Die Bedeutung und Herkunft der Ausdruckseinheit „Thema des Tages“. Verwendung in Medien und Literatur

17. April 2015

Oftmals liest und hört man in den Medien Phrasen, deren Bedeutung auf den ersten Blick klar erscheint, die aber dennoch nicht ganz klar sind. „Neuigkeiten zum Thema des Tages“ sind so ein Fall. Worum geht es in den Informationen? Vermutlich zu aktuellen Themen? Um die genaue Antwort herauszufinden, müssen Sie die Bedeutung und den Ursprung der Ausdruckseinheit „Thema des Tages“ erforschen.

Dieser Ausdruck wird nicht nur in den Medien, sondern auch in der Literatur häufig verwendet. Autoren lassen sich die Gelegenheit nicht entgehen, Ausdruckseinheiten und Schlagworte zu verwenden. Sie nutzen sie, um ihre Werke hervorzuheben.

Bedeutung

Ein erklärendes Phraseologiewörterbuch bietet die folgende Bedeutung des Schlagworts „Thema des Tages“: „Etwas, das heute äußerst relevant ist und bei einer Person oder einer ganzen Gesellschaft ein erhöhtes Interesse weckt.“ Man findet auch die folgende Interpretation: „Das Bedürfnis der Zeit, das sofortige Befriedigung erfordert.“ Die journalistische Interpretation lautet: „Was in der heutigen Zeit für akutes öffentliches Interesse sorgt.“

Warum wurde das negativ besetzte Wort „Böswilligkeit“ gewählt? In kirchenslawischen Wörterbüchern wird es als „Pflege“ interpretiert. Denn was langweilig, schwierig und nervig ist, nennen wir Wut.

Es ist auch erwähnenswert, dass dieses Schlagwort eine helle, ausdrucksstarke Konnotation hat, was den Umfang seiner Verwendung in der gewöhnlichen Sprache einschränkt. Dennoch ist dieser Ausdruck in unserer Zeit in den Medien und in der Literatur weit verbreitet. Allerdings kennt nicht jeder die Bedeutung und den Ursprung der Ausdruckseinheit „Thema des Tages“. Dies sollte geklärt werden, um es genauer und angemessener verwenden zu können.

Der Ursprung der Ausdruckseinheit „zum Thema des Tages“

Die Geschichte der Existenz populärer Ausdrücke zu verfolgen, ist immer ein sehr interessanter Prozess. Der Ursprung der Ausdruckseinheit „zum Thema des Tages“ führt uns also zurück zum Beginn des zweiten Jahrtausends. Ursprünglich war dieser Satz Teil eines Zitats aus dem Evangelium. Es klang so: „... seine Bosheit währt tagelang.“ Auf moderne Weise kann dieser Ausdruck als „genug für jeden Tag der eigenen Pflege“ interpretiert werden. Das heißt, Sie sollten sich nicht zu viele Sorgen um morgen machen, auch heute gibt es etwas zum Nachdenken.

Das Wort „aktuell“ als Adjektiv, gebildet aus einem biblischen Ausdruck, fand bereits Mitte des 19. Jahrhunderts in der russischen Sprache weit verbreitete Verwendung. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts begannen Schriftsteller, das Original direkt zu verwenden und die Bedeutung und Herkunft der Ausdruckseinheit „Thema des Tages“ zu erforschen. Das heißt, wenn es bereits fest im Lexikon verankert ist.

Verwendung in der Literatur

Der Ausdruck „trotz des Tages“ kam in den 50er und 60er Jahren des 19. Jahrhunderts in Umlauf. Es wurde erstmals in Zeitungen verwendet. Im Roman „Auf den Bergen“ des russischen Schriftstellers und Ethnographen Pavel Melnikov-Pechersky erscheint die Phraseologieeinheit in einer leicht modifizierten, aber immer noch ursprünglichen Form: „Jahr für Jahr, Jahrhundert für Jahrhundert sind nicht geeignet.“ Seine Bosheit dominiert jedes Mal.“

Der Ausdruck findet sich auch in den Werken des Literaturkritikers Nikolai Solovyov, des Publizisten Dmitry Pisarev und Yuri Samarin, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen. Es wurde häufig von Saltykow-Schtschedrin und Dostojewski verwendet.

Dank der Verwendung des Ausdrucks „Thema des Tages“ durch Schriftsteller gelangte die Ausdruckseinheit auf die Seiten von Wörterbüchern, wo sie ihre Interpretation erhielt. Es findet sich erstmals in der Sammlung „Walking and Accurate Words“ des Enzyklopädisten Moritz Michelson. Er war es, der diesen Ausdruck studierte und alle Informationen darlegte, die er darüber gesammelt hatte.

Verwendung in Medien

Es wird angenommen, dass Zeitungsleute den Ausdruck „zum Thema des Tages“ in die weite Verbreitung gebracht haben. In den Medien erfreut es sich nach wie vor großer Beliebtheit. Schließlich ist die Berichterstattung über gesellschaftlich relevante Ereignisse das Haupttätigkeitsfeld eines Journalisten. Daher ist dieser Ausdruck für die Medien eine echte Entdeckung, die sicherlich eine Leserschaft und ein Zuschauerpublikum anzieht.

So erschien 1877 in der Zeitschrift Otechestvennye Zapiski ein Artikel von N. Morozov (Pseudonym von Michail Protopopov) mit dem Titel „Literarisches Thema des Tages“.

Mittlerweile ist dieser Satz so berühmt geworden, dass Medienredakteure damit ganze Rubriken bezeichnen, in denen sie aktuelle Nachrichten veröffentlichen. „Das Thema des Tages“ ist eine Phraseologie, die als Titel für einen Artikel verwendet werden kann, und die Leser werden sofort verstehen, worum es geht – scharfsinniges Material über Probleme, die uns im Moment beschäftigen und dringende Lösungen erfordern.

Auch neue Wörter, die aus dem ursprünglichen Ausdruck gebildet wurden, stammten aus der Feder von Journalisten. Wir verwenden in unserer Zeit aktiv die Begriffe „aktuell“ und „aktuell“.

Synonyme

Da der Ausdruck „das Thema des Tages“ eine ausdrucksstarke Konnotation hat, kann er im Geschäftsstil durch ein neutrales Synonym ersetzt werden. So kann ein aktuelles und resonantes Thema als akut, überragend, wichtig, aktuell relevant, dringend bezeichnet werden.

Wenn das Synonym gleichermaßen ausdrucksstark sein soll, dann ändert sich das Wort „topisch“ in „brennend“, „brennend“, „beißend“, „schmerzhaft“, „lebendig“. Solche Variationen werden dazu beitragen, die Sprache zu diversifizieren, ohne sie an Genauigkeit und Ausdruckskraft zu verlieren.

Im Wörterbuch der Phraseologieeinheiten der russischen Sprache finden Sie auch synonyme Phrasen. Darunter sei „ein wunder Punkt“, „der in aller Munde“ sei. Die Kenntnis der Synonyme dieses Schlagworts ist sehr hilfreich, wenn Sie Ihren Freunden und Bekannten erklären möchten, was „das Thema des Tages“ bedeutet. Es wäre auch gut, ein Beispiel für dieses Konzept zu nennen – ein Ereignis oder Phänomen zu benennen, das derzeit bekannt ist und in der Öffentlichkeit ausführlich diskutiert wird.

Abschluss

Beim Informationskonsum in den Medien stößt man oft auf den Ausdruck „Thema des Tages“. Die Bedeutung und der Ursprung dieser Phraseologieeinheit sind Ihnen jetzt bekannt. Die biblischen Wurzeln des Wortes „aktuell“ verleihen ihm eine besondere Aura der Heiligkeit. Seine Geschichte reicht Dutzende Jahrhunderte zurück und viele der talentiertesten Schriftsteller haben diese Ausdrucksweise verwendet, um die besondere Bedeutung dessen hervorzuheben, was sie ihren Lesern vermitteln wollten.

Der Verbesserung und Verfeinerung des eigenen Sprachflusses sind keine Grenzen gesetzt. Die Bedeutung und Herkunft der Ausdruckseinheit „trotz des Tages“ in diesem Artikel wurde untersucht, um allen zu helfen, die die Grundlagen der russischen Sprache verstehen und ihren Wortschatz erweitern möchten.

47. Erklären Sie die Bedeutung und Herkunft der folgenden Ausdruckseinheiten. Verwenden Sie das Buch, wenn Sie die Aufgabe erledigen
N.S. Ashukin und M.G. Ashukina „Geflügelte Worte“.
Monomachs Mütze, Janus mit zwei Gesichtern, das Damoklesschwert, homerisches Lachen, Areds Augenlider, der gordische Knoten, das Thema des Tages, das Stadtgespräch.
Monomachs Mütze – Bedeutung: wird in Bezug auf jede schwierige Situation verwendet. Abgeleitet vom Zitat „Oh, du bist schwer, Monomachs Hut.“ Zitat aus der Tragödie von A.S. Puschkin „Boris Godunow“ aus Boris‘ Monolog. Die Monomach-Mütze selbst ist die Krone, mit der die Moskauer Könige zu Königen gekrönt wurden, ein Symbol königlicher Macht.
Janus two-faced – Bedeutung: Person mit zwei Gesichtern. Ursprung: In der römischen Mythologie ist Janus der Gott der Zeit sowie aller Anfänge und Enden, Ein- und Ausgänge; dargestellt mit zwei Gesichtern, die in entgegengesetzte Richtungen zeigen (jung – vorwärts, in die Zukunft, alt – zurück, in die Vergangenheit).
Damoklesschwert – Bedeutung: drohende, drohende Gefahr. Der Ausdruck stammt aus einer antiken griechischen Legende, die Cicero in seinem Aufsatz „Tusculan Conversations“ erzählte. Damokles, einer der engen Mitarbeiter des syrakusanischen Tyrannen Dionysius dem Älteren (432–367 v. Chr.), begann neidisch von ihm als dem glücklichsten aller Menschen zu sprechen. Um dem neidischen Mann eine Lektion zu erteilen, wies Dionysius ihn in seine Schranken. Während des Festes sah Damokles ein scharfes Schwert aus einem Rosshaar über seinem Kopf hängen. Dionysius erklärte, dass dies ein Symbol für die Gefahren sei, denen er als Herrscher trotz seines scheinbar glücklichen Lebens ständig ausgesetzt sei.
Homerisches Lachen – verwendet in der Bedeutung: unkontrollierbares, lautes Lachen. Es entstand aus der Beschreibung des Lachens der Götter in Homers Gedichten „Ilias“ und „Odyssee“. Der Beiname „homerisch“ wird auch in der Bedeutung „reichlich, riesig“ verwendet.
Areds Augenlider – verwendet in der Bedeutung: Langlebigkeit. Kommt vom Namen des biblischen Patriarchen Jared, der der Legende nach 962 Jahre lebte.
Gordischer Knoten – bedeutet: jedes verworrene Netz von Umständen. Den „gordischen Knoten“ zu durchtrennen bedeutet, eine komplexe, verwirrende Angelegenheit oder Schwierigkeit auf gewaltsame, unkomplizierte Weise zu lösen. Der Legende antiker Historiker zufolge trafen die Phrygier, denen ein Orakel befohlen hatte, denjenigen zum König zu wählen, der ihnen auf dem Weg zum Zeustempel als erster mit einem Karren begegnete, einen einfachen Bauern Gordius und proklamierten ihn zum König. Gordius stellte den Karren, der sein Schicksal veränderte, im Zeustempel auf und befestigte an dessen Deichsel ein Joch, das er mit einem äußerst komplizierten Knoten verknüpfete. Dem Orakel zufolge sollte derjenige, der es schaffte, diesen Knoten zu lösen, Herrscher über ganz Asien werden. Alexander der Große hat diesen Knoten mit einem Schwert durchtrennt.
Das Thema des Tages ist Bedeutung: das Interesse eines bestimmten Tages und einer bestimmten Zeit im Allgemeinen, das die Gesellschaft beunruhigt. Kommt aus dem Evangelium.
Stadtgespräch – das heißt: etwas, das weithin bekannt geworden ist, in aller Munde ist, zum Gegenstand allgemeiner Gespräche geworden ist und Missbilligung und Spott hervorgerufen hat. Kommt aus der Bibel.

AKTUELL

Die Geschichte des Kirchenslawismus in der russischen Literatursprache ist wenig erforscht, obwohl dem kirchenslawischen Element in der vorrevolutionären russischen Philologie als Forschungsgegenstand eine sehr große Bedeutung beigemessen wurde. Der Begriff „Kirchenslawismus“ selbst ist noch immer unzureichend definiert und differenziert. Die verschiedenen chronologischen Schichten des Kirchenslawismus innerhalb der russischen Literatursprache (insbesondere der neuen Periode) werden von der historischen Linguistik kaum abgegrenzt. Die Prinzipien der semantischen Verwendung von Kirchenslawismen in verschiedenen Stilen und in verschiedenen Epochen wurden weder beschrieben noch entdeckt. Gerade aufgrund dieser semantischen Unteilbarkeit verschiedener Arten von Kirchenslawismus erscheint der Begriff „Kirchenslawismus“ in unserer Zeit manchmal verwerflich, manchmal hat er einen zu weiten und allgemeinen Inhalt. Aus Sicht der modernen Literatursprache wird dieser Begriff in den meisten Fällen etymologisch interpretiert. Es bezeichnet entweder die Quelle, aus der dieses oder jenes Wort, und meist nicht einmal das Wort, sondern seine Bestandteile, in die nationale russische Literatursprache gelangt ist, oder es umreißt den Hauptbereich der antiken Verwendung des Wortes. Auf jeden Fall spricht er größtenteils über die Etymologie oder morphologische Natur des Wortes, aber nicht über seine semantische oder stilistische Geschichte und nicht einmal über die Zeit und das Umfeld der Entstehung des jeweiligen Wortes selbst.

So flossen viele Elemente der kirchenslawischen Sprache in die russische Literatursprache ein XVIII - XX Jahrhunderte ein Mittel zum Ausdruck fortschrittlicher, revolutionärer Ideologie. Es genügt, auf die Rolle der Slawismen in der Sprache Radischtschows, in der Sprache der Dekabristen und insbesondere in der Sprache der heterogenen demokratischen radikalen Intelligenz der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hinzuweisen.

In einer Reihe von Wörtern, die auf der Grundlage des kirchenslawischen Vokabulars und der Phraseologie in der Mitte gebildet werden Im 19. Jahrhundert kommt das Wort auch vor aktuell. Es ist ein Adjektiv des kirchenslawischen Ausdrucks Thema des Tages. Dieser Ausdruck ging als Teil eines Bibelzitats zusammen mit der kirchenslawischen Übersetzung des Evangeliums (zum Beispiel im galizischen Evangelium) in die Geschichte der russischen Sprache ein. 1144: dovles gibt Tage Wut es ist. Matt. VI, 34; Heiraten Sreznevsky, 1, S. 1000). Allerdings bis in die 30-40er Jahre des 19. Jahrhunderts. Ausdruck " Thema des Tages„als eigenständige Phraseneinheit existierte in der russischen Literatursprache nicht. Im Kirchenzitat war es nur potentiell angedeutet: „ herrscht vor der Tag seiner Bosheit„(Mt. VI, 34, d. h. genug für jeden Tag Ihrer Pflege) . Zum Beispiel in dem Artikel von D. I. Pisarev „Blumen des unschuldigen Humors“ (1864): „Satire ist nur dann gut, wenn sie modern ist.“ Welchen Wunsch und welches Interesse habe ich, über etwas zu lachen, das durch einen Gesetzesbeschluss der Regierung nicht nur lächerlich gemacht, sondern sogar zerstört wurde? ” Dominiert dnevizloba sein“, und „die Toten sollen ihre Toten selbst begraben.“ Daher ist es unmöglich, einen separaten Ausdruck zu finden Thema des Tages in keinem Wörterbuch der russischen Sprache bis zum Erscheinen von M. I. Mikhelsons Sammlung „Walking and Accurate Words“ (S. 126) und „Wörterbuch der russischen Sprache“ von Grot-Shakhmatov (1907, Bd. 2).

In den Wörterbüchern der Kirchensprache („Kirchenslawisch“) wurde die besondere Bedeutung des Wortes erklärt Wut(„Sorgfalt“) (Dyachenko, Ts.-sl. sl., S. 203) im Evangeliumstext „ seine Bosheit herrscht tagelang", oder die Bedeutung und Herkunft dieses biblischen Sprichworts im Allgemeinen. So kann man im „Kirchenwörterbuch“ von Pjotr ​​Alekseev (1794, 1, S. 303) unter dem Wort lesen Wut: „Inde bedeutet Arbeit, Traurigkeit, Langeweile, Matt.“ 6, 34. Seine Wut wird tagelang anhalten. Denn die Juden nennen alles gut, was Spaß macht und angenehm ist. , und was langweilig, schwierig und nervig ist, böse oder Bosheit sind benannt."

Es ist klar, dass unter den Geistlichen bzw in gesellschaftlichen Kreisen ideologisch an die Kirchenkultur gebunden, das Wort Wut könnte in der evangelischen Bedeutung von „dringende Sorge, Ärger“ verwendet werden. Beispielsweise gibt es in Melnikov-Pecherskys Roman „Auf den Bergen“ eine lexikalische Modifikation des Evangeliumstextes: „Jahr für Jahr, Jahrhundert für Jahrhundert sind nicht geeignet.“ seine Wut überwiegt"(Worte von Grota - Shakhmatova, Bd. 2, Heft 9, S. 2663). Laut N. Barsukov stieß man in der Rede des Slawophilen Yu. F. Samarin auf den folgenden Wortgebrauch: „Hinter dem Kirchenzaun ... üben Sie mit aller Eitelkeit, allen Zufällen, allen vergänglichen Aktivitäten, allen Vorübergehenden.“ Bedürfnisse und Bosheit historische Welt“ (Barsukov, Pogodin, 7, S. 111).

Heiraten. Artikel von N. I. Solovyov „Wie wir unterrichtet wurden“ (Eine Geschichte aus dem Leben des Geistlichen Seminars): „Alle sprachen über die Strenge von Pater. Rektor, über die Tatsache, dass er geschworen hat, die Hälfte aller Schulen zurückzudrängen, und über andere traurige Dinge Bosheit"(Russische Antike. 1899, November, S. 379).

Natürlich nahm der Ausdruck selbst zunächst im spirituellen Umfeld Gestalt an. - Thema des Tages bedeutet „Alltagspflege“; das Bedürfnis des Augenblicks, das sofortige Befriedigung erfordert.“ Vergleichen Sie Beispiele ähnlicher Verwendung bei Vyazemsky und Korolenko: „Zu dieser Zeit war es [der Brief] eine Frage und.“ Thema des Tages„(Vyazemsky, Entwurf eines Briefes an S.S. Uvarov, 2, S. 204); " Böswillig Raskatowski Tag diente als Mäh- und Siedlungsstätte für den Heuhandel“ (Korolenko, Smirennye).

Auf der Grundlage dieses kirchenslawischen Sprachgebrauchs ergibt sich die soziale, journalistische Bedeutung des Ausdrucks in der gemischtdemokratischen Intelligenz Thema des Tages -„alles, was im Moment öffentliche Aufmerksamkeit erregt, akute öffentliche Interessen der Gegenwart; ein öffentliches Thema, das dringender Diskussion bedarf.“

Belinskys Sprache kennt diesen Ausdruck noch nicht. Erst in den 50er und 60er Jahren des 19. Jahrhunderts gelangte es in die literarische Verbreitung. Es ist charakteristisch, dass Leskov es wie einen Zeitungssatz in Anführungszeichen setzt. So heißt es beispielsweise im Essay „Der Geist von Madame Zhanlis“: „Die Mutter wollte eine Person finden, die die Prinzessin einigermaßen mit russischer Literatur bekannt machen konnte – natürlich außergewöhnlich gute Literatur, also echt und nicht kontaminiert.“ ” Bosheit Tag„“. Heiraten. von Turgenev in „Memoirs of Belinsky“ (1968): „Eine weitere bemerkenswerte Eigenschaft von Belinsky als Kritiker war sein Verständnis dafür, was genau als nächstes an der Reihe ist, was einer sofortigen Lösung bedarf, was Auswirkungen hat.“ Thema des Tages“».

Von Ya. P. Polonsky:

Der Appetit war also geweckt,

Was Thema des Tages fast vergessen.

(Sprechen)

Von A.K. Tolstoi:

Co Thema des Tages Seelen beschämendes Feilschen

Es wurde für mich bedeutungslos und bedeutungslos.

(Die Erde blühte)

Heiraten. in N.V. Uspenskys Erzählung „The Bookstore“: „...in völliger Unwissenheit über“ Thema des Tages“ und „brennende Fragen“.

Ausdruck Thema des Tages eine typische Zugehörigkeit der Sprache von Saltykow-Schtschedrin und Dostojewski. Zum Beispiel in Dostojewskis „Teenager“: „Oh, wenn der Blowjob Thema des Tages und die Zukunft wird kommen, dann wird der zukünftige Künstler schöne Formen finden.“ In Saltykov-Shchedrins „Briefe an Tante“ (1881-1882): „...meine Tätigkeit ist fast ausschließlich gewidmet Thema des Tages"(Brief vierzehn). „Stellen wir uns vor, Sie hätten die Gabe erhalten, das Wesentliche zu eliminieren Thema des Tages„(Brief sechs). „Aufgrund der Einfachheit und extremen Verständlichkeit dieses „Drucken ist erlaubt“ gelingen keine Innovationen, also die gewagtesten Ausflüge in die Region Thema des Tages durch Magie gestoppt, bevor er die erste Stufe erreichte“ (Brief elf). "Aber Thema des Tages, wird nun seit fast dreißig Jahren mit der gleichen Kraft, mit dem gleichen Inhalt, in deprimierender Monotonie wiederholt“ (Brief vierzehn). Heiraten. auch der Ausdruck „ dringende Wut" anstatt " drängendes Thema des Tages": "Diese völlige Entfremdung der Literatur von drängende Übel gab ihr einen rührend edlen Charakter“ (Brief elf).

In „Inländische Schuldverschreibungen“ (1877, Nr. 1) wurde ein Artikel von K. Morozov (M. A. Protopopov) unter dem Titel „Literatur Thema des Tages».

Das versteht sich von selbst – mit der Verbreitung im journalistischen Stil des Ausdrucks Thema des Tages - dafür erscheint ein korrekt gebildetes zusammengesetztes Adjektiv - aktuell. Das „Wörterbuch der russischen Sprache“ von Grot - Shakhmatov (Bd. 2, S. 2665-2666) liefert Beispiele für die Verwendung von Wörtern aktuell Und Nur Aktualität aus der Zeitungssprache der 1890er Jahre des 19. Jahrhunderts, aber kaum die Erscheinung eines Adjektivs aktuell könnte durch eine so große Lücke von der literarischen Kanonisierung des Ausdrucks getrennt gewesen sein Thema des Tages. Heiraten: „Und wir führten wieder aktuell Gespräch“ (Anikin, Village Stories. „Garaska the Dictator“, S. 208). Von Korolenko: „Michailowski vermischte die Darstellung seiner Theorie mit den ständigen Ausflügen des Publizisten in das Wesentliche.“ aktuell Moderne“ (Korolenko, 2, S. 283).

Veröffentlicht in Scientific Notes Moskau. Päd. Defekt. Institut (Bd. 1, 1941) als Teil eines großen Artikels „Lexikologische Anmerkungen“ zusammen mit Artikeln zur Geschichte von Wörtern und Ausdrücken steigen, flackern, Verbrennung, Reibe die Brille, gesäuerter Patriotismus. Überliefert ist eine vollständigere maschinengeschriebene Abschrift mit späteren Autorenkorrekturen, die nicht im veröffentlichten Text enthalten war.

Hier gedruckt aus dieser maschinengeschriebenen Kopie mit dem Zusatz „ mehrere Zitate aus der Belletristik, im Archiv auf separaten, sehr schäbigen handgeschriebenen Blättern aufbewahrt.

Das Archiv bewahrte auch ein Flugblatt aus einem Brief von S.A. auf. Koporsky an V. V. Vinogradov, in dem er ein Zitat aus N. Uspenskys Erzählung „The Bookstore“ (Niva-Magazin, 1882) berichtet, das im Text des Artikels enthalten ist. - E. ZU.

Hier ist der breitere Kontext des Evangeliums: „Sorgt euch nicht um morgen, denn der morgige wird sich um seine eigenen Dinge kümmern; seine eigene Fürsorge genügt für jeden Tag.“

Erklären Sie die Bedeutung und Herkunft der folgenden Ausdruckseinheiten

• Ich schicke es jetzt ab, es passt hier nicht rein.
• Monomachs Hut

  historisch - die Königskrone, die der Legende nach seit der Zeit des Kiewer Fürsten Wladimir Monomach aufbewahrt wird; im Allgemeinen - ein Symbol königlicher Macht.
  Oh, du bist schwer, Monomachs Hut!

  Der Ausdruck „Janus mit den zwei Gesichtern“ wird verwendet, wenn man die Heuchelei einer Person hervorheben möchte.
  http://www.otrezal.ru/catch-words/109.html

  Damoklesschwert
  Seitdem erinnern uns die Worte „Damoklesschwert“ an die drohende Gefahr, die jeden Moment zuschlagen kann
  http://www.otrezal.ru/catch-words/106.html

  homerisches Gelächter

  http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html

  Areds Augenlider
  Aredische Augenlider

  Beachten Sie die Form von „Jahrhundert“: Wir sagen jetzt „Jahrhundert“ sowie „Häuser“, nicht „Häuser“; Unsere Vorfahren äußerten sich anders.
  http://www.otrezal.ru/catch-words/18.html

  Der Ausdruck bedeutet: das Interesse eines bestimmten Tages und einer bestimmten Zeit im Allgemeinen, das die Gesellschaft beunruhigt. Es entstand aus dem Evangelium.
  Die Tage seines Bösen genügen. Buch Genug für jeden Tag seiner Pflege.
  Matt. 6:34. Machen Sie sich also keine Sorgen um morgen, denn der morgige Tag wird sich um seine eigenen Dinge kümmern: Die eigene Fürsorge eines jeden Tages ist ausreichend [die Bosheit des Tages ist ausreichend]. (Aus der Bergpredigt Jesu)
  

• Sie sprechen vom Damoklesschwert, wenn es ein ungelöstes Problem gibt, das schlimme Folgen haben kann
  Homerisches Lachen ist sehr laut und betrunken.
  Der Gordische Knoten ist ein Problem, das nicht logisch gelöst werden kann, man kann ihn nur durchbrechen.
  Areds Augenlider sind ein Schlagwort, das eine lange Zeitspanne bedeutet. (Material aus Wikipedia – der freien Enzyklopädie)
  Ein Sprichwort ist etwas, das weithin bekannt geworden ist, in aller Munde ist, zum Gegenstand allgemeiner Gespräche geworden ist, ein Sprichwort, das Missbilligung und Spott hervorruft. (Material aus Wikipedia – der freien Enzyklopädie)
• Der Gordische Knoten ist eine Legende über Alexander den Großen. Nur in Wirklichkeit war alles etwas anders. Laut der Geschichte von Aristobulus gelang es „Alexander leicht, das Problem zu lösen und das Joch zu befreien, indem er einen Haken vom vorderen Ende der Deichsel entfernte – den sogenannten „Gestor“, der den Halsgurt sichert.“ Kurz gesagt, die Geschichte entlarvt Alexander als einen Barbaren, der nichts außer Stärke kennt ... aber aufgrund seiner Ausbildung kannte er immer viele andere Möglichkeiten, das Problem zu lösen!
• Der syrakusanische Tyrann (wie unbeschränkte Herrscher in Griechenland genannt wurden) Dionysius hatte einen Adligen, Damokles. Damokles war eifersüchtig auf seinen Herrscher und verbarg dies nicht. Eines Tages befahl ein Tyrann, der Damokles liebte, während eines Festes seinen Dienern, seinen Liebling auf den Thron zu setzen und ihm königliche Ehren zu erweisen. Damokles war bereit, vor Freude zu springen; aber dann hob er den Blick und erstarrte: Direkt über seinem Kopf, an einem dünnen Rosshaar aufgehängt, schwang ein schweres Schwert mit der Spitze nach unten. „Hier, Damokles“, sagte der Tyrann, „du hältst meine Stellung für beneidenswert, aber du siehst: Bin ich ruhig auf meinem Thron?“ »
  Seitdem erinnern uns die Worte „Damoklesschwert“ an die drohende Gefahr, die jeden Moment zuschlagen kann.
  Janus mit zwei Gesichtern
  In der römischen Mythologie gab es einen solchen Gott. Zwar galt er zunächst als der alte König von Latium, dem Land der Lateiner, der vom allmächtigen Saturn die Gabe erhielt, alles in der Vergangenheit und in der Zukunft klar zu sehen. Aufgrund dieser doppelten Fähigkeit wurde Janus mit zwei Gesichtern dargestellt: jung, der in die Zukunft blickt, und alt, der in die Tiefen der Zeit blickt. Dann verwandelte er sich, wie viele andere Helden der Legenden, nach und nach in einen Gott mit zwei Gesichtern des Anfangs und des Endes. Nehmen Sie unseren Monat Januar; er ist, wie der erste Monat des Jahres, nach Janus benannt: auf römisch „januarius“. Janus, der Schutzpatron militärischer Unternehmungen, besaß einen Tempel, dessen Türen erst nach Kriegsausbruch geöffnet wurden. in Friedenszeiten waren sie fest verschlossen. Aber die Geschichte Roms war so groß, dass diese Türen im Laufe ihrer langen Jahrhunderte, vor Beginn unserer Zeitrechnung, nur dreimal geschlossen werden mussten.
  Wir haben die Tugenden des Gottes Janus längst vergessen. Wenn wir jemanden einen „Janus mit zwei Gesichtern“ nennen, meinen wir: eine unaufrichtige Person mit zwei Gesichtern.
  Du bist schwer, Monomachs Hutbuch. , normalerweise Eisen. - über das Gewicht der Macht, der Verantwortung. Dies sind die letzten Worte der Szene „Königliche Kammern“ in A. S. Puschkins Drama „Boris Godunow“. Die Moskauer Könige wurden mit der Monomach-Mütze zu Königen gekrönt, und der Ausdruck selbst erhielt in Puschkins Werk eine metaphorische Bedeutung: „Es ist schwierig, den Staat zu regieren.“
  Homerisches Lachen (Lachen)
  Der große Homer, der legendäre blinde Aed (Sänger, Geschichtenerzähler) des antiken Griechenlands, schildert uns in den brillanten Gedichten „Ilias“ und „Odyssee“ anschaulich und anschaulich in kraftvollen Bildern, woran er selbst aufrichtig glaubte: das Leben von die griechischen Götter in ihrem himmlischen Wohnsitz, auf dem wolkenverhangenen Gipfel des Olymp.
  Die Götter der Griechen waren menschenähnlich, besaßen alle menschlichen Eigenschaften, allerdings in unglaublicher, übertriebener Größe. Sie schrien vor Schmerz und erschütterten die Wälder; Als ihr göttliches Lachen zu hören war, bebte die ganze Erde. Es ist diese Art von Zeit, die wir „homerisch“ nennen, da Homer sie am besten beschrieben hat.
  Aredische Augenlider
  Wenn sie sagen: „Er wird ewig leben“, meinen sie: „Er wird übermäßig lange leben.“
  Woher kommt dieser Ausdruck? Die Bibel erzählt von Jared, der angeblich 962 Jahre alt war.
  Diese bildliche Formel für Langlebigkeit verwendete Saltykov-Shchedrin im Märchen „Die weise Elritze“. „Der Vater und die Mutter seiner (Elritze) waren klug; Nach und nach, bis wenig später, lebten Areds Augenlider im Fluss und trafen weder das Ohr des Fisches noch den Hecht.“
  gordischen Knoten
  Eine weitere poetische Legende. Der phrygische König Gordius brachte einen Streitwagen als Geschenk zum Zeustempel. An seinem Schaft war ein Ochsenjoch festgebunden – mit einem so komplexen Knoten aus Hartriegelbast, dass kein Fachmann es entwirren konnte. An Versuchen mangelte es nicht: Das Orakel sagte voraus, dass derjenige, der den gordischen Knoten entwirrte, die ganze Welt in Besitz nehmen würde.
  Und so wurde die Hauptstadt Phrygiens vom größten Feldherrn der Antike, Alexander dem Großen (356-323 v. Chr.), erobert. Der junge Krieger betrat den alten Tempel, schaute sich den berühmten Knoten genauer an und zerschnitt ihn plötzlich, indem er sein Schwert zog, mit einem Schlag.
  Wir nennen jede komplizierte Angelegenheit oder jedes schwer zu lösende Problem einen Gordischen Knoten. „Den Gordischen Knoten aufwecken“ bedeutet: Eine schwierige Angelegenheit mutig und energisch lösen.
  Das Thema des Tages
  Aus der Bibel (kirchenslawischer Text). Matthäusevangelium (Kapitel 6, Vers 34): „... Seine Bosheit reicht für den Tag.“
  Das Verb „dominiert“ bedeutet „genug“, „hübsch“, das Wort „Böswilligkeit“ bedeutet „Sorgfalt“, „Interesse“, „Aufgabe“ usw.

Oftmals liest und hört man in den Medien Phrasen, deren Bedeutung auf den ersten Blick klar erscheint, die aber dennoch nicht ganz klar sind. „Neuigkeiten zum Thema des Tages“ sind so ein Fall. Worum geht es in den Informationen? Vermutlich zu aktuellen Themen? Um die genaue Antwort herauszufinden, müssen Sie die Bedeutung und den Ursprung der Ausdruckseinheit „Thema des Tages“ erforschen.

Dieser Ausdruck wird nicht nur in den Medien, sondern auch in der Literatur häufig verwendet. Autoren lassen sich die Gelegenheit nicht entgehen, Ausdruckseinheiten und Schlagworte zu verwenden. Sie nutzen sie, um ihre Werke hervorzuheben.

Bedeutung

Das erklärende Wörterbuch bietet folgende Bedeutung des Schlagworts „Thema des Tages“: „Etwas, das heute äußerst relevant ist und bei einer Person oder einer ganzen Gesellschaft ein erhöhtes Interesse hervorruft.“ Man findet auch die folgende Interpretation: „Das Bedürfnis der Zeit, das sofortige Befriedigung erfordert.“ Die journalistische Interpretation lautet: „Was in der heutigen Zeit für akutes öffentliches Interesse sorgt.“

Warum wurde das negativ besetzte Wort „Böswilligkeit“ gewählt? In kirchenslawischen Wörterbüchern wird es als „Pflege“ interpretiert. Denn was langweilig, schwierig und nervig ist, nennen wir Wut.

Es ist auch erwähnenswert, dass dieses Schlagwort eine helle, ausdrucksstarke Konnotation hat, was den Umfang seiner Verwendung in der gewöhnlichen Sprache einschränkt. Dennoch ist dieser Ausdruck in unserer Zeit in den Medien und in der Literatur weit verbreitet. Allerdings kennt nicht jeder die Bedeutung und den Ursprung der Ausdruckseinheit „Thema des Tages“. Dies sollte geklärt werden, um es genauer und angemessener verwenden zu können.

Der Ursprung der Ausdruckseinheit „zum Thema des Tages“

Die Geschichte der Existenz populärer Ausdrücke zu verfolgen, ist immer ein sehr interessanter Prozess. Der Ursprung der Ausdruckseinheit „zum Thema des Tages“ führt uns also zurück zum Beginn des zweiten Jahrtausends. Ursprünglich war dieser Satz Teil eines Zitats aus dem Evangelium. Es klang so: „... seine Bosheit währt tagelang.“ Auf moderne Weise kann dieser Ausdruck als „genug für jeden Tag der eigenen Pflege“ interpretiert werden. Das heißt, Sie sollten sich nicht zu viele Sorgen um morgen machen, auch heute gibt es etwas zum Nachdenken.

Das Wort „aktuell“ als Adjektiv aus wurde bereits Mitte des 19. Jahrhunderts in der russischen Sprache weit verbreitet. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts begannen Schriftsteller, das Original direkt zu verwenden und die Bedeutung und Herkunft der Ausdruckseinheit „Thema des Tages“ zu erforschen. Das heißt, wenn es bereits fest im Lexikon verankert ist.

Verwendung in der Literatur

Der Ausdruck „trotz des Tages“ kam in den 50er und 60er Jahren des 19. Jahrhunderts in Umlauf. Es wurde erstmals in Zeitungen verwendet. Im Roman „Auf den Bergen“ des russischen Schriftstellers und Ethnographen Pavel Melnikov-Pechersky erscheint die Phraseologieeinheit in einer leicht modifizierten, aber immer noch ursprünglichen Form: „Jahr für Jahr, Jahrhundert für Jahrhundert sind nicht geeignet.“ Seine Bosheit dominiert jedes Mal.“

Der Ausdruck findet sich auch in den Werken des Literaturkritikers Nikolai Solovyov, des Publizisten Dmitry Pisarev und Yuri Samarin, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen. Es wurde häufig von Saltykow-Schtschedrin und Dostojewski verwendet.

Dank der Verwendung des Ausdrucks „Thema des Tages“ durch Schriftsteller gelangte die Ausdruckseinheit auf die Seiten von Wörterbüchern, wo sie ihre Interpretation erhielt. Es findet sich erstmals in der Sammlung „Walking and Accurate Words“ des Enzyklopädisten Moritz Michelson. Er war es, der diesen Ausdruck studierte und alle Informationen darlegte, die er darüber gesammelt hatte.

Verwendung in Medien

Es wird angenommen, dass Zeitungsleute den Ausdruck „zum Thema des Tages“ in die weite Verbreitung gebracht haben. Er erfreut sich auch im Jahr 2013 immer noch großer Beliebtheit. Schließlich ist die Berichterstattung über gesellschaftlich relevante Ereignisse das Hauptanliegen des Journalismus. Daher ist dieser Ausdruck für die Medien eine echte Entdeckung, die sicherlich eine Leserschaft und ein Zuschauerpublikum anzieht.

So erschien 1877 in der Zeitschrift Otechestvennye Zapiski ein Artikel von N. Morozov (Pseudonym von Michail Protopopov) mit dem Titel „Literarisches Thema des Tages“.

Mittlerweile ist dieser Satz so berühmt geworden, dass Medienredakteure damit ganze Rubriken bezeichnen, in denen sie aktuelle Nachrichten veröffentlichen. „Das Thema des Tages“ ist eine Phraseologie, die als Titel für einen Artikel verwendet werden kann, und die Leser werden sofort verstehen, worum es geht – scharfsinniges Material über Probleme, die uns im Moment beschäftigen und dringende Lösungen erfordern.

Auch neue Wörter, die aus dem ursprünglichen Ausdruck gebildet wurden, stammten aus der Feder von Journalisten. Wir verwenden in unserer Zeit aktiv die Begriffe „aktuell“ und „aktuell“.

Synonyme

Da der Ausdruck „das Thema des Tages“ eine ausdrucksstarke Konnotation hat, kann er durch ein neutrales Synonym ersetzt werden. So kann ein aktuelles und resonantes Thema als akut, überragend, wichtig, aktuell relevant, dringend bezeichnet werden.

Wenn das Synonym gleichermaßen ausdrucksstark sein soll, dann ändert sich das Wort „topisch“ in „brennend“, „brennend“, „beißend“, „schmerzhaft“, „lebendig“. Solche Variationen werden dazu beitragen, die Sprache zu diversifizieren, ohne sie an Genauigkeit und Ausdruckskraft zu verlieren.

Im Wörterbuch der Phraseologieeinheiten der russischen Sprache finden Sie auch synonyme Phrasen. Darunter sei „ein wunder Punkt“, „der in aller Munde“ sei. Die Kenntnis der Synonyme dieses Schlagworts ist sehr hilfreich, wenn Sie Ihren Freunden und Bekannten erklären möchten, was „das Thema des Tages“ bedeutet. Es wäre auch gut, ein Beispiel für dieses Konzept zu nennen – ein Ereignis oder Phänomen zu benennen, das derzeit bekannt ist und in der Öffentlichkeit ausführlich diskutiert wird.

Abschluss

Beim Informationskonsum in den Medien stößt man oft auf den Ausdruck „Thema des Tages“. Die Bedeutung und der Ursprung dieser Phraseologieeinheit sind Ihnen jetzt bekannt. Die biblischen Wurzeln des Wortes „aktuell“ verleihen ihm eine besondere Aura der Heiligkeit. Seine Geschichte reicht Dutzende Jahrhunderte zurück und viele der talentiertesten Schriftsteller haben diese Ausdrucksweise verwendet, um die besondere Bedeutung dessen hervorzuheben, was sie ihren Lesern vermitteln wollten.

Der Verbesserung und Verfeinerung des eigenen Sprachflusses sind keine Grenzen gesetzt. Die Bedeutung und Herkunft der Ausdruckseinheit „trotz des Tages“ in diesem Artikel wurde untersucht, um allen zu helfen, die die Grundlagen der russischen Sprache verstehen und ihren Wortschatz erweitern möchten.

Was bedeutet dieses Wort?

Was bedeutet dieses Wort?

Das Leben verändert sich schnell. Integration mit anderen Kulturen, Informationsinteraktion, Austausch kulinarischer Traditionen und allgemeine Entwicklung spiegeln sich im Wortschatz der russischen Sprache wider. Wortschatz und Sprachstil ändern sich entsprechend dem Zeitgeist. Der Wortschatz wird regelmäßig mit neuen Definitionen aktualisiert. Um beim Thema zu bleiben, muss man manchmal nachschlagen, was ein Wort bedeutet oder welche Ausdrücke sie bedeuten. Erklärende Wörterbücher helfen Ihnen dabei, da sich Änderungen im Wortschatz sofort darin widerspiegeln.

Wörterbuch online

Um herauszufinden, was ein ausländischer Begriff oder ein unbekannter Ausdruck bedeutet, gingen Menschen in jüngerer Zeit in Lesesäle. Diese Zeit hat die Generation Ihrer Eltern erlebt. Ja, ja, Bibliotheken waren einheitliche Zentren und Quellen für Referenzinformationen. Wohlhabendere Familien kauften Wörterbuch-Enzyklopädien in gedruckter Form. Viele Bände nahmen ganze Zwischengeschosse ein und enthielten dennoch nicht die ganze Fülle an Informationen zu vielen spezifischen Themen. Mit der Entwicklung der Technologie, dem Aufkommen des Internets und elektronischer Medien ist der Zugang zu Wissensbeständen einfacher und unmittelbarer geworden. In unserem Online-Wörterbuch finden Sie in 2-3 Sekunden eine Interpretation der Bedeutung und Herkunft.

Warum werden sinnvolle Thesauri benötigt und warum bleiben sie relevant? Die meisten Menschen würden etwas Lustiges lieber vermeiden, als sich zu entschuldigen. Im Zeitalter der Popularisierung sozialer Netzwerke verbreiten sich Informationen rasant, und als unwissend zu gelten, ist, wie Sie sehen, eine wenig beneidenswerte Aussicht. Das Online-Erklärwörterbuch Russisch auf der How-to-All-Website ist eine Ressource zur Unterstützung der Kompetenz in allen Angelegenheiten. Schauen Sie hierher, um nicht das Gesicht zu verlieren. Er erklärt die Semantik, welche Bedeutung das Wort im angegebenen Kontext hat, seine Geschichte.

Wortbedeutungen finden

Wortbedeutungen finden

Mithilfe der Website lernen Sie schnell den semantischen Inhalt von Vokabeleinheiten, die Interpretation von Fachvokabular, Begriffen und muttersprachlichen Ausdruckseinheiten. Wählen Sie online Phrasen mit ähnlicher Bedeutung aus oder ersetzen Sie sie durch Synonyme. Unser Deutungswörterbuch vereint Formulierungen aus bekannten Nachschlagewerken und Enzyklopädien in einem gemeinsamen Artikel. "Bosheit"- Welche Bedeutung hat der Begriff? „Efremovas Wörterbuch“, „Oschegows Wörterbuch“, „Die Bibel: Ein aktuelles Wörterbuch“, „Toponymisches Wörterbuch der Republik Komi“, „Wörterbuch der Antonyme der russischen Sprache“, „Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache“ und Wörterbuch „Ushakovs Wörterbuch“.

„Wörterbuch der Wortbedeutungen“

Die Struktur des Verzeichnisses schließt eine alphabetische Rubrik aus. Geben Sie einfach das gewünschte Wort in die Suchleiste ein und finden Sie die Bedeutung des Ausdrucks. Während Sie tippen, funktioniert die Autovervollständigungsfunktion. Navigieren Sie mit den ↓-Pfeilen oder der Tab-Taste durch die Liste.

Das lexikalische Wörterbuch liefert Interpretationen aus mehreren Quellen sowie verwandte semantische Einheiten, deren Schreibweise Paronymen ähnelt. Die Artikel helfen dabei, das Wesentliche des Begriffs zu definieren, eine stilistische Beurteilung vorzunehmen, verschiedene Verwendungsfälle anhand von Beispielen zu interpretieren, eine alternative Interpretation, falls vorhanden, sowie eine Entstehungsgeschichte darzustellen. Wählen Sie die entsprechende Interpretationsoption.

Bitte beachten Sie, dass die korrekte Interpretation der Bedeutung eines Wortes oft vom Kontext des Satzes abhängt. Beispielsweise ist „Der Lehrer hat die Hälfte des Kurses nicht bestanden“ eine mehrdeutige, mehrdeutige Formulierung. Aus den semantischen Zusammenhängen im Text wird deutlich, dass es sich um einen anspruchsvollen Lehrer handelt. Eine weitere Option: „Samsungs Flaggschiff-Smartphone ist zum Verkaufsführer in Russland geworden.“ Wir sprechen hier nicht von einem Marineschiff oder einem kommandierenden Offizier, sondern von einem Gerät der TOP-Reihe, das Käufer mit der besten Kamera, der n-ten Megapixel-Auflösung, erweiterten Optionen und anderem Schnickschnack interessiert.

Russisches erklärendes Wörterbuch mit allen Bedeutungen

• Nützlich beim Schreiben von Aufsätzen, Hausarbeiten und Dissertationen sowie beim Lösen von Kreuzworträtseln;
• die Bedeutung eines Ausdrucks finden und erklären;
• Erweitern Sie Ihren Wortschatz;
• wird Ihnen helfen zu verstehen, was das Wort bedeutet;
• Fachterminologie interpretieren;
• erklärt die Bedeutung von Ausdruckseinheiten und wählt semantisch ähnliche Einheiten aus;
• wird den historischen Subtext stabiler Phrasen enthüllen;
• wird Ihnen sagen, in welchem ​​Kontext sie verwendet werden sollten;
• erklärt Ausdrücke, die im übertragenen Sinne verwendet werden;
• wird für Studierende einer anderen Sprache nützlich sein: wählt semantische Einheiten in Englisch, Deutsch und anderen ausländischen Wörterbüchern aus;
• wird die Etymologie der lexikografischen Einheit ermitteln.

Was ist „Thema des Tages“? Und woher kommt dieser Ausdruck?

Zu den Wörtern, die Mitte des 19. Jahrhunderts auf der Grundlage des kirchenslawischen Vokabulars und der Phraseologie gebildet wurden, gehört das Wort „topisch“. Es ist ein Adjektiv zum aktuellen kirchenslawischen Ausdrucksthema. Dieser Ausdruck ging als Teil eines Bibelzitats zusammen mit der kirchenslawischen Übersetzung des Evangeliums in die Geschichte der russischen Sprache ein (z. B. im galizischen Evangelium von 1144: Die eigene Bosheit wird in den Tagen Gottes genügen. Matthäus. VI, 34; vgl. Sreznevsky, 1, S. 1000). Allerdings bis in die 30-40er Jahre des 19. Jahrhunderts. Der Ausdruck „trotz des Tages“ als eigenständige Phraseneinheit existierte in der russischen Literatursprache nicht. Im Kirchenzitat war nur potentiell enthalten: „Sein Tag genügt für seine Mühe“ (Matthäus VI, 34, d. h. seine Fürsorge reicht für jeden Tag)91. Zum Beispiel in dem Artikel von D. I. Pisarev „Blumen des unschuldigen Humors“ (1864): „Satire ist nur dann gut, wenn sie modern ist.“ Welchen Wunsch und welches Interesse habe ich, über etwas zu lachen, das durch einen Gesetzesbeschluss der Regierung nicht nur lächerlich gemacht, sondern sogar zerstört wurde? „Der Tag seiner Bosheit genügt“ und „die Toten sollen ihre Toten selbst begraben.“ Daher ist es bis zum Erscheinen der Sammlungen „Walking and Accurate Words“ (S. 126) und „Dictionary of the Russian Language“ von M. I. Mikhelson in keinem Wörterbuch der russischen Sprache möglich, einen eigenen Ausdruck für das Thema des Tages zu finden Grot - Shakhmatov (1907, Bd. 2).

In den Wörterbüchern der Kirchensprache („Kirchenslawisch“) erklärten sie entweder die besondere Bedeutung des Wortes Bosheit („Sorge“) (Dyachenko, Ts.-sl. sl., S. 203) im Evangelientext „sein Bosheit herrscht über den Tag“ oder die Bedeutung und Herkunft dieses biblischen Sprichworts als Ganzes. So kann man im „Kirchenwörterbuch“ von Peter Alekseev (1794, 1, S. 303) unter dem Wort Bosheit lesen: „Inde bedeutet Arbeit, Traurigkeit, Langeweile, Matthäus 6:34. Seine Bosheit siegt über den Tag. Denn die Juden nennen alles, was Spaß macht und angenehm ist, gut, und alles, was langweilig, schwierig und lästig ist, nennen sie böse oder Bosheit.“

Es ist klar, dass das Wort Bosheit im Klerus oder in gesellschaftlichen Kreisen, die ideologisch mit der Kirchenkultur verbunden sind, in der evangelischen Bedeutung von „dringende Sorge, Ärger“ verwendet werden könnte. Beispielsweise in Melnikov-Pecherskys Roman „Auf den Bergen“ als Lexikon Es wird eine Modifikation des Evangeliumstextes gefunden: „Jahr für Jahr, Jahrhundert für Jahrhundert sind nicht geeignet. Jede Zeit wird von ihrer Bosheit beherrscht“ (Worte von Grota - Shakhmatov, Bd. 2, Heft 9, S. 2663). Laut N . Barsukov, in einer Rede des Slawophilen Yu. F. Samarin wurde folgender Sprachgebrauch angetroffen: „Hinter dem Kirchenzaun ... üben Sie mit aller Eitelkeit, allen Zufällen, allen vorübergehenden Aktivitäten, allen vorübergehenden Bedürfnissen und Übeln von.“ die historische Welt“ (Barsukov, Pogodin, 7, S. 111).

Heiraten. Artikel von N. I. Solovyov „Wie wir unterrichtet wurden“ (Eine Geschichte aus dem Leben des Geistlichen Seminars): „Alle sprachen über die Strenge von Pater. Rektor, über die Tatsache, dass er geschworen hat, die Hälfte aller Schulen zurückzudrängen, und über andere traurige Übel“ (Russische Starina. 1899, November, S. 379).

Natürlich nahm im spirituellen Umfeld zunächst der Ausdruck selbst Gestalt an – das Thema des Tages im Sinne von „Alltagspflege; das Bedürfnis des Augenblicks, das sofortige Befriedigung erfordert.“ Vergleichen Sie Beispiele einer solchen Verwendung bei Vyazemsky und Korolenko: „Zu dieser Zeit war er [der Brief] die Frage und das Thema des Tages“ (Vyazemsky, Entwurf eines Briefes an S.S. Uvarov, 2 , S. 204); „Das Übel der Raskatov-Tage war das Mähen und die Siedlungen für das Heugeschäft“ (Korolenko, Smirennye).

Auf der Grundlage dieses kirchenslawischen Sprachgebrauchs entsteht bei der gemischt-demokratischen Intelligenz die gesellschaftliche, journalistische Bedeutung des Ausdrucks „Thema des Tages“ – „alles, was im Moment öffentliche Aufmerksamkeit erregt, die akuten öffentlichen Interessen des aktuellen Tages; ein öffentliches Thema, das dringender Diskussion bedarf.“

Belinskys Sprache kennt diesen Ausdruck noch nicht. Erst in den 50er und 60er Jahren des 19. Jahrhunderts gelangte es in die literarische Verbreitung. Es ist charakteristisch, dass Leskov es wie einen Zeitungssatz in Anführungszeichen setzt. Beispielsweise im Aufsatz „Der Geist von Madame Zhanlis“: „Die Mutter wollte eine Person finden, die die Prinzessin mit russischer Literatur bekannt machen konnte – natürlich außergewöhnlich gut, das heißt echt.“

Zur Frage: Was ist die „Rede des Tages“? Und woher kommt dieser Ausdruck? vom Autor gegeben Polina Andreeva Die beste Antwort ist Zu den Wörtern, die Mitte des 19. Jahrhunderts auf der Grundlage des kirchenslawischen Vokabulars und der Phraseologie gebildet wurden. , es gibt auch das Wort aktuell. Es ist ein Adjektiv zum aktuellen kirchenslawischen Ausdrucksthema. Dieser Ausdruck ging als Teil eines Bibelzitats zusammen mit der kirchenslawischen Übersetzung des Evangeliums in die Geschichte der russischen Sprache ein (z. B. im Galizischen Evangelium. 1144: Die eigene Bosheit wird in den Tagen Gottes genügen. Matthäus. VI, 34; vgl. Sreznevsky, 1, S. 1000). Allerdings bis in die 30-40er Jahre des 19. Jahrhunderts. Der Ausdruck „trotz des Tages“ als eigenständige Phraseneinheit existierte in der russischen Literatursprache nicht. Es wurde im Kirchenzitat nur potenziell angedeutet: „Sein Tag reicht für seine Bosheit“ (Matthäus VI, 34, d. h. genug für jeden Tag seiner Fürsorge) 91. Beispielsweise im Artikel von D. I. Pisarev „Blumen der Unschuldigen“. Humor“ (1864): „Satire ist nur dann gut, wenn sie modern ist. Welchen Wunsch und welches Interesse habe ich, über etwas zu lachen, das durch einen Gesetzesbeschluss der Regierung nicht nur lächerlich gemacht, sondern sogar zerstört wurde? „Der Tag seiner Bosheit genügt“ und „die Toten sollen ihre Toten selbst begraben.“ Daher ist es bis zum Erscheinen der Sammlungen „Walking and Accurate Words“ (S. 126) und „Dictionary of the Russian Language“ von M. I. Mikhelson in keinem Wörterbuch der russischen Sprache möglich, einen eigenen Ausdruck für das Thema des Tages zu finden Grot - Shakhmatov (1907, Bd. 2).
In den Wörterbüchern der Kirchensprache („Kirchenslawisch“) erklärten sie entweder die besondere Bedeutung des Wortes Bosheit („Sorge“) (Dyachenko, Ts.-sl., S. 203) im Evangelientext „Die Bosheit des Tages herrscht.“ “ oder die Bedeutung und Herkunft dieses biblischen Sprichworts als Ganzes. So kann man im „Kirchenwörterbuch“ von Peter Alekseev (1794, 1, S. 303) unter dem Wort Bosheit lesen: „Inde bedeutet Arbeit, Traurigkeit, Langeweile.“ , Matthäus 6:34. Seine Bosheit siegt über den Tag. Denn die Juden nennen alles, was Spaß macht und angenehm ist, gut, und alles, was langweilig, schwierig und lästig ist, nennen sie böse oder Bosheit.“
Es ist klar, dass das Wort Bosheit im Klerus oder in gesellschaftlichen Kreisen, die ideologisch mit der Kirchenkultur verbunden sind, in der evangelischen Bedeutung von „dringende Sorge, Ärger“ verwendet werden könnte. Beispielsweise in Melnikov-Pecherskys Roman „Auf den Bergen“ als Lexikon Es wird eine Modifikation des Evangeliumstextes gefunden: „Jahr für Jahr, Jahrhundert für Jahrhundert sind nicht geeignet. Jede Zeit wird von ihrer Bosheit beherrscht“ (Worte von Grota - Shakhmatov, Bd. 2, Heft 9, S. 2663). Laut N . Barsukov, in einer Rede des Slawophilen Yu. F. Samarin wurde folgender Sprachgebrauch angetroffen: „Hinter dem Kirchenzaun ... üben Sie mit aller Eitelkeit, allen Zufällen, allen vorübergehenden Aktivitäten, allen vorübergehenden Bedürfnissen und Übeln von.“ die historische Welt“ (Barsukov, Pogodin, 7, S. 111).
Heiraten. Artikel von N. I. Solovyov „Wie wir unterrichtet wurden“ (Eine Geschichte aus dem Leben eines spirituellen Seminars): „Alle sprachen über die Strenge von Pater. Rektor, über die Tatsache, dass er geschworen hat, die Hälfte aller Schulen zurückzudrängen, und über andere traurige Übel“ (Russische Starina. 1899, November, S. 379).
Natürlich nahm im spirituellen Umfeld zunächst der Ausdruck selbst Gestalt an – das Thema des Tages im Sinne von „Alltagspflege; das Bedürfnis des Augenblicks, das sofortige Befriedigung erfordert.“ Vergleichen Sie Beispiele einer solchen Verwendung bei Vyazemsky und Korolenko: „Zu dieser Zeit war er [der Brief] die Frage und das Thema des Tages“ (Vyazemsky, Entwurf eines Briefes an S.S. Uvarov, 2 , S. 204); „Das Übel der Raskatov-Tage war das Mähen und die Siedlungen für das Heugeschäft“ (Korolenko, Smirennye).
Auf der Grundlage dieses kirchenslawischen Sprachgebrauchs entsteht bei der gemischt-demokratischen Intelligenz die gesellschaftliche, journalistische Bedeutung des Ausdrucks „Thema des Tages“ – „alles, was im Moment öffentliche Aufmerksamkeit erregt, die akuten öffentlichen Interessen des aktuellen Tages; ein öffentliches Thema, das dringender Diskussion bedarf.“
Belinskys Sprache kennt diesen Ausdruck noch nicht. Erst in den 50er und 60er Jahren des 19. Jahrhunderts gelangte es in die literarische Verbreitung. Es ist charakteristisch, dass Leskov es wie einen Zeitungssatz in Anführungszeichen setzt. Beispielsweise im Aufsatz „Der Geist von Madame Zhanlis“: „Die Mutter wollte eine Person finden, die die Prinzessin mit russischer Literatur bekannt machen konnte – natürlich außergewöhnlich gut, das heißt echt.“

Antwort von Benutzer gelöscht[Experte]
Das Thema des Tages ist, was die Gesellschaft derzeit beunruhigt und interessiert

Antwort von AvotaBruk[Guru]
wahrscheinlich - das ist das Ereignis, das tagsüber passiert ist und am meisten verunglimpft wurde

Antwort von Koffein[Guru]
„The Evil of the Day“ ist eine geheime Nominierung, die durch eine geheime Abstimmung von Männern auf der ganzen Erde an die böseste Frau auf dem Planeten verliehen wird.
Es wird kein Preis vergeben.

Antwort von Na ja, um es nicht zu verhexen)))[Guru]
Nach meinen Informationen stammt der Satz von Lunocharsky, etwa im Jahr 19. Er war unter dem Dach der Allunionskommunistischen Partei (Bolschewiki) für Bildungsangelegenheiten zuständig. In der pädagogischen Arbeit für Kinder gab es allerlei ideologische und psychologische Übungen, darunter auch „Lektionen des Hasses“. Bei ihnen wurden die Studenten aufgefordert, wütende Verurteilungen gegen die Bourgeoisie, Kulaken, Sozialrevolutionäre, Mittelbauern und andere „Feinde des Protelatats“ zu üben. Jedes neue Objekt des Hasses wurde als „Trotz des Tages“ bezeichnet. So stand es im Lehrplan. Diese Idee wurde neben Lunacharsky von F. Dzerzhinsky gefördert und verbessert (verschärft), der die Umerziehung von Straßenkindern beaufsichtigte.
Es gab ein Buch darüber, aber ich habe den Titel und den Autor vergessen.