Uttrycket "döda en mask" har varit bekant för var och en av oss sedan barndomen. Detta ordspråk används för att stilla hunger, att äta ett lätt mellanmål före huvudmåltiden. Det visar sig att varelsen som gömmer sig under masken av en okänd mask inte är så frossande, men varför måste den svältas och inte blidkas eller blidkas?
Den spanska larven och den franska besten är syskon till vår mask
På många europeiska språk finns det ett liknande koncept, men det hänvisar uteslutande till drycker som tas på fastande mage. Spanjorerna säger matar el gusanillo, portugiserna säger matar o bicho, fransmännen säger tuer le ver. Bokstavligt översatt låter det som "döda larven" och "förstör odjuret." Det finns helt klart ett direkt samband här med vårt idiom "att döda masken." Betydelsen av den fraseologiska enheten blir mer förståelig, eftersom verbet i dess sammansättning är synonymt med sådana begrepp som "tortyr", "kalk", "förstör", "avlivas".
Ett lömskt monster i hjärtat av en död dam
I Frankrike, bland stamgästerna på dryckesställen som föredrar att sitta i baren på morgonen, gick en historia som den rena sanningen är populär. De säger att en ung kvinna plötsligt dog en gång i en parisisk familj. Efter att ha öppnat den avlidnes kropp upptäckte läkarna en enorm mask okänd för vetenskapen i hennes hjärta. Alla försök att döda den misslyckades, djuret visade sig vara förvånansvärt segt.
På ryska, till skillnad från franska eller spanska, är uttrycket "att döda en mask" synonymt med ett lätt mellanmål utan att dricka alkohol. Enligt vissa forskare kunde formspråket ha uppstått under inflytande av folktrogen. Vid en tid då människor visste väldigt lite om människokroppens anatomiska egenskaper trodde man att det fanns en orm inuti magen som behövde matas hela tiden.
Mullrande i fastande mage var förknippat med monstrets missnöje. Om dess behov av mat inte tillfredsställs i tid, kan den äta en person från insidan - det är ingen slump att den under långa pauser i maten började suga i maggropen. Det är mycket möjligt att denna idé om strukturen hos inre organ blev utgångspunkten för uppkomsten av uttrycket "att döda en mask." Innebörden av den fraseologiska enheten fick därefter en mjuk ironisk klang, och den formidabla aspen "förvandlades" till en liten ofarlig kråka.
Tallån och begreppsförvirring
Alla de föreslagna versionerna ser ganska rimliga ut, om du inte tar hänsyn till det faktum att frasen "att döda en mask" dök upp på det ryska språket först på 1800-talet. Fram till denna tid hade denna fras inte hittats i rysk litteratur. Därför finns det inget behov av att prata om idiomets gamla slaviska rötter. Man kan också ifrågasätta påståendet att födelseplatsen för fraseologiska enheter är det medeltida Europa. För att få bort helminter var det enligt historisk information inte alkohol som användes utan mättade lösningar av bordssalt.
Efter att ha migrerat från Medelhavsländerna till Frankrike och Tyskland, förlorade frasen "döda en mask" något sin ursprungliga betydelse och började identifieras inte med behandling, utan med att dricka alkohol med ett lätt mellanmål. Med samma betydelse trängde den fraseologiska enheten in i Ryssland. Men på det ryska språket fanns redan uttrycket "att döda yla", det vill säga "äta", "att stilla hunger". Med tiden slogs dessa fraser samman till en och den alkoholiska konnotationen var helt förlorad.
Att äta ett litet mellanmål och drunkna, tillfredsställa hungerkänslan - det här betyder "att svälta en mask", vi använder ett sådant humoristiskt uttryck för att beteckna våra behov, nämligen att äta något.
Men vilken mask försöker vi döda och varför säger vi just det?
Det finns flera förklaringar till ursprunget till detta uttryck.
På 1700-talet finns detta uttryck ännu inte, men från och med 1800-talet börjar det användas aktivt.
Man tror att betydelsen av uttrycket "hur man äter" motsvarar betydelsen av "dryck", och själva uttrycket kom från de romanska språkgrupperna: italienska, franska, portugisiska.
Det finns ett talesätt på italienska som översätts som "att döda larven" (matar el gusanillo) och innebar att man tar ett glas alkohol före frukost.
Och på franska är talesättet "att döda en mask" (tuer le ver) inget annat än att dricka på fastande mage.
- Tydligen, eftersom en person alltid har ett mellanmål efter att ha druckit, och hans aptit är inget skämt.
- Och i Rus är ordet "mask" i allmänhet konsonant med ordet "mage" (mage, mage).
Låt oss ta en titt på dessa sidor också
Nästan varje dag upprepar vi uttrycket "döda masken." Vad betydde den frasologiska frasen "döda en mask" ursprungligen? Och vad är ursprunget till detta uttryck?
Frasen "att döda en mask" är relativt ny för det ryska språket; den frasologiska ordboken från 1700-talet noterar det inte.
Av någon anledning förknippar ryska forskare ihärdigt uttrycket "att döda en mask" med hunger. Dessutom försöker de i vissa monografier ersätta detta uttryck med den gamla ryska frasen "att döda yla" - "att stilla hunger, att ha ett mellanmål" ("yla" - "hungerkänsla, aptit").
Detta fel finns till och med inskrivet i V.I. Dahls ordbok. I volym I (i artikeln "att svälta") anges betydelsen av "dryck eller mellanmål för hunger" och i volym IV (i artikeln "mask") - "att ha ett mellanmål för hunger." Det är helt uppenbart att man inte kan "svälta ut" mat på något sätt av den enkla anledningen att det är just mat för "masken".
Ryssarna lånade uttrycket i början av 1800-talet från romansk fraseologi. Bland de södra folken är sloganen endast känd i betydelsen "att dricka alkohol på fastande mage."
I Europa är denna fras fortfarande mycket utbredd: på spanska matar el gusanillo (gusano) (bokstavligen "att döda en mask eller larv"), vilket betyder "att dricka en shot vodka före frukost", på portugisiska matar o bicho (bokstavligen "att döda en mask") - "drick ett glas på fastande mage", på franska tuer le ver ("döda en mask") - "drick ett glas alkohol på fastande mage."
Tyvärr liknar moderna kommersiella absint endast vagt den klassiska malörtstinkturen; syntetiska smakämnen och färgämnen används för deras produktion. En verkligt hälsosam dryck produceras fortfarande enligt forntida recept i de slaviska länderna vid Adriatiska havet: Kroatien, Slovenien, etc. Dessa folk har behållit konceptet om de medicinska egenskaperna hos malörtstinktur, även på etiketterna kan du läsa att drycken " rättar till de svåraste magarna” (i den vilda översättningen). På slaviska heter det Pelinkowac (pelin, plin - dryck, kowac - malört).
Eftersom en drink vanligtvis följs av ett mellanmål, har detta lett till idén att "döda masken" och gradvis dra handlingen från "drink" till "mellanmål", vilket är felaktigt.
Hur som helst så håller du med om att det är skönt att "döda en mask" efter en promenad eller cykeltur med ett glas eller två!
1
Sedan urminnes tider har Ryssland behandlat vackra tal och färgglada talesätt med stor vördnad. Men med tiden faller föråldrade ordspråk ur bruk, och idag påminner bara klassisk litteratur om dem. Idag ska vi prata om en av dessa roliga frasologiska enheter, den här Döda masken, du kan få reda på innebörden lite senare. För att säkerställa att vår användbara resurs alltid finns till hands, var noga med att lägga till den i dina bokmärken. Vi publicerar regelbundet ny information på vår hemsida.
Men innan du fortsätter skulle jag vilja råda dig att läsa ett par andra användbara publikationer om ämnet ordspråk och ordspråk. Till exempel, vad betyder det: Mitt huvud snurrar; hur man översätter Mercy side; vilket betyder både läsaren och skördaren och spelaren på röret; betydelsen av uttrycket Och det är ett hål i gumman osv.
Så låt oss fortsätta Vad innebär det att döda en mask?? Detta uttryck har flera betydelser, vi kommer bara att analysera de mest populära av dem.
Döda masken- betyder att stilla din hunger lite, att få ett lätt mellanmål
Ursprung Döda masken
Alternativ ett. Under medeltiden hade Europa fruktansvärda ohälsosamma förhållanden, och många medborgare hade ett stort antal sjukdomar förknippade med orenhet och brist på hygien. Den vanligaste förekomsten var maskar, som fanns hos nästan varje individ trots deras hängivna tjänst för demokratiska principer. Det fanns en åsikt bland aristokrater att man kunde bli av med helminter genom att dricka starkt vin eller konjak på fastande mage. Som ett resultat har det franska uttrycket " tuer le ver", som bokstavligen kan översättas som "döda en mask." Det är svårt att säga hur effektiv denna behandling var, men du har ett utmärkt tillfälle att kontrollera detta, eftersom helmintägg säljs till tjejer som vill gå ner i vikt. Genom att föda upp dessa "varelser" i deras magar, kan du börja ta bort dem med olika alkoholhaltiga drycker.Andra versionen. Ryska bönder var ett obildat folk, och de antog att en enorm mask hade satt sig i deras mage och ständigt gjorde ljud. Det fanns en stark tro på att den behövde matas, och då skulle den här varelsen lugna ner sig. Denna version liknar sanningen, även om vissa punkter fortfarande väcker tvivel.
Efter att ha läst den här intressanta artikeln lärde du dig Döda masken mening
Modern medicin godkänner inte taktiken för totalt förebyggande av helminthiaser. Experter från Världshälsoorganisationen rekommenderar profylaktisk administrering av anthelmintika endast i endemiska områden, som inkluderar större delen av Afrika, Indien, Mellanöstern och vissa länder i Sydamerika. I dessa zoner är förekomsten av helmintinfektioner i befolkningen mer än 20 %.
I Ryssland är situationen med helminthic angrepp ganska lugn. I allmänhet bör det sägas att de allra flesta helminter "föredrar" ett varmt och fuktigt klimat. Ju längre norrut du kommer, desto lägre är deras prevalens och desto lägre förekomst av helminthiasis. Därför rekommenderas varken barn eller vuxna ryssar idag att utföra läkemedelsförebyggande av dessa sjukdomar. Det vore mer korrekt att titta på barnet. Om hans aptit har förvärrats, hans kroppsvikt har minskat, han har buksmärtor eller nattklåda i analområdet, var noga med att konsultera en läkare.
Läkemedel mot maskar är så giftiga att jag inte vill belasta kroppen. Kan man köpa kosttillskott, de är naturliga och hjälper också?
Det är dock värt att förstå att det finns och inte kan finnas någon garanti för botemedel mot helmintiaser efter att ha tagit kosttillskott. I de fall då helminthic angrepp diagnostiseras behövs mediciner som innehåller anthelmintiska aktiva ingredienser. Endast de säkerställer döden av helminter och fullständig återhämtning i de flesta fall.
Dessutom är inte bara kosttillskott gjorda av växtmaterial - samma renfana (dess blommor) är ett officiellt registrerat läkemedel.
Läkaren skrev ut albendazol till mig. Men det finns en billigare produkt på apotek, jag brukade ofta köpa den till min katt - det hjälper mycket. Så varför betala mer?
Ett av de mest tillgängliga anthelmintika som används i stor utsträckning inom veterinärmedicin är piperazinadipat. Detta är verkligen en ganska kraftfull drog. Enligt bruksanvisningen är dess effektivitet även med en enkel dos 90–95%, och med upprepad användning når den 100%. Piperazinadipat har en förlamande effekt på helminter, vilket stör funktionen hos deras neuromuskulära system. Läkemedlet har använts inom medicin sedan 50-talet av förra seklet, men idag har det nästan ersatts med moderna medel. Anledningen var ett antal nackdelar med piperazin. För det första fungerar det bara mot två invasioner - ascariasis och enterobiasis (nålmaskinfektion). För det andra lämnar dess säkerhetsprofil mycket att önska - att ta läkemedlet kan åtföljas av biverkningar, inklusive buksmärtor, illamående, kräkningar, huvudvärk och andra. Idag finns det anthelmintika som tolereras mycket bättre, och albendazol är en av dem.
Har du några antihelmintiska teer eller örter?
Tansy blommor och pumpafrön har antihelmintiska egenskaper. De agerar dock mycket selektivt. Till exempel uppvisar renfana blommor en komplex koleretisk och anthelmintisk effekt mot enterobiasis och ascariasis. Och pumpafrön är aktiva mot bandmask - bovin bandmask, fläskbandmask och några andra. Dessutom är medicinska örter definitivt underlägsna i aktivitet än syntetiska droger, även om de är mycket mindre giftiga. För att vara säker på resultatet av behandlingen bör du inte lita på effektiviteten av självmedicinering med örter och konsultera en läkare som kommer att ordinera moderna anthelmintiska läkemedel. Om du fortfarande vill ta växtbaserade läkemedel kan du ta dem som ett tillägg till huvudbehandlingen, det vill säga syntetiska anthelmintika.
Läkaren skrev ut albendazol till barnet och tillade att han kunde ta några antiallergiska mediciner. Jag vet inte om de behövs.
Om ett barn lider av sjukdomar av allergisk natur, till exempel atopisk dermatit, bronkial astma, ökar risken för exacerbation när det behandlas med anthelmintiska läkemedel. Därför ordineras antihistaminer som loratadin, cetirizin och andra ofta i kombination med dem. Läkemedel i denna grupp kan påbörjas 3-5 dagar innan behandling med anthelmintika påbörjas. De avbryts inte när du tar anthelmintiska läkemedel, såväl som i 5 dagar efter avslutad terapi.
Men inte alla experter tror att behandling av helmintiaser måste åtföljas av att ta antiallergiska läkemedel. Således rekommenderar västerländska läkare inte att ta antihistaminer, eftersom de tror att detta inte är nödvändigt.
Jag läste att under behandling för maskar måste du dricka sorbenter. Detta är sant?
Sorbenter konsumeras i tre steg - 3–5 dagar före början av huvudbehandlingen, medan du tar anthelmintika och 5 dagar efter slutet av anthelmintikabehandlingen. Samtidigt är det viktigt att komma ihåg behovet av att strikt följa rekommendationerna för tiden för att ta sorbenter: de bör användas inte mindre än en timme före eller en timme efter att ha ätit eller tagit andra mediciner.
Det är också värt att notera att i väst ordineras inte sorbenter för behandling av helminthiaser.
Barnet tog mediciner mot maskar redan för ett halvår sedan, och nu skrev läkaren ut det igen. Kommer det inte vänja sig?
Hur tar man reda på om medicinen mot maskar hjälpte eller inte?
Effektiviteten hos moderna anthelmintiska läkemedel är så hög att många läkare föredrar att inte ens genomföra kontrolldiagnostiska studier. För den vanligaste helmintiasisen - infektion med spolmaskar och spolmaskar - möjliggör användning av syntetiska anthelmintiska läkemedel framgångsrik bot hos nästan 100 % av patienterna. Din uppgift är att förhindra återinfektion. För att göra detta måste du utföra sanitära och hygieniska åtgärder: byt ofta underkläder och sängkläder, observera reglerna för personlig hygien, tvätta barnleksaker med varmt vatten och tvål om helminthiasis upptäcks hos ett barn.
Läkaren skrev ut bara en tablett medicin mot maskar, men jag läste att de tas flera gånger. Kommer maskarna att dö av bara ett piller?
Behandlingsregimen för helmintinfektioner beror på vilken typ av helminter som upptäcks och på vilket läkemedel som läkaren ordinerat. Till exempel, för ascariasis, ordineras albendazol en gång, och mebendazol kan användas i tre dagar i rad. Men när de är infekterade med andra vanliga helminter - pinworms - används albendazol minst två gånger med en skillnad på 2 veckor. Andra kurer för att ta anthelmintika är också kända. Vi rekommenderar att du litar på din läkare, som kommer att välja en kurs med hänsyn till alla faktorer och ordinera den optimala behandlingsregimen.
Efter en semester med sin mormor i byn tappade barnet aptiten och började klaga på buksmärtor. Tester för maskar visade ingenting, men sjuksköterskan på laboratoriet sa att det var svårt att upptäcka dem, så det var bättre att dricka något profylaktiskt. Snälla tipsa mig om något.
Det är mycket viktigt att ställa en korrekt diagnos, och detta bör göras av din läkare. När det gäller svårigheterna att diagnostisera, så finns de faktiskt, särskilt när de är infekterade med pinmaskar. Man tror att sannolikheten för att upptäcka dem under inledande forskning är 50%. Men med tre på varandra följande studier når den redan 90%. Om du utför analysen 5 gånger i rad kommer sannolikheten att identifiera pinworms att öka till 99%. Naturligtvis är sådana flera undersökningar ganska svåra för både föräldern och barnet. Men detta är mycket säkrare än att ta anthelmintika utan en fastställd diagnos. Vi påminner dig om att alla är receptbelagda läkemedel och endast kan förskrivas av en läkare.
Jag har hört att avmaskningsmediciner i allmänhet tolereras dåligt. Detta är sant?
Anthelmintiska läkemedel kan faktiskt orsaka biverkningar. Inläggningen kan åtföljas av buksmärtor, diarré, illamående, svaghet och andra biverkningar. Det är därför som Världshälsoorganisationen rekommenderar att dessa läkemedel förskrivs först efter diagnos, när behovet av dem är uppenbart. Det finns inget alternativ till syntetiska anthelmintika - bara de är nästan 100% sannolikt att bota sjukdomen. Därför, om läkaren ordinerade ett anthelmintisk läkemedel, måste du ta det. Jag skulle vilja tillägga att läkemedlen i denna grupp för de flesta invasioner (ascariasis, enterobiasis) ordineras i låga doser, så de tolereras vanligtvis väl, och fördelarna med att ta dem överstiger många gånger risken för biverkningar. Det viktigaste är att följa läkarens rekommendationer.
Källor
- Inälvsmaskar. Strategi. URL: http://www.who.int/intestinal_worms/strategy/en/ (tillgänglig 20 november 2018).
- Instruktioner för användning av läkemedlet piperazinadipat.
- Korneva V.V. et al. Utvärdering av effektiviteten av enterosorbent atoxyl vid komplex behandling av ascariasis hos barn // Modern. Pediatrics, 2011. T. 3. Nr 37. S. 1–4.
- Helminthinfektioner hos barn // Tidningen ”Child's Health”, 2006. T. 2. P. 2.
- Yulish E. I. Klinik, diagnos, behandling och förebyggande av helminthiasis hos barn // News of medicine and pharmacy, 2011. Nr 11–12. s. 371–372.
- Nelson lärobok i pediatrik. Upplaga 20 / Robert M. Kliegman et al. - Elsevier, 2016. - 3888 sid.
- Legesse M., Erko B., Medhin G. Effekten av alebendazol och mebendazol vid behandling av Ascaris- och Trichuris-infektioner //Ethiopian Medical journal. 2002; 40 (4): 335–343.
