„Die Tsokotukha-Fliege“ ist ein Märchen von Korney Chukovsky, das sowohl Kinder als auch Erwachsene seit vielen Jahren lieben. Manchmal wird das Werk auch „Mukhins Hochzeit“ genannt. Es erzählt eine interessante Geschichte aus dem Leben einer kleinen Fliege, die auf einem Spaziergang eine Münze fand, zu Ehren dieser einen Samowar kaufte und alle Insekten zu einer Teeparty einlud. Doch mitten in den Ferien wurde das „Geburtstagskind“ von einer Spinne entführt. Keiner der Gäste versucht, der Gastgeberin in Schwierigkeiten zu helfen; die kleine Mücke eilt ihr zu Hilfe, woraufhin er die Fliege heiratet. Das Märchen lehrt, dass Freunde in der Not bekannt sind und dass wahrer Mut in einem unauffällig aussehenden Wesen oder einer unauffällig aussehenden Person verborgen sein kann.
Flieg, Flieg-Tsokotuha,
Vergoldeter Bauch!
Eine Fliege ging über das Feld,
Mucha ging auf den Markt
Und ich habe einen Samowar gekauft:
„Kommt, Kakerlaken,
Ich werde dich mit Tee verwöhnen!‘
Die Kakerlaken kamen angerannt
Alle Gläser waren betrunken,
Und die Insekten -
Jeweils drei Tassen
Mit Milch
Und eine Brezel:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Flöhe kamen nach Mukha,
Sie brachten ihr Stiefel
Aber die Stiefel sind nicht einfach -
Sie haben goldene Verschlüsse.
Kam nach Mukha
Oma Biene
Muche-Tsokotuhe
Mitgebrachter Honig:
'Schöner Schmetterling.
Iss die Marmelade!
Oder es gefällt dir nicht
Unser Leckerbissen?‘
Plötzlich ein alter Mann
Spinne
Unsere Fliege in der Ecke
Povolok -
Er will das arme Ding töten
Zerstöre das Geklapper!
„Liebe Gäste, helfen Sie!
Töte die Schurkenspinne!
Und ich habe dich gefüttert
Und ich habe dir etwas zu trinken gegeben
Verlass mich nicht
In meiner letzten Stunde!‘
Aber die Wurmkäfer
Wir bekamen Angst
In den Ecken, in den Ritzen
Sie flohen:
Kakerlaken
Unter den Sofas
Und die Popel
Unter den Bänken
Und die Käfer unter dem Bett -
Sie wollen nicht kämpfen!
Und niemand bewegt sich überhaupt
Wird sich nicht bewegen:
Verliere dich und stirb
Geburtstagskind!
Und die Heuschrecke und die Heuschrecke,
Nun, genau wie ein kleiner Mann,
Hop, Hop, Hop, Hop!
Hinter dem Busch,
Unter der Brücke
Und bleib ruhig!
Aber der Bösewicht macht keine Witze,
Er dreht Mukhas Arme und Beine mit Seilen,
Scharfe Zähne dringen bis ins Herz
Und sie trinkt ihr Blut.
Die Fliege schreit
Kämpfend,
Und der Bösewicht schweigt,
Grinst.
Plötzlich fliegt es von irgendwoher
Kleine Mücke,
Und es brennt in seiner Hand
Kleine Taschenlampe.
„Wo ist der Mörder, wo ist der Bösewicht?“
Ich habe keine Angst vor seinen Krallen!‘
Fliegt auf die Spinne zu,
Nimmt den Säbel heraus
Und er ist im vollen Galopp
Schneidet den Kopf ab!
nimmt eine Fliege bei der Hand
Und es führt zum Fenster:
„Ich habe den Bösewicht getötet,
ich lasse dich frei
Und nun, jungfräuliche Seele,
Ich will dich heiraten!'
Hier gibt es Käfer und Popel
Unter der Bank hervorkriechen:
„Ehre, Ehre sei Komaru –
An den Gewinner!’
Die Glühwürmchen kamen gerannt,
Lichter wurden angezündet -
Es hat Spaß gemacht
Das ist gut!
Hey Tausendfüßler,
Laufen Sie den Weg entlang
Rufen Sie die Musiker an
Lass uns tanzen!
Die Musiker kamen angerannt
Die Trommeln begannen zu schlagen.
Bomm! Boom! Boom! Boom!
Fliegen- und Mückentanz.
Und hinter ihr ist Bedbug, Bedbug
Stiefel top, top!
Boogers mit Würmern,
Käfer mit Motten.
Und die Käfer sind gehörnt,
Reicher Mann
Sie schwenken ihre Hüte,
Sie tanzen mit Schmetterlingen.
Tara-ra, Tara-ra,
Die Mücken tanzten.
Die Leute haben Spaß -
Die Fliege heiratet
Für die schneidigen, mutigen,
Junge Mücke!
Ameise, Ameise!
Schont Bastschuhe nicht,-
Springt mit Ant
Und er zwinkert den Insekten zu:
„Ihr seid kleine Insekten,
Ihr seid Süße
Tara-tara-tara-tara-Kakerlaken!‘
Stiefel quietschen
Die Absätze klopfen -
Es wird Mücken geben
Viel Spaß bis zum Morgen:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Flieg, Flieg-Tsokotuha,
Vergoldeter Bauch!
Eine Fliege ging über das Feld,
Die Fliege hat das Geld gefunden.
Mucha ging auf den Markt
Und ich habe einen Samowar gekauft:
„Komm schon, Kakerlaken,
Ich werde dich mit Tee verwöhnen!“
Die Kakerlaken kamen angerannt
Alle Gläser waren betrunken,
Und die Insekten -
Jeweils drei Tassen
Mit Milch
Und eine Brezel:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Flöhe kamen nach Mukha,
Sie brachten ihr Stiefel
Aber die Stiefel sind nicht einfach -
Sie haben goldene Verschlüsse.
Kam nach Mukha
Oma Biene
Muche-Tsokotuhe
Honig mitgebracht...
"Schöner Schmetterling"
Iss die Marmelade!
Oder es gefällt dir nicht
Unser Leckerbissen?
Plötzlich ein alter Mann
Spinne
Unsere Fliege in der Ecke
Povolok -
Er will das arme Ding töten
Zerstöre das Geklapper!
„Liebe Gäste, helfen Sie!
Töte die Schurkenspinne!
Und ich habe dich gefüttert
Und ich habe dir etwas zu trinken gegeben
Verlass mich nicht
In meiner letzten Stunde!
Aber die Wurmkäfer
Wir bekamen Angst
In den Ecken, in den Ritzen
Sie flohen:
Kakerlaken
Unter den Sofas
Und die Popel
Unter den Bänken
Und die Käfer unter dem Bett -
Sie wollen nicht kämpfen!
Und niemand bewegt sich überhaupt
Wird sich nicht bewegen:
Verliere dich und stirb
Geburtstagskind!
Und die Heuschrecke und die Heuschrecke,
Nun, genau wie ein kleiner Mann,
Hop, Hop, Hop, Hop!
Hinter dem Busch,
Unter der Brücke
Und bleib ruhig!
Aber der Bösewicht macht keine Witze,
Er dreht Mukhas Arme und Beine mit Seilen,
Scharfe Zähne dringen bis ins Herz
Und sie trinkt ihr Blut.
Die Fliege schreit
Kämpfend,
Und der Bösewicht schweigt,
Grinst.
Plötzlich fliegt es von irgendwoher
Kleine Mücke,
Und es brennt in seiner Hand
Kleine Taschenlampe.
„Wo ist der Mörder? Wo ist der Bösewicht?
Ich habe keine Angst vor seinen Krallen!
Fliegt auf die Spinne zu,
Nimmt den Säbel heraus
Und er ist im vollen Galopp
Schneidet den Kopf ab!
nimmt eine Fliege bei der Hand
Und es führt zum Fenster:
„Ich habe den Bösewicht getötet,
ich lasse dich frei
Und nun, jungfräuliche Seele,
Ich will dich heiraten!"
Hier gibt es Käfer und Popel
Unter der Bank hervorkriechen
„Ehre, Ehre sei Komaru –
An den Gewinner!
Die Glühwürmchen kamen gerannt,
Lichter wurden angezündet -
Es hat Spaß gemacht
Das ist gut!
Hey Tausendfüßler,
Laufen Sie den Weg entlang
Rufen Sie die Musiker an
Lass uns tanzen!
Die Musiker kamen angerannt
Die Trommeln begannen zu schlagen.
Bomm! Boom! Boom! Boom!
Eine Fliege und eine Mücke tanzen.
Und hinter ihr ist Bedbug, Bedbug
Stiefel top, top!
Boogers mit Würmern,
Käfer mit Motten,
Und die Käfer sind gehörnt,
Reicher Mann
Sie schwenken ihre Hüte,
Sie tanzen mit Schmetterlingen.
Tara-ra, Tara-ra,
Die Mücken tanzten.
Die Leute haben Spaß -
Die Fliege heiratet
Für die schneidigen, mutigen,
Junge Mücke!
Ameise, Ameise!
Schont Bastschuhe nicht,-
Springt mit Ant
Und er zwinkert den Insekten zu:
„Ihr seid kleine Insekten,
Ihr seid Süße
Tara-tara-tara-tara-Kakerlaken!“
Stiefel quietschen
Die Absätze klopfen -
Es wird Mücken geben
Viel Spaß bis zum Morgen:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Zeichnungen von V. Konaschewitsch.
Moskau, Kinderliteratur, 1987.
Auf dieser Seite Lesen Sie den Text von Korney Chukovsky, geschrieben im Jahr 1924.
Fliege, Fliege Tsokotukha,
Vergoldeter Bauch!
Eine Fliege ging über das Feld,
Die Fliege hat das Geld gefunden.
Mucha ging auf den Markt
Und ich habe einen Samowar gekauft:
„Komm schon, Kakerlaken,
Ich werde dich mit Tee verwöhnen!“
Die Kakerlaken kamen angerannt
Alle Gläser waren betrunken,
Und die Insekten -
Jeweils drei Tassen
Mit Milch
Und eine Brezel:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Flöhe kamen nach Mukha,
Sie brachten ihr Stiefel
Aber die Stiefel sind nicht einfach -
Sie haben goldene Verschlüsse.
Kam nach Mukha
Oma Biene
Muche-Tsokotuhe
Honig mitgebracht...
"Schöner Schmetterling"
Iss die Marmelade!
Oder es gefällt dir nicht
Unser Leckerbissen?
Plötzlich ein alter Mann
Spinne
Unsere Fliege in der Ecke
Povolok -
Er will das arme Ding töten
Zerstöre das Geklapper!
„Liebe Gäste, helfen Sie!
Töte die Schurkenspinne!
Und ich habe dich gefüttert
Und ich habe dir etwas zu trinken gegeben
Verlass mich nicht
In meiner letzten Stunde!
Aber die Wurmkäfer
Wir bekamen Angst
In den Ecken, in den Ritzen
Sie flohen:
Kakerlaken
Unter den Sofas
Und die Popel
Unter den Bänken
Und die Käfer unter dem Bett -
Sie wollen nicht kämpfen!
Und niemand bewegt sich überhaupt
Wird sich nicht bewegen:
Verliere dich und stirb
Geburtstagskind!
Und die Heuschrecke und die Heuschrecke,
Nun, genau wie ein kleiner Mann,
Hop, Hop, Hop, Hop!
Hinter dem Busch,
Unter der Brücke
Und bleib ruhig!
Aber der Bösewicht macht keine Witze,
Er dreht Mukhas Arme und Beine mit Seilen,
Scharfe Zähne dringen bis ins Herz
Und sie trinkt ihr Blut.
Die Fliege schreit
Kämpfend,
Und der Bösewicht schweigt,
Grinst.
Plötzlich fliegt es von irgendwoher
Kleine Mücke,
Und es brennt in seiner Hand
Kleine Taschenlampe.
„Wo ist der Mörder, wo ist der Bösewicht?
Ich habe keine Angst vor seinen Krallen!
Fliegt auf die Spinne zu,
Nimmt den Säbel heraus
Und er ist im vollen Galopp
Schneidet den Kopf ab!
nimmt eine Fliege bei der Hand
Und es führt zum Fenster:
„Ich habe den Bösewicht getötet,
ich lasse dich frei
Und nun, jungfräuliche Seele,
Ich will dich heiraten!"
Hier gibt es Käfer und Popel
Unter der Bank hervorkriechen:
„Ehre, Ehre sei Komaru –
An den Gewinner!
Die Glühwürmchen kamen gerannt,
Lichter wurden angezündet -
Es hat Spaß gemacht
Das ist gut!
Hey Tausendfüßler,
Laufen Sie den Weg entlang
Rufen Sie die Musiker an
Lass uns tanzen!
Die Musiker kamen angerannt
Die Trommeln begannen zu schlagen.
Bomm! Boom! Boom! Boom!
Fliegen- und Mückentanz.
Und hinter ihr ist Bedbug, Bedbug
Stiefel top, top!
Boogers mit Würmern,
Käfer mit Motten.
Und die Käfer sind gehörnt,
Reicher Mann
Sie schwenken ihre Hüte,
Sie tanzen mit Schmetterlingen.
Tara-ra, Tara-ra,
Die Mücken tanzten.
Die Leute haben Spaß -
Die Fliege heiratet
Für die schneidigen, mutigen,
Junge Mücke!
Ameise, Ameise!
Schont Bastschuhe nicht,-
Springt mit Ant
Und er zwinkert den Insekten zu:
„Ihr seid kleine Insekten,
Ihr seid Süße
Tara-tara-tara-tara-Kakerlaken!“
Stiefel quietschen
Die Absätze klopfen -
Es wird Mücken geben
Viel Spaß bis zum Morgen:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Notiz:
Interessant ist der Hintergrund des Erscheinens des Märchens „The Fly-Tsokotukha“. Eines Tages war Tschukowski in einer so gehobenen, fröhlichen Stimmung, dass er am liebsten mit den Flügeln schlagen, aufflattern und fliegen wollte. An diesem Tag verfasste er ein Märchen über den doppelten Feiertag von Mukha – ihren Namenstag und die anschließende Hochzeit. Und der Autor stellte sich in der Rolle des Bräutigams vor. Seien Sie nicht überrascht, Korney Ivanovich war ein großer Mann, er hatte lange Arme mit großen Händen, große Gesichtszüge, eine große, neugierige Nase, Bürsten eines Schnurrbartes, eine widerspenstige Haarsträhne, die ihm in die Stirn hing, und einen überraschend leichten Gang . Warum nicht Mosquito, der Retter der Fliege?
„Fliege Tsokotukha“
Flieg, Flieg-Tsokotuha,
Vergoldeter Bauch!
Eine Fliege ging über das Feld,
Die Fliege hat das Geld gefunden.
Mucha ging auf den Markt
Und ich habe einen Samowar gekauft:
„Kommt, Kakerlaken,
Ich werde dich mit Tee verwöhnen!“
Die Kakerlaken kamen angerannt
Alle Gläser waren betrunken,
Und die Insekten -
Jeweils drei Tassen
Mit Milch
Und eine Brezel:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Flöhe kamen nach Mukha,
Sie brachten ihr Stiefel
Aber die Stiefel sind nicht einfach -
Sie haben goldene Verschlüsse.
Kam nach Mukha
Oma Biene
Muche-Tsokotuhe
Ich habe Honig mitgebracht...
„Der Schmetterling ist wunderschön.
Iss die Marmelade!
Oder es gefällt dir nicht
Unser Leckerbissen?"
Plötzlich ein alter Mann
Spinne
Unsere Fliege in der Ecke
Gezogen -
Er will das arme Ding töten
Zerstöre das Geklapper!
„Liebe Gäste, helfen Sie!
Töte die Schurkenspinne!
Und ich habe dich gefüttert
Und ich habe dir etwas zu trinken gegeben
Verlass mich nicht
In meiner letzten Stunde!“
Aber die Wurmkäfer
Wir bekamen Angst
In den Ecken, in den Ritzen
Sie flohen:
Kakerlaken
Unter den Sofas
Und die Popel
Unter den Bänken
Und die Käfer unter dem Bett -
Sie wollen nicht kämpfen!
Und niemand bewegt sich überhaupt
Wird sich nicht bewegen:
Verliere dich und stirb
Geburtstagskind!
Und die Heuschrecke und die Heuschrecke,
Nun, genau wie ein kleiner Mann,
Hop, Hop, Hop, Hop!
Hinter dem Busch,
Unter der Brücke
Und bleib ruhig!
Aber der Bösewicht macht keine Witze,
Er dreht Mukhas Arme und Beine mit Seilen,
Scharfe Zähne dringen bis ins Herz
Und sie trinkt ihr Blut.
Die Fliege schreit
Kämpfend,
Und der Bösewicht schweigt,
Grinst.
Plötzlich fliegt es von irgendwoher
Kleine Mücke,
Und es brennt in seiner Hand
Kleine Taschenlampe.
„Wo ist der Mörder, wo ist der Bösewicht?
Ich habe keine Angst vor seinen Krallen!“
Fliegt auf die Spinne zu,
Nimmt den Säbel heraus
Und er ist im vollen Galopp
Schneidet den Kopf ab!
nimmt eine Fliege bei der Hand
Und es führt zum Fenster:
„Ich habe den Bösewicht getötet
ich lasse dich frei
Und nun, jungfräuliche Seele,
Ich will dich heiraten!"
Hier gibt es Käfer und Popel
Unter der Bank hervorkriechen:
„Ehre, Ehre sei Komaru –
An den Gewinner!"
Die Glühwürmchen kamen gerannt,
Lichter wurden angezündet -
Es hat Spaß gemacht
Das ist gut!
Hey Tausendfüßler,
Laufen Sie den Weg entlang
Rufen Sie die Musiker an
Lass uns tanzen!
Die Musiker kamen angerannt
Die Trommeln begannen zu schlagen.
Bomm! Boom! Boom! Boom!
Fliegen- und Mückentanz.
Und hinter ihr ist Bedbug, Bedbug
Stiefel top, top!
Boogers mit Würmern,
Käfer mit Motten.
Und die Käfer sind gehörnt,
Reicher Mann
Sie schwenken ihre Hüte,
Sie tanzen mit Schmetterlingen.
Tara-ra, Tara-ra,
Die Mücken tanzten.
Die Leute haben Spaß -
Die Fliege heiratet
Für die schneidigen, mutigen,
Junge Mücke!
Ameise, Ameise!
Schont Bastschuhe nicht,-
Springt mit Ant
Und er zwinkert den Insekten zu:
„Ihr seid kleine Insekten,
Ihr seid Süße
Tara-tara-tara-tara-Kakerlaken!“
Stiefel quietschen
Absätze klopfen -
Es wird Mücken geben
Viel Spaß bis zum Morgen:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Fliege Tsokotukha
Flieg, Flieg-Tsokotuha,
Vergoldeter Bauch!
Eine Fliege ging über das Feld,
Die Fliege hat das Geld gefunden.
Mucha ging auf den Markt
Und ich habe einen Samowar gekauft:
„Komm schon, Kakerlaken,
Ich werde dich mit Tee verwöhnen!“
Die Kakerlaken kamen angerannt
Alle Gläser waren betrunken,
Und die Insekten -
Jeweils drei Tassen
Mit Milch
Und eine Brezel:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
Flöhe kamen nach Mukha,
Sie brachten ihr Stiefel
Aber die Stiefel sind nicht einfach -
Sie haben goldene Verschlüsse.
Kam nach Mukha
Oma Biene
Muche-Tsokotuhe
Ich habe Honig mitgebracht...
"Schöner Schmetterling"
Iss die Marmelade!
Oder es gefällt dir nicht
Unser Leckerbissen?
Plötzlich ein alter Mann
Spinne
Unsere Fliege in der Ecke
Geschleppt, -
Er will das arme Ding töten
Zerstöre das Geklapper!
„Liebe Gäste, helfen Sie!
Töte die Schurkenspinne!
Und ich habe dich gefüttert
Und ich habe dir etwas zu trinken gegeben
Verlass mich nicht
In meiner letzten Stunde!
Aber die Wurmkäfer
Wir bekamen Angst
In den Ecken, in den Ritzen
Sie flohen:
Kakerlaken
Unter den Sofas
Und die Popel
Unter den Bänken
Und die Käfer unter dem Bett -
Sie wollen nicht kämpfen!
Und niemand bewegt sich überhaupt
Wird sich nicht bewegen:
Verliere dich und stirb.
Geburtstagskind!
Und die Heuschrecke und die Heuschrecke!
Nun, genau wie ein kleiner Mann,
Hop, Hop, Hop, Hop!
Hinter dem Busch,
Unter der Brücke
Und bleib ruhig!
Aber der Bösewicht macht keine Witze,
Er dreht Mukhas Arme und Beine mit Seilen,
Scharfe Zähne dringen bis ins Herz
Und sie trinkt ihr Blut.
Die Fliege schreit
Kämpfend,
Und der Bösewicht schweigt,
Grinst.
Plötzlich fliegt es von irgendwoher
Kleine Mücke,
Und es brennt in seiner Hand
Kleine Taschenlampe.
„Wo ist der Mörder? Wo ist der Bösewicht?
Ich habe keine Angst vor seinen Krallen!
Fliegt auf die Spinne zu,
Nimmt den Säbel heraus
Und er ist im vollen Galopp
Schneidet den Kopf ab!
nimmt eine Fliege bei der Hand
Und es führt zum Fenster:
„Ich habe den Bösewicht getötet,
ich lasse dich frei
Und nun, jungfräuliche Seele,
Ich will dich heiraten!"
Hier gibt es Käfer und Popel
Unter der Bank hervorkriechen:
„Ehre, Ehre sei Komaru –
An den Gewinner!
Die Glühwürmchen kamen gerannt,
Lichter wurden angezündet -
Es hat Spaß gemacht
Das ist gut!
Hey Tausendfüßler,
Laufen Sie den Weg entlang
Rufen Sie die Musiker an
Lass uns tanzen!
Die Musiker kamen angerannt
Die Trommeln begannen zu schlagen.
Bomm! Boom! Boom! Boom!
Fliegen- und Mückentanz.
Und hinter ihr ist Bedbug, Bedbug
Stiefel top, top!
Boogers mit Würmern,
Käfer mit Motten.
Und die Käfer sind gehörnt,
Reicher Mann
Sie schwenken ihre Hüte,
Sie tanzen mit Schmetterlingen.
Tara-ra, Tara-ra,
Die Mücken tanzten.
Die Leute haben Spaß -
Die Fliege heiratet
Für die schneidigen, mutigen,
Junge Mücke!
Ameise, Ameise
Schont Bastschuhe nicht,-
Springt mit Ant
Und er zwinkert den Insekten zu:
„Ihr seid kleine Insekten,
Ihr seid Süße
Tara-tara-tara-tara-Kakerlaken!“
Stiefel quietschen
Absätze klopfen -
Es wird Mücken geben
Viel Spaß bis zum Morgen:
Heute das Fly-Tsokotuha
Geburtstagskind!
