Vad mer du behöver komma ihåg är sådana superviktiga ord för kommunikation och dejting som säkert [shue] - visst, okej, snälla. Förresten, du kan säga det istället för OK i deras Tack, tack alltså. Sedan, varianter av ordet ja [ja] - Ja, såsom yeah [ye] och uar [yap]. Sedan, varianter av ordet nej [vet] - Nej: nej [nej] och nej [nej]; samt orden trevlig [snäll] - trevlig, vacker, stilig, och fin [fin] - ungefär samma som trevlig.
Här är den nödvändiga arsenalen för att hålla trettio minuter i det amerikanska samhället utan att bli upptäckt.
Så, stå still och håll ögonen öppna. Låt oss säga att någon kommer fram till dig, till exempel en tjej, och säger:
Hej [hej], vad betyder det Hallå! Var inte dum, du säger också:
Hej [hai], - vilket också översätts som Hallå!
Jag är Jane [ay em Jane], - Jag heter Jane / Jag heter Jane, säger tjejen.
Jag är Mike [ay em Mike], - Jag är Mike, - säger du, om det verkligen är ditt namn.
Trevligt att träffa dig Mike [trevlig chu mich yu, Mike], - Trevligt att träffa dig, Mike.
Trevligt att träffa dig eoo [nice chu mit yu chu], - Och jag är också nöjd.
Trevlig fest [trevlig fest], - Kul fest, - flickan ler (och alla deras fester är trevliga, även när de är obehagliga).
Ja, visst, det är bra [ni, shue, det är bra]. - Ja, självklart, allt är jättebra,- säger du och ler tillbaka mot tjejen. Jo, då kan du erbjuda henne något att dricka (alkohol förenar människor: ju mer du dricker, desto mer förstår du utan en översättare):
Vill du dricka [vill dricka själv]? - Vill du ha något att dricka?- Och så, så att hon snabbt håller med, lägger du till: På mig [an mi], - Jag behandlar dig. Bokstavligen "på mig".
Med nöje [wiz plege], - Med nöje, - svarar Jane.
Under konversationen slänger flickan ut alla möjliga ord, som, ye, yap, noop, men det här stör henne inte längre. Du känner redan till dessa ord.
När man träffas kan i synnerhet en fras som How do you do [how do you do] slinka igenom mellan engelska människor, som inte behöver översättas som Hur mår du? eller Hur mår du? Denna fras betyder också Mycket trevligt och inte mer.
Exempel: Du, Ivan Petrovich Ivanov, uppfostras till en brittisk man och får höra:
Det här är Mr. Anderson [zys är mista Anderson], - Det här är Mr. Anderson.
Och det här är Mr. Ivanov [slut zys är mista ivanof], - Och det här är herr Ivanov(Förvänta dig inte att den engelska översättaren kallar dig med ditt patronym. De hedrar bara ditt förnamn.)
How d’you do [how d’you do], - Anderson skakar din hand.
"Hur mår du", skakar du hans hand.
Tja, och till deras traditionella fråga Hur mår du? - vilket var det vi pratade om lite högre, svara som Persilja: Bra, tack, - och du kommer alltid att bli rätt tolkad.
Rysk-engelsk parlör med uttal
Att åka på en resa till städer och länder, där de talar engelska, ta den här med dig Engelsk parlör. Genom att studera det kommer du att veta hur man talar engelska korrekt, Var särskilt uppmärksam på kolumnen Uttal.
|
engelsk |
Översättning |
Uttal |
|
Hälsningar |
||
| Hej! | Hallå! | Hej! |
| Hallå! | Hallå! | Hallå! |
| Hur do du do? | Hur mår du? | Hur mår du? |
| Bra morgon! | God morgon! | God morgon! |
| Bra eftermiddag! | God eftermiddag | Gud a:ftenun! |
| Bra kväll! | God kväll! | Gud och:vning! |
| Godnatt! | Godnatt! | Godnatt! |
| Hur mår du? | Hur mår du? | Hur mår du:? |
| Och du? | Och du? | Sluta yu:? |
| Och du då? | Och hur mår du? | Vad sägs om dig:? |
| (Jag mår väldigt bra tack. | Väldigt bra tack. | (Ay em) veri wel with enk yu:. |
| (Jag mår bra tack. | Jättebra tack. | (Ay uh) bra med enk yu:. |
| Inte dåligt. | Inte dåligt. | Inte dåligt. |
| Så så. Tack. | Tack så som så. | Sou sou med enk yu:. |
| Inte så bra, tack. | Tack, inte riktigt. | Inte så väl med enk yu:. |
| Bekantskap |
||
| Vad heter du? | Vad heter du? | Vad från e: namn? |
| Mitt namn är… | Mitt namn är… | Maj namn från... |
| Jag är Bambooot. | Jag är Bambooot. | Ay um Bambooot. |
| Jag kommer från Ryssland. | Jag är från Ryssland. | Jag är från Ryssland. |
| Vi är från Ryssland. | Vi är från Ryssland. | Ui: a: från Rush. |
| Trevligt att träffas. | Trevligt att träffas. | Nice tu mi:t yu:. |
| Hur gammal är du? | Hur gammal är du? | Hur gammal a:yu:? |
| Jag är år gammal. | Jag är år gammal. | Aj um... ye:z gamla. |
| Vad gör du? | Vad gör du? | Vad gör jag: duh? |
| Jag är en…. (lärare). | Jag är en lärare. | Ay am e tiche. |
| Är du gift? | Är du gift? | A: yu: merid? |
| Jag är gift. | Jag är gift. | Ay em marid. |
| Jag är inte gift. | Jag är inte gift. | Ay dem är inte marid. |
| Har du några barn? | Har du barn? | Du yu: hev eni barn? |
| Jag har ett barn (två barn). | Jag har ett barn (två barn). | Jag har ett barn (tu: barn). |
| Kommunikation och frågor |
||
| Pratar du engelska? | Pratar du engelska? | Pratar du engelska? |
| Pratar du ryska? | Pratar du ryska? | Du yu: sova: k rashn? |
| Vilka språk talar du? | Vilka språk talar du? | Vad långvizhiz gör du: sover:k? |
| Jag pratar engelska men bara lite. | Jag pratar engelska, men inte mycket. | Ay sp:k i:nglish bat ja:st e little. |
| Prata långsamt tack. | Snälla prata långsamt. | Sov:k långsamt eller:z. |
| Ursäkta, vad sa du? | Ursäkta mig, vad sa du? | Sori, vad gjorde du: sej? |
| Är det korrekt? | Detta är rätt? | Från IT Rätt? |
| Förstår du mig? | Förstår du mig? | Du yu: andestend mi:? |
| Kan jag fråga dig? | Får jag fråga (fråga) dig? | Ken jag frågar dig:? |
| Vad kan jag hjälpa dig med? | Hur kan jag hjälpa dig? | Vad ken ai gör fo: yu:? |
| Vad tror du? | Vad tror du? | Vad gör du: med bläck? |
| WHO? | WHO? | Hu? |
| Vad? | Vad? | Oj? |
| Vad är detta? | Vad det är? | Vad från zis? |
| Var? | Var? Var? | Oj? |
| När? | När? | Wen? |
| Hur? | Hur? | Hur? |
| Hur kommer jag till...? | Hur man får …? | Hur får du dig...? |
| Varifrån? | Var? | Wea från? |
| Var kommer du ifrån? | Var kommer du ifrån? | Uea a: yu: från? |
| Varför? | Varför? | Wai? |
| vad kostar det? | Hur mycket kostar det? | Hur mycket av det? |
| Gillar du...? | Du gillar …? | Du Yu: Som...? |
| Var kan jag få en taxi? | Var kan jag få en taxi? | Kan du skaffa taxi? |
| Påstående |
||
| Ja. | Ja. | Ja. |
| Ja självklart. | Ja visst. | Ja av ko:s. |
| Jag håller med. | Jag håller med (jag håller med). | Ja egri. |
| Med nöje. | Med nöje. | Wiz plage. |
| Som du vill. | Som du önskar. | Ez yu: gillar. |
| Okej. OK. Okej. | Nåväl okej). | HANDLA OM: l wright. Okej. |
| Jag förstår. | Kusten är klar. | Är jag:. |
| Jag är upptagen. | Jag är upptagen (upptagen). | Ay em bisi. |
| Negation |
||
| Nej. | Nej. | Nej. |
| Nej tack. | Nej tack. | Vet med enk yu:. |
| Nej det får du inte. | Nej, jag tillåter det inte. | Nej yu: kanske inte. |
| Jag har något emot det. | Jag protesterar. | Ay do: sinne. |
| Jag är väldigt ledsen, men jag kan inte. | Förlåt, men jag kan inte. | Ay em very sori bat ay kent. |
| Det är omöjligt. | Detta är omöjligt. | Zdetta är omöjligt. |
| Du har fel. | Du har inte rätt. | Yu: a: ron. |
| Ingalunda. | Inte i något fall. | Köp vet mi:nz. |
| Ett uttryck för tacksamhet |
||
| Tack!Tack! | Tack! | MEDenk Yu:! MEDenx! |
| Tack så mycket (så)! | Tack så mycket! | MEDenk yu: mycket (sou) mach! |
| Jag vet inte hur jag ska tacka dig. | Jag vet inte hur jag ska tacka dig. | Ay dount know how tu med enk yu:. |
| Vad snällt av dig! | Vad snällt av dig! | Vad snäll mot dig:! |
| Du är så snäll! | Du är så snäll! | Yu: a: så snäll! |
| Tack, det var jättegott. | Tack, det var jättegott. | MEDenk yu: det woz dilishes. |
| Tack för din uppmärksamhet. | Tack för din uppmärksamhet. | Senk yu: fo: yo: etenstion. |
| Varsågod! | Snälla (som svar på tack). | Yu: a: välkommen! |
| Det är ingenting. | Mitt nöje. | Zets oss ing. |
| Varsågod. | Varsågod (ta den). | Han yu: a:. |
| Snälla du | Snälla snälla. | Pliz. |
| Avsked |
||
| Adjö! | Adjö! | Adjö! |
| Vi ses senare)! | Vi ses senare! | Si: yu: (leite)! |
| Ses snart! | Vi ses snart! | Si: yu: sol! |
| Jag hoppas att vi ses igen. | Hoppas jag ses igen. | Ay hope tu si: yu: egein. |
| Ha en trevlig resa! | Trevlig resa! | Ha en trevlig resa! |
| Ta hand om dig! | Ta hand om dig själv! | Ta kee! |
| Lycka till! | Med vänliga hälsningar! | Lycka till! |
|
jag önskar |
||
| Med vänliga hälsningar! | Med vänliga hälsningar! | Bästa whishies! |
| Grattis! | Grattis! | Grattis! |
| Grattis på födelsedagen! | Grattis på födelsedagen! | Grattis på dagen! |
| Gott nytt år! | Gott nytt år! | Gott nytt du:! |
| Grattis på årsdagen! | Lyckligt bröllop! | Nepi eniveoseri! |
| Jag önskar dig allt gott! | Jag önskar dig allt gott! | Ay önskar dig: ol z e bäst! |
| Ha de så bra! | Ha det så trevligt! | Ha de så bra! |
| Ha en bra semester! | Ha en god vila! | Ha en bra semester! |
Engelska är lätt nog att lära sig språk. De flesta meningar kan konstrueras helt enkelt genom att ta de nödvändiga orden från ordboken.
Nästa sommar planerar vi att besöka London. Nästa sommar planerar vi att besöka London.
Ord ändras inte efter kön, vilket i hög grad underlättar inlärningen, och pluralen bildas mycket lätt du behöver lägga till bokstaven s i slutet av ordet som ändras (men det finns undantag från reglerna). Nedan är ett exempel på pluralbildning:
Var kan jag köpa biljetten? Var kan jag köpa en biljett?
Var kan jag köpa biljetter? Var kan jag köpa biljetter?
Observera att om vissa ord uttalas felaktigt kan missförstånd uppstå mellan samtalspartner. På engelska finns det en skillnad i uttalet av långa och korta vokaler. Till exempel betyder den korta fulla fylld, och den långa dåren betyder dåre. 🙂 Lång vokal i vår Rysk-engelsk parlör med uttal markerad med en (:) symbol i uttalskolumnen. Studerar detta engelsk, Du kommer att lära dig hur man talar engelska korrekt, och berika även ditt ordförråd med nya ord och uttryck.
Kära gäster på Bambooot reseklubb, du har tittat Engelsk parlör. Det är allmänt accepterat att engelska språketär ett internationellt samtalsspråk, men för en bekvämare kommunikation utomlands kan du behöva andra främmande språk. Du kan se dem med hjälp av följande länkar:
Vi ser fram emot din intressanta feedback och förslag på hur vi kan förbättra vår webbplats.
Vänner, hej alla!
Idag skulle jag vilja berätta om innebörden av den engelska frasen "Hur gör du?"! Många av er är säkra på att detta är ett annat sätt att fråga "Hur mår du?" på engelska. I verkligheten är detta inte helt sant, och om du berättar för en infödd talare "Hej! Hur mår du? hoppas på att höra tillbaka "Jag mår bra", då kan du stöta på ett visst mått av missförstånd från hans sida.
Översättning och användning av "Hur gör du?"
På engelska används detta uttryck korrekt när du först träffar en person och lär känna honom. Det är med andra ord ett formellt sätt att artigt hälsa på någon du inte träffat tidigare eller inte sett på länge.
Till exempel:
Hej, jag heter Check!
(Hej, jag heter Chuck!)
Hur gör du, Chuck? Jag är John!
(Hur mår du, Chuck? Jag är John!)
"Hur mår du?" innebär inte ett direkt svar och används ofta med ett utrop - "Hur mår du!" Förväxla inte detta uttryck med en fråga "Hur mår du?". Det är inte samma sak.
Hur mår du — Hallå; God eftermiddag; hur mår du?;
Hejdå vänner! Vi hörs!
