Ka një lis jeshil pranë Lukomorye;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë.
Aty ka mrekulli: një goblin endet atje,
Sirena ulet në degë;
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e kafshëve të padukshme;
Ka një kasolle atje mbi këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer;
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime;
Atje dallgët do të vërshojnë në agim
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kalorës të bukur
Herë pas here dalin ujëra të pastër,
Dhe xhaxhai i tyre i detit është me ta;
Princi është aty në kalim
E pushton mbretin e frikshëm;
Atje në retë para njerëzve
Nëpër pyje, nëpër dete
Magjistari mbart heroin;
Në birucë atje, princesha është e pikëlluar,
Dhe ujku kafe i shërben asaj me besnikëri;
Ka një stupa me Baba Yaga
Ajo ecën dhe endet vetëm,
Atje, mbreti Kashchei po harxhohet për flori;
Aty ka një frymë ruse... i vjen erë Rusisë!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
pashë një lis të gjelbër buzë detit;
Macja shkencëtare u ul poshtë tij
Ai më tregoi përrallat e tij.
Poema e Pushkinit nga Lisi i Gjelbër Lukomorye u konceptua si një hyrje në poezinë "Ruslan dhe Lyudmila", vepër në të cilën ai filloi në 1817, ndërsa ishte ende një student i ri liceu. Botimi i parë i idesë letrare u prezantua pa strofa për macen e ditur. Ideja për të i erdhi Alexander Sergeevich pak më vonë. Vetëm në vitin 1828, kur poema u botua në një botim të ri, lexuesi u njoh me hyrjen e pazakontë poetike. Poema është shkruar me tetrametër jambik, më afër astronomisë. Në atë kohë, ky stil shkrimi ishte i natyrshëm në format poetike.
Mendimet për personazhet e përrallave dhe lisin magjik nuk i kanë ardhur rastësisht autorit. Dadoja e tij Arina Rodionovna dinte një numër të madh përrallash, të cilat i ndau me nxënësin e saj. Ai dëgjoi diçka të ngjashme prej saj.
35 linja magjike ende tërheqin kritikët letrarë dhe studiuesit e trashëgimisë së Pushkinit. Ata po përpiqen të zgjidhin misterin nëse një tokë e quajtur Lukomorye ekzistonte vërtet. Disa kanë arritur në përfundimin se zona të tilla në të vërtetë ekzistonin në hartat e Evropës Perëndimore në shekullin e 16-të. Kjo ishte një zonë në Siberi, në njërën anë të lumit Ob. Pushkin ishte gjithmonë i tërhequr nga historia. Në veprat e tij përmenden shpesh emra të lashtë qytetesh dhe fshatrash. Ai u kujton bashkëkohësve se rrënjët tona kthehen në të kaluarën e largët dhe nuk duhet të harrohen.
Analizë letrare e poezisë "Afër Lukomorye ka një lis jeshil..."
Fillova punën time për projektin duke vendosur të bëj një analizë letrare të poezisë "Afër Lukomorye ka një pemë lisi të gjelbër ..." - një fragment nga poezia "Ruslan dhe Lyudmila", të cilën të gjithë e kanë njohur që nga fëmijëria. Duke lexuar këto rreshta, ju padashur imagjinoni veten në botën e përrallave, në botën e personazheve të përrallave.
“Afër Lukomorye ka një lis jeshil...” kështu fillon historia, gjatë së cilës imagjinohet një gji i detit, në breg është një lis njëqindvjeçar, i rrethuar me një zinxhir të artë. Një "mace shkencëtare" ecën përgjatë zinxhirit dhe "fillon një këngë". Strofa e parë është e vogël, por shumë domethënëse, sepse si një portë hap hyrjen në botën përrallore të poezisë. Lexuesi ka dëshirë të madhe për një vazhdim, ai është i interesuar të zbulojë se çfarë heronjsh të jashtëzakonshëm jetojnë në këtë vend përrallor.
Mrekullitë... Çfarë është një përrallë pa mrekulli? Leshy, sirenë, kafshë të paparë...
Strofa e dytë na tregon për mrekullitë që presin në "shtigjet e panjohura". Pse ndoshta autori gaboi me "të panjohurat"? Si mund të jenë të panjohura shtigjet? Por kjo është një përrallë! Shtigjet mund të çojnë në një destinacion të panjohur, ose thjesht mund të jenë të panjohura për lexuesin, pasi ai i ka hasur për herë të parë. Gjurmët e "kafshëve të padukshme" na presin, domethënë të cilat nuk i kemi parë kurrë. Aventura fillon që në momentin kur takoni një kasolle mbi këmbët e pulës, e cila qëndron pa dritare dhe pa dyer. Kush jeton në këtë kasolle misterioze? Sigurisht, Baba Yaga. Si futet ajo në kasolle? Përgjigja është e thjeshtë: me ndihmën e magjisë, kështu që ajo nuk ka nevojë për dritare apo dyer.
Në strofën e tretë, autori pikturon para nesh bukurinë e natyrës ruse, duke folur për pyllin, për luginën dhe se ato janë plot “vizione”. Ndoshta ata po flisnin për pamje - peizazhe. Cilat janë këto vizione? Vizionet, që do të thotë se nuk i kemi parë, nuk i kemi njohur dhe, pasi e kemi gjetur veten në këtë përrallë, mund të zbulojmë se sa gjëra interesante na presin gjatë rrugës.
Agimi, shfletimi i detit, dallgët që vrapojnë në një breg të zbrazët - e gjithë kjo është vetëm fillimi. Dhe pastaj, njëri pas tjetrit, tridhjetë kalorës të bukur dalin nga ujërat, dhe me ta komandanti i tyre me armaturë të rëndë me një shtizë në duar. Pse u shfaqën? Çfarë po mbrojnë? Këta luftëtarë mbrojnë atdheun e tyre edhe në një përrallë! Toka ruse u sulmua gjithmonë nga një armik që donte të shfaroste popullin ortodoks dhe të pushtonte Rusinë. Kjo ushtri e guximshme mbron përrallën nga mysafirët e paftuar.
Në strofën e katërt, ngjarjet zhvillohen me shpejtësi. Si cari i keq, ashtu edhe magjistari i plotfuqishëm shkelin përrallën popullore ruse. Na vjen në ndihmë djali i mbretit që lufton mbretin e keq dhe një hero i vërtetë që e mban magjistarin dhe nuk e lejon të bëjë keq para popullit. Pastaj e gjejmë veten në birucën e princeshës. Mund të supozohet se ata duan ta detyrojnë atë të martohet me dikë që nuk e do. Por princesha është e vendosur në vendimin e saj dhe ujku gri i shërben me besnikëri dhe i zbaton të gjitha urdhrat. Pastaj një rrugë e panjohur na çon në Baba Yaga. E kurrizore, me hundë të gjatë, me lecka, ajo lëviz duart mbi stupën e saj, duke shqiptuar një magji. Stupa e saj "shkon dhe endet vetvetiu" dhe na çon në Koshchei të Pavdekshëm. I hollë, i zbehtë me një nuancë të gjelbër në fytyrën e tij, ai u përkul mbi gjoksin e tij të pasurisë dhe e shtrëngoi me duar që dridheshin, nga frika se mos ia merrte dikush. Ky do të jetë fundi për të, sepse mendoj se Koschey më pas do të humbasë kuptimin e jetës së tij.
Cili është kuptimi i jetës së një personi rus? Cili është misteri i shpirtit rus? Kumbimi i këmbanave, aroma e një sobë në fshat, një treshe kuajsh që vrapojnë përgjatë një rruge me dëborë, një familje e madhe në tryezë - e gjithë kjo është historia, tradita, kultura e popullit rus, të cilën autori me kaq kujdes përcjellë në poezinë e tij. Shpirti rus!
Poema përrallore Pranë lisit jeshil Lukomorye është hyrja e poemës së famshme përrallore. Është aq popullor sa ekziston si një vepër më vete. Çdo i rritur ose fëmijë mund të recitojë lehtësisht përmendësh, nëse jo të gjithë poezinë, atëherë të paktën disa rreshta nga vepra e shkëlqyer e Pushkinit.
Lexuar përrallë Pranë lisit jeshil Lukomorye
Duke hapur prologun e poemës së përrallave Ruslan dhe Lyudmila, lexuesi e gjen veten në botën e mrekullueshme të përrallave ruse. Banorët e Lukomorye janë të gjithë personazhet më të njohur nga përrallat e famshme popullore ruse. Para vështrimit të lexuesit, nga komplote të ndryshme përrallore, shfaqen macja e ditur, sirena, stupa me Baba Yaga, Koschey i Pavdekshëm, kalorës, heronj, Chernomor i keq dhe princesha e bukur. Ju mund ta lexoni përrallën online në faqen tonë të internetit.
Analiza e përrallës Në Lukomorye ka një lis jeshil
Hyrje poetike në poezinë Ruslan dhe Lyudmila - poemë Ka një pemë lisi jeshil afër Lukomorye. Si rregull, fëmijët njihen me poezinë e Pushkinit kur ata tashmë kanë përvojë të gjerë me përrallat popullore ruse dhe personazhet e saj të famshëm. Fëmijët do të kujtojnë lehtësisht në cilat përralla gjenden banorët e Lukomorye, çfarë mrekullish ndodhin në këto përralla. Performanca magjike e Pushkinit në përrallë do të ngjallë shumë emocione tek fëmijët. Dhe çfarë mëson poezia e përrallës Pranë Lukomorye për pemën e gjelbër të lisit? Sigurisht, dashuria për përrallat popullore ruse dhe fjalën poetike, respekti për trashëgiminë e pasur të letërsisë ruse dhe besimi në mrekulli.
Çfarë do të thotë Lukomorye përrallore dhe ku ndodhet? Fjala "luka" do të thotë një kthesë, domethënë, Lukomorye është një pështymë deti, një kthesë e bregut të detit. Sipas mitologjisë së sllavëve të lashtë, ky është një vend në skaj të tokës, nga i cili mund të shkoni në botën tjetër. Kjo është ndoshta arsyeja pse ajo është e mbuluar me mister dhe plot mrekulli. Pushkin e populloi këtë vend imagjinar me heronj të përrallave magjike ruse. Dhe kështu u shfaq një vend i përrallave.
Morali i tregimit Pranë Lukomorye ka një lis jeshil
Të besosh në një përrallë do të thotë të besosh në triumfin e së mirës. Është ky besim që rrënjos tek një person imunitetin ndaj mungesës së shpirtit. Atmosfera e një përralle të pafund të krijuar nga Pushkin, e ngopur me identitetin kombëtar rus, prek fijet e shpirtit të një fëmije dhe rrënjos nevojën për të ruajtur këtë shpirt përrallor, së bashku me besimin në mirësinë dhe drejtësinë.
Fjalë të urta, thënie dhe shprehje përrallash
- Ka një frymë ruse atje, ka erë Rusi.
- Mrekullitë ndodhin aty ku njerëzit besojnë në to.
- Ka kaq shumë mrekulli në botë.
- Më rridhte në mustaqe, por nuk më hyri në gojë.
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë.
Aty ka mrekulli: një goblin endet atje,
Sirena ulet në degë;
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e kafshëve të padukshme;
Ka një kasolle atje mbi këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer;
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime;
Atje dallgët do të vërshojnë në agim
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kalorës të bukur
Herë pas here dalin ujëra të pastër,
Dhe xhaxhai i tyre i detit është me ta;
Princi është aty në kalim
E pushton mbretin e frikshëm;
Atje në retë para njerëzve
Nëpër pyje, nëpër dete
Magjistari mbart heroin;
Në birucë atje, princesha është e pikëlluar,
Dhe ujku kafe i shërben asaj me besnikëri;
Ka një stupa me Baba Yaga
Ajo ecën dhe endet vetëm,
Atje, mbreti Kashchei po harxhohet për flori;
Aty ka një frymë ruse... i vjen erë Rusisë!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
pashë një lis të gjelbër buzë detit;
Macja shkencëtare u ul poshtë tij
Ai më tregoi përrallat e tij.
Analiza e poezisë "Afër Lukomorye ka një lis jeshil..."
Një vepër shkollore nga A.S. Poezia e Pushkinit "Në Lukomorye ka një pemë lisi jeshil". Fëmijët mësojnë një fragment nga poezia "Ruslan dhe Lyudmila" shumë kohë përpara shkollës, sepse rrokja e thjeshtë dhe bollëku i imazheve përrallore e bëjnë të lehtë për t'u mbajtur mend. Vepra mund të gjendet në çdo listë të literaturës së rekomanduar për lexim për fëmijë.
Përbërja dhe zhanri
Përbërja e fragmentit i ngjan strukturës së një përralle popullore. Dallohen qartë pjesët kryesore: një thënie me përshkrimin e Lukomorye dhe një mace të ditur, pjesa kryesore me një listë të personazheve të përrallave dhe fundi klasik i përrallës “...dhe ja ku isha dhe piva. mjaltë...”.
Forma e përrallës përcaktohet nga fakti se "Afër Lukomorye ka një pemë lisi jeshil..." është një prolog i poemës përrallore të A.S. Pushkin "Ruslan dhe Lyudmila".
Poema është e mbushur me ngjarje magjike. Prandaj, fillon me futjen e lexuesit në botën e një përrallë, me krijimin e një atmosfere misterioze, pritjen e një mrekullie. Në A.S. Pushkin kishte një furnizim të madh të materialit folklorik, sepse ai ishte rritur në përrallat popullore ruse.
Dadoja e tij Arina Rodionovna dinte një numër të panumërt përrallash, legjendash, besimesh dhe epike, të cilat përmbanin një thesar të vërtetë të folklorit rus. Më pas, Alexander Sergeevich u përpoq të mishëronte më saktë gjithçka që dëgjoi në përralla.
"Në Lukomorye ka një pemë lisi jeshil" fillon me një përshkrim të peizazhit magjik të një vendi përrallor ku do të zhvillohen ngjarjet e poemës. Bëhet e qartë se vendi magjik ndodhet buzë detit. Imagjinata e lexuesit imagjinon një pemë lisi shumëvjeçare me një zinxhir të artë të varur mbi elementë. Dhe figura qendrore është një mace e ditur që tregon përralla. Ky është një imazh i përgjithësuar i tregimtarit në të gjitha përrallat popullore ruse, përfshirë Boyan, Sadko dhe të tjerët.
Pasi prezanton vendin e ngjarjeve, autori vizaton mrekulli që ndodhin vazhdimisht në një tokë magjike. Një goblin, një sirenë, kafshë të papara, një kasolle mbi këmbët e pulës. Të gjithë personazhet përshkruhen në sfondin e peizazheve ruse, të cilat janë qartë të dukshme në natyrën e përshkruar nga poeti.
Ndër ngjarjet e listuara përrallash është një tregues i një prej fotografive më të paharrueshme të poemës: ".. magjistari mbart heroin ...". Ky fakt tregon origjinën folklorike të komplotit të poemës. Gjithçka tregon origjinën e lashtë ruse të Lukomorye. Vetë autori shprehet: "Ka një frymë ruse atje ..." Për të bindur lexuesin për realitetin e figurës, poeti përdor fundin tradicional të përrallës ".. dhe unë isha atje ..."
Madhësia
Vepra është shkruar me tetrametër jambik - një nga metrat më të njohur për lirikën e shekullit të 19-të, që i jep dimensionin e vargut dhe thekson natyrën narrative të poemës.
Imazhet e mitologjisë ruse
Poema është plot me imazhe të personazheve të përrallave. Për t'i treguar lexuesit botën magjike të Lukomorye, poeti përdor personifikime: macja "fillon një këngë", stupa me Baba Yaga "ecën, endet vetë", ujku kafe "shërben".
Metafora më e paharrueshme në varg thotë se Lukomorye "ka erë Rusie". Ky është fokusi kryesor i prologut. Gjithashtu afër Lukomorye, pylli dhe lugina janë "plot me vizione". Kjo linjë mbart një kuptim metaforik dhe në të njëjtën kohë është pjesë e një mjeti artistik stilistik - anaforës.
Përdorimi i fjalëve të vjetra ruse jep një shije të veçantë: breg, zlato, lëngim, chereda.
Në terma, përdoren imazhe të mitologjisë ruse: Baba Yaga, Kashchei, kalorës, magjistar. Por këta personazhe përcjellin pamjen e përgjithshme të Rusisë. Heronjtë personifikojnë fuqinë e tokës ruse, pemën e lisit - mençurinë e saj, princeshën - bukurinë dhe besnikërinë. Me ndihmën e tyre, poeti përqendron vëmendjen e lexuesit në imazhin e Atdheut, burimet e tij natyrore dhe folklorike, të cilat e kanë frymëzuar gjithmonë.
A.S. Pushkin. "Afër Lukomorye ka një lis jeshil." Video. Film vizatimor. Dëgjoni poezinë.
“Afër Lukomorye ka një lis jeshil;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë."
Fraza renditet në Fjalorin e madh shpjegues dhe frazeologjik (1904).
Këto rreshta u shkruan falë dados së poetit Arina Rodionovna. Në një nga përrallat që ajo i tha Pushkinit, ka fjalët e mëposhtme: "Breg detit të Lukomorye ka një pemë lisi, dhe mbi atë lis ka zinxhirë ari, dhe një mace ecën përgjatë atyre zinxhirëve: shkon lart - tregon përralla, zbret - këndon këngë." Nga këto rreshta, Pushkin fillimisht shkroi një epigraf për fletoren në të cilën ai shkroi përrallat, dhe vetëm atëherë i ribëri ato në një prolog të poemës "".
"Prologu" u shkrua në Mikhailovsky në 1824-1825. Teksti i prologut për Lukomorye u botua për herë të parë në botimin e dytë të poemës në 1828. Poema "Ruslan dhe Lyudmila" u bë si një nga përrallat e maces magjike.
Cili është ky vend ku ka një lis jeshil pranë Lukomorye?
Fjala "Lukomorye" do të thotë një gji i detit (Fjalor shpjegues i gjuhës ruse, N. Yu. Shvedova, 1992).
Besohet se Lukomorye nga poema "" ndodhet në Suida (rrethi Gatchina i Shën Petersburgut), ku ndodhej ish-pasuria familjare e Abram Petrovich Hannibal, stërgjyshi i poetit.
Nga këto vende vinte edhe dadoja e poetit, Arina Rodionovna, e ardhur nga robërit e fshatit Lampi (Lampovo). Ajo ishte një Izhorian nga kombësia (një fis i vogël fino-ugrik). Ajo i tregoi Pushkinit të vogël përrallat e njerëzve të saj.
Shembuj
(1860 - 1904)
(1901), nr. 1:
"Masha... Zinxhiri i artë në lisin... (Ngrihet në këmbë dhe gumëzhin në heshtje.)"
"Masha. Pranë Lukomorye ka një pemë lisi jeshil, një zinxhir i artë në pemën e lisit... Zinxhiri i artë në lisin... (I përlotur.) Epo, pse po e them këtë? Kjo frazë më ka mbetur që në mëngjes..."
Masha. Pranë Lukomorye ka një pemë lisi jeshil, një zinxhir i artë në pemën e lisit... Macja e gjelbër... lisi jeshil... po ngatërrohem... (Pi ujë.) Jetë e pasuksesshme... Nuk kam nevojë për asgjë tani... Do të qetësohem tani... Ajo nuk ka rëndësi... Çfarë do të thotë Lukomorya? Pse është kjo fjalë në kokën time? Mendimet janë të ngatërruara.
Imazhet
Përbërja "Ruslan dhe Lyudmila" (bazuar në poezinë e A.S. Pushkin) në hyrje të qendrës tregtare Galaktika në qytet (rajoni Krasnodar).
Tregimtari i madh Alexander Sergeevich Pushkin, duke filluar të shkruante poezinë e tij "Ruslan dhe Lyudmila", me shumë mundësi nuk dyshoi që edhe fëmijët e vegjël do të lexonin me kënaqësi rreshtat e tij të parë për "Lukomorye" magjike. “Breg detit ka një lis jeshil, një zinxhir i artë mbi atë lis”, lexon dhe para syve të tu shfaqet imazhi i një lisi madhështor njëqindvjeçar me degë të përhapura të lidhur në një zinxhir. Dhe një mace përrallash ecën nëpër to dhe gërvishtë përrallat e tij, në të cilat marrin pjesë personazhe përrallash të dashur nga fëmijët dhe të rriturit - Baba Yaga, Koschey i Pavdekshëm, magjistari dhe ujku që flet dhe personazhe të tjerë të mrekullueshëm. Dhe më e rëndësishmja, poezia është e mbushur me dashuri për atdheun dhe krenari për faktin se autori, A. Pushkin, ka lindur dhe jeton në Rusi. Le të zhytemi në Lukomorie përrallore së bashku me Pushkin!
A.S. Pushkin
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye
Nga poezia "Ruslan dhe Lyudmila"
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë.
Aty ka mrekulli: një goblin endet atje,
Sirena ulet në degë;
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e kafshëve të padukshme;
Ka një kasolle atje mbi këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer;
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime;
Atje dallgët do të vërshojnë në agim
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kalorës të bukur
Herë pas here dalin ujëra të pastër,
Dhe xhaxhai i tyre i detit është me ta;
Princi është aty në kalim
E pushton mbretin e frikshëm;
Atje në retë para njerëzve
Nëpër pyje, nëpër dete
Magjistari mbart heroin;
Në birucë atje, princesha është e pikëlluar,
Dhe ujku kafe i shërben asaj me besnikëri;
Ka një stupa me Baba Yaga
Ajo ecën dhe endet vetëm,
Atje, mbreti Kashchei po harxhohet për flori;
Ka një frymë ruse... i vjen erë Rusisë!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
pashë një lis të gjelbër buzë detit;
Macja shkencëtare u ul poshtë tij
Ai më tregoi përrallat e tij.
