Как ему удалось обучиться французскому языку всего за 17 дней. Под катом - несколько проверенных и рекомендуемых им лайфхаков.
Будучи взрослым, я выучил несколько иностранных языков. Разговорный французский я выучил всего за 17 дней, используя данные техники. Надо отметить, что до этого я уже бегло говорил на испанском, так что это не был мой первый иностранный язык.
Летом 2005 я остался со своей французской подругой в небольшой деревеньке региона Божоле. В этой деревне ни одна живая душа не говорила на английском, а когда моя подруга узнал о моем желании выучить французский, она запретила мне использовать другой язык.
Каждый день я выполнял одни и те же упражнения.
По утрам я вставал и писал от руки правильные и неправильные глаголы в течение полутора-двух часов. Так я за две недели исписал целый блокнот. Я все еще верю, что писать что-то вручную - это лучший способ запомнить это.
Пока я писал, я слушал обучающее MP3 Мишеля Томаса. На этих записях вы слушаете, как преподаватель учит французскому других англоговорящих людей. Очень полезно слышать ошибки других - на них можно учиться, как и в обычном классе в школе. За две недели я прослушал базовый, продвинутый и курс грамматики по два раза.
Днем я бегал по 45-60 минут, слушая французскую музыку. Это лучший способ изучить интонацию языка и потренировать мускулы лица, подпевая.
За ланчем я проводил время со своей подругой и ее друзьями. Они перестали повторять фразы медленно, так что мне просто было необходимо учиться понимать их. Или же умереть с голоду.
По вечерам я играл в дартс или в боулз, а также читал на французском «Чарли и шоколадную фабрику». Чтение детских книг - отличный лайфхак, позволяющий выучить иностранный язык. Во-первых, язык прост, ведь книга написана для детей, во-вторых, знание сюжета позволит додумать некоторые слова самому. Для меня сюрпризом оказался тот факт, что детские книги на других языках интереснее.
Как минимум час в день я тратил на написание эссе о себе, которые моя подруга проверяла на ошибки. Когда ты встречаешь других людей, они спрашивают одни и те же вещи: «Откуда ты?», «Чем занимаешься?», «Как тебе Франция?» Запоминание готовых ответов дают тебе возможность быстрее научиться вести диалог.
Еще одна хорошая техника - изучение слов-наполнителей. Речь о словах, которые не имеют значения, но которые люди говорят между предложениями. Что-то вроде «на самом деле» и так далее.
После 17 дней в этой деревеньке я отправился в Париж. Я встретил девушку в кофейне и заговорил с ней. Через несколько минут она спросила, как давно я во Франции. Она удивилась, узнав, что всего 17 дней я был в этой стране, и сказала, что по моему разговору она думала, что я здесь уже около года.
Надеюсь, эти способы помогут вам.
Каждый из нас, мечтая выучить английский язык, вначале хочет найти эдакую волшебную палочку-выручалочку, по мановению которой удастся легко и быстро это сделать. Когда жизнь показывает, что «быстро» — это полгода-год, но никак не месяц, начинаются поиски всевозможных «секретов».
Почему-то всегда кажется, что сосед выучил быстрее и лучше, что на всех остальных курсах, где учитесь не вы, преподают какие-то светила по сверхсекретным технологиям (одна девочка рассказывала, ее учили в состоянии гипноза). Так существуют все же они, эти таинственные секреты изучения английского? 
Секреты изучения английского
На самом деле, они существуют, но такие простые, что это скорее не секреты, а необходимые правила, которые просто надо соблюдать, и даже не правила, а просто советы.
Количество и качество их может быть совершенно разным. Мне попадались семь «единственно верных советов», очень умных и правильных. Через день я нашла еще семь секретов, уже совершенно других. Собственно, каждому индивидууму требуется что-то свое — это зависит наверно от характера, способностей, и того уровня обучения, на котором человек в данный момент находится.
Однажды я как-то встретила знакомого. Он владел английским языком так хорошо, что признаюсь, почувствовала зависть. Тем более в школе он был полным профаном. Я, конечно, пристала с дружеским вопросом, откуда он так классно знает. Когда он ответил, что сам выучил, комплексы внутри меня слегка заскрежетали, но потом вспомнилось: вроде ж передо мной не вундеркинд и не «ботаник». Секреты… конечно же, он знает секреты!
И знаете, какие у него оказались «секреты изучения английского языка»?
Их было всего три:
- Не ленись
- Учи в живую
- Непрерывно практикуйся
Я же для себя составила такой субъективный список из того, что мне показалось важным
Что самое важное надо знать
Итак, правила для успешного изучения английского
Вот такие вот они, простые секреты изучения английского языка. Их вполне достаточно для достижения своей цели.
Посмотрите также новую систему правил Effortless English (легкий непринужденный английский) без заучивания правил грамматики.
Видео:
Вы новичок в изучении иностранного языка?
Тогда вам предстоит увлекательное путешествие!
Вы уже начали понимать язык или его основы?
Готовьтесь к тому, что ваша радость от первых успехов будет чередоваться с ощущением невозможности выучить язык и свободно на нем общаться.
А избавиться от будущих разочарований и повысить эффективность обучения вам помогут наши советы.
Садитесь удобнее, мы начинаем!
1. Не ожидайте невозможного
Чувствуете себя некомфортно на уроках иностранного языка? Это абсолютно естественно!
Вы привыкли, что язык занятий обычно не вызывает у вас затруднений. Здесь же вас ждет много открытий! Ведь вас будут учить именно тому, как нужно общаться. Можете забыть о вечном страхе упустить что-то важное или сделать ошибку - здесь это больше, чем приветствуется. Запомните - вы не сможете понять все и сразу, особенно сначала. Ведь вам придется приспосабливаться к новым звукам и ритмам. Да, вначале, скорее всего, возникнут сложности с пониманием, но вы удивитесь, как быстро станете улавливать смысл сказанного!
Только постоянная практика поможет вам выучить язык. Да, вас ждет много ошибок… но на них ведь учатся!
2. Не пытайтесь выучить все за один раз
А вы знали, что лучше заниматься чаще и понемногу, чем редко, но на протяжении длительного периода времени? Оптимально уделять языку внимание каждый день или даже несколько раз в день. Признайтесь, что вам знакома ситуация, когда вы выполняете все задания накануне их сдачи, думая, как здорово было бы делать все на неделе по частям. Также и с иностранным языком.
Используйте свой досуг с пользой! Во время завтрака повторяйте , стоя под душем - , путешествуя между классами - вспоминайте названия предметов, которые вам встречаются, а, выходя из дома, первым делом положите в сумку карточки со словами.
Поверьте, всегда найдется несколько минут в день для того, чтобы посвятить их языку, и результат не заставит себя ждать. Главное - регулярность!
3. Изучайте лексику эффективно
Испытываете трудности в общении на иностранном языке? Это нехватка слов. Все просто: чем больше слов вы знаете, тем вам легче выражать свои мысли и понимать собеседника.
Не любите зубрить списки слов? И не надо! Попробуйте сделать карточки своими руками. Купите стандартный набор карточек 7 x 12 см или сделайте их сами из плотной бумаги (но не убирайте аккуратно на полку, а всегда носите с собой). На лицевой стороне напишите слово на языке, которым хотите овладеть, а на оборотной - его определение на русском. Оставьте место для дополнительной информации о словах (например, множественное число существительных, основные формы глагола).
Творите! Вам необходимо выучить род существительного? Нет ничего проще: выделяйте слова одного рода определенным цветом, или используйте цветные карточки. Не пренебрегайте своей фантазией при организации карточек. Можно разделить их блоками, например, по темам или категориям глагола. Постоянно перемешивайте карточки, тем самым усложняя себе задачу! Вытаскиваете одну - и вспоминаете определение слова на русском языке, и наоборот. Эффект не замедлит сказаться. Вам нужно только захотеть!
4. Практика — путь к успеху
Произносите слова и фразы на иностранном языке вслух, громко читайте тексты, устно выполняйте фонетические упражнения. Главное - не стесняйтесь, даже если вы немного побеспокоите ваших домочадцев! Не ленитесь выписывать ответы к упражнениям, а не просто пробегать по ним глазами. В задании нужно заполнить пробелы в предложении? Потратьте несколько секунд - прочитайте его вслух. Постоянно проговаривайте все, что связано с изучаемым языком.
5. Ответственно подходите к домашней работе
Не каждый собеседник согласится подождать, если во время разговора вы начнете вспоминать род существительного или форму глагола. Избегайте подобных ситуаций - качественно выполняйте домашние задания!
При подготовке дома у вас масса времени - используйте его максимально эффективно. Сделайте словарь вашей настольной книгой, обращайтесь к нему по любому поводу, будь то неизвестное слово или устойчивое выражение. Прибегайте к помощи таблиц или любых других доступных вам ресурсов. Тем самым вам удастся закрепить материал до автоматизма. Не стоит гордиться тем, что вы прочитали текст, не заглядывая в словарь, или просто угадали - ваши ошибки будут только укореняться, а знания о формах слов пройдут мимо вас.
Не пренебрегайте комментариями вашего преподавателя и всегда уточняйте непонятные вам моменты. Домашняя работа - не пустое слово!
6. Найдите новый повод встречаться с одноклассниками
Собирайтесь в группы и общайтесь на иностранном языке. Не важно, будете ли вы вместе выполнять домашнюю работу или готовиться к тестам, изучать лексику или просто разговаривать на интересующие вас темы. Таким образом у вас будет возможность оценить сильные и слабые стороны друзей по обучению, ликвидировать пробелы в знаниях, прояснять моменты, не понятые в классе, возможно, даже устраивать дебаты - ведь в споре рождается истина! Проводите время с пользой для себя и своих одногруппников!!
7. Выберите свой путь
Мы все индивидуальны, и у каждого есть свой подход к изучению языка. Скорость усвоения нового материала тоже может быть разной. Кому-то в классе язык дается легче, чем вам? Не переживайте! Зато у вас развито грамматическое чутье, или, наоборот, вы схватываете новый материал на лету.
Испытываете трудности с выполнением домашней работы? Не дайте слабым сторонам тянуть вас вниз, ориентируйтесь на свои преимущества перед остальными! Вам легче запоминать слова зрительно? Нет проблем - записывайте их и постарайтесь связать с каким-либо образом.
Преодолевайте себя! Если вы привыкли тихо отсиживаться в классе, заставьте себя для начала сесть в первый ряд - это уже большой шаг вперед.
8. Постоянно совершенствуйтесь
Стремитесь к свободному владению иностранным языком? Регулярно взаимодействуйте с ним. Для начала тренируйте язык с одноклассниками за пределами уроков, подружитесь с носителем или запишитесь в разговорный клуб.
Смотрите фильмы на изучаемом языке, сделайте и видео-программы неотъемлемой частью своего дня, активно пользуйтесь интернет-ресурсами, просматривайте и прослушивайте не только последние трансляции, но и архивы.
Помните, что вначале вам удастся понять лишь немного. Тем не менее, вы начнете постепенно привыкать к новым для вас звукам, ритму и интонациям. Чем больше вы погружаетесь в осваиваемый язык, тем быстрее вы овладеете навыками общения на нем!
9. Максимально используйте предоставленные вам возможности
Работайте над языком каждый раз, когда находитесь на уроке. Недостаточно просто посещать занятия и внимательно слушать преподавателя. Закончили парную работу раньше остальных? Не тратьте время впустую - поговорите с вашим партнером на любую интересующую вас тему… но только на изучаемом языке!
Вы уже все обсудили? Тогда смело беритесь за письменное задание или вспоминайте слова, которые вы уже выучили. У вас все равно осталось свободное время в классе? Изучайте основные достопримечательности страны постигаемого языка! Или набросайте главные тезисы будущей письменной работы. На уроке иностранного языка всегда занимайтесь только им, используйте свое время эффективно.
10. Будьте всегда на связи с преподавателем
Подходите к процессу обучения ответственно. Незамедлительно обращайтесь к преподавателю, если у вас возникли проблемы или трудности с пониманием материала. К своему удивлению, вы обнаружите, что все ваши затруднения очень легко решаемы.
Главное - не накапливайте все в себе! Это касается также пропущенных классов и заданий. Ваши успех и эффективность обучения зависят, в том числе, и от своевременного выполнения и сдачи работ!
Учите язык с удовольствием! А мы вам в этом поможем.
И в школе и институте всем мы изучаем иностранные языки. Много лет подряд учим тексты, зубрим неправильные формы глаголов, читаем про Лену Стогову. Это часть образовательной программы. В настоящее время многие родители еще в садике заставляют детей учить язык. Даже несмотря на то, что дети еще не понимают зачем им знать другой язык.
В общей сложности язык изучается более 10 лет. Но дает ли это возможность свободно владеть языком?
Зачастую нет. Контрольные написаны, экзамены сданы, материал с успехом забыт. Но почему столько времени тратиться на изучения и при этом нулевые результаты?
Все дело в подходе к изучению английского языка. Много изучать - не значит хорошо знать. Давайте разберем 7 секретов ускоренного изучения языка.
Первым принципом максимально эффективного обучения является оптимальная нагрузка. Наиболее подходящим, можно считать вариант, когда вы уделяете процессу обучения не более 30 минут в день. В том случае если вы никак не можете сократить занятие, постарайтесь убедиться в том, что преподаватель использует эти первые 20-30 минут с максимальной пользой, то есть изучая самую сложную часть материала.
Но, зачастую это время расходуется на проверку домашних заданий, ответы на вопросы и прочие бесполезные вещи… В таком случае, обучение попросту становится скучным и абсолютно бесполезным. Если у вас во время проведения урока исчезло желание заниматься, то не нужно бросать занятие, просто переключитесь на что-то другое, например на изучение грамматики или прослушивание аудио книг, повторите выученные на прошлом уроке слова и фразы.
Правило 100 часов
Еще одной довольно распространенной проблемой при изучении любого иностранного языка (и английского в частности), является потеря мотивации, именно по этой причине люди чаще всего и бросают учебу. Например, есть внешняя мотивация, это когда мы обещаем кому-то достичь определенной цели, результата. Если же мы этого не сделаем, то нам будет стыдно и неприятно.
Внутренняя мотивация – определяет то, зачем нам вообще нужно изучать английский язык. Но ни один из перечисленных способов вообще не будет работать, если вы не учтете один единственный параметр – стремление к успеху. Мы стараемся сохранить максимум энергии – такова природа нашего организма. Поэтому, если вы начали что-то делать, но у вас не получается задуманное, то организм автоматически вырубает энергоснабжение. Считается, что мотивация живет менее 100 часов. Если ее вовремя не стабилизировать, то она будет либо подниматься, либо падать.
Это значит, что если примерно раз в 100 часов не давать организму мотивацию, то он начнет понимать, что эта цель бесполезна и перестанет тратить на нее ценную энергию. И касается это абсолютно любых многоступенчатых целей, а не только исключительно английского.
Мотивация при изучении иностранного языка у каждого человека своя, но у тех, кто добился высокого уровня она примерно такая:
- хочу читать книги в оригинале, на языке автора;
- хочу свободно путешествовать и общаться с другими людьми;
- хочу работать в иностранной компании;
- и так далее.
То есть мотивация не знать язык, а использовать его для достижения своих целей.
2. Ежедневная победа
Вторым принципом успешного обучения является ежедневная победа. Работает это следующим образом. Одну большую цель, нужно распределить на множество более мелких, чтобы вы могли выполнять их более легко и главное регулярно.
При виде ежедневных побед ваша мотивация становится крепче, потому как уже буквально через несколько недель вы начнете считать себя в этой деятельности довольно успешным. Еще одним обязательным фактором является вознаграждение за успех. Это может быть приятная покупка или просмотр любимого фильма\сериала.
Главное в этом деле получать удовольствие от процесса изучения английского языка – это базовый психологический принцип успешного результата во время выполнения любого дела. Визуализация будущего результата способна придать много энергии, которая может в обучении. Представляйте себе как вы уже читаете книги на английском языке, свободно разговариваете в путешествии и так далее.
Практика
Мотивация и грамотные нагрузки, это еще далеко не все, помимо этого вам нужна еще и практика. Бывает так, что мы долго что-то изучаем, но в подходящий момент не можем вспомнить значения слова. Все потому, что вы долго им не пользовались! Всю ненужную, неиспользуемую нами информацию, мозг попросту отправляет в архив. Постарайтесь делать все тоже что и каждый день, но на английском языке. Вы откроете для себя абсолютно новый мир.
3. Погружение
Погружение в языковую среду – довольно важный этап. Многие считают, что проще всего изучать английский тем, кто постоянно находится в англоязычной среде и по большей степени это верно. Но как быть тем, кто живет исключительно в русскоязычной?
Не переживайте, вы сможете отлично овладеть английским даже не выходя из дома если будет следовать простым советам. Главное, чтобы вам нравилась та среда, в которую вы собираетесь погрузиться. Наибольшее погружение даст тема, которая вам максимально близка.
Если вы учите английский исключительно для работы, то смотрите материалы в вашей сфере, если же для себя, попробуйте смотреть зарубежные фильмы и сериалы в оригинальной озвучке. Неплохим вариантом является просмотр роликов англоязычных блоггеров. Погружение должно быть максимально привязанным к контексту вашей жизни.
Еще одним несомненным плюсом аутентичного англоязычного контента, является правильное, живое произношение. Лучше изначально окунуться в восприятие речи с правильным грамотным произношением, чем потом долго себя переучивать. Через некоторое время, ваше произношение так же сможет максимально приблизиться к оригиналу, а не к произношению с типичным русским акцентом. Не стоит забывать и про живую речь, ни один даже самый качественный аудио-самоучитель не сможет полноценно ее заменить.
Но не судите себя строго за произношение. Поверьте, каждый язык имеет сотни диалектов и особенностей произношения. Посмотрите на Россию: люди в Санкт-Петербурге, Москве и Вологде говорят совершенно по разному. Хотя это все Русский язык.
4. Метод нейроконнект
Секрет данного метода, состоит всего из двух вещей: ассоциации и визуальная память. Визуальная память обладает огромным потенциалом для восприятия полученной информации, но у нее есть один существенный минус: такая память не хранится долго. Мозг отсеивает всю лишнюю информацию для максимальной экономии энергии. Для того чтобы сохранить визуальную информацию, нужно связать ее с тем что мы уже знаем, то есть это по сути ассоциации.
Попробуйте нарисовать небольшие картинки, чтобы лучше запомнить значение слова, которое обозначает изображенный вами предмет. Так вы сможете запомнить значение слова гораздо лучше и быстрее.
Кривая забывания
Если посмотреть на кривую забывания Эббингауза, то можно определить сколько информации останется у нас в голове через определенный промежуток времени. Суть в том, что примерно через месяц, мы будем помнить лишь 21% из того, что хорошо знали. Получается, что в итоге 80% полученной информации попросту выбрасывается на ветер. Бороться с этим поможет следующий совет.
5. Правильное повторение
Повторение – это очень эффективный метод обучения. Правильное повторение помогает сохранять в долгосрочной памяти практически в 4-5 раз больше новой информации. Пожалуй, это единственный подтвержденный научными исследованиями метод получения подобного результата.
Хорошо освоить язык занимаясь по 20-30 минут раз в неделю попросту невозможно. Многие педагоги и лингвисты сходятся во мнении, что 1 занятия в день в течении года, будет вполне достаточно чтобы свободно понимать и говорить на английском языке. При такой частоте повторений, наш мозг получает достаточно информации, а это уже способствует формированию мышления на английском языке.
Но, не стоит заставлять себя и пытаться выучить что-либо через силу, важно сохранить увлеченность, получать удовольствие от новых знаний, поэтому если это действительно нужно, то сделайте небольшой перерыв в обучении на несколько дней.
6. Регулярные действия
Необходимо работать в меру, но регулярно, только так у человека вырабатываются необходимые навыки. Регулярность является даже более важным фактором чем интенсивность. Лучше заниматься ежедневно по полчаса, чем просидеть над изучением языка целый день, устать и забросить это дело на неделю.
Все успехи, которые связаны с саморазвитием, от профессиональных и до спортивных побед (это касается и английского), достигаются за счет интенсивных, целенаправленных и главное регулярных тренировок. В идеале они должны даже приносить определенное удовольствие.
Если вы примените данный способ к изучению английского, то результат не заставит себя долго ждать! Через некоторое время у вас выработается привычка осваивать язык, а вместе с ней придет и заметный прогресс.
7. Систематизация
Правило систематизации заключается в подборе наиболее оптимального графика занятий, цели обучения, подхода, а также инструментов, то есть учебников аудио-уроков и словарей.
По возможности, создайте свой собственный график занятий, который вам будет не трудно соблюдать, определитесь с тем, для чего вы все-таки решили изучать английский, выберите правильные учебные материалы, при выборе учебников следует руководствоваться своим уровнем понимания текстов, не стоит завышать его, в ином случае даже самая полезная книга может стать бесполезной.
Используйте сервисы и платформы для всесторонней помощи в процессе изучения английского языка. Кроме материалов платформы позволяют отслеживать динамику обучения, общаться с единомышленниками, погружаться в языковую среду еще больше и многое другое.
Резюме:
- Благодаря первому правилу, вы знаете, что нужно избегать различных перегрузок мозга. То есть необходимо занимать не более чем 20-30 минут в день, но использовать это время для самого важного материала.
- Второе правило – ежедневные победы. Если фиксировать ежедневные победы, то буквально через несколько недель вы почувствуете невероятный подъем и уверенность в себе.
- Третье правило – погружение. Нужно максимально сильно окружить себя англоязычной средой, смотрите фильмы и сериалы в оригинальной озвучке, поменяйте язык меню своих гаджетов на английский, читайте англоязычные статьи, книги и т.д.
- Четвертое – методика нейроконнект позволяет запоминать 100 и более слов в день, при этом не перегружать мозг лишней информацией.
- Пятое правило – правильное повторение основанное на кривой Германа Эббингауза. Эта техника позволяет сохранить в долгосрочной памяти в четыре раза больше информации, при этом заниматься вы будете в несколько раз меньше чем обычно.
- Шестое – регулярные действия. Именно это правило определяет, достигнете вы тех или иных показателей в будущем или нет. Необходимо регулярное повторение, чтобы сделать ваши навыки гораздо более устойчивыми.
- Седьмой секрет успеха – систематизация в изучении языка.
Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook
и ВКонтакте
Всем привет! Меня зовут Кристина, и я самостоятельно выучила 4 языка: белорусский, польский, английский и немецкий. Я веду свой блог kryscina.com о работе и жизни за границей. Благодаря знанию иностранных языков после 8 лет работы в журналистике я самостоятельно освоила профессию бизнес-аналитика. Без знакомств, после 20 собеседований нашла работу в Варшаве. После 8 месяцев изучения немецкого нашла работу в Мюнхене за 17 дней. Сейчас я живу в Регенсбурге (Германия) и воспитываю сына.
Специально для сайт я расскажу о секретах и лайфхаках, которые неизменно помогают мне при изучении нового языка. Приготовьтесь: это непросто, но результат стоит потраченных усилий.
С чего начать
Прежде чем приступить к изучению иностранного языка, определите, какой канал восприятия для вас наиболее комфортен и в каком виде вам проще усваивать новую информацию . Вы любите смотреть видеоролики, сериалы или фильмы? Или слушать музыку? Быть может, больше всего вам нравится общаться с людьми? Вариантов ответов может быть много, о своих примерах я рассказываю у себя в блоге .
Но самое главное - выбрать несколько каналов, которые доставляют вам наибольшую радость, и умело ими жонглировать. Важно, чтобы информация на изучаемом языке поступала как минимум через 2 канала в день. Например, вы слушаете музыку и параллельно смотрите перевод песен, а вечером смотрите сериал.
И еще один важный момент: при изучении языка у вас не будет выходных . Необходимо полностью окунуться в языковую среду и составить такой график, найти такие упражнения и занятия, чтобы процесс не превратился в скучную и изнуряющую работу. А значит, то, о чем вы читаете / слушаете / смотрите, должно быть вам по-настоящему интересно .
Для себя я выделила 6 основных форм изучения языка . Вот несколько советов и полезных ссылок о том, как наиболее эффективно использовать каждую из них.
Здесь вам на помощь придут множество сервисов: YouTube, онлайн-телевидение и онлайн-медиатеки. Рекомендую смотреть как каналы для изучения языка (например, для изучения английского хороши English with Lucy , engVid , ETJ English , EnglishLessons4U), так и включать ролики блогеров, которые будут рассказывать вам о каких-то простых и повседневных вещах, например как они наводят уборку в своем доме или о том, что они готовят на неделю.В таком случае усвоение будет происходить «фоном» и вы начнете привыкать к языку.
Методика изучения языка при помощи фильмов и сериалов у меня примерно такая: сначала смотрю простые сериалы с субтитрами и с Google Translate под рукой, потом - без субтитров, еще позже - сериалы посложнее. У многих стриминговых сервисов встроены субтитры, это удобно. На начальном этапе можно выбирать сериалы, которые вы уже смотрели и, возможно, не один раз, например «Друзья». И важный момент: обязательно отключайте субтитры, когда достигнете определенного уровня понимания! И конечно, нет никакого смысла включать русские субтитры.
Для визуалов хорошо подойдут книги с грамматикой в картинках , а особенно такие занятия эффективны перед сном.
2. Читайте
Мой фаворит - чтение с помощью читалки Kindle . Если вы учите английский, на Kindle можно скачать англо-русский словарь и тут же подсматривать перевод. Для продвинутых пользователей я рекомендую англо-английский: достаточно нажать на непонятное слово - и появится подсказка с описанием слова из словаря или статья из «Википедии». Для любителей бумажных изданий советую простые журналы вроде кулинарных, комиксы или художественные книги для подростков.
Мое недавнее открытие - сервис , который объединяет в себе «читать» и «слушать» . Здесь собраны нон-фикшен-книги в сокращенном формате на английском, которые можно также слушать в аудиоформате, параллельно подсматривая в текст. Некоторые книги хочется купить сразу после прослушивания, а на некоторые больше не хочется тратить и минуты - получаются этакие «трейлеры» интересующих книг с пользой для словарного запаса.
3. Слушайте
Необязательно слушать скучные образовательные упражнения. Кому понравятся бесконечные повторения одних и тех же фраз? Найдите для себя радиостанцию по душе или выберите подкаст на интересующую тему. Важно, чтобы тема вам действительно нравилась. Вас интересует мода? А может быть, психология? Найдите об этом подкаст, например через библиотеку iTunes, Spotify или Apple Music. Подкасты удобны тем, что их можно слушать, не напрягаясь, где угодно и когда угодно: во время пробежки, в метро или даже за приготовлением обеда.
И музыка! Конечно же, музыка. Слушайте одну и ту же песню по 20 раз, пока не выучите слова. Напевайте их в машине по дороге на работу. Я использую Spotify на телефоне + Musixmatch с синхронным текстом проигрываемых песен. За компьютером удобнее установить расширение Google Translate в браузере: открываем текст песни, кликаем дважды на каждое непонятное слово - профит. Новые слова можно выписывать - получится комбо для расширения словарного запаса.
4. Играйте
Если вам важна игровая составляющая, вам на помощь придут множество полезных мобильных приложений. Нельзя не упомянуть Lingualeo - с удовольствием использую этот сервис, там можно и читать тексты, и учить новые слова. Мне нравятся и всем известные Duolingo и Busuu . Приложений масса, но самое главное - это регулярность.
Для более продвинутого уровня хороши Elevate и Peak : здесь можно тренировать скорочтение, расширить словарь синонимов и т. д.
5. Пишите
Освоить язык на письме - это довольно серьезный уровень, даже если вам кажется, что вы знаете язык хорошо, иногда случается так, что на письме вы не можете связать двух слов. Ни к чему не обязывающая переписка поможет преодолеть этот барьер и улучшить язык.
Найдите друга по переписке, читайте и оставляйте комментарии в группах на фейсбуке или в инстаграме, общайтесь на форумах - благодаря всемирной паутине перед нами открываются множество возможностей для практики этого важного навыка.
И конечно, было бы здорово отправиться на языковые курсы. Очень сложно заставить себя изучать скучные таблички по грамматике, а без этого, увы, никак.
6. Говорите, говорите и еще раз говорите
Мои лучшие учителя - дети друзей из Германии: Марлина и Люка с их подружкой Юли.
Как бы вы хорошо ни знали грамматику и как бы здорово ни понимали речь, нет ничего важнее живого общения. Лучше всего с носителями языка, но сгодятся и языковые клубы, и общение по видеосвязи. Желательно общаться как можно чаще, не устраивать себе перерывов, в идеале каждый день по 1 часу.
Здорово, если у вас появляется возможность общаться с местными жителями во время путешествий. Лучший для этого способ, конечно, снять жилье через Couchsurfing и Airbnb .
Когда я переехала в Германию, в изучении немецкого мне очень помогли дети. Они чудесные учителя! Дело в том, что их словарный запас примерно равен вашему уровню, они всегда с удовольствием покажут, что имеют в виду, - для них это привычная форма общения лет эдак до 7. Поэтому самые лучшие помощники и мотиваторы для изучения нового языка - маленькие дети, говорящие на нем.
И немного из личного опыта: я решила ввести английский язык для своего ребенка в качестве родного, об этом я подробнее пишу в своем блоге . Мы живем в Германии, муж говорит с малышом по-немецки, а я - по-английски. Мы выбрали такой путь, имея на это собственные причины, и, конечно, я не хочу советовать такой метод всем. Но каждый день я замечаю, что ребенок - лучшая мотивация сделать свою собственную речь идеальной и дотянуть свои знания до native speaker .Дети гораздо быстрее запоминают новую информацию, и, быть может, когда вы достигнете определенных успехов в изучении языка, вам будет интересно обучать ему своих малышей и всегда узнавать что-то новое.
А что вам помогает в изучении иностранных языков?
