Dielen und Sprüche sind ein stabiles Wortpaar, das oft zusammen verwendet wird. Und im Unterbewusstsein werden diese Wörter als ein und dasselbe wahrgenommen, als unterschiedliche Namen für dasselbe Phänomen. Ja, natürlich haben Sprichwörter und Redewendungen gemeinsame Merkmale – Nationalität, Kürze, Genauigkeit, Aphorismus, sogar Reim. Aber hier enden ihre Gemeinsamkeiten. Es stellt sich heraus, dass es einen grundlegenden Unterschied zwischen Sprichwörtern und Redewendungen gibt.
Sprichwort
ist ein logisch vollständiger Ausdruck, der eine Art Aktion impliziert. Es besteht in der Regel aus zwei Teilen. Ein Sprichwort impliziert notwendigerweise eine Art Erbauung, Lehre oder Moral. Manche Sprichwörter haben Autoren. (I. Krylov, A. Griboyedov, Kozma Prutkov...)
Beispiele für Sprichwörter:
- Je leiser du gehst, desto weiter kommst du.
- Wer viel weiß, wird schnell alt.
- Machen Sie sich keine Sorgen, solange es ruhig ist.
- Ich würde gerne dienen – es ist widerlich, bedient zu werden!
- Morgens Geld, abends Stühle.
- Sieben Mal messen, einmal schneiden.
- Wenn Sie die Furt nicht kennen, gehen Sie nicht ins Wasser.
- Setzen Sie sich nicht in Ihren eigenen Schlitten.
- Sagen Sie nicht „Hüpfen“, bis Sie darüber springen.
- Bereiten Sie im Winter einen Karren und im Sommer einen Schlitten vor.
- Man kann einen Fisch nicht ohne Schwierigkeiten aus einem Teich ziehen.
- Wenn Sie Angst vor Wölfen haben, gehen Sie nicht in den Wald.
- Leopard wechselt seinen Platz.
- Öffnen Sie Ihren Mund nicht für das Brot eines anderen.
- Wer sich an das Alte erinnert, ist außer Sicht.
- Lieber einmal sehen als hundertmal hören.
- Du kannst einem anderen keinen Schal über den Mund legen.
- Ein kluger Mensch kommt nicht weiter!
- Einen schwarzen Hund kann man nicht weiß waschen.
- Vertraue auf Gott und mache selbst keinen Fehler.
Sprichwort
Dies ist ein lakonischer Volksausdruck (oder ein vom Autor an das Volk weitergegebener Ausdruck), der ein Phänomen oder Muster treffend charakterisiert. Ein Sprichwort impliziert im Gegensatz zu einem Sprichwort keine Handlung und beinhaltet keine Erbauung oder Lehre. Sie stellt lediglich eine Tatsache dar. Möglicherweise gibt es auch einen Autor. EIN. Ostrowski verwendete oft Sprüche in den Titeln seiner Stücke.
Beispiele für Sprüche
- Zwei von einer Sorte.
- Es gibt keinen Rauch ohne Feuer.
- Was ist der Pop – so ist die Ankunft.
- Ich habe nicht hundert Rubel, aber hundert Freunde.
- Wer sich an Milch verbrennt, bläst auch auf Wasser.
- Der Hund bellt – der Wind weht.
- Man sagt, in Moskau melke man Hühner.
- Wohin die Kurve Sie führt.
- In der Kürze liegt die Würze.
- Papier hält alles aus.
- Das Büro schreibt.
- Nicht in der Augenbraue, sondern im Auge.
- Das erste verdammte Ding ist klumpig.
- Wiederholung ist die Mutter des Lernens.
- Meli Emelya, deine Woche.
- Es ist nicht der Ort, der die Person ausmacht, sondern die Person zum Ort.
- Es gibt kein Gesetz für Narren.
- Nach dem Regen am Donnerstag.
Sprüche in den Titeln von Theaterstücken von A. N. Ostrovsky
- Einfachheit genügt jedem weisen Mann.
Unsere Leute – wir werden gezählt.
Armut ist kein Laster.
Auf dem Fest eines anderen gibt es einen Kater.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Die Wahrheit ist gut, aber Glück ist besser.
Schnell im Gedächtnis
Sprichwort
Ein kurzer, logisch vollständiger Ausdruck, der eine Handlung nahelegt. Es besteht in der Regel aus zwei Teilen. Impliziert eine Art Erbauung, Lehre oder Moral.
Sprichwort
Ein lakonischer Volksausdruck (oder ein volkstümlicher Ausdruck des Autors), der ein Phänomen treffend charakterisiert. Im Gegensatz zu einem Sprichwort impliziert es keine Handlung und beinhaltet keine Erbauung oder Lehre.
P.S.Manchmal ist es schwierig, eine klare Grenze zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort zu ziehen. Sind zum Beispiel die folgenden Ausdrücke Sprichwörter oder Redensarten? Oder etwas anderes?
- Alles zu seiner Zeit.
- Dafür kämpfte er darum und rannte davon.
- Je weniger Sie wissen, desto besser schlafen Sie.
- Bringen Sie Ihrer Großmutter bei, Eier zu lutschen.
- Eine Kopeke spart den Rubel.
- Es ist unmöglich, die Unermesslichkeit zu erfassen.
- Weniger ist besser. ...
Teilen Sie es auch Ihren Freunden mit:
Ähnliche Materialien
Nun kommen wir zu den russischen Sprichwörtern, die auch jeder von uns kennen sollte.
Russische Sprichwörter und Sprüche Wie jeder weiß, ist dies eine Volksweisheit, die uns aus der Lebenserfahrung kam. Schauen wir uns nun die im Volk am häufigsten verwendeten Begriffe sowie unter anderem ihre Interpretationen an. Der Einfachheit halber werden russische Sprichwörter und Redewendungen alphabetisch aufgeführt.
Russische Sprichwörter und Redewendungen und ihre Bedeutung
Der Appetit kommt beim Essen.
Je tiefer man sich mit etwas beschäftigt, desto mehr lernt man darüber.
Eine Frau mit einem Karren macht es einer Stute leichter.
Über den Weggang einer unnötigen Person, die für nichts so nützlich ist.
Der Ärger geht nicht durch den Wald, sondern durch die Menschen.
Das Unglück mit den Menschen ist das eigentliche Problem und nicht mit dem, was sie umgibt.
Unglück kommt nie alleine.
Sie wird auf jeden Fall noch mindestens einen weiteren mitnehmen.
Armut ist kein Laster.
Sie sollten Menschen nicht wegen Armut verurteilen, da dies nicht ihre negative Eigenschaft ist.
Nicht einmal aus einem Teich kann man problemlos einen Fisch fangen.
Ohne Beharrlichkeit und Anstrengung kann nichts erreicht werden.
Kümmere dich wieder um deine Kleidung und kümmere dich schon in jungen Jahren um deine Ehre.
Über Verhaltensnormen in der Gesellschaft usw. Und wenn etwas verloren geht oder zerrissen ist, ist eine Wiederherstellung nicht mehr möglich.
Gott rettet den Menschen, der sich selbst rettet.
Wer umsichtig handelt, kann leichter Gefahren und ungerechtfertigte Risiken vermeiden.
Gratiskäse gibt es nur in der Mausefalle.
Unentgeltlich zur Verfügung gestellte Waren und Dienstleistungen werden uns in der Regel mit unangenehmen Konsequenzen überlassen.
Gott markiert den Schurken.
Böse Taten und andere negative Eigenschaften bleiben nicht ungestraft.
Ein Schwätzer ist ein Geschenk des Himmels für einen Spion.
Wenn Sie vor anderen mit Ihrem Erfolg und der Höhe Ihrer Taten prahlen, wird es neidische Menschen geben, die versuchen, Sie wieder nach unten zu ziehen. Wie ein Sprichwort Womit Sie prahlen, wird Ihnen fehlen.
Für ein großes Schiff eine lange Reise.
Eine Person mit großen Fähigkeiten erhält große Chancen.
Wenn Sie lange leiden, wird etwas klappen.
Wenn man sich in einer schwierigen Angelegenheit wirklich anstrengt, kann man zumindest etwas erreichen.
Papier hält alles aus.
Im Gegensatz zu Menschen toleriert Papier jede Lüge und jeden darauf geschriebenen Fehler.
Gast zu sein ist gut, aber zu Hause zu sein ist besser.
Wohnkomfort, geschaffen mit den eigenen Händen oder den Händen eines geliebten Menschen, kann durch keinen Besuch ersetzt werden.
In einem gesunden Körper ist ein gesunder Geist.
Indem man den Körper gesund hält, erhält der Mensch auch sein geistiges Wohlbefinden.
Jede Familie hat ihre schwarzen Schafe.
In jeder Familie oder jedem Team wird es immer eine Person mit negativen Eigenschaften geben.
Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
Das äußere Erscheinungsbild eines Menschen kann täuschen, wenn man seine spirituelle Qualität nicht kennt.
Überfüllt, aber nicht verrückt.
Eine kleine Unannehmlichkeit für alle ist besser als ein ernsteres Problem für nur einen.
Stille Wasser sind tief.
Hinter stillen und gelassen wirkenden Menschen verbirgt sich oft ein komplexes Wesen.
Sie gehen nicht mit ihren eigenen Regeln in das Kloster eines anderen.
In einem fremden Team oder einer fremden Gesellschaft sollten Sie sich nicht nur nach Ihren eigenen Regeln und Abläufen verhalten.
Wir sehen den Fleck im Auge eines anderen, aber den Baumstamm in unserem eigenen bemerken wir nicht.
Die Fehler und Unzulänglichkeiten anderer Menschen fallen stärker auf als die eigenen.
Lebe für immer, lerne für immer, aber du wirst als Narr sterben.
Über die Unmöglichkeit, alles zu wissen, auch wenn man sich ständig und beharrlich Wissen aneignet.
Ich habe den Schlepper aufgehoben – sagen Sie nicht, dass er nicht stark ist.
Wenn Sie eine Aufgabe in Angriff nehmen, bringen Sie sie trotz der Schwierigkeiten zu Ende.
Ein Vogel ist im Flug sichtbar und ein Mann ist im Geschäft sichtbar.
Über Menschen, die durch ihre Taten und ihr Auftreten anderen ihr Wesen zeigen.
Wasser trägt Steine ab.
Selbst kleine Arbeiten, die lange und beharrlich durchgeführt werden, führen zu guten Ergebnissen.
Zerstoßen Sie Wasser in einem Mörser und es entsteht Wasser.
Darüber, eine dumme Sache zu tun, die nichts Nützliches bringt.
Die Beine des Wolfes ernähren ihn.
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, muss man sich bewegen, aktiv sein und darf nicht still sitzen.
Wenn Sie Angst vor Wölfen haben, gehen Sie nicht in den Wald.
Wenn Sie Angst vor Schwierigkeiten oder gefährlichen Folgen haben, sollten Sie kein Unternehmen gründen.
Alle Krankheiten werden durch Nerven verursacht.
Wut, Groll und Unmut schwächen das Immunsystem, was zur Entstehung von Krankheiten führt. Vermeiden Sie alles, was Sie nervös macht. Sei geduldig.
Alles wird gemahlen – es wird Mehl geben.
Jedes Problem führt früher oder später zu einem guten Ergebnis.
Ende gut alles gut.
Wenn das Ende einer Sache gut ist, gibt es keinen Grund zur Sorge.
Alles zu seiner Zeit.
Alles geschieht zum vereinbarten Zeitpunkt, nicht früher und nicht später.
Jeder wird auf seine Art verrückt.
Jeder Mensch hat seine eigenen Vor- und Nachteile.
Jede Grille kennt ihr Nest.
Jeder sollte seinen Platz kennen und sich nicht in den eines anderen einmischen.
Jeder Bast in einer Reihe.
Alles kann nützlich sein, alles kann genutzt werden, jeder Fehler wird beschuldigt.
Wo Wut ist, ist Gnade.
Nicht alles kann nur mit Wut erreicht werden; mit der Zeit stellt sich Gnade ein.
Wo Holz geschnitten wird, fliegen Späne.
In jedem Unternehmen gibt es immer Verluste und Kosten.
Benötigt, wo geboren wurde.
Über einen Geburtsort, den es nicht wert wäre, für immer zu verlassen.
Wo es dünn ist, bricht es.
Ein starkes Glied bleibt stark, aber ein schwaches Glied bricht.
Die Augen haben Angst, aber die Hände tun es.
Es ist beängstigend, eine Aufgabe zu übernehmen, bis man sie endlich annimmt.
Das Bedürfnis nach Erfindungen ist gerissen.
Die Not und Armut eines Menschen machen ihn intelligenter und erfinderischer.
Berg konvergiert nicht mit Berg, aber der Mensch konvergiert nicht mit dem Menschen.
Über Menschen, die trotz der Berge von Natur aus in der Lage sind, einander zu verstehen und einander auf halbem Weg zu begegnen.
Ein Grab wird einen Buckligen zurechtweisen, aber ein Verein wird einen Hartnäckigen zurechtweisen.
Für einen Menschen ist es schwierig und manchmal unmöglich, seine schlechten Gewohnheiten loszuwerden.
Bereiten Sie im Sommer einen Schlitten und im Winter einen Karren vor.
Bevor Sie etwas anfangen, müssen Sie sich zunächst vorbereiten.
Sie schauen nicht auf die Zähne eines bestimmten Pferdes.
Für jedes Geschenk, dem man danken und sich darüber freuen soll, heißt es: Nimm, was du gibst.
Zwei Bären leben nicht in derselben Höhle.
Über zwei Rivalen, die um die Führung wetteifern. Für zwei Eigentümer ist in einem Haus kein Platz.
Die Arbeit des Meisters hat Angst.
Die vom Meister ausgeführten Arbeiten werden effizient und schnell erledigt.
Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß.
Die meiste Zeit sollte für Studium und Arbeit aufgewendet werden und nur zum Teil für Ruhe und Unterhaltung.
Für einen lieben Freund und einen Ohrring.
Für einen guten Freund oder einen geliebten Menschen haben Sie nicht einmal das Wertvollste, das Ihnen leid tut.
Die gute Schuldenwende verdient eine weitere.
Eine gute Einstellung gegenüber Menschen wird auf jeden Fall in Form von Sachleistungen zurückkommen.
Teures Ei für Ostern.
Es ist immer schön, das, was man erwartet, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu bekommen.
Freundschaft ist Freundschaft und Dienst ist Dienst.
Freundschaftliche Beziehungen sollten sich jedoch nicht auf Arbeitsbeziehungen auswirken und umgekehrt.
Ein Freund in der Not ist ein wirklicher Freund.
Nur ein Freund wird alles tun, um Sie in einer schwierigen Situation zu retten.
Es gibt kein Gesetz für Narren.
Nur ein intelligenter Mensch unterliegt Regeln und Gesetzen; Dummköpfe haben keine Zeit für sie.
Ein schlechtes Beispiel ist ansteckend.
Über die Nachahmung eines schlechten Beispiels, einer schlechten Tat einer anderen Person.
Das Leben zu leben ist kein Feld, das man überqueren muss.
Das Leben ist eine komplizierte Sache, es zu leben ist nicht sehr einfach.
Wenn du zwei Hasen jagst, wirst du keinen fangen.
Es ist unmöglich, zwei Ziele gleichzeitig zu erreichen; es ist besser, alles nacheinander zu erledigen.
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Wenn man sich auf kleine Dinge oder auf das Gleiche konzentriert, ist es unmöglich, das Wesentliche zu sehen.
Die Verbotene Frucht ist süß.
Das Mitnehmen fremder oder verbotener Dinge ist viel angenehmer als das Mitnehmen eigener.
Lass einen Narren zu Gott beten, und er wird sich die Stirn quetschen.
Eine übermäßig eifrige Person kann dem Unternehmen schaden.
Sie können kein Wort aus einem Lied löschen.
Es ist unmöglich, mit Worten etwas zu ändern oder zu verbergen, ohne die Realität zu verzerren.
Wenn ich nur wüsste, wohin ich fallen soll, hätte ich Strohhalme ausgelegt.
Über Vorsicht, Voraussicht, damit es keinen Ärger gibt.
Jeder Flussuferläufer lobt seinen Sumpf.
Jeder Mensch lobt den Ort, an dem er lebt, aber alles andere ist fremd und ungewöhnlich.
Jeder beurteilt nach dem Ausmaß seiner Verderbtheit.
Je korrupter ein Mensch selbst ist, desto korrupter scheinen die Menschen um ihn herum zu sein.
Jeder urteilt selbst.
So wie ein Mensch ist, scheinen die Menschen um ihn herum gleich zu sein.
Wenn es zurückkommt, wird es auch reagieren.
Alle Handlungen gegenüber den Menschen um Sie herum, ob gut oder schlecht, erweisen sich letztendlich als gleich.
Wie auch immer Sie das Schiff nennen, so wird es fahren.
Was Sie sich vorgenommen haben, ist das, was Sie bekommen.
Mit Öl kann man Brei nicht verderben.
Was nützlich und angenehm ist, kann nicht schaden, auch wenn es zu viel davon gibt.
Feuer mit Feuer bekämpfen.
Die Ergebnisse einer Aktion sollten mit den gleichen Mitteln beseitigt werden, die diese Aktion verursacht haben.
Das Ende ist die Krönung des Ganzen.
Es ist wichtig, jede Aufgabe zu erledigen.
Die Arbeit ist erledigt – gehen Sie sicher spazieren.
Sobald Sie Ihre Arbeit beendet haben, können Sie in Ruhe ruhen, ohne darüber nachzudenken.
Das Pferd hat vier Beine und stolpert trotzdem.
Selbst die intelligentesten, geschicktesten und geschicktesten Menschen können manchmal Fehler machen.
Ein Penny spart den Rubel.
Um viel anzusammeln, darf man das Wenige nicht vernachlässigen.
Die Hütte ist nicht in den Ecken rot, sondern in ihren Torten.
Der Besitzer des Hauses wird nicht wegen seines Reichtums, sondern wegen seiner Gastfreundschaft geschätzt.
Schönheit erfordert Opfer.
Um schön auszusehen, muss man Unannehmlichkeiten ertragen.
Wer sucht, wird immer finden.
Wenn jemand wirklich sucht, findet er tatsächlich, wonach er gesucht hat.
Wer früh aufsteht, den gibt Gott.
Wer nicht faul ist, früh aufzustehen, wird einen längeren Tag und eine üppigere Ernte haben.
Wo die Nadel hingeht, geht auch der Faden hin.
Über eine Person, die von jemandem abhängig ist oder über eine enge Bindung zueinander.
Schmiede das Eisen so lange es heiss ist.
Solange die Gelegenheit es zulässt, ist es besser zu handeln, sonst besteht sie später möglicherweise nicht mehr.
Das Huhn pickt ein Korn nach dem anderen, ist aber satt.
Indem Sie regelmäßig etwas tun, und sei es auch nur in kleinen Schritten, können Sie Ergebnisse erzielen.
Mit der Stirn kann man keine Wände durchbrechen.
Es ist sinnlos, etwas zu erreichen, ohne die Kraft dafür zu haben.
Sie schlagen niemanden, der liegt.
Es ist nicht üblich, jemanden zu erledigen, der verletzt ist oder in Schwierigkeiten steckt.
Ein Haar in der Suppe.
Wenn alles gut ist, kann jeder noch so kleine schmutzige Trick alles ruinieren.
Besser die bittere Wahrheit als eine süße Lüge.
Mit einer Lüge kommt man nicht weit, im Gegensatz zur Wahrheit, egal was sie ist.
Lieber einmal sehen als hundertmal hören.
Sie sollten keinen Worten glauben, sondern nur auf Taten achten.
Besser spät als nie.
Es ist besser, etwas zumindest eines Tages zu tun, als es überhaupt nicht zu tun.
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Es ist besser, etwas Kleines und leicht zugängliches zu haben, als etwas Großes und schwer zu erreichendes.
Liebe für alle Altersgruppen.
Ein Mensch hat in jedem Alter die Fähigkeit, sich zu verlieben.
Wer gerne reitet, trägt auch gerne einen Schlitten.
Um etwas in Ihrem Leben zu erreichen, geben Sie sich Mühe.
Je weniger Sie wissen, desto besser schlafen Sie.
Je mehr Sie wissen, desto größer ist die Aufregung und Sorge.
Die Welt ist nicht ohne gute Menschen.
Es wird immer großzügige Menschen geben, die den Wunsch haben, bei den Problemen anderer zu helfen.
Jung ist grün.
Jugendliche und junge Menschen sind im Gegensatz zu Erwachsenen nicht reif genug in ihrem Wissen.
Schweigen bedeutet Zustimmung.
Schweigen ist wie die Annahme einer bejahenden Antwort.
Moskau wurde nicht an einem Tag erbaut.
Alles Komplexe und Perfekte ist nie auf einmal gegeben, sondern nur mit einem Erfahrungsgewinn.
Ohne Fisch ist Krebs ein Fisch.
Wenn Sie nicht haben, was Sie wollen, kann zumindest etwas Nützliches sein.
Vertraue auf Gott und mache selbst keinen Fehler.
Wenn man etwas tut, sollte man sich nicht allein auf Gott verlassen. Es ist besser, alles selbst zu machen und einfach Gott um Unterstützung zu bitten.
Jeder Mann nach seinem Geschmack.
Geschmäcker und Vorlieben verschiedener Menschen können unterschiedlich sein.
Man kann es nicht jedem recht machen.
Man kann es nicht jedem recht machen, egal was man tut. Selbst wenn Sie ein Engel sind, mag jemand das Rascheln Ihrer Flügel möglicherweise nicht.
Einfachheit genügt jedem weisen Mann.
Egal wie weise und scharfsinnig ein Mensch ist, er kann getäuscht werden.
Das Tier rennt auf den Fänger zu.
Wer mutig, beharrlich und stur ist, hat es leichter, alles zu erreichen, was er will.
Es gibt keinen Prozess.
Über die demütige Akzeptanz des Fehlens von etwas oder die Ablehnung einer Bitte.
Sie tragen Wasser zu den Beleidigten.
Eine Person muss in der Lage sein zu vergeben. Und eine beleidigte Person scheint für niemanden interessant zu sein.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Selbst bei Enttäuschung oder völligem Scheitern gibt es immer noch Hoffnung auf das Beste.
Gruzdev nannte sich „Geh in den Körper“.
Wenn Sie prahlen oder versprechen, etwas zu tun, tun Sie es.
Du wirst nicht mit Gewalt nett sein.
Niemand kann gegen seinen Willen zur Liebe gezwungen werden.
Es ist nicht Gott, der die Töpfe verbrennt.
Der Mensch ist dazu verdammt, seine Aufgaben selbst zu bewältigen und sich nicht nur auf Gott allein zu verlassen.
Setzen Sie sich nicht in Ihren eigenen Schlitten.
Entspricht dem Ausdruck „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.“
Nicht alles ist Maslenitsa, es gibt auch Fastenzeit.
Das Leben ist nicht immer ein Feiertag. Es kommt in wechselbaren Streifen.
Nicht alles was glänzt ist Gold.
Jedes Ding oder Wesen, egal wie schön es aussieht, wird nicht nur durch äußere Zeichen bestimmt. Die inneren Zeichen sind wichtiger.
Wenn Sie die Furt nicht kennen, gehen Sie nicht ins Wasser.
Bevor Sie etwas tun, sollten Sie wissen, wie es gemacht wird.
Ich habe nicht hundert Rubel, aber hundert Freunde.
Das Geld verschwindet beim ersten Besuch im Laden, aber Freunde bleiben für immer.
Es ist nicht der Ort, der die Person ausmacht, sondern die Person zum Ort.
Bei einem Menschen ist es wichtiger, seinen Charakter und seine spirituellen Qualitäten zu kennen und nicht seinen Status.
Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute tun können.
Obwohl es eine Chance gibt, ist es besser, Ihre Pläne sofort umzusetzen, um zu vermeiden, dass Sie sich in Zukunft Faulheit und Bedauern aneignen.
Spucken Sie nicht in den Brunnen, Sie brauchen etwas Wasser zum Trinken.
Sie sollten Ihre Beziehung zu einer Person nicht zerstören, egal was sie ist. Schließlich kann es sich in Zukunft als sehr nützlich erweisen und sogar Leben retten.
Nicht erwischt – kein Dieb, nicht erwischt – nicht betrogen.
Eine Person ist einer Straftat erst schuldig, wenn ihre Schuld nachgewiesen ist.
Graben Sie niemandem ein Loch – Sie selbst werden hineinfallen.
Wer anderen Böses antut, leidet selbst, da er die Konsequenzen seines eigenen Handelns tragen muss.
Schneiden Sie nicht den Ast ab, auf dem Sie sitzen.
Tun Sie keine dummen und bösen Dinge, denn Sie selbst könnten daran ersticken.
Der Teufel ist nicht so gruselig, wie er dargestellt wird.
Ein Hinweis auf eine Übertreibung der Bedeutung eines negativen Phänomens.
Der Mensch lebt nicht nur vom Brot.
Ein Mensch hat nicht nur materielle, sondern auch spirituelle Eigenschaften.
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer.
Nichts passiert einfach so, es gibt zum Beispiel keinen Klatsch ohne Grund.
Jede Wolke hat einen Silberstreifen.
In jeder schwierigen Situation können Sie immer etwas Angenehmes und Nützliches herausholen.
Nachdem Sie sich an der Milch verbrannt haben, pusten Sie auf das Wasser.
Wenn Sie einmal einen Fehler gemacht haben, werden Sie in Zukunft vorsichtiger und umsichtiger.
Es gibt Sicherheit in Zahlen.
Es ist schwieriger, alleine einer Sache standzuhalten, einen Kampf zu gewinnen, als mit jemand anderem.
Ein Kopf ist gut, aber zwei sind noch besser.
Zwei Personen können jedes Problem besser und schneller lösen als eine Person.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
Das allererste und einzige Anzeichen eines Phänomens ist nicht das Phänomen selbst.
Von der Liebe zum Hass ein Schritt.
Es wird nicht schwer sein, eine Person zu verärgern und sie dazu zu bringen, Sie zu hassen.
Niemand ist vor dem Ereignis gefeit.
Egal wie sehr Sie versuchen, Probleme zu verhindern, es kann trotzdem passieren.
Es ist ein zweischneidiges Schwert.
Für jede gewünschte Aktion gibt es eine Reaktion.
Der erste Pfannkuchen ist klumpig.
Nicht immer klappt es gleich beim ersten Mal richtig gut.
Strecken Sie Ihre Beine entlang der Kleidung.
Über das Leben entsprechend Ihren Mitteln, Ihrem Einkommen und Ihren Fähigkeiten.
Sie erkennen einen an ihrer Kleidung und verabschieden sich von ihnen durch ihre Intelligenz.
Ein Treffen mit einer Person wird nach äußeren Zeichen und ein Abschied nach inneren, mentalen Zeichen bewertet.
Selbst ein Schwert schneidet einem Schuldigen nicht den Kopf.
Sie sollten eine Person, die freiwillig ihre Schuld eingestanden hat, nicht ernsthaft bestrafen.
Wiederholung ist die Mutter des Lernens.
Je öfter Sie wiederholen, desto besser wissen Sie es.
Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
Wenn Sie nichts tun, wird nichts dabei herauskommen.
Bis der Donner zuschlägt, wird der Mann sich nicht bekreuzigen.
Über die Fähigkeit eines Menschen, seine Krankheit oder ein anderes Problem bis zum letzten Moment hinauszuzögern, bis es sich schließlich von selbst löst.
Versuchen ist keine Folter, Nachfrage ist kein Problem.
Nichts hindert Sie daran, es zumindest zu versuchen, anstatt es überhaupt nicht zu tun.
Nach einem Kampf winken sie nicht mit den Fäusten.
Es ist inakzeptabel, etwas zu ändern, wenn es zu spät ist.
Wenn Sie sich beeilen, werden Sie die Leute zum Lachen bringen.
Jede Aufgabe sollte ruhig und langsam erledigt werden, um eine lustige Situation zu vermeiden.
Vorgewarnt ist gewappnet.
Wovor ein Mensch gewarnt wird, ist er bereit.
Wenn es Ärger gibt, öffnen Sie das Tor.
Das Unglück kommt nie alleine. Daher müssen Sie vorsichtiger und auf alles vorbereitet sein.
Die verängstigte Krähe hat Angst vor dem Busch.
Wenn ein Mensch wirklich Angst hat, wird er vor allem, was ihn umgibt, Angst haben.
Für einen Betrunkenen ist das Meer knietief und die Pfütze reicht ihm bis zu den Ohren.
Ein betrunkener Mensch fühlt sich zu Handlungen hingezogen, die er im nüchternen Zustand niemals wagen würde.
Einmal im Jahr schießt der Stock.
Sehr selten, aber dennoch kann das Unmögliche durchaus möglich werden.
Wer zum Krabbeln geboren ist, kann nicht fliegen.
Wenn jemand als Narr geboren wird, wird er auch als Narr sterben.
Fische suchen, wo es tiefer ist, und der Mensch sucht, wo es besser ist.
Über Menschen, die sich bessere Geräte für ihr Leben wünschen.
Der Fisch verrottet vom Kopf her.
Wenn die Regierung schlecht ist, werden es auch ihre Untergebenen sein.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Enge Menschen finden leicht eine gemeinsame Sprache.
Mit Wölfen zu leben bedeutet, wie ein Wolf zu heulen.
Beim Beitritt zu einer Gemeinschaft ist ein Leben nach deren Grundsätzen nicht ausgeschlossen.
Aus dem Auge, aus dem Sinn.
Es liegt in der Natur des Menschen, jemanden zu vergessen, den man nicht sieht oder mit dem man nicht kommuniziert.
Mit wem auch immer Sie Zeit verbringen, Sie werden davon profitieren.
Mit wem Sie kommunizieren, sich anfreunden, seine Ansichten, Gewohnheiten usw. übernehmen.
Mit Ihren Liebsten und in der Hütte ist das Paradies.
Es ist gut, überall und unter allen Umständen mit seinem Liebsten zusammen zu sein.
Das Licht konvergierte nicht wie ein Keil.
Wenn in einer bestimmten Einrichtung alles in Ordnung ist, sollte man sich nicht damit allein begnügen.
Unsere Leute – wir werden gezählt.
Nahestehende Menschen sind dazu verdammt, sich gegenseitig zu helfen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen.
Ich kann meine eigene Last nicht tragen.
Was man persönlich erhält, ist leichter zu ertragen, im Gegensatz zu der Erträglichkeit, die jemand anderes erhält.
Ihr Hemd liegt näher an Ihrem Körper.
Ihre eigenen Interessen sind wichtiger als die Interessen anderer Menschen.
Ein heiliger Ort ist niemals leer.
Wenn jemand einen guten Ort verlässt, wird er sofort von einem anderen übernommen.
Sieben warten nicht auf einen.
Sie werden nicht auf einen Nachzügler warten, wenn alle bereits versammelt und geschäftsbereit sind.
Siebenmal messen, einmal schneiden.
Bevor Sie etwas unternehmen, müssen Sie zunächst sorgfältig nachdenken und für alles sorgen, um einen Unfall zu vermeiden.
Gesetzloses Herz.
Über die Unfähigkeit, seine Gefühle zu kontrollieren.
Egal wie viel man dem Wolf füttert, er blickt immer noch in den Wald.
Es ist unmöglich, die natürlichen Instinkte und Neigungen einer anderen Person zu ändern.
Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat vollbracht.
Etwas vorherzusagen, wie in einem Märchen, geht schnell und einfach, aber in Wirklichkeit ist es komplizierter.
Geizhals zahlt doppelt.
Es ist besser, teurere Dinge zu kaufen, als billige, die schnell und leicht kaputt gehen.
Tränen der Trauer werden nicht helfen.
Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Sie die Trauer loswerden können. Und wenn das Problem unvermeidlich ist, hat es keinen Sinn zu weinen.
Das Wort ist kein Spatz; wenn es herausfliegt, wirst du es nicht fangen.
Sobald Sie sich in einer unangenehmen Situation befinden und ein schlechtes Wort sagen, ist ein Zurückkehren unmöglich.
Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.
Es ist Ehrensache, etwas Nützliches zu sagen, aber es ist besser, über nutzloses und leeres Geschwätz zu schweigen.
Die Erde ist voller Gerüchte.
Eine Person kennt geheime Informationen dank Gerüchten.
Ein Hund kann ein Beißer aus dem Leben eines Hundes sein.
Ein unfreundlicher, aggressiver Mensch wird aufgrund seiner Lebensbedingungen oft so: aufgrund mangelnder Liebe und Fürsorge der Menschen um ihn herum, häufigem Unglück usw.
Er hat den Hund gefressen und ist an seinem Schwanz erstickt.
Es ist unmöglich, etwas Großes zu tun, ohne über eine kleine Sache zu stolpern.
Der Perfektion sind keine Grenzen gesetzt.
Egal wie sehr Sie versuchen, die Situation zu verbessern, Sie können es immer besser machen.
Nachtigallen werden nicht mit Fabeln gefüttert.
Reden kann den Hungrigen nicht ernähren. Ihm sollte Essen angeboten werden.
Einen alten Vogel lässt sich nicht mit Spreu fangen.
Es ist schwierig, einen erfahrenen Menschen mit irgendetwas zu überlisten und ihn in eine Sackgasse zu führen.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Ein alter, bewährter, seit langem bekannter Freund ist zuverlässiger als ein neuer, unbekannter, der noch nicht durch Alltagssituationen auf die Probe gestellt wurde.
Der Wohlgenährte kann den Hungrigen nicht verstehen.
Die Schwierigkeit des einen ist für den anderen unverständlich, bis er sich selbst dieser Schwierigkeit hingibt.
Geduld und etwas Mühe.
Geduld und Ausdauer bei der Arbeit werden alle Hindernisse überwinden.
Sei geduldig, Kosak – du wirst ein Ataman!
Der Rat an eine Person, geduldig zu sein, für ihn ist jede Schwierigkeit nichts.
Drei Ärzte sind nicht besser als einer.
Ähnlich dem Sprichwort Zu viele Köche verderben den Brei.
Zu viele Köche verderben den Brei.
Je mehr Menschen eine Aufgabe übernehmen, desto weniger Aufmerksamkeit wird ihr geschenkt.
Angst hat große Augen.
Über ängstliche Menschen, die alles Kleine und Unbedeutende als groß und schrecklich empfinden.
Eine Vereinbarung (Vereinbarung) ist wertvoller als Geld.
Ein respektvoller Vertrag kann im Gegensatz zu Geld für immer verloren sein. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind strikt einzuhalten.
Ein Ertrinkender klammert sich an einen Strohhalm.
Ein Mensch in Not ist bereit, alles zu tun, um sich selbst zu retten. Auch wenn es keine großen Ergebnisse bringt.
Der Morgen ist klüger als der Abend.
Entscheidungen werden morgens effektiver getroffen als an einem müden Abend.
Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit.
Lernen ist der Weg zu Wissen und Erfolg. Und mangelndes Lernen ist die Ursache für Entwicklungsverzögerungen und mangelnde Kultur.
Nun, wo wir das nicht tun.
Eine Person unterschätzt die Gegend, in der sie sich befindet, und bevorzugt Orte, an denen sie noch nicht war.
Das schlechte (schlechte) Gras ist außerhalb des Feldes.
Sie sollten alles Schädliche oder Unnötige loswerden, damit es schneller geht.
Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind.
Der Erfolg eines jeden Unternehmens kann nur dann gesagt werden, wenn es ein sichtbares Ergebnis erzielt.
Der Mensch ist der Architekt seines eigenen Glücks.
Um glücklich zu sein, muss man etwas tun und darf nicht darauf warten, dass es von alleine kommt.
Der Mensch schlägt vor, aber Gott verfügt.
Sie sollten sich nicht völlig auf den Erfolg einer noch nicht erfolgten Aktion oder Unternehmung verlassen.
Womit Sie auch prahlen, Sie werden nichts davon haben.
Eine Person, die viel über ihr Glück spricht, kann ohne Glück dastehen.
Was zum Teufel ist kein Scherz (während Gott schläft).
Alles kann passieren, alles kann passieren.
Was wir haben, behalten wir nicht, und wenn wir es verlieren, weinen wir.
Der wahre Wert von etwas oder jemandem wird erst dann erkannt, wenn wir ihn verlieren.
Was mit einer Feder geschrieben ist, kann nicht mit einer Axt abgeholzt werden.
Was geschrieben steht, kann, sobald es bekannt geworden ist, nicht mehr geändert werden.
Alles rächt sich irgendwann.
Das vollkommene Gut oder Böse kehrt mit der Zeit wie ein Bumerang zurück.
Um einen Menschen kennenzulernen, muss man mit ihm eine Tonne Salz essen.
Um einen Menschen gut kennenzulernen, muss man lange mit ihm zusammenleben und verschiedene Schwierigkeiten im Leben mit ihm überwinden.
Die Seele eines anderen ist Dunkelheit.
Egal wie gut wir einen Menschen kennen, seine Gedanken werden immer ein Geheimnis bleiben. Und das äußere Erscheinungsbild eines Menschen ist nicht immer ein Spiegelbild seiner Seele.
Ich werde die Probleme anderer mit meinen Händen beseitigen, aber ich werde meine Gedanken nicht auf meine eigenen richten.
Die Probleme anderer Menschen scheinen im Gegensatz zu Ihren eigenen lösbarer und einfacher zu sein.
Mord wird raus.
Das Geheimnis wird immer klar. Und die Lüge wird mit der Zeit definitiv ans Licht kommen.
Kohlsuppe und Haferbrei sind unser Essen.
Über die Gewohnheit, einfache Lebensmittel zu essen.
Der Apfel fällt nie weit vom Stamm.
Der Charakter der Eltern unterscheidet sich nicht sehr vom Charakter ihrer Kinder.
Die Sprache wird Sie nach Kiew führen.
Indem man Leute fragt, kommt man überall hin.
Bringen Sie Ihrer Großmutter bei, Eier zu lutschen.
Eine unerfahrene Person kann einer erfahrenen Person wenig beibringen.
Sprichwörter und Redewendungen sind eine Fundgrube der russischen Sprache. Sicher haben viele in der Kindheit von ihren Großeltern Sätze gehört wie: „Man kann nicht ohne Schwierigkeiten einen Fisch aus einem Teich fangen“, „Wer leiser fährt, kommt weiter“ usw. Manchmal haben wir das nicht verstanden Bedeutung dieser Wörter und Ausdrücke. Nach und nach lernten wir die Bedeutung jedes Sprichworts, Aphorismus und Sprichworts kennen, aber jetzt stellen wir eine der schwierigsten Fragen, die nur wenige beantworten können: Was ist der Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort? Versuchen wir, diesen Unterschied herauszufinden und uns für immer daran zu erinnern.
Über Sprichwörter
Wenn Sie das Wort hören Sprichwort Dann wissen Sie, dass dies ein kurzer Satz ist, der Volksweisheiten enthält. Ein Sprichwort ist oft in einfacher Volkssprache verfasst und hat Reim und Rhythmus. Sprichwörter kamen aus der Antike zu uns und wurden früher genannt Gleichnisse. Anfangs waren Sprichwörter Teil einiger Geschichten, dann begannen sie, sich durch ihre lebendige Sprache und Einprägsamkeit von den Werken abzuheben und einen eigenständigen Charakter zu haben. Sprichwörter spiegeln das Leben, die Kultur, die Lebensweise des russischen Volkes sowie Glauben, Religion und Bräuche wider. Sprichwörter können als Enzyklopädie des russischen Volkes bezeichnet werden. Das Sprichwort als sprachliches Phänomen hat seine eigenen Merkmale, die sich in der Mentalität und Lebensweise des russischen Volkes ausdrücken.
Zeichen eines Sprichworts
1. Da das Sprichwort eine erzieherische Funktion erfüllt, muss es eine moralische Lehre oder Moral enthalten;
2."In der Kürze liegt die Würze"- Dieser Satz gehört A.P. Tschechow. Diese Eigenschaft kann auch einem Sprichwort zugeschrieben werden. Es ist so kurz und verständlich wie möglich;
3. Sprichwörter sind in einfacher und verständlicher Sprache verfasst, ohne wissenschaftliche Begriffe zu verwenden.
4. Eine einzigartige Eigenschaft eines Sprichworts kann darin gesehen werden, dass es die Wahrheit in ihrer reinsten Form ist: Es besteht kein Wunsch, es in Frage zu stellen. Es entsteht die Illusion, dass das Sprichwort keinen Autor hat und haben kann. Viele Sprichwörter sind in Reimen geschrieben:
Zum Beispiel: „Wenn Sie die Furt nicht kennen, stecken Sie Ihre Nase nicht ins Wasser.“
Manchmal verwechseln Menschen Sprichwörter und aphoristische Sprüche.
Der Unterschied zwischen Sprichwörtern und Aphorismen
1. Oft ist ein Aphorismus in einer komplexen Sprache verfasst, ein Sprichwort jedoch in einer einfachen und populären Sprache.
2. Ein Aphorismus ist oft schwieriger zu verstehen als ein Sprichwort.
Zum Beispiel gibt es Aphorismen aus A. S. Griboyedovs Werk „Woe from Wit“: „Häuser sind neu, aber Vorurteile sind alt“, „Wer sind die Richter?“, „Böse Zungen sind schlimmer als eine Waffe.“
4. Ein Sprichwort kann man sich bei einem gewöhnlichen Menschen leichter vorstellen, aber ein Aphorismus ist am häufigsten in der Rede eines Intellektuellen zu hören.
Beispiele für Sprichwörter zu verschiedenen Themen
Beispiele für Sprichwörter, die historische Ereignisse widerspiegeln:
„Auf dich, Oma, den Jurjew-Tag“ (gemeint ist das Verbot unter Boris, dass Bauern auch am Jurjew-Tag zu anderen Grundbesitzern ziehen dürfen).
„Bei einem Veche, aber nicht nur Reden“ (das Sprichwort entwickelte sich während der Veche-Herrschaft).
Sprichwörter, die heidnische Überzeugungen und Rituale widerspiegeln:
Eine Hochzeitszeremonie ohne Kirche: „Wir haben um Fichten herum geheiratet, aber nur Teufel haben gesungen.“
Über den Sturz von Götzen: „Ich packte Gott am Bein und legte ihn auf den Boden.“
Sprichwörter im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Aktivitäten:
insbesondere landwirtschaftliche Arbeit, Fischerei und Bienenzucht
„Es ist nicht das Feld, das ernährt, sondern das Maisfeld“
„Fisch ist Wasser, Beeren sind Gras und Brot ist der Kopf von allem.“
Sprichwörter, die das Familienleben und das Familienleben widerspiegelten:
„Wie Gott vor den Menschen ist, so ist der Vater vor seinen Kindern“
„Der Hausherr ist wie der Khan auf der Krim.“
Sprichwörter, die die Eigenschaften von Menschen charakterisieren:
über eine heiße, gereizte Person: „Hieses wie heißes Eisen“
über den Hartnäckigen: „Man kann ihn nicht mit Mörser und Stößel schlagen.“
über den Schlauen: „Er geht in Stiefeln, aber der Weg ist barfuß.“
Sprüche
Sprichwort ist eine etablierte Phrase oder Phrase, ein bildlicher Ausdruck oder eine Metapher. Normalerweise wird das Sprichwort nicht unabhängig verwendet. Sie dienen der Helligkeit und verleihen der Sprache eine künstlerische Farbe. Oft können sie durch ein synonymes Wort ersetzt werden.
Beispiele für Sprüche:
„ein Schwein setzen“ – Unheil anrichten,
„schlechter Dienst“ – helfen, Schaden anzurichten,
„Wenn der Krebs auf dem Berg pfeift“ – niemals,
„auf der Nase bleiben“ – getäuscht werden.
Sprichwörter und Sprüche werden oft verwechselt. Manchmal sieht man ein Buch und dort steht „Sprichwörter und Sprüche“, oft enthält dieses Buch nur Sprichwörter.
Wie unterscheidet man?
Um ein Sprichwort von einem Sprichwort zu unterscheiden, benötigen Sie:
Erstens , Bestimmen Sie, ob es eine Moral oder eine Lehre enthält.
Zweitens , Sie müssen auf die Struktur der Aussage achten: Der erste Teil des Sprichworts sollte den Ausgangspunkt enthalten, der zweite Teil enthält Lehren, erbauliche Bedeutung oder Moral, Anwendung in einer Lebenssituation.
Interessant
Sprichwörter und Sprüche werden verwendet, um Vorschulkindern die Naturbeobachtung beizubringen und den Volkskalender zu studieren. „Im April schmilzt die Erde“, „In der Winterkälte sind alle jung.“ Basierend auf kleinen Folkloreformen wurden ganze Diagnostika entwickelt, um die Lebenswerte eines Menschen zu bestimmen.
Sprichwörter und Sprüche sind eine Verzierung der Gedanken und Reden einer Person.
Sowohl Sprichwörter als auch Sprüche sind für uns wertvoll, weil sie die große Erfahrung der Menschen vermitteln. Das ist Volksweisheit, gekleidet in kurze, prägnante Phrasen. Darüber hinaus hängt diese Weisheit nicht von der Mode, dem politischen System oder der Ära ab. Das ist Wissen für alle Zeiten.
Die Themen volkstümlicher Ausdrucksformen sind vielfältig. Wir können sagen, dass es Sprichwörter und Sprüche für alle Gelegenheiten gibt.
Wir verwenden diese Ausdrücke oft in unserer Rede, wissen aber nicht immer, was wir gerade genau gesagt haben. Was ist der Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort? Es gibt diejenigen, die denken, dass diese Konzepte dasselbe bedeuten. Mittlerweile sind dies überhaupt keine Synonyme. Versuchen wir, dieses Problem zu verstehen.
Sprichwort
Das Large Encyclopedic Dictionary sagt uns, dass ein Sprichwort ein bildlicher Ausdruck ist, der auf die Größe eines Aphorismus komprimiert ist. Es enthält normalerweise eine lehrreiche Bedeutung oder eine Art weltliche Weisheit. Was ist der Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort? In der grammatikalischen und logischen Vollständigkeit der Phrase und in der rhythmischen Komponente.
Nicht einmal aus einem Teich kann man problemlos einen Fisch fangen.
Mit Wölfen zu leben bedeutet, wie ein Wolf zu heulen.
Achten Sie auf die syntaktische Integrität des Ausdrucks. Hier ist also ein weiterer Unterschied. Was ist der Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort? Der erste ist im Gegensatz zum zweiten ein vollständiger Satz, eine vollständige syntaktische Konstruktion.
Sprichwort
Was ist ein Sprichwort? Bei der Bestimmung der Hauptunterscheidungsmerkmale eines Sprichworts sprechen sie von einer größeren Kürze des Satzes im Vergleich zu einem Sprichwort. Der Spruch ist in der Regel oft syntaktisch unvollständig. Darüber hinaus fehlt es an didaktischen (lehrreichen) Untertönen. Die Bedeutung des Sprichworts liegt in der figurativen Dekoration, der Belebung der Sprache und der Vermittlung der Stimmung und Gefühle des Sprechers.
Redewendungen werden auch Redewendungen genannt – unteilbare Ausdrücke, die in der Sprache Wurzeln geschlagen haben. Zum Beispiel:
Das prallt einfach ab.
Leicht zu erinnern.
Wenn der Krebs am Berg pfeift.
Warten Sie am Meer auf das Wetter.
Wie Käse in Butter.
Wenn Sie den Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort erklären, sollten Sie beachten, dass ein Sprichwort manchmal wie ein Satz aussehen kann oder nicht die kürzeste Phrase ist. Hier ist zum Beispiel ein Märchenanfang als Sprichwort:
Man kann es weder in einem Märchen sagen, noch kann man es mit der Feder beschreiben.
Sprüche und Sprichwörter – wie unterscheidet man sie?
Selbst anhand eines konkreten Beispiels ist es nicht immer leicht zu verstehen, was der Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort ist. Darüber hinaus handelt es sich bei einem Sprichwort nicht nur um eine kurze Aussage, die aus wenigen Wörtern besteht. Obwohl recht selten, kommen sie auch in Form vollständiger Sätze vor.
Der Hauptunterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort besteht jedoch, wie bereits erwähnt, im Vorhandensein eines vollständigen Gedankens. Dies ist eine Aussage, die meist eine didaktische Ausrichtung hat, das heißt, sie möchte dem Gesprächspartner etwas beibringen oder einige wichtige Momente im Leben markieren. Hier sind Beispiele:
Einen Fisch aus einem Teich kann man nicht ohne Schwierigkeiten fangen.
Der Apfel fällt nie weit vom Stamm.
Egal wie viel man dem Wolf füttert, er schaut in den Wald.
Andererseits bin ich glücklich mit meiner kleinen Krähe.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Das Huhn pickt nach dem Korn.
Vergleichen wir es nun mit den Sprüchen:
Eine Woche ohne Jahr.
Aus der Bratpfanne ins Feuer.
Sie haben mich ohne mich geheiratet.
Herumalbern.
Treten Sie zweimal auf denselben Rechen.
Wir hoffen, dass die obigen Beispiele den Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort deutlich gemacht haben.
Beispiele für Sprichwörter mit ähnlicher Bedeutung
Denken wir daran, dass Synonyme Wörter sind, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung ähnlich sind. Die gleiche Definition kann leicht auf Ausdrücke angewendet werden.
Betrachten Sie zum Beispiel das Sprichwort:
Wer gerne reitet, trägt auch gerne einen Schlitten.
Es geht darum, dass Vergnügen immer auch mit Arbeit verbunden ist. Und um eine Belohnung zu erhalten, müssen Sie zunächst arbeiten. Oder anders gesagt: Dem Urlaub geht der Alltag voraus.
Hier ist ein weiteres Sprichwort:
Nicht alles ist Maslenitsa, es gibt auch Fastenzeit.
Aber wenn man darüber nachdenkt, handelt es sich praktisch um dasselbe Thema. Es ist nur so, dass dieser Ausdruck in die Form eines humorvollen Sprichworts gekleidet ist.
Wie Sie wissen, war die Maslenitsa-Woche eine der nahrhaftesten und schmackhaftesten Zeiten für Bauern und Haustiere. Zu dieser Zeit gönnten sich nicht nur die Besitzer Sauerrahm und Butter. Auch der Katze ist es passiert. Aber dieses Fest dauerte nicht lange, und es folgte die Fastenzeit. Dies ist eine ziemlich harte und lange Zeit. Das Lebensmittelveto galt bereits für alle Fleisch- und Milchprodukte. Der arme Kater musste in den Kellern und Heuböden Mäuse jagen, um sein Futter zu bekommen.
Die Hauptbedeutung beider Sprichwörter ist also, dass nach fröhlichen und erfüllenden Feiertagen mit Sicherheit ein schwieriger Alltag kommt.
Der Tonfall des ersten Sprichworts ist zwar sehr didaktisch: Man sagt, wer mitfahren will, muss sich am Transportmittel basteln.
Sprüche und ihre Synonyme
Meistens ist es sehr einfach, Synonyme für Sprüche zu finden. Manchmal kann es ein Wort oder ein kurzer Ausdruck zum gleichen Thema sein.
Zum Beispiel „es strickt nicht“ – betrunken; „Man kann es nicht aus den Augen lassen“ – sehr schön; (warten) „bis zur Karotte“ – eine sehr lange Zeit und wird höchstwahrscheinlich nicht warten; - unbekannt wann usw.
Sprichwort oder nicht?
Sehr oft dringen feste Ausdrücke und Phrasenfragmente aus Folklore- und Literaturwerken in die russische Sprache ein. Manchmal erkennt der Sprecher nicht, warum dieser oder jener Ausdruck seiner Zunge plötzlich entgeht. Nachdem ein Werk verbaler Urheberschaft bei den Lesern (Hörern) bekannt geworden ist, hinterlässt es einen Eindruck in der Sprache der Menschen. In solchen Fällen heißt es „in Anführungszeichen zerlegt“.
Ein Zitat ist natürlich kein Sprichwort. Aber sehen Sie, es verging noch etwas mehr Zeit, und von dem einst bekannten Satz blieb nur ein Fragment übrig, das sich in der Sprache etablierte und in eine Redewendung verwandelte. Oftmals handelt es sich dabei um eine Fortsetzung, die allen bekannt ist.
„Ay Moska! Ich weiß, dass sie stark ist …“ – wenn sie von einer kleinen, aber übermäßig mutigen Person sprechen.
Oder: „Was für Federn, was für eine Socke! …“ – und dieser Teil des Satzes aus der Fabel von I. A. Krylov wird verwendet, wenn man jemanden scherzhaft loben möchte.
Aber der Satz, den die Leute aus dem Monolog von Tscheburaschka – der Figur des berühmten Zeichentrickfilms – aufgegriffen haben: „Wir fuhren und fuhren und kamen endlich an! …“ – das sagen sie über das oft unerwartete Ende der Reise .
Sie selbst können sich dank der Genauigkeit des Satzes und der darin enthaltenen Bedeutungstiefe leicht an viele ähnliche Ausdrücke erinnern, die zu Sprichwörtern geworden sind. Dabei handelt es sich natürlich nicht nur um Fabeln, sondern auch um Lieder, sehr berühmte poetische Texte und sogar Prosa.
In dem Artikel haben wir erklärt, was der Hauptunterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort ist, und Beispiele gegeben.
Im Alltag geraten wir oft durcheinander, indem wir Sprüche als Sprichwörter bezeichnen und umgekehrt. Es gibt viel zwischen ihnen Ähnlichkeiten, aber es gibt auch Unterschiede. In der Umgangssprache entstanden kurze, treffende Sprüche, die an sich schon eine gewisse Freiheit implizieren. Daher wird die Vermischung dieser beiden Konzepte nicht als streng angesehen. Und doch werden wir in diesem Artikel versuchen, es herauszufinden Was ist der Unterschied zwischen Sprichwörtern und Sprüchen?. Dies wird in der Tabelle deutlicher dargestellt.
Ähnlichkeiten und Unterschiede
|
Sprichwörter |
Sprüche |
|
Ein nettes, kurzes, treffendes Sprichwort. Aber Sprüche sind meist kürzer als Sprichwörter. |
|
|
Sie entstanden in der Umgangssprache unter den Menschen. |
|
|
Weit verbreitet. |
|
|
Gehören zur Kunst der Worte. |
|
|
Stabil (reproduzierbar unverändert). |
|
| Ein bildliches Sprichwort (diese Formulierung wird oft in Definitionen verwendet). | Bildlicher Ausdruck. |
| Ein Genre der mündlichen Volkskunst. | Redewendung. |
| Ein vollständiger Satz, eine vollständige Aussage. | Eine Phrase oder Phrase, die keine vollständige Aussage darstellt. |
| Ein lehrreicher, erbaulicher Spruch. | Es hat keine erbauliche Bedeutung, sondern vermittelt eine emotionale Einstellung zum Gesagten. |
| Moral, Moral, Unterricht | Ein beredter Ausdruck, der leicht durch andere Wörter ersetzt werden kann. |
| Unabhängiges Angebot. | Sie können als Teil eines Satzes verwendet werden, um eine helle emotionale Färbung zu verleihen. |
| Ein Sprichwort enthält einen vollständigen Gedanken. | Ein Spruch ist Teil eines Urteils ohne Schlussfolgerung. |
| Rhythmische Form, manchmal gereimt. | Der Reim ist nicht typisch. |
| Ein Sprichwort, das verschiedene Phänomene des Lebens zusammenfasst. Ein Sprichwort vermittelt eine verallgemeinerte Idee. | Definiert jedes Phänomen des Lebens genau. |
| Wenn wir eine Parallele zur Musik ziehen, sind Sprichwörter komplex, klassische Musik, Sprüche sind ein leichtes Pop-Genre. | Bekannter, allgemeiner und akzeptierter Ausdruck |
Beispiele
Sprichwörter fungieren als eigenständiger Satz:
Ich habe nicht hundert Rubel, aber hundert Freunde.
Mit wem auch immer Sie Zeit verbringen, Sie werden davon profitieren.
Es gibt Sicherheit in Zahlen.
Nicht der Vater-Mutter-Gebärer, sondern derjenige, der ihm Wasser gab, ihn fütterte und ihn das Gute lehrte.
Sprich, aber rede nicht.
Die ganze Familie ist zusammen und die Seele ist am Platz.
Harmonie in der Familie ist Reichtum.
Sprichwörter werden oft als Teil von Sätzen verwendet:
Werde das Geld zurückgeben, wenn der Krebs auf dem Berg pfeift.
Der Chef übergibt sich heute und schimpft.
Bei uns im Kühlschrank rollt heute eine Kugel.
Ich bin nicht gut in Mathematik.
Sprüche können leicht durch andere Wörter ersetzt werden:
„mit nichts zurückbleiben“ (mit nichts zurückgelassen werden)
„nicht im Geringsten“ (versteht davon nichts)
„Tränen und Anstürme“ (wütend, wütend)
„Wenigstens einen Ball rollen“ (leer)
„Wenn der Krebs auf dem Berg pfeift“ (niemals)
Unterschied zwischen Sprichwörtern und Sprüchen:
Sprichwort: „Klein ist die Spule, aber teuer.“; Sprichwort: „Klein, aber kühn.“
Sprichwort – „Ein leeres Fass klappert lauter“ und sagt: „Wie ein Hund in der Krippe“
Sprichwort – „Wenn du die Furt nicht kennst, stecke deine Nase nicht ins Wasser.“, Sprichwort – „Bleib bei deiner Nase.“
Egal?
Daher unterscheiden sich Sprichwörter und Redewendungen sowohl im Inhalt als auch in der Form und in den Anwendungsmerkmalen stark. Die philologische Wissenschaft zieht klar eine Grenze zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort, erkennt aber an, dass sich Sprichwörter in lebendiger Sprache in Sprüche verwandeln können und ein Sprichwort zu einem Sprichwort werden kann. Besonders häufig kommt es zu Begriffsverwirrungen im Internet, wo unter der Rubrik „Sprichwörter“ Sprüche und Sprichwörter oder unter der Rubrik „Sprichwörter und Sprüche“ nur Sprichwörter gepostet werden und so ehrliche Menschen verwirrt werden. Hier auf der Website „Über Sprichwörter“ finden Sie Sprichwörter. Und wenn es Sprüche zum Thema gibt, werden diese durch einen Untertitel gekennzeichnet.
Puh, jetzt ist es uns und euch endlich klar geworden, Was ist der Unterschied zwischen Sprichwörtern und Sprüchen?. Wir hoffen, dass der Artikel für Sie hilfreich war. Hinterlassen Sie Ihr Feedback in den Kommentaren 😉
