Humör är ett ord som blir mer och mer populärt för varje år. Det finns i vardagen, i texter från moderna artister (särskilt rappare), i memes och fiktion. Men vad betyder humör egentligen? Du kommer att lära dig om detta och hur du använder det i den här artikeln.
Vad är humör?
För att förstå att denna term är populär, titta bara på Google Trender och skriv in motsvarande fråga:
Som du kan se från diagrammet skriver folk allt oftare in frågan "vad betyder ordet humör" i Googles sökfält.
Det finns många definitioner. Den enklaste översättningen är "humör". Det vill säga ett tillfälligt sinnestillstånd och känslor. I det här fallet kan meningen Jag är på dåligt humör översättas som "Jag är på dåligt humör."
Om detta ord används för att beskriva begreppet musikalbum, målning eller konstverk, betyder det att humör är detsamma som "atmosfär".
Ibland används ordet enbart för att beteckna en negativ attityd. I sådana situationer kan du klara dig utan ytterligare adjektiv. Det räcker med att säga att jag är på humör, och folk kommer att förstå att det är bättre att inte röra dig.
Översättning av populära fraser
För att bättre förstå vad humör betyder är det värt att överväga ett antal exempel. Nedan hittar du en lista över ofta använda fraser med översättning till ryska:
- Allmän stämning. Allmän stämning.
- Stämningsmusik. Stämningsfull musik. Ibland i betydelsen "ovanlig", "unik", "konstig" etc.
- På (ingen) humör att göra något. På humör eller inte på humör att göra något.
- Bra humör. Gott humör ("on a roll").
Vad betyder humör under bilden?
En av anledningarna till att många plötsligt började intressera sig för detta ord är memes. På Instagram, på många sidor i kategorin "Humor", visas ofta olika bilder med samma bildtext. Oavsett innehåll indikerar de samma sak – humör. Vad ordet betyder i det här fallet är bara känt för representanter för amerikansk och brittisk ungdom, som gav denna meme sådan popularitet.
Om du ser en katt med texten Mood på Instagram eller något annat socialt nätverk:
Folk ersätter alltså adjektiv med bilder, för ibland är det svårt att hitta rätt ord som skulle förmedla ditt budskap lika bra som ett färdigt fotografi som visar flera känslor samtidigt.
Ofta, istället för bilder, använder de videoinspelningar, där ett musikspår överlagras istället för ljud. Detta förstärker ytterligare effekten av att förmedla stämningen, vilket gör budskapet starkare och mer uppenbart.
Det är troligt att dessa memes och själva ordet humör blev så populärt eftersom sociala nätverk dök upp på 2000-talet - ett sätt att snabbt överföra information om dig själv och din omgivning. Människor blev mer öppna, de började dela sina tankar och sinnesstämningar med andra. Nu när du vet vad "lera" är kan du själv berätta för hela världen vad som finns på din själ.
Det verkar som att du mår dåligt humör den här morgonen.
Du verkar vara på dåligt humör i morse.
Jag är i nr humör för spel.
Jag är inte på humör för att spela.
Dagens regn matchar min humör väl.
Idag passar regnet mitt humör bra.
Tom mår dåligt humör nu.
Tom är på dåligt humör nu.
Tom mådde bättre humör en timme sedan.
För en timme sedan var Tom på bättre humör.
Jag är inte i humör för detta.
Jag är inte på humör för det här.
Jag är inte i en humör att gå ut.
Jag är inte på humör att lämna huset.
Tom är benägen att humör gungor.
Tom är benägen till humörsvängningar.
Jag mår inte bra humör antingen.
Jag är inte på bra humör heller.
Hur mår Tom humör i dag?
Vad är Toms humör idag?
Varför mår du så dåligt humör ikväll?
Varför är du på så dåligt humör ikväll?
Hon mår bra humör i dag.
Hon är på bra humör idag.
Jag är verkligen inte i humör för läxor idag.
Idag har jag ingen lust att göra läxor alls.
Han var i en humör av depression.
Han var deprimerad.
Jag är i ett dåligt tillstånd humör i dag.
Idag är jag på dåligt humör.
Mary har varit i ett regelbrott humör hela veckan.
Mary hade varit på dåligt humör hela veckan.
Far mådde dåligt humör eftersom han inte kunde spela golf på grund av dåligt väder.
Min pappa var på dåligt humör eftersom det dåliga vädret hindrade honom från att spela golf.
Tom är inte med i humör för skämt.
Tom är inte på humör för att skämta.
Tom var i ett mycket skämtsamt humör efter att ha fått en löneförhöjning av sin chef.
Tom var på ett mycket glatt humör efter att hans chef höjde hans lön.
Tom mår dåligt humör just nu.
Tom är på dåligt humör nu.
Tom vet inte varför Mary mådde dåligt humör den här morgonen.
Tom vet inte varför Mary var på dåligt humör i morse.
Är chefen i en bra humör i dag?
Är din chef på bra humör idag?
Han mår bra humör i dag.
Han är på bra humör idag.
Du mår bra humör i dag. Har det hänt något trevligt?
Du är på bra humör idag. Har det hänt något bra?
Tom mår dåligt humör i dag.
Tom är på dåligt humör idag.
Tom mår bra humör i dag.
Tom är på bra humör idag.
Tom är inte med i humör för detta.
Tom är inte på humör för detta.
Du mår dåligt humör idag, eller hur?
Du är på dåligt humör idag, eller hur?
Tom var i nr humör att prata med Mary.
Tom var inte på humör för att prata med Mary.
Hon mår ganska dåligt humör nu.
Hon är på väldigt dåligt humör just nu.
Engelsk-ryska översättning MOOD
transkription, transkription: [ mu:d ]
jag substantiv humör; humör att vara på humör för smth. ≈ ska kasseras mot smth. dåligt, dåligt humör ≈ dåligt humör festlig stämning, semesterhumör ≈ festlig stämning, högt humör genialt, bra, glad, gemytlig, glad humör ≈ glad, gott humör mjuk stämning, lugn stämning ≈ lugnt tillstånd utan humör ≈ inte lokaliserad, inte i humöret (att göra något) argt humör ≈ ilska krigiska humör ≈ krigförande humör galla humör ≈ irritation melankoliskt humör ≈ melankoli kvicksilver humör ≈ föränderligt humör nostalgiskt humör ≈ nostalgi fundersam humör ≈ motvillig motvilja ≈ motvillig motvilja ≈ uppgivenhet humör humör av ångest ≈ orolig humör man av humör ≈ person av humör II substantiv.
1) gram. humör det villkorade humöret ≈ conditionalis det imperativa humöret ≈ imperativt humör, imperativt det indikativa humöret ≈ indikativt humör det konjunktiva humöret ≈ villkorat humör
2) musik läge, tonalitet
humör, humör - att vara på gott * att vara på gott humör /humör/ - att vara på * att göra något. att befinna sig smth. göra - att vara /att känna/ i * för smth. att disponeras mot smth. - Jag är inte i * att njuta av hans prat Jag är inte på humör att lyssna på hans prat - han fungerar som * tar honom han arbetar enligt hans humör - jag är inte på * för att skratta / inte att skratta * / Jag är inte på skratthumör , ton (berättande etc.) - för att fånga det speciella * i ögonblicket - den här artikeln beskriver inte * i hans essäer rättvist denna artikel förmedlar inte stämningen i hans uppsats pl egenheter, nycker, nycker - en man av *s en nyckfull person; en person av humör - att ha *s vara nyckfull; att utsättas för anfall av dåligt humör - hon är på ett av sina *s hon är återigen inte på humör (grammatik) ) humör (musikaliskt) (föråldrat) läge, nyckel
in no ~ inte på humöret, inte på humöret (att göra sth.); en man av humör
stämningsmusik fret, nyckel ~ gram. humör ~ humör; humör; en stämning av ångest; att vara på humör (för smth.) att bli disponerad (mot smth.)
~ humör; humör; en stämning av ångest; att vara på humör (för smth.) att bli disponerad (mot smth.)
Ny stor engelsk-rysk ordbok. Ny stor engelsk-rysk ordbok. 2011
- Engelsk-ryska ordböcker →
- Ny stor engelsk-rysk ordbok
Fler betydelser av ordet och översättningen av MOOD från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker och från ryska till engelska i ryska-engelska ordböcker.
Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, ryska-engelska översättningar för ordet "MOOD" i ordböcker.
- MOOD - I. ˈmüd substantiv (-s) Etymologi: mellanengelska mod, mood, från fornengelska mōd; liknande fornhögtyska...
Websters nya internationella engelska ordbok - MOOD - (n.) Humör i sinnet; tillfälligt sinnestillstånd med avseende på passion eller känsla; humör; som en melankolisk stämning; ...
Webster engelska ordbok - STÄMNING - (n.) Sätt att föreställa sig och uttrycka handling eller vara, som positiv, möjlig, hypotetisk, etc., utan hänsyn till andra olyckor, såsom ...
Webster engelska ordbok - MOOD - (n.) Humör i sinnet; tillfälligt sinnestillstånd med avseende på passion eller känsla; humör; som en...
- STÄMNING — (n.) Sätt att föreställa sig och uttrycka handling eller vara, som positiv, möjlig, hypotetisk, etc., utan hänsyn till andra ...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - MOOD - humör 1 /moohd/, n. 1. ett tillstånd eller kvalitet av känsla vid en viss tidpunkt: Vilket humör "är chefen" ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - MOOD - substantiv sätt; stil; läge; logisk form; musikalisk stil; sätt att agera eller vara. ·se läge vilket är den föredragna formen). ...
Webster engelska ordspråk - MOOD - n (före 12c) 1: ett medvetet sinnestillstånd eller ...
Merriam-Webster engelsk vokab - MOOD — även kallat Mode, i grammatik, en kategori som återspeglar talarens syn på en händelses ontologiska karaktär.
Britannica engelska ordförråd - MOOD - /muːd; NAMN / substantiv 1. [ C ] hur du känner dig vid en viss tidpunkt: Hon är …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - MOOD - mood S3 W3 /muːd/ BrE AmE substantiv [Ordfamilj: substantiv: humör, humör; adverb: ...
Longman Dictionary of Contemporary English - HUMÖR
- STÄMNING - n. 1 ett sinnestillstånd eller en känsla. 2 (i pl.) anfall av melankoli eller dåligt humör. 3 (attrib.) framkallande...
- HUMÖR - 1. n.1 ett sinnestillstånd eller känsla. 2 (i pl.) anfall av melankoli eller dåligt humör. 3 (attrib.) framkallande...
Oxford engelska ordspråk - MOOD — (moods) Frequency: Ordet är ett av de 3000 vanligaste orden på engelska. 1. Ditt humör är...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - STÄMNING — substantiv SAMLINGAR FRÅN ANDRA INFOG en stämning/känsla av optimism ▪ En stämning av optimism råder i Vita huset. vara...
Longman DOCE5 Extras Engelsk ordförråd - HUMÖR — [C] – hur du känner dig vid en viss tid. Hon är på gott/dåligt humör idag. Plötsligt förändrades hennes humör och …
Cambridge engelska ordspråk - MOOD - substantiv ADJEKTIV ▪ glad, glad, bra, glad, gemytlig, trevlig ▪ Hon var inte i …
Oxford Collocations English Dictionary - STÄMNING — Se KÄNNA 8 ◆◆◆ . vara på dåligt humör. vara på gott humör. ...
Longman Activator engelsk vokab - STÄMNING - n. 25B6; substantiv hon är på gott humör: RAM/STÄND, humor, humör; sinnelag, ande, tenor. han är uppenbarligen i …
Kortfattad Oxford Thesaurus Engelsk ordförråd - STÄMNING - n. 1 humor, attityd, böjelse, sinnelag, natur, humör, sinnesstämning, ande, atmosfär, sinne, känsla Folkets humör …
Oxford Thesaurus engelska ordspråk - MOOD — substantiv DÅLIGT: Humöret på slottet beror på vädret. BRA: Atmosfären i slottet beror på...
Longman Common Errors Engelsk ordförråd - STÄMNING - jag substantiv. humör; humör att vara på humör för smth. ≈ ska kasseras mot smth. dåligt, dåligt humör...
Stor engelsk-ryska ordbok - MOOD - mood.ogg _I mu:d n 1. 1> humör, humör att vara på bra dåligt, glatt humör - att vara på ...
Engelsk-rysk-engelsk ordbok över allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna - MOOD - _I mu:d n 1. 1> sinnelag, humör att vara på gott dåligt, glatt humör - att vara på gott ...
Stor ny engelsk-rysk ordbok - STÄMNING - I mu:d n. humör; humör att vara på humör för smth. - ska kasseras mot smth. dåligt, dåligt...
Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd - MOOD - I [Ґгѓ¬] mood.wav n. humör; humör att vara på humör för smth. - ska kasseras mot smth. dåligt, dåligt humör - dåligt...
Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd - HUMÖR - _JAG _n. humör; humör; att vara på humör för smth. - att vara benägen till något; på inget humör...
Muller's English-Russian Dictionary - 24:e upplagan - HUMÖR - I n. humör; humör; att vara på humör för smth. - att vara benägen till något; på inget humör...
Muller's English-Russian Dictionary - redaktörsäng - STÄMNING — _I mu:d _n. humör; humör; en stämning av ångest; att vara på humör för smth. vara …
Mullers engelsk-ryska ordbok - STÄMNING - humor, sinnelag; (gram.)läge; (mus.) modo
Engelsk interlingue ordbok - MOOD - buut;kamug"ot;kasapot;modo
Engelsk-Visaysk ordförråd - MOOD - I. substantiv Etymologi: Mellanengelska, från fornengelska mōd; besläktad med fornhögtyska muot ~ Datum: före 1100-talet …
Engelsk ordbok - Merriam Webster - STÄMNING - eller läge I grammatik, en kategori som återspeglar talarens syn på en händelses verklighet, sannolikhet eller brådska. Ofta...
Engelsk ordbok Britannica - STÄMNING - (n.) sätt; stil; läge; logisk form; musikalisk stil; sätt att agera eller vara. Se Läge vilket är den föredragna formen).
Webster engelska ordbok - STÄMNING - (n.) sätt; stil; läge; logisk form; musikalisk stil; sätt att agera eller vara. Se läge som är...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - STÄMNING - n. sinnestillstånd, övervägande känslor; typ av verbböjning (grammatik)
Explanatory Dictionary of the English Language - Redaktionell säng - MOOD - I. ˈmüd substantiv Etymologi: Mellanengelska, från gammalengelska mōd; besläktad med gammalhögtyska muot-stämning Datum: före 12:e …
Merriam-Webster's Collegiate engelska ordförråd - STÄMNING - n. Funktion: substantiv Etymologi: ändring av 1 läge Datum: 1569 1: formen av en syllogism som bestäms av …
- STÄMNING - n. Uttal: " müd Funktion: substantiv Etymologi: mellanengelska, från forngelska m ō d; besläktad med fornhögtyska ...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - STÄMNING — ~ 1 ■ substantiv 1》 ett sinnestillstånd eller känsla. ↘ett argt, irriterat eller surt sinnestillstånd. 2》…
Kortfattad Oxford engelsk vokab - MOOD — mood BrE AmE muːd ▷ moods muːdz
Longman Pronunciation English Dictionary - HUMÖR
Engelsk grundläggande talad ordbok - STÄMNING - n. 1 gram. a en form eller uppsättning former av ett verb som tjänar till att indikera om det är att ...
Kortfattad Oxford English Dictionary
