Podne ploče i izreke su stabilan par riječi koje se često koriste zajedno. A u podsvijesti se ove riječi doživljavaju kao jedna te ista, kao različita imena za istu pojavu. Da, naravno, poslovice i izreke imaju zajedničke karakteristike - nacionalnost, sažetost, tačnost, aforizam, čak i rima. Ali tu prestaju njihove sličnosti. Ispostavilo se da postoji suštinska razlika između poslovica i izreka.
Izreka
je logički potpun izraz koji implicira neku vrstu radnje. Obično se sastoji od dva dijela. Izreka nužno podrazumijeva neku vrstu izgrađivanja, učenja ili morala. Neke poslovice imaju autore. (I. Krilov, A. Gribojedov, Kozma Prutkov...)
Primjeri poslovica:
- Što tiše idete, dalje ćete stići.
- Ako znate puno, uskoro ćete ostarjeti.
- Ne brini dok je tiho.
- Bilo bi mi drago da služim - bolesno je biti poslužen!
- Novac ujutro, stolice uveče.
- Sedam puta izmjerite, jednom izrežite.
- Ako ne poznajete ford, ne ulazite u vodu.
- Ne sjedi u svojim saonicama.
- Ne govori hop dok ne preskočiš.
- Pripremite kolica zimi, saonice ljeti.
- Ne možete bez poteškoća izvući ribu iz ribnjaka.
- Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu.
- Leopard menja svoje tačke.
- Ne otvarajte usta za tuđu veknu.
- Ko se seća starog, ne vidi se.
- Bolje jednom vidjeti nego sto puta čuti.
- Ne možete staviti šal preko tuđih usta.
- Pametna osoba neće napredovati!
- Crnog psa ne možete oprati u bijelo.
- Vjerujte u Boga i nemojte sami pogriješiti.
Izreka
Ovo je lakonski narodni (ili autorski prenet u narod) izraz koji prikladno karakterizira neki fenomen ili obrazac. Izreka, za razliku od poslovice, ne podrazumijeva radnju i ne nosi pouku ili pouku. Ona jednostavno iznosi činjenicu. Može imati i autora. A.N. Ostrovski je često koristio izreke u naslovima svojih drama.
Primjeri izreka
- Dva od vrste.
- Nema dima bez vatre.
- Šta je pop - takav je i dolazak.
- Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja.
- Ko se opeče na mlijeku, duva i na vodu.
- Pas laje - vjetar duva.
- U Moskvi kažu da muzu kokoške.
- Gdje će vas kriva odvesti.
- Kratkoća je duša duhovitosti.
- Papir će izdržati sve.
- Kancelarija piše.
- Ne u obrvu, nego u oko.
- Prva prokleta stvar je kvrgava.
- Ponavljanje je majka učenja.
- Meli Emelya, tvoja sedmica.
- Nije mjesto ono što osobu čini, već osoba mjestom.
- Ne postoji zakon za budale.
- Nakon kiše u četvrtak.
Izreke u naslovima drama A. N. Ostrovskog
- Jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca.
Naši ljudi - bićemo na broju.
Siromaštvo nije porok.
Na tuđoj gozbi je mamurluk.
Stari prijatelj je bolji od dva nova.
Istina je dobra, ali sreća je bolja.
Brzo za pamćenje
Izreka
Kratak, logički potpun izraz koji sugerira akciju. Obično se sastoji od dva dijela. Podrazumijeva neku vrstu izgrađivanja, učenja ili morala.
Izreka
Lakonski narodni (ili autorov ode-to-people) izraz koji prikladno karakterizira neki fenomen. Za razliku od poslovice, ona ne podrazumijeva radnju i nema pouku ili pouku.
P.S.Ponekad je teško povući jasnu granicu između poslovice i izreke. Na primjer, da li su sljedeći izrazi poslovice ili izreke? Ili nešto drugo?
- Sve ima svoje vrijeme.
- Za to se izborio i pobegao.
- Što manje znaš to bolje spavaš.
- Nauči svoju baku da siše jaja.
- Kopejka štedi rublju.
- Nemoguće je prigrliti neizmjernost.
- Manje je bolje. ...
Obavijestite i svoje prijatelje o tome:
Slični materijali
Sada prelazimo na ruske poslovice, koje bi takođe bilo lepo da svako od nas zna.
Ruske poslovice i izreke, kao što svi znaju, ovo je narodna mudrost koja nam je došla iz životnog iskustva. Pogledajmo sada najčešće korištene među njima u narodu, kao i njihova tumačenja, između ostalog. Radi praktičnosti, ruske poslovice i izreke su predstavljene po abecednom redu.
Ruske poslovice i izreke i njihovo značenje
Apetit dolazi sa jelom.
Što dublje uđete u nešto, to više učite o tome.
Žena sa kolicima olakšava kobili.
O odlasku nepotrebne osobe koja ničemu nije toliko korisna.
Nevolja ne hoda kroz šumu, već kroz ljude.
Nesreće sa ljudima su prava nevolja, a ne sa onim što ih okružuje.
Nesreće nikada ne dolaze same.
Sa sobom će sigurno “ponijeti” barem još jednu.
Siromaštvo nije porok.
Ne treba osuđivati ljude zbog siromaštva, jer to nije njihov negativan kvalitet.
Ne možete bez poteškoća uloviti ni ribu iz ribnjaka.
Ništa se ne može postići bez upornosti i truda.
Ponovo pazi na svoju haljinu i brini o svojoj časti od malih nogu.
O normama ponašanja u društvu itd. A ako se nešto izgubi ili potrga, to više neće biti moguće vratiti.
Bog spasava čoveka, koji spasava sebe.
Osobi koja je oprezna u svojim postupcima lakše je izbjeći opasnosti i neopravdane rizike.
Besplatan sir dolazi samo u mišolovci.
Robe i usluge koje se daju besplatno obično nam se daju sa ulovom, neugodnim posljedicama.
Bog označava lopova.
Zla djela i druge negativne osobine ne ostaju nekažnjene.
Brbljivac je božji dar za špijuna.
Ako se hvalite ljudima svojim uspjehom, uzdizanjem svojih djela, onda će biti zavidnih ljudi koji će vas pokušati povući dolje. Kao poslovica Ono čime se hvalite, ostaćete bez.
Za veliki brod, dugo putovanje.
Osoba sa velikim sposobnostima dobija velike mogućnosti.
Ako dugo patite, nešto će uspjeti.
Ako se zaista potrudite u teškoj stvari, možete postići barem nešto.
Papir će izdržati sve.
Papir će, za razliku od ljudi, tolerisati svaku laž, svaku grešku napisanu na njemu.
Biti gost je dobro, ali je bolje biti kod kuće.
Udobnost doma, stvorena vlastitim rukama ili rukama voljene osobe, ne može se zamijeniti nikakvom posjetom.
U zdravom telu zdrav duh.
Održavajući tijelo zdravim, osoba održava i psihičko blagostanje.
Svaka porodica ima svoju crnu ovcu.
U svakoj porodici ili timu uvijek će postojati osoba sa negativnim osobinama.
U mraku su sve mačke sive.
Izgled osobe može zavarati ako ne poznajemo njegovu duhovnu kvalitetu.
U gužvi, ali ne i ljuti.
Bolje je malo neugodnosti za sve nego ozbiljniji problem za samo jednog.
Mirne vode teku duboko.
Tihi i smireni ljudi često kriju složenu prirodu.
Oni ne idu u tuđi manastir po svojim pravilima.
U stranom timu ili društvu ne treba se ponašati samo po svojim pravilima i procedurama.
Vidimo trun u tuđem oku, ali ne primjećujemo balvan u svom.
Greške i nedostaci drugih ljudi su uočljiviji od vaših.
Zivi zauvek, uci zauvek, ali umreces kao budala.
O nemogućnosti da se sve zna, čak i uz stalno i uporno sticanje znanja.
Podigao sam tegljač - nemojte reći da nije jak.
Kada se prihvatite nekog zadatka, dovedite ga do kraja, uprkos poteškoćama.
Ptica je vidljiva u letu, a čovjek je vidljiv u poslu.
O ljudima koji svojim djelima i izgledom drugima pokazuju svoju prirodu.
Voda troši kamenje.
Čak i manji rad, koji se manifestuje dugo i uporno, daje dobre rezultate.
Udarite vodu u malter i biće vode.
O činjenju gluposti koja ne donosi ništa korisno.
Vukove noge ga hrane.
Da biste zaradili za život, morate se kretati, biti aktivni i ne sjediti mirno.
Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu.
Ako se bojite poteškoća ili opasnih posljedica, onda ne biste trebali započeti nikakav posao.
Sve bolesti su uzrokovane nervima.
Ljutnja, ogorčenost i ogorčenost slabe imunološki sistem, što dovodi do stvaranja bolesti. Izbjegavajte sve što vas čini nervoznim. Budi strpljiv.
Sve će biti mleveno - biće brašna.
Svaki problem se prije ili kasnije pretvori u dobar rezultat.
Sve je dobro što se dobro završi.
Ako je kraj nečega dobar, onda nema razloga za brigu.
Sve ima svoje vrijeme.
Sve se dešava u dogovoreno vreme, ni ranije ni kasnije.
Svako poludi na svoj način.
Svaka osoba ima svoje prednosti i mane.
Svaki cvrčak zna svoje gnijezdo.
Svako treba da zna svoje mesto i da se ne meša u tuđe.
Svaka batina u redu.
Sve može biti korisno, sve se može iskoristiti, svaka greška se okrivljuje.
Gdje je ljutnja, tu je i milost.
Ne može se sve uraditi samo uz ljutnju; s vremenom dolazi milost.
Gdje se sijeku drva, strugotine lete.
U svakom poslu uvijek postoje gubici i troškovi.
Trebao tamo gdje je rođen.
O mjestu rođenja koje ne bi vrijedilo zauvijek napustiti.
Gdje je tanko, tamo se i lomi.
Jaka karika ostaje jaka, ali slaba karika puca.
Oči se boje, ali ruke rade.
Strašno je preuzeti zadatak dok ga konačno ne prihvatite.
Potreba za pronalaskom je lukava.
Potreba i siromaštvo čoveka čine ga inteligentnijim i inventivnijim.
Planina se ne spaja s planinom, ali se čovjek ne približava čovjeku.
O ljudima, uprkos planinama, koji su po prirodi sposobni da se razumeju i sretnu na pola puta.
Jedan grob će ispraviti grbavca, a batina će ispraviti tvrdoglavog.
Čovjeku je teško, a ponekad i nemoguće, riješiti se svojih loših navika.
Ljeti pripremite saonice, a zimi kola.
Prije nego što započnete bilo šta, prvo se morate unaprijed pripremiti.
Oni ne gledaju u zube datog konja.
Za svaki poklon treba zahvaliti i radovati mu se, kažu, uzmi ono što daješ.
Dva medvjeda ne žive u istoj jazbini.
O dva rivala koji se bore za liderstvo. U jednoj kući nema mjesta za dva vlasnika.
Rad majstora se plaši.
Rad koji obavlja majstor završava se efikasno i brzo.
Vrijeme je za posao, vrijeme za zabavu.
Najviše vremena treba posvetiti učenju i radu, a tek dijelom odmoru i zabavi.
Za dragog prijatelja i minđuše.
Za dobrog prijatelja ili voljenu osobu, ne žalite ni najvrednijeg.
Dug dobar red zaslužuje još jedan.
Dobar odnos prema ljudima će se sigurno vratiti.
Skupo jaje za Uskrs.
Uvijek je lijepo dobiti ono što očekujete u pravo vrijeme, na pravom mjestu.
Prijateljstvo je prijateljstvo, a usluga je služenje.
Međutim, prijateljski odnosi ne bi trebali utjecati na poslovne odnose, i obrnuto.
Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj.
Samo prijatelj će učiniti sve da vas spasi u teškoj situaciji.
Ne postoji zakon za budale.
Samo inteligentan čovek podleže pravilima i zakonima, budale nemaju vremena za njih.
Loš primjer je zarazan.
O oponašanju lošeg primjera, lošeg djela druge osobe.
Živjeti život nije polje za prelazak.
Život je komplikovana stvar, živeti ga nije baš lako.
Ako juriš dva zeca, nećeš ni uhvatiti.
Nemoguće je postići dva cilja u isto vrijeme, bolje je sve raditi uzastopno.
Ne možete vidjeti šumu zbog drveća.
Fokusirajući se na male stvari ili na istu stvar, nemoguće je vidjeti glavnu stvar.
Zabranjeno voće je slatko.
Uzimanje tuđih ili zabranjenih stvari mnogo je ugodnije od uzimanja svojih.
Natjeraj budalu da se moli Bogu, pa će si nagnječiti čelo.
Previše revna osoba može naštetiti poslu.
Ne možete izbrisati riječ iz pjesme.
Nemoguće je nešto promijeniti ili sakriti riječima bez iskrivljavanja stvarnosti.
Da sam samo znao gdje da padnem, izložio bih slamke.
O oprezu, promišljenosti, da ne bude nevolje.
Svaki pješčanik hvali svoju močvaru.
Svaki čovjek hvali mjesto u kojem živi, ali sve ostalo je strano i neobično.
Svako sudi prema obimu svoje izopačenosti.
Što je sama osoba korumpiranija, to su ljudi oko nje korumpiraniji.
Svako prosuđuje za sebe.
Ovakav kakav je čovek, čini se da su ljudi oko njega isti.
Kako se vrati, tako će i odgovoriti.
Bilo koji postupak prema ljudima oko vas, dobar ili loš, na kraju se ispostavi da je isti.
Kako god da nazovete brod, tako će i ploviti.
Ono za šta ste se zacrtali to i dobijete.
Ne možete pokvariti kašu uljem.
Ono što je korisno i ugodno ne može naškoditi, čak i ako ga ima previše.
Gasite vatru vatrom.
Rezultate bilo koje radnje treba eliminisati istim sredstvima koja su izazvala ovu radnju.
Kraj je kruna cele stvari.
Važno je završiti svaki zadatak.
Završio posao - idi sigurno u šetnju.
Kada završite svoj posao, možete se mirno odmoriti bez razmišljanja o tome.
Konj ima četiri noge i čak i tada posrće.
Čak i najinteligentniji, najspretniji i najvještiji ljudi ponekad mogu pogriješiti.
Peni štedi rublju.
Da biste akumulirali mnogo, ne smijete zanemariti ono malo.
Koliba nije crvena po uglovima, nego u pitama.
Vlasnik kuće se ne cijeni po bogatstvu, već po gostoprimstvu.
Ljepota zahtijeva žrtvu.
Da biste izgledali lijepo, morate podnijeti neugodnosti.
Ko traži uvek će naći.
Kada čovek zaista pokuša da traži, on zapravo pronađe ono što je tražio.
Ko rano ustane, Bog mu da.
Ko nije lenj da ustane rano, imaće duži dan i bujniju žetvu.
Gdje ide igla, ide i konac.
O osobi koja zavisi od nekoga ili o bliskoj privrženosti jedni drugima.
Udarajte dok je gvožđe vruće.
Dok prilika dozvoljava, bolje je djelovati, inače kasnije možda neće postojati.
Piletina kljuca jedno po jedno zrno, ali je sita.
Radeći nešto redovno, čak i po malo, možete postići rezultate.
Ne možete čelom probiti zidove.
Beskorisno je nešto postići bez dovoljno snage za to.
Ne udaraju nekoga ko leži.
Nije uobičajeno dokrajčiti nekoga ko je povređen ili u nevolji.
Muva u masti.
Kada je sve dobro, svaki, čak i manji, prljavi trik može sve pokvariti.
Bolje gorka istina nego slatka laž.
Lažom nećete daleko stići, za razliku od istine, ma kakva ona bila.
Bolje jednom vidjeti nego sto puta čuti.
Ne treba vjerovati riječima, samo treba gledati na djela.
Bolje ikad nego nikad.
Bolje je bar jednog dana nešto uraditi nego ne raditi uopšte.
Ptica u ruci vredi dva u grmu.
Bolje je imati nešto malo i prilično dostupno nego nešto veliko i teško ostvarivo.
Ljubav za sve uzraste.
Osoba ima sposobnost da se zaljubi u apsolutno bilo kojoj dobi.
Ako volite da se vozite, volite i da nosite sanke.
Da biste nešto postigli u svom životu, potrudite se.
Što manje znaš to bolje spavaš.
Što više znate, više je uzbuđenja i brige.
Svijet nije bez dobrih ljudi.
Uvek će biti velikodušnih ljudi sa željom da pomognu u tuđim nevoljama.
Mlad je zelen.
Adolescenti i mladi, za razliku od odraslih, nisu dovoljno zreli u svom znanju.
Tišina znači pristanak.
Tišina je kao pretpostavka potvrdnog odgovora.
Moskva nije izgrađena za jedan dan.
Nikada se sve složeno i savršeno ne daje odjednom, samo uz sticanje iskustva.
U nedostatku ribe, rak je riba.
Ako nemate ono što želite, barem nešto može biti od koristi.
Vjerujte u Boga i nemojte sami pogriješiti.
Ne treba se oslanjati samo na Boga kada nešto radite. Bolje je da sve uradite sami, i samo tražite od Boga podršku.
Svako po svom ukusu.
Ukusi i preferencije različitih ljudi mogu se međusobno razlikovati.
Ne možeš ugoditi svima.
Ne možete ugoditi svima, šta god da radite. Čak i ako ste anđeo, nekome se možda neće dopasti šuštanje vaših krila.
Jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca.
Koliko god čovjek bio mudar i pronicljiv, može se prevariti.
Životinja trči prema hvataču.
Onima koji su hrabri, uporni i tvrdoglavi lakše je postići sve što žele.
Nema suđenja.
O poniznom prihvatanju izostanka nečega ili odbijanju zahteva.
Uvređenima nose vodu.
Osoba mora biti sposobna da oprosti. A uvrijeđena osoba izgleda nikome ne zanima.
Nada umire poslednja.
Čak i uz razočaranje ili potpuni neuspjeh, još uvijek postoji nada za najbolje.
Gruždev je sebe nazvao da uđe u tijelo.
Ako se hvalite ili obećavate da ćete nešto učiniti, uradite to.
Nećeš biti fin na silu.
Niko ne može biti prisiljen da voli protiv svoje volje.
Nije Bog taj koji pali lonce.
Čovjek je osuđen da se sam nosi sa svojim zadacima, a ne da se oslanja samo na Boga.
Ne sjedi u svojim saonicama.
Ekvivalentno izrazu “Gledaj svoja posla”.
Nije sve Maslenica, postoji i post.
Život nije uvijek praznik. Dolazi u promjenjivim prugama.
Nije zlato sve što sija.
Bilo koja stvar ili entitet, ma koliko lijepo izgledala, nije određena samo vanjskim znakovima. Unutrašnji znakovi su važniji.
Ako ne poznajete ford, ne ulazite u vodu.
Pre nego što bilo šta uradite, trebalo bi da znate kako se to radi.
Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja.
Novac nestaje kada prvi put odete u prodavnicu, ali prijatelji ostaju zauvijek.
Nije mjesto ono što osobu čini, već osoba mjestom.
Čovjeku je važnije poznavati svoj karakter, duhovne kvalitete, a ne status.
Ne odlažite za sutra ono što možete učiniti danas.
Iako postoji prilika, bolje je odmah izvršiti svoje planove, kako biste izbjegli stjecanje lijenosti i žaljenja u budućnosti.
Nemojte pljuvati u bunar - trebat će vam malo vode za piće.
Ne treba da kvarite svoj odnos sa osobom, ma kakva ona bila. Na kraju krajeva, u budućnosti se može pokazati vrlo korisnim, pa čak i spasiti živote.
Nije uhvaćen - nije lopov, nije uhvaćen - nije prevaren.
Osoba nije kriva za krivično djelo dok se ne dokaže krivnja.
Ne kopajte rupu drugome - i sami ćete pasti u nju.
Osoba koja čini loše stvari drugima i sama pati, nailazeći na posljedice svojih postupaka.
Ne seci granu na kojoj sediš.
Ne činite gluposti i zlo, jer se i sami možete ugušiti istom stvari.
Đavo nije tako strašan kao što je naslikan.
Indikacija preuveličavanja značaja bilo koje negativne pojave.
Čovek ne živi samo od hleba.
Osoba ima ne samo materijalne kvalitete, već i duhovne.
Nema dima bez vatre.
Ništa se ne dešava tek tako, na primjer, nema ogovaranja bez razloga.
Svaki oblak ima srebrnu postavu.
U svakoj teškoj situaciji uvijek možete izvući nešto ugodno i korisno.
Nakon što ste se opekli na mlijeku, duvate u vodu.
Nakon što ste jednom pogriješili, u budućnosti postajete oprezniji i oprezniji.
Sigurnost je u brojkama.
Teže je izdržati nešto sam, dobiti borbu, nego sa nekim drugim.
Jedna glava je dobra, ali dvije su još bolje.
Dvije osobe će moći bolje i brže riješiti svaki problem, za razliku od jedne.
Jedna lasta ne pravi proleće.
Prvi i jedini znak fenomena nije sam fenomen.
Od ljubavi do mržnje jedan korak.
Neće biti teško naljutiti osobu i natjerati je da vas mrzi.
Niko nije imun na događaj.
Koliko god se trudili spriječiti nevolje, one se ipak mogu dogoditi.
To je mač sa dvije oštrice.
Za svaku željenu akciju postoji reakcija.
Prva palačinka je grudasta.
Ne ide uvijek sve dobro iz prvog puta.
Ispružite noge duž odjeće.
O životu prema svojim mogućnostima, prihodima, u skladu sa svojim mogućnostima.
Susreću te po odjeći, ispraćaju ih po njihovoj inteligenciji.
Susret s osobom vrednuje se prema vanjskim znakovima, a rastanak - prema unutrašnjim, mentalnim.
Ni mač ne seče krivu glavu.
Ne treba ozbiljno kažnjavati osobu koja je dobrovoljno priznala krivicu.
Ponavljanje je majka učenja.
Što više ponavljate, to bolje znate.
Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.
Ako ništa ne učinite, ništa neće biti od toga.
Dok grom ne udari, čovjek se neće prekrstiti.
O sposobnosti osobe da svoju bolest ili neki drugi problem odugovlači do posljednjeg trenutka, dok se konačno ne riješi.
Pokušaj nije mučenje, potražnja nije problem.
Ništa vas ne sprječava da barem pokušate nešto učiniti umjesto da to uopće ne radite.
Nakon svađe ne mašu pesnicama.
Neprihvatljivo je bilo šta mijenjati kada je prekasno.
Ako požurite, nasmejaćete ljude.
Svaki zadatak treba raditi mirno, polako, kako bi se izbjegla smiješna situacija.
Upozoren je naoružan.
Na šta je čovek upozoren, spreman je.
Kada dođe nevolja, otvori kapiju.
Nesreća nikad ne dolazi sama. Stoga morate biti oprezniji i spremniji na sve.
Uplašena vrana se boji grma.
Ako je osoba zaista uplašena, plašiće se svega što ga okružuje.
Pijancu je more do koljena, a lokva do ušiju.
Pijanu osobu privlače radnje koje se, budući da je trijezan, nikada ne bi usudio učiniti.
Jednom godišnje štap puca.
Vrlo rijetko, ali ipak nemoguće može postati moguće.
Ko je rođen da puzi ne može letjeti.
Ako se čovjek rodi budala, onda će i umrijeti kao budala.
Riba traži gde je dublje, a čovek traži gde je bolje.
O ljudima koji žele bolje uređaje za svoje živote.
Riba trune sa glave.
Ako je vlada loša, biće i njeni podređeni.
Svaka ptica svome jatu leti.
Bliski ljudi lako pronalaze zajednički jezik.
Živjeti sa vukovima znači zavijati kao vuk.
Ulaskom u bilo koju zajednicu život po njihovim principima nije isključen.
Daleko od očiju daleko od srca.
Ljudska je priroda zaboraviti nekoga s kim se ne viđate i ne komunicirate.
Sa kim se družiš, tako ćeš i dobiti.
S kim komunicirate, sprijateljite se, usvajate njegove stavove, navike itd.
Sa voljenom osobom iu kolibi je raj.
Dobro je biti sa voljenom osobom bilo gdje i pod bilo kojim uslovima.
Svetlost se nije skupila kao klin.
Ako je u određenom objektu sve dobro, ne biste se trebali snalaziti sami.
Naši ljudi - bićemo na broju.
Bliski ljudi su osuđeni da pomažu jedni drugima ne tražeći ništa zauzvrat.
Ne mogu podnijeti vlastiti teret.
Ono što vi lično primate lakše se podnosi, za razliku od podnošljivosti nečijeg drugog.
Majica ti je bliže tijelu.
Vaši sopstveni interesi su važniji od interesa drugih ljudi.
Sveto mesto nikada nije prazno.
Ako neko napusti dobro mesto, odmah ga zauzima neko drugi.
Sedmorica ne čekaju jednog.
Neće čekati jednog zakašnjenja kada su svi već okupljeni i spremni za posao.
Sedam puta izmjerite jednom rezu.
Prije nego što bilo šta učinite, prvo morate dobro razmisliti, obezbijediti sve, kako biste izbjegli nesreću.
Lawless Heart.
O nemogućnosti da kontrolišete svoja osećanja.
Koliko god da hranite vuka, on i dalje gleda u šumu.
Nemoguće je promijeniti prirodne instinkte i sklonosti druge osobe.
Ubrzo je bajka ispričana, ali ne uskoro i djelo.
O naslućivanju nečega, kao u bajci, to je brzo i lako, ali u stvarnosti je složenije.
Škrtac plaća dvaput.
Bolje je kupiti stvari koje su skuplje, za razliku od jeftinih koje se brzo i lako lome.
Suze tuge neće pomoći.
Nemojte se obeshrabriti ako se možete riješiti tuge. A ako je problem neizbježan, nema svrhe plakati.
Riječ nije vrabac; ako izleti, nećete ga uhvatiti.
Jednom kada se nađete u nezgodnoj situaciji i kažete lošu riječ, nemoguće je vratiti se.
Riječ je srebro, tišina je zlato.
Stvar je časti reći nešto korisno, ali je bolje šutjeti o beskorisnom i praznom brbljanju.
Zemlja je puna glasina.
Osoba zna tajne informacije zahvaljujući glasinama.
Pas može biti ugriza iz psećeg života.
Neljubazna, agresivna osoba često postaje takva zbog uslova svog života: od nedostatka ljubavi i brige ljudi oko sebe, čestih nesreća itd.
Pojeo je psa i zadavio mu se repom.
Nemoguće je učiniti bilo šta veliko, a da se ne spotaknete o malu stvar.
Ne postoje granice za savršenstvo.
Koliko god se trudili da popravite situaciju, uvijek možete bolje.
Slavuji se ne hrane basnama.
Razgovor ne može nahraniti one koji su gladni. Trebalo bi mu ponuditi hranu.
Stara ptica se ne hvata pljevom.
Teško je bilo čime nadmudriti iskusnog čovjeka, odvesti ga u ćorsokak.
Stari prijatelj je bolji od dva nova.
Stari, dokazani, davno poznati prijatelj je pouzdaniji, za razliku od novih, nepoznatih koje još nisu testirale svakodnevne situacije.
Uhranjeni ne mogu razumjeti gladne.
Teškoća jednog je drugom neshvatljiva sve dok on sam ne stane pred ovu poteškoću.
Strpljenja i malo truda.
Strpljenje i upornost u radu savladat će sve prepreke.
Budi strpljiv, kozače - postaćeš ataman!
Sugestija osobi da bude strpljiva, kod nje svaka poteškoća nije ništa.
Tri doktora nisu ništa bolja od jednog.
Slično poslovici Previše kuvara pokvari čorbu.
Previše kuvara pokvari čorbu.
Što više ljudi preuzme jedan zadatak, to mu se posvećuje manje pažnje.
Strah ima velike oči.
O bojažljivim ljudima koji sve malo i beznačajno doživljavaju kao veliko i strašno.
Dogovor (sporazum) je vredniji od novca.
Ugovor s poštovanjem, za razliku od novca, može se zauvijek izgubiti. Njegovi uslovi i odredbe moraju se striktno poštovati.
Davljenik se hvata za slamku.
Osoba u nevolji spremna je na sve da bi se spasila. Čak i ako ne daje mnogo rezultata.
Jutro je mudrije od večeri.
Odluke se efikasnije donose ujutro, za razliku od umorne večeri.
Učenje je svjetlost, a neznanje je tama.
Učenje je put do znanja i uspjeha. A nedostatak učenja je uzrok zaostajanja u razvoju i nedostatka kulture.
Pa, gdje nemamo.
Osoba potcjenjuje područje u kojem se nalazi, preferirajući mjesta na kojima još nije bila.
Loša (loša) trava je van terena.
Trebali biste se riješiti svega štetnog ili nepotrebnog kako bi stvari išle brže.
Nemojte brojati svoje piliće prije nego što se izlegu.
O uspjehu svakog posla može se reći samo ako ima vidljiv rezultat.
Čovjek je tvorac svoje sreće.
Da biste bili srećni, morate nešto da uradite, a ne da čekate da dođe samo od sebe.
Čovek predlaže, ali Bog raspolaže.
Ne biste trebali biti potpuno sigurni u uspjeh akcije ili poduhvata koji se još nisu dogodili.
Čime god da se hvalite, ostaćete bez.
Osoba koja puno priča o svojoj sreći može ostati bez nje.
Šta se dođavola ne šali (dok Bog spava).
Svašta se može dogoditi, svašta se može dogoditi.
Ono što imamo, ne čuvamo, a kad izgubimo, plačemo.
Prava vrijednost nečega ili nekoga uočava se kada nam je to uskraćeno.
Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom posjeći.
Ono što je napisano, kada se jednom sazna, ne može se promijeniti.
Ono što ide okolo dolazi.
Savršeno dobro ili zlo se vremenom vraćaju poput bumeranga.
Da biste upoznali osobu, morate s njom pojesti tonu soli.
Da biste dobro upoznali osobu, morate dugo živjeti s njom, savladavajući razne poteškoće u životu s njom.
Nečija duša je tama.
Bez obzira koliko dobro poznajemo osobu, njene misli će uvijek biti misterija. A spoljašnji izgled čoveka nije uvek odraz njegove duše.
Odnijet ću tuđu nevolju svojim rukama, ali neću svoj um primijeniti na svoju.
Nevolje drugih ljudi izgledaju rješivije, lakše, za razliku od vaših.
Ubistvo će proći.
Tajna uvek postaje jasna. A laž će definitivno izaći na vidjelo s vremenom.
Čorba od kupusa i kaša su naša hrana.
O navici jedenja jednostavne hrane.
Jabuka nikada ne pada daleko od drveta.
Karakter roditelja se ne razlikuje mnogo od karaktera njihove djece.
Jezik će vas odvesti u Kijev.
Pitajući ljude možete doći bilo gdje.
Nauči svoju baku da siše jaja.
Neiskusna osoba malo šta može naučiti iskusnog.
Poslovice i izreke su riznica ruskog jezika. Sigurno su mnogi u djetinjstvu čuli od svojih baka i djedova fraze poput: „Ne možeš bez poteškoća uloviti ribu iz bare“, „Ako tiše voziš, nastavit ćeš se kretati“ itd. Ponekad nismo razumjeli značenje ovih reči i izraza. Postepeno smo učili značenje svake poslovice, aforizma i izreke, ali sada ćemo postaviti jedno od najtežih pitanja na koje će samo rijetki odgovoriti: koja je razlika između poslovice i izreke? Pokušajmo otkriti i zapamtiti ovu razliku zauvijek.
O poslovicama
Ako čujete riječ poslovica, onda znajte da je ovo kratka rečenica koja sadrži narodnu mudrost. Poslovica je često napisana jednostavnim narodnim jezikom i ima rimu i ritam. Izreke su nam došle od davnina i ranije su se zvale parabole. U početku su poslovice bile dio nekih priča, a zatim su, imajući živopisan jezik i pamtljivost, počele da se izdvajaju iz djela i imaju samostalan karakter. Izreke odražavaju život, kulturu, način života ruskog naroda, kao i vjerovanja, vjeru i običaje. Izreke se mogu nazvati enciklopedijom ruskog naroda. Izreka, kao pojava jezika, ima svoje karakteristike, izražene u mentalitetu i načinu života ruskog naroda.
Znakovi poslovice
1. Pošto poslovica ima vaspitnu funkciju, ona mora sadržavati moralno učenje ili moral;
2."Kratkoća je duša duhovitosti"- ova fraza pripada A.P. Čehovu. Ovo svojstvo se također može pripisati poslovici. Ono je što je moguće kraće i razumljivije;
3. Izreke su napisane jednostavnim i razumljivim jezikom bez upotrebe naučnih termina.
4. Jedinstvenim svojstvom poslovice može se smatrati da je istina u svom najčistijem obliku: nema želje da se osporava. Nastaje iluzija da poslovica nema i ne može imati autora. Mnoge poslovice su napisane u rimi:
Na primjer, "Ako ne poznaješ ford, ne guraj nos u vodu."
Ponekad ljudi brkaju poslovice i aforistične izreke.
Razlika između poslovica i aforizama
1. Često je aforizam napisan složenim jezikom, ali je poslovica napisana jednostavnim i popularnim jezikom.
2. Aforizam je često teže razumjeti od poslovice.
Na primjer, postoje aforizmi iz djela A.S. Griboedova "Teško od pameti": "Kuće su nove, ali predrasude stare", "Ko su sudije?", "Zli jezici su gori od puške."
4. Poslovicu je lakše zamisliti kod običnog čovjeka, ali aforizam se najčešće može čuti u govoru intelektualca.
Primjeri poslovica na različite teme
Primjeri poslovica koje odražavaju istorijske događaje:
„Evo ti, bako, Jurjev dan“ (što znači zabranu pod Borisom da se seljaci presele kod drugih zemljoposjednika čak i na Jurjev dan).
“Na jednoj večeri, ali ne samo na govorima” (izreka se razvila za vrijeme vladavine veče).
Izreke koje odražavaju paganska vjerovanja i obrede:
Ceremonija vjenčanja bez crkve: "Vjenčali smo se oko smreke, ali samo su đavoli pjevali."
O svrgavanju idola: "Uzeo sam Boga za nogu i na pod."
Izreke vezane za ekonomske aktivnosti:
posebno poljoprivredni rad, ribarstvo i pčelarstvo
“Ne hrani polje, već kukuruzište”
“Riba je voda, bobice su trava, a hleb je glava svega.”
Izreke koje odražavaju porodični život i porodični život:
“Kao što je Bog pred ljudima, tako je i otac pred svojom djecom”
"Gospodar kuće je kao kan na Krimu."
Izreke koje karakterišu osobine ljudi:
o vrućoj, razdražljivoj osobi: "Šiša kao vruće gvožđe,"
o tvrdoglavom: "Ne možeš ga pobediti malterom i tučkom."
o lukavom: „Hodi u čizmama, a staza je bosa.”
Izreke
Izreka je ustaljena fraza ili fraza, figurativni izraz ili metafora. Obično se poslovica ne koristi samostalno. Koriste se za osvetljenje i davanje umetničke boje govoru. Često se mogu zamijeniti jednom sinonimnom riječi.
Primjeri izreka:
"staviti svinju" - napraviti nestašluk,
"medveđa usluga" - pomoći da se naudi,
"kad rak zviždi na planini" - nikad,
“ostati na nosu” - biti prevaren.
Često se brkaju poslovice i izreke. Ponekad vidite knjigu i u njoj piše “Poslovice i izreke”, često ova knjiga sadrži samo poslovice.
Kako razlikovati?
Da biste razlikovali poslovicu od izreke, potrebno je:
Prvo , utvrditi da li nosi moralno ili učenje.
Drugo , treba obratiti pažnju na strukturu iskaza: prvi dio poslovice treba da sadrži polazište, drugi sadrži pouku, poučno značenje ili moral, primjenu u životnoj situaciji.
Zanimljivo
Poslovice i izreke se koriste za podučavanje predškolaca promatranju prirode i prilikom proučavanja narodnog kalendara. „U aprilu se zemlja topi“, „Svi su mladi u zimskoj hladnoći.“ Na osnovu malih folklornih formi razvijena je cjelokupna dijagnostika za utvrđivanje životnih vrijednosti čovjeka.
Poslovice i izreke su ukras čovjekovih misli i govora.
I poslovice i izreke su nam vrijedne jer prenose ogromno iskustvo koje su ljudi akumulirali. Ovo je narodna mudrost, obučena u kratke, sažete fraze. Štaviše, ova mudrost ne zavisi od mode, političkog sistema ili doba. Ovo je znanje za sva vremena.
Teme narodnih izraza su raznovrsne. Možemo reći da postoje poslovice i izreke za sve prilike.
Često koristimo ove izraze u svom govoru, ali ne znamo uvijek šta smo tačno rekli u ovom trenutku. Koja je razlika između poslovice i izreke? Ima onih koji misle da ti pojmovi znače isto. U međuvremenu, ovo uopšte nisu sinonimi. Pokušajmo razumjeti ovo pitanje.
Izreka
Veliki enciklopedijski rečnik nam govori da je poslovica figurativni izraz komprimovan do veličine aforizma. Obično sadrži poučno značenje ili neku vrstu svjetovne mudrosti. Koja je razlika između poslovice i izreke? U gramatičkoj i logičkoj potpunosti fraze i u ritmičkoj komponenti.
Ne možete bez poteškoća uloviti ni ribu iz ribnjaka.
Živjeti sa vukovima znači zavijati kao vuk.
Obratite pažnju na sintaktički integritet izraza. Dakle, evo još jedne razlike. Koja je razlika između poslovice i izreke? Prvi je, za razliku od drugog, potpuna rečenica, potpuna sintaktička konstrukcija.
Izreka
Šta je izreka? Prilikom utvrđivanja glavnih distinktivnih osobina izreke govore o većoj kratkoći fraze u odnosu na poslovicu. Izreka je, po pravilu, često sintaktički nepotpuna. Osim toga, lišen je didaktičkih (poučnih) prizvuka. Značenje izreke je u figurativnom ukrasu, oživljavanju govora, prenošenju raspoloženja i osjećaja govornika.
Izreke se inače nazivaju idiomi - nedjeljivi izrazi koji su se ukorijenili u govoru. Na primjer:
Kao voda sa pačjih leđa.
Lako za pamćenje.
Kad rak na planini zviždi.
Sačekajte vrijeme uz more.
Kao sir u puteru.
Kada objašnjavate razliku između poslovice i izreke, treba imati na umu da izreka ponekad može izgledati kao rečenica ili nije najkraća fraza. Evo, na primjer, bajka koja počinje kao izreka:
To se ne može reći u bajci, niti se može opisati perom.
Izreke i poslovice - kako razlikovati?
Nije uvijek lako razumjeti, čak ni na konkretnom primjeru, koja je razlika između poslovice i izreke. Štaviše, ako izreka nije samo kratka izjava koja se sastoji od malog broja riječi. Iako prilično rijetke, javljaju se iu obliku potpuno potpunih rečenica.
Međutim, kao što je već spomenuto, glavna razlika između poslovice i izreke je prisustvo cjelovite misli. Ovo je izjava koja najčešće ima didaktičku orijentaciju, odnosno želi sagovornika nečemu naučiti ili obilježiti neke važne trenutke u životu. Evo primjera:
Ne možete bez poteškoća uloviti ribu iz ribnjaka.
Jabuka nikad ne pada daleko od drveta.
Koliko god da hranite vuka, on gleda u šumu.
Na tuđoj strani, ja sam zadovoljan svojom malom vranom.
Svaka ptica svome jatu leti.
Piletina kljuca zrno.
A sada uporedimo to sa izrekama:
Sedmica bez godine.
Iz tiganja u vatru.
Udali su me bez mene.
Zezati se.
Dvaput nagazite na iste grablje.
Nadamo se da su gore navedeni primjeri jasno razjasnili razliku između poslovice i izreke.
Primjeri poslovica sa sličnim značenjima
Podsjetimo da su sinonimi riječi koje se razlikuju po zvuku, ali su slične po značenju. Ista definicija se lako može primijeniti na izraze.
Na primjer, uzmite u obzir poslovicu:
Ako volite da se vozite, volite i da nosite sanke.
Radi se o tome kako uživanje uvijek uključuje neku vrstu posla. A da biste dobili nagradu, prvo morate raditi. Ili drugim riječima: prazniku prethodi svakodnevnica.
Evo još jedne poslovice:
Nije sve Maslenica, postoji i post.
Ali ako razmislite o tome, to je praktično na istoj temi. Samo što je ovaj izraz obučen u formu šaljive izreke.
Kao što znate, jedan od najhranljivijih i najukusnijih perioda za seljake i domaće životinje bila je Maslenica. U to vrijeme nisu samo vlasnici uživali u pavlaci i puteru. To se desilo i mački. Ali ovo veselje nije dugo potrajalo, nakon čega je uslijedio Veliki post. Ovo je prilično težak i dug period. Veto na hranu već je uveden na sve mesne i mliječne proizvode. Siroti mačak je morao da lovi miševe po podrumima i senikima da bi obezbedio hranu.
Dakle, glavno značenje obje poslovice je da će nakon veselih i zadovoljavajućih praznika svakako doći teška svakodnevica.
Istina, intonacija prve poslovice je vrlo didaktična: kažu, ako se želite provozati, morat ćete se pozabaviti prijevozom.
Izreke i njihovi sinonimi
Najčešće je vrlo lako pronaći sinonime za izreke. Ponekad to može biti jedna riječ ili kratak izraz na istu temu.
Na primjer, "ne plete" - pijan; “Ne možete odvojiti pogled od toga” - vrlo lijepo; (čekaj) „do parcele šargarepe“ - jako dugo i, najvjerovatnije, neće čekati; - nepoznato kada, itd.
Poslovica ili ne?
Vrlo često fiksni izrazi i fragmenti fraza iz folklornih i književnih djela prodiru u ruski govor. Ponekad govornik ne shvaća zašto mu je ovaj ili onaj izraz odjednom pobjegao s jezika. Nakon što svako verbalno autorsko djelo postane poznato među čitaocima (slušateljima), ono ostavlja pečat u govoru ljudi. U takvim slučajevima kažu "raščlanjeno u navodnike".
Citat, naravno, nije izreka. Ali, vidite, prošlo je još malo vremena, a od nekada poznate rečenice ostao je samo djelić, ustalio se u jeziku i pretvorio u idiom. Često to podrazumijeva nastavak koji je svima dobro poznat.
"Aj Moska! Znam da je jaka..." - kada pričaju o maloj, ali prehrabroj osobi.
Ili: "Kakvo perje, kakva čarapa!.." - a ovaj dio rečenice iz basne I. A. Krilova koristi se kada žele nekoga u šali pohvaliti.
Ali fraza, koju su ljudi pokupili iz monologa Čeburaške - lika poznatog crtanog filma: "Vozili smo i vozili i konačno stigli!.." - to će reći o završetku putovanja, često neočekivanom .
I sami se lako možete sjetiti mnogih sličnih izraza koji su postali izreke zahvaljujući tačnosti fraze i dubini značenja sadržanog u njoj. To su, naravno, ne samo basne, već i pjesme, vrlo poznati poetski tekstovi, pa čak i proza.
U članku smo objasnili koja je glavna razlika između poslovice i izreke i naveli primjere.
U svakodnevnom životu često se zbunimo, nazivajući izreke poslovicama i obrnuto. Ima dosta toga između njih sličnosti, ali postoji i razlike. Kratke, prikladne izreke nastale su u kolokvijalnom govoru, što samo po sebi podrazumijeva određenu slobodu. Stoga se miješanje ova dva koncepta ne smatra strogim. Pa ipak, u ovom članku pokušat ćemo saznati koja je razlika između poslovica i izreka. To će biti jasnije prikazano u tabeli.
sličnosti i razlike
|
Izreke |
Izreke |
|
Uredna, kratka, prikladna izreka. Ali izreke su obično kraće od poslovica. |
|
|
Nastali su među ljudima, u kolokvijalnom govoru. |
|
|
Široko korišten. |
|
|
Pripada umetnosti reči. |
|
|
Stabilan (ponovljiv nepromijenjen). |
|
| Slikovita izreka (ovakva formulacija se često koristi u definicijama). | Figurativni izraz. |
| Žanr usmenog narodnog stvaralaštva. | Preokret govora. |
| Potpuna rečenica, potpuna izjava. | Fraza ili fraza koja ne čini potpunu izjavu. |
| Poučna, poučna izreka. | Nema poučnog značenja, ali prenosi emocionalni stav prema onome što se govori. |
| Moral, moral, pouka | Elokventan izraz koji se lako može zamijeniti drugim riječima. |
| Nezavisna ponuda. | Mogu se koristiti kao dio rečenice da daju svijetlu emocionalnu boju. |
| Izreka sadrži potpunu misao. | Izreka je dio presude bez zaključka. |
| Ritmičke forme, ponekad rimovane. | Rima nije tipična. |
| Izreka koja sažima različite životne pojave. Izreka prenosi generalizovanu ideju. | Precizno definiše bilo koji fenomen života. |
| Ako povučemo paralelu sa muzikom, poslovice su složene, klasična muzika, izreke su lagani pop žanr. | Dobro poznat, uobičajen, prihvaćen izraz |
Primjeri
Izreke djeluju kao samostalna rečenica:
Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja.
Sa kim se družiš, tako ćeš i dobiti.
Sigurnost je u brojkama.
Ne otac-majka koja je rodila, nego ona koja ga je napojila, nahranila i naučila dobroti.
Govori, ali ne pričaj.
Cijela porodica je na okupu, a duša je na svom mjestu.
Harmonija u porodici je bogatstvo.
Izreke se često koriste kao dio rečenica:
Vratiće novac kada rak zazviždi na planini.
Šef danas povraća i laprda.
Danas nam se lopta kotrlja u frižideru.
Nisam dobar u matematici.
Izreke se lako mogu zamijeniti drugim riječima:
"ostati bez ičega" (ostati bez ičega)
"ni najmanje" (ne razumije ništa o ovome)
“suze i juriš” (ljut, ljut)
“bar zakotrljaj loptu” (prazno)
"kad rak zviždi na planini" (nikad)
Razlika između poslovica i izreka:
Poslovica: “Mala je kalem, ali draga.”; poslovica: “Mala, ali smjela.”
Poslovica - "Prazno bure jače zvecka.", kaže - "Kao pas u jaslama"
Poslovica - "Ako ne poznaješ ford, ne guraj nos u vodu", poslovica - "Ostani s nosom."
Koga briga?
Dakle, i po sadržaju, i po obliku, i po značajkama primjene, poslovice i izreke se uvelike razlikuju. Filološka nauka jasno povlači granicu između poslovice i izreke, ali priznaje da se u živom govoru poslovice mogu transformisati u izreke, a izreka može prerasti u poslovicu. Zbrka pojmova se posebno često dešava na Internetu, gdje web stranice objavljuju izreke i poslovice pod naslovom “Poslovice” ili samo poslovice pod naslovom “Poslovice i izreke”, čime zbunjuju poštene ljude. Ovdje, na web stranici “O poslovicama” možete pronaći poslovice. A ako postoje izreke vezane za temu, one će biti označene podnaslovom.
Uf, sad je konačno postalo jasno i nama i vama, koja je razlika između poslovica i izreka. Nadamo se da vam je članak bio koristan, ostavite svoje komentare u komentarima 😉
