροιμιών» θα βρείτε παροιμίες. Και αν υπάρχουν ρήσεις που σχετίζονται με το θέμα, θα υποδεικνύονται με υπότιτλο.
Φεφ, τώρα έγινε επιτέλους σαφές και σε εμάς και σε εσάς, ποια είναι η διαφορά μεταξύ παροιμιών και ρήσεων. Ελπίζουμε ότι το άρθρο ήταν χρήσιμο για εσάς, αφήστε τα σχόλιά σας στα σχόλια 😉
