Stimmung ist ein Wort, das jedes Jahr immer beliebter wird. Es findet sich im Alltag, in den Texten moderner Künstler (insbesondere Rapper), in Memes und Belletristik. Doch was bedeutet eigentlich Stimmung? In diesem Artikel erfahren Sie mehr darüber und wie Sie es verwenden.
Was ist Stimmung?
Um zu verstehen, dass dieser Begriff beliebt ist, schauen Sie sich einfach Google Trends an und geben Sie die entsprechende Abfrage ein:
Wie Sie der Grafik entnehmen können, geben Menschen zunehmend die Suchanfrage „Was bedeutet das Wort Stimmung“ in die Google-Suchleiste ein.
Es gibt viele Definitionen. Die einfachste Übersetzung ist „Stimmung“. Das heißt, ein vorübergehender Geistes- und Gefühlszustand. In diesem Fall kann der Satz „Ich habe schlechte Laune“ mit „Ich bin schlecht gelaunt“ übersetzt werden.
Wenn dieses Wort verwendet wird, um das Konzept eines Musikalbums, eines Gemäldes oder eines Kunstwerks zu beschreiben, bedeutet es, dass Stimmung dasselbe ist wie „Atmosphäre“.
Manchmal wird das Wort ausschließlich zur Bezeichnung einer negativen Einstellung verwendet. In solchen Situationen können Sie auf zusätzliche Adjektive verzichten. Es genügt zu sagen, dass ich in der Stimmung bin, und die Leute werden verstehen, dass es besser ist, dich nicht anzufassen.
Übersetzung beliebter Redewendungen
Um besser zu verstehen, was Stimmung bedeutet, lohnt es sich, einige Beispiele zu betrachten. Nachfolgend finden Sie eine Liste häufig verwendeter Phrasen mit Übersetzung ins Russische:
- Öffentliche Stimmung. Öffentliche Stimmung.
- Stimmungsmusik. Stimmungsvolle Musik. Manchmal im Sinne von „ungewöhnlich“, „einzigartig“, „eigenartig“ usw.
- In der (keinen) Stimmung, etwas zu tun. In der Stimmung oder nicht in der Stimmung, etwas zu tun.
- Gute Laune. Gute Laune („on a roll“).
Was bedeutet Stimmung unter dem Foto?
Einer der Gründe, warum sich viele plötzlich für dieses Wort interessierten, sind Memes. Auf Instagram tauchen auf vielen Seiten in der Kategorie „Humor“ oft unterschiedliche Bilder mit der gleichen Bildunterschrift auf. Unabhängig vom Inhalt zeigen sie dasselbe an: Stimmung. Was das Wort in diesem Fall bedeutet, wissen nur Vertreter der amerikanischen und britischen Jugend, die diesem Meme solche Popularität verschafft haben.
Wenn Sie auf Instagram oder einem anderen sozialen Netzwerk eine Katze mit der Überschrift „Mood“ sehen:
Daher werden Adjektive durch Bilder ersetzt, da es manchmal schwierig ist, das richtige Wort zu finden, das die eigene Botschaft genauso gut vermittelt wie ein fertiges Foto, das mehrere Emotionen gleichzeitig zum Ausdruck bringt.
Oftmals werden statt Bildern Videoaufnahmen verwendet, bei denen statt Ton ein Musiktitel eingeblendet wird. Dadurch wird die Wirkung der Stimmungsvermittlung noch verstärkt, die Botschaft wird stärker und deutlicher.
Es ist wahrscheinlich, dass diese Memes und das Wort Stimmung selbst so populär wurden, weil im 21. Jahrhundert soziale Netzwerke auftauchten – ein Mittel zur schnellen Übermittlung von Informationen über sich selbst und Ihre Umgebung. Die Menschen wurden offener, sie begannen, ihre Gedanken und Stimmungen mit anderen zu teilen. Da Sie nun wissen, was „Schlamm“ ist, können Sie selbst der ganzen Welt erzählen, was Ihnen auf der Seele liegt.
Es scheint, als ob es dir schlecht geht Stimmung heute Morgen.
Du scheinst heute Morgen schlechte Laune zu haben.
Ich bin in Nr Stimmung für Spiele.
Ich habe keine Lust zu spielen.
Der heutige Regen passt zu meinem Stimmung Also.
Heute passt der Regen gut zu meiner Stimmung.
Tom geht es schlecht Stimmung Jetzt.
Tom ist jetzt schlecht gelaunt.
Tom ging es besser Stimmung vor einer Stunde.
Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.
Ich bin nicht in der Stimmung dafür.
Ich habe keine Lust darauf.
Ich bin nicht in einem Stimmung ausgehen.
Ich habe keine Lust, das Haus zu verlassen.
Tom ist anfällig dafür Stimmung Schaukeln.
Tom neigt zu Stimmungsschwankungen.
Mir geht es nicht gut Stimmung entweder.
Ich bin auch nicht gut gelaunt.
Wie geht es Tom? Stimmung Heute?
Wie ist Toms Stimmung heute?
Warum geht es dir so schlecht? Stimmung diesen Abend?
Warum bist du heute Abend so schlecht gelaunt?
Es geht ihr gut Stimmung Heute.
Sie ist heute gut gelaunt.
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung für die Hausaufgaben heute.
Heute habe ich überhaupt keine Lust mehr, Hausaufgaben zu machen.
Er war in einem Stimmung von Depressionen.
Er war deprimiert.
Mir geht es schlecht Stimmung Heute.
Heute habe ich schlechte Laune.
Mary hat ein Foul begangen Stimmung die ganze Woche.
Mary war die ganze Woche über schlecht gelaunt gewesen.
Dem Vater ging es schlecht Stimmung da er wegen des schlechten Wetters nicht Golf spielen konnte.
Mein Vater war schlecht gelaunt, weil das schlechte Wetter ihn daran hinderte, Golf zu spielen.
Tom ist nicht in der Stimmung für Witze.
Tom hat keine Lust zu scherzen.
Tom war sehr scherzhaft Stimmung nachdem er von seinem Chef eine Gehaltserhöhung erhalten hatte.
Tom war sehr gut gelaunt, nachdem sein Chef sein Gehalt erhöht hatte.
Tom geht es schlecht Stimmung im Augenblick.
Tom ist jetzt schlecht gelaunt.
Tom weiß nicht, warum es Mary schlecht ging Stimmung heute Morgen.
Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.
Ist der Chef in einem guten Zustand? Stimmung Heute?
Ist Ihr Chef heute gut gelaunt?
Es geht ihm gut Stimmung Heute.
Er ist heute gut gelaunt.
Dir geht es gut Stimmung Heute. Ist etwas Schönes passiert?
Du bist heute gut gelaunt. Ist etwas Gutes passiert?
Tom geht es schlecht Stimmung Heute.
Tom ist heute schlecht gelaunt.
Tom geht es gut Stimmung Heute.
Tom ist heute gut gelaunt.
Tom ist nicht in der Stimmung dafür.
Tom hat keine Lust darauf.
Dir geht es schlecht Stimmung heute, nicht wahr?
Du hast heute schlechte Laune, oder?
Tom war in Nr Stimmung mit Maria reden.
Tom hatte keine Lust, mit Mary zu reden.
Es geht ihr ziemlich schlecht Stimmung Jetzt.
Sie ist im Moment sehr schlecht gelaunt.
Englisch-Russische Übersetzung MOOD
Transkription, Transkription: [ mu:d ]
Ich Substantiv Stimmung; Lust auf etw. haben ≈ auf etw ausgerichtet sein schlechte, schlechte Laune ≈ schlechte Laune, festliche Stimmung, Feiertagsstimmung ≈ festliche Stimmung, gute Laune, freundliche, gute, glückliche, fröhliche, freudige Stimmung ≈ fröhliche, gute Laune, milde Stimmung, ruhige Stimmung ≈ friedlicher Zustand in keiner Stimmung ≈ nicht lokalisiert, nicht in die Stimmung (etwas tun) wütende Stimmung ≈ Wut kriegerische Stimmung ≈ kriegerische Stimmung Gallenstimmung ≈ Gereiztheit melancholische Stimmung ≈ Melancholie quecksilberne Stimmung ≈ wechselhafte Stimmung nostalgische Stimmung ≈ Nostalgie nachdenkliche Stimmung ≈ Nachdenklichkeit ärgerliche Stimmung ≈ Groll, Empörung mürrische Stimmung ≈ düstere Stimmung Stimmung von Angst ≈ ängstliche Stimmung Mann der Stimmungen ≈ Person der Stimmung II Substantiv.
1) Gramm. Stimmung die bedingte Stimmung ≈ Conditionalis die imperative Stimmung ≈ imperative Stimmung, Imperativ die indikative Stimmung ≈ indikative Stimmung die Konjunktivstimmung ≈ bedingte Stimmung
2) Musik Modus, Tonalität
Stimmung, Stimmung – gut gelaunt sein * gut gelaunt sein /mood/ – in der Lage sein * etw. zu tun. etw. lokalisiert sein tun – für etw. im * sein/fühlen/ zu etw. geneigt sein - Ich bin nicht in der Stimmung, sein Geschwätz zu genießen. Ich bin nicht in der Stimmung, seinem Geschwätz zuzuhören. / Ich bin nicht in der Stimmung zum Lachen, Tonfall (Erzählung usw.) – um das Besondere des Augenblicks einzufangen – dieser Artikel beschreibt nicht angemessen die * seiner Aufsätze. Dieser Artikel vermittelt nicht die Stimmung seines Aufsatzes. Pl. Macken, Launen, Launen – ein Mann mit *s ist eine launische Person; eine Person mit Stimmung – *s launisch sein lassen; Anfällen von schlechter Laune ausgesetzt sein – sie ist in einer ihrer *s, sie ist wieder nicht in der Stimmung (Grammatik ) Stimmung (musikalisch) (veraltet) Modus, Tonart
in nein ~ nicht in der Stimmung, nicht in der Stimmung (etw. zu tun); ein Mann der Stimmungen
Stimmungsmusik Bund, Tonart ~ Gramm. Stimmung ~ Stimmung; Stimmung; eine Stimmung der Angst; in der Stimmung (für etw.) sein (für etw. bereit sein)
~ Stimmung; Stimmung; eine Stimmung der Angst; in der Stimmung (für etw.) sein (für etw. bereit sein)
Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch. Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch. 2011
- Englisch-Russische Wörterbücher →
- Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch
Weitere Bedeutungen des Wortes und Übersetzung von MOOD aus dem Englischen ins Russische in Englisch-Russisch-Wörterbüchern und aus dem Russischen ins Englische in Russisch-Englisch-Wörterbüchern.
Weitere Bedeutungen dieses Wortes und englisch-russische, russisch-englische Übersetzungen für das Wort „MOOD“ in Wörterbüchern.
- MOOD – I. ˈmüd Substantiv (-s) Etymologie: Mittelenglisch mod, Stimmung, aus dem Altenglischen mōd; verwandt mit Althochdeutsch…
Websters neues internationales Englischwörterbuch - STIMMUNG – (n.) Gemütsverfassung; vorübergehender Geisteszustand in Bezug auf Leidenschaft oder Gefühl; Humor; als eine melancholische Stimmung; ...
Webster Englisch-Wörterbuch - STIMMUNG – (S.) Art und Weise, eine Handlung oder ein Wesen als positiv, möglich, hypothetisch usw. zu konzipieren und auszudrücken, ohne Rücksicht auf andere Zufälle, wie ...
Webster Englisch-Wörterbuch - STIMMUNG – (n.) Gemütsverfassung; vorübergehender Geisteszustand in Bezug auf Leidenschaft oder Gefühl; Humor; Als ein...
- STIMMUNG – (S.) Art und Weise, eine Handlung oder ein Sein als positiv, möglich, hypothetisch usw. zu konzipieren und auszudrücken, ohne Rücksicht auf andere ...
Websters überarbeitetes ungekürztes Englischwörterbuch - MOOD – Stimmung 1 /moohd/, n. 1. ein Zustand oder eine Gefühlsqualität zu einem bestimmten Zeitpunkt: Was ist die „Boss“-Stimmung ...
Das ungekürzte englische Wörterbuch von Random House Webster - STIMMUNG – Substantiv Art und Weise; Stil; Modus; logische Form; Musikrichtung; Art des Handelns oder Seins. ·siehe Modus, welcher die bevorzugte Form ist). ...
Webster Englisch-Vokabeln - STIMMUNG - n (vor 12c) 1: ein bewusster Geisteszustand oder ...
Englischer Wortschatz von Merriam-Webster - STIMMUNG – in der Grammatik auch Modus genannt, eine Kategorie, die die Sicht des Sprechers auf den ontologischen Charakter eines Ereignisses widerspiegelt. Dies …
Britannica Englisch-Wortschatz - STIMMUNG – /muːd; NAME / Substantiv 1. [ C ] die Art und Weise, wie Sie sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fühlen: Sie ist …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - MOOD – Stimmung S3 W3 /muːd/ BrE AmE Substantiv [Wortfamilie: Substantiv: Stimmung, Launenhaftigkeit; Adverb: ...
Longman-Wörterbuch des zeitgenössischen Englisch - STIMMUNG
- STIMMUNG - n. 1 ein Geisteszustand oder ein Gefühl. 2 (in Pl.) Anfälle von Melancholie oder schlechter Laune. 3 (Attribut) induzierend…
- STIMMUNG – 1. n.1 ein Geistes- oder Gefühlszustand. 2 (in Pl.) Anfälle von Melancholie oder schlechter Laune. 3 (Attribut) induzierend…
Oxford-Englisch-Vokabeln - MOOD – (Stimmungen) Häufigkeit: Das Wort ist eines der 3000 häufigsten Wörter im Englischen. 1. Deine Stimmung ist die…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - STIMMUNG – Substantiv KOLLOKATIONEN AUS ANDEREN EINTRÄGEN eine Stimmung/ein Gefühl des Optimismus ▪ Im Weißen Haus herrscht eine optimistische Stimmung. Sei...
Longman DOCE5 Extras Englischer Wortschatz - STIMMUNG – [C] – die Art und Weise, wie Sie sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fühlen. Sie ist heute in einer guten/schlechten Stimmung. Plötzlich änderte sich ihre Stimmung und …
Cambridge-Englisch-Wortschatz - STIMMUNG – Substantiv ADJEKTIV ▪ fröhlich, heiter, gut, fröhlich, fröhlich, angenehm ▪ Sie war nicht in der …
Oxford Collocations English Dictionary - STIMMUNG – Siehe GEFÜHL 8 ◆◆◆ . schlechte Laune haben. Gut gestimmt sein. ...
Longman Activator Englisch-Vokabeln - STIMMUNG - n. 25B6; Substantiv sie ist gut gelaunt: RAHMEN/GEISTLICHER ZUSTAND, Humor, Temperament; Gemüt, Geist, Tenor. Er ist offensichtlich in …
Prägnanter englischer Wortschatz im Oxford Thesaurus - STIMMUNG - n. 1 Humor, Haltung, Neigung, Gesinnung, Natur, Temperament, Gemütsverfassung, Geist, Atmosphäre, Sinn, Gefühl Die Stimmung der Menschen …
Oxford Thesaurus Englischer Wortschatz - MOOD – Substantiv BAD: Die Stimmung im Schloss hängt vom Wetter ab. GUT: Die Atmosphäre des Schlosses hängt davon ab…
Longmans häufige Fehler im englischen Wortschatz - STIMMUNG – I Substantiv. Stimmung; Lust auf etw. haben ≈ auf etw ausgerichtet sein schlechte, schlechte Laune...
Großes Englisch-Russisch-Wörterbuch - STIMMUNG – Stimmung.ogg _I mu:d n 1. 1> Stimmung, Stimmung, in einer guten, schlechten, fröhlichen Stimmung zu sein – in ... zu sein
Englisch-Russisch-Englisch-Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes – Sammlung der besten Wörterbücher - STIMMUNG – _I mu:d n 1. 1> Veranlagung, gute Laune, schlechte, fröhliche Laune – gute Laune ...
Großes neues Englisch-Russisch-Wörterbuch - STIMMUNG - Ich mu:d n. Stimmung; Lust auf etw. haben - zu etw. geneigt sein schlecht, übel...
Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes - STIMMUNG - I [Ґгѓ¬] Stimmung.wav n. Stimmung; Lust auf etw. haben - zu etw. geneigt sein schlechte, schlechte Laune - schlecht...
Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes - STIMMUNG - _I _n. Stimmung; Stimmung; Lust auf etw. haben - zu etwas geneigt sein; in keiner Stimmung...
Mullers Englisch-Russisches Wörterbuch – 24. Auflage - STIMMUNG - Ich n. Stimmung; Stimmung; Lust auf etw. haben - zu etwas geneigt sein; in keiner Stimmung...
Mullers Englisch-Russisches Wörterbuch – Herausgeberbett - STIMMUNG – _Ich mu:d _n. Stimmung; Stimmung; eine Stimmung der Angst; Lust auf etw. haben Sei …
Mullers Englisch-Russisch-Wörterbuch - STIMMUNG – Humor, Stimmung; (Gramm.)Modus; (mus.) modo
Englisches Interlingue-Wörterbuch - STIMMUNG - buut;kamug"ot;kasapot;modo
Englisch-Visayan-Vokabular - MOOD – I. Substantiv Etymologie: Mittelenglisch, aus dem Altenglischen mōd; verwandt mit althochdeutschem muot ~ Datierung: vor dem 12. Jahrhundert …
Englisches Wörterbuch – Merriam Webster - STIMMUNG – oder Modus In der Grammatik eine Kategorie, die die Sicht des Sprechers auf die Realität, Wahrscheinlichkeit oder Dringlichkeit eines Ereignisses widerspiegelt. Oft...
Englisches Wörterbuch Britannica - STIMMUNG – (n.) Verhalten; Stil; Modus; logische Form; Musikrichtung; Art des Handelns oder Seins. Siehe Modus (die bevorzugte Form).
Webster Englisch-Wörterbuch - STIMMUNG – (n.) Verhalten; Stil; Modus; logische Form; Musikrichtung; Art des Handelns oder Seins. Siehe Modus, der …
Websters überarbeitetes ungekürztes Englischwörterbuch - STIMMUNG - n. Geisteszustand, vorherrschende Emotion; Art der Verbbeugung (Grammatik)
Erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache - Redaktionelles Wörterbuch - MOOD – I. ˈmüd Substantiv Etymologie: Mittelenglisch, aus Altenglisch mōd; ähnlich der althochdeutschen Muot-Stimmung Datum: vor dem 12. …
Merriam-Websters Collegiate-Englisch-Vokabular - STIMMUNG - n. Funktion: Substantiv Etymologie: Änderung von 1 Modus Datum: 1569 1: die Form eines Syllogismus, bestimmt durch …
- STIMMUNG - n. Aussprache: „müd Funktion: Substantiv Etymologie: Mittelenglisch, vom Altenglischen mō d; ähnlich dem Althochdeutschen …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - STIMMUNG – ~ 1 ■ Substantiv 1》 ein Geistes- oder Gefühlszustand. ↘ein wütender, gereizter oder mürrischer Geisteszustand. 2》…
Prägnantes Oxford-Englisch-Vokabular - MOOD – Stimmung BrE AmE muːd ▷ Stimmungen muːdz
Longman-Aussprache-Englisch-Wörterbuch - STIMMUNG
Englisches grundlegendes gesprochenes Wörterbuch - STIMMUNG - n. 1 Gramm. a eine Form oder eine Reihe von Formen eines Verbs, die dazu dienen, anzugeben, ob es …
Prägnantes Oxford-Englisch-Wörterbuch
