Carl Sagan jest pierwszym kontaktowcem ludzkości. Gdzie mieszkają kosmici

Zwykły artykuł

Karola Edwarda Sagana
Karola Edwarda Sagana
Zawód:
Data urodzenia:
Miejsce urodzenia:
Obywatelstwo:
Data zgonu:
Miejsce śmierci:
Nagrody i wyróżnienia:	Medal za wyjątkową służbę (NASA)

Sagan, Carl Edward(Sagan, Carl Edward; 1934, Nowy Jork, – 1996, Seattle) – amerykański astronom, biolog, popularyzator nauki i pisarz.

Informacje biograficzne

Urodzony w rodzinie emigrantów z Rosji.

Absolwent Uniwersytetu Chicagowskiego (1954), doktoryzował się (1960). Sagan pracował jako badacz na UC Berkeley (1960–62); następnie adiunkt genetyki w Szkole Medycznej Uniwersytetu Stanforda (1962–63); adiunkt astronomii na Uniwersytecie Harvarda i astrofizyk w Smithsonian Astrophysical Observatory (1962–68); dyrektor Planetary Research Laboratory na Cornell University (od 1968), profesor astronomii (od 1970, następnie Duncan Professor of Astronomy and Space Science od 1976) oraz zastępca dyrektora Centrum Radiofizyki i Badań Kosmicznych (od 1975 r.) ta sama uczelnia.

Jako profesor wizytujący (w szczególności w California Institute of Technology, 1971–72, 1976–77) wykładał na wielu uniwersytetach i towarzystwach naukowych (od 1967). Był także przewodniczącym Wydziału Nauk Planetarnych Amerykańskiego Towarzystwa Astronomicznego i Sekcji Astronomicznej Amerykańskiego Stowarzyszenia na rzecz Postępu Nauki (1975–76), członkiem założycielem i prezesem Towarzystwa Planetarnego (1979), przewodniczącym Sekcji Planetarnej Amerykańskiej Unii Geofizycznej (1980–82), wiceprzewodniczący Grupy Roboczej ds. Księżyca i planet w Komitecie Badań Kosmicznych (1968–74).

Osiągnięcia naukowe

Główne zainteresowania naukowe Sagana to badanie planet Układu Słonecznego oraz istnienie życia i inteligencji na nich lub wokół innych gwiazd w kosmosie. Od 1959 roku Sagan aktywnie angażuje się w działalność Amerykańskiego Towarzystwa Badań Kosmicznych (NASA). Był inspiratorem amerykańskich programów eksploracji Księżyca i planet Układu Słonecznego na bezzałogowych statkach kosmicznych: Apollo (1969–72), Mariner, Viking, Voyager (1962, 1971–72, 1976, 1979–81), Pieniera. Pienier-10 (1972) z inicjatywy Sagana niesie w kosmosie wiadomość w imieniu ludzkości do nosicieli umysłu.

Sagan był przewodniczącym NASA Research Group on Machine Intelligence and Robotics (1977–79), prezesem Communications Foundation for Extraterrestrial Intelligence (1978) itp. Sagan był członkiem wielu towarzystw naukowych: International Astronomical Union, American Astronomical Society, American Geophysical Union, American Physical Society, American Academy of Arts and Sciences, American Society of Astronautics (dyrektor 1976–79), International Academy of Astronautics, International Society for the Study of the Origin of Life, British Society for Interplanetary Exploration itp.

Nagrody i chwała

Za zasługi dla nauki, literatury, edukacji i ochrony środowiska Sagan otrzymał doktoraty honoris causa ponad 20 szkół wyższych, liczne nagrody i wyróżnienia za osiągnięcia naukowe w dziedzinie astronomii i astronautyki, Nagrodę im. J. Pulitzera dla najlepszej nauki popularnonaukowej książka (1978) oraz nagroda Amerykańskiego Stowarzyszenia Pisarzy Telewizyjnych (1991). Ponadto został odznaczony Medalem Honoru NASA za wybitne osiągnięcia w dziedzinie astronautyki, medalem K. Ciołkowskiego od Radzieckiej Federacji Kosmonautyki, dwukrotnie Medalem Amerykańskim za wybitne zasługi dla społeczeństwa itp. Asteroida 2709 nosi imię Sagana .

Książki i publikacje

Sagan jest autorem 350 artykułów naukowych, a także wielu książek popularnonaukowych (niektóre z nich są współautorami). Znaczna część jego książek poświęcona jest astronomii, badaniom kosmicznym i ich popularyzacji: „Inteligentne życie we wszechświecie” (1966, wspólnie z I. Szkłowskim; jest to znacznie uzupełnione tłumaczenie z rosyjskiej książki Szkłowskiego „Wszechświat, życie, umysł ", 1962), "Planety" (1966, 1969), Planetary Exploration (1970), Cosmic Communications: Extraterrestrial Perspectives (1973), Mars and the Human Mind (1973), Other Worlds (1975), Earth Whisper: Voyager Interstellar Recording „(1978),„ Komety ”(1985),„ Przyszłość ludzkości w kosmosie ”(1990).

Sagan jest redaktorem lub współredaktorem wielu książek na te same tematy: Atmosfera Marsa i Wenus (1961); „Komunikacja z inteligencją pozaziemską” (1973; wydanie rosyjskie – „Problem CETI / komunikacja z cywilizacjami pozaziemskimi /”, 1975 – zbiór materiałów ze wspólnej konferencji Akademii Nauk USA i ZSRR, która odbyła się w 1971 r. w Byurakan) ; „UFO: Spory naukowe” (1972). Sagan zajmował się także filozofią nauki i prowadził walkę z uprzedzeniami (praca „Świat nawiedzony przez demony: nauka jako pochodnia w ciemnościach”, 1996).

Po śmierci A. Azimowa Sagan stał się najsłynniejszym popularyzatorem nauki w Stanach Zjednoczonych, w szczególności twórcą i prowadzącym popularnonaukowego serialu telewizyjnego Kosmos (1980). Sagan zajmował się problemem pochodzenia i ewolucji życia i umysłu: „Smoki Edenu. Dyskursy o ewolucji ludzkiego umysłu” (1977; tłumaczenie rosyjskie 1986), „Brock's Brain Centre. Refleksje o romansie nauki” (1979) itp.

W twórczości Sagana zwrócono uwagę na konsekwencje zimnej wojny (książka „Wojna powietrzna w Indochinach” /1971/ oraz „Ścieżka, o której nikt nie myślał. Zima termojądrowa i koniec wyścigu zbrojeń” / ws. autor, 1990/); za pomysł „termojądrowej zimy” otrzymał Nagrodę Mazurskiego od Amerykańskiego Towarzystwa Astronomicznego. Sagan jest autorem powieści science fiction Kontakt (1985), która jest oparta na filmie o tym samym tytule.

Po śmierci Sagana łazik Pienier został przemianowany na Stację Pamięci Sagana. Oddział Badań Planetarnych Amerykańskiego Towarzystwa Astronautycznego ustanowił Medal Sagana, który honoruje wybitnych astronomów.

Prace główne

• C. Sagan i Jonathan Norton Leonard, współredaktorzy magazynu Life - The Planets, Time Inc., 1966.
• K. Sagan i I. S. Szkłowski, „Inteligentne życie we wszechświecie” (ang. Inteligentne życie we wszechświecie ). Losowy dom, 1966.
• K. Sagan, „Nawiązywanie komunikacji z inteligencją pozaziemską” (ang. Komunikacja z inteligencją pozaziemską ). MIT Press, 1973.
• K. Sagan i inni „Mars i umysł człowieka” (ang. Mars i umysł człowieka). Harper & Row, 1973.
• K. Sagan, „Inne światy” (ang. Inne światy). Książki bantama, 1975.
• C. Sagan i wsp. (Dźwięki Ziemi: Voyager Interstellar Recording) Szmery Ziemi: międzygwiezdny rekord Voyagera ). Losowy dom, 1977.
• K. Sagan i wsp. „Nuclear Winter: The World After Nuclear War” (ang. Nuklearna zima: świat po wojnie nuklearnej ). Sidgwick i Jackson, 1985.
• K. Sagan, „Kontakt”. Szymon i Schuster, 1985; Opublikowane ponownie w sierpniu 1997 przez Doubleday Books, ISBN 1-56865-424-3, 352 s.
• C. Sagan i Richard Tarko, Droga, o której nikt nie pomyślał: nuklearna zima i koniec wyścigu zbrojeń Ścieżka, o której nikt nie pomyślał: zima nuklearna i koniec wyścigu zbrojeń . Losowy dom 1990
• C. Sagan, „The Dragons of Eden: Reflections on the Evolution of the Human Brain” (inż. Dragons of Eden: Spekulacje na temat ewolucji ludzkiej inteligencji ). Ballantine Books, grudzień 1989, ISBN 0-345-34629-7, 288 s.
• C. Sagan, „Brock's Brain: Discourses on the Romances of Science” (ang. Mózg Broki: refleksje na temat romansu nauki ). Książki Ballantine'a, 1993,

Carl Edward Sagan (Sagan, Carl Edward Sagan, 9 listopada 1934 - 20 grudnia 1996) był amerykańskim astronomem, astrofizykiem i wybitnym popularyzatorem nauki.

Sagan był pionierem w dziedzinie egzobiologii i dał impuls do rozwoju projektu SETI do poszukiwania pozaziemskiej inteligencji. Jest znany na całym świecie ze swoich książek non-fiction i miniserialu telewizyjnego Space: A Personal Journey. Jest także autorem powieści science fiction Kontakt, która powstała na podstawie filmu o tym samym tytule z 1997 roku.

W 1951 roku Sagan wstąpił na Uniwersytet w Chicago, gdzie uzyskał tytuł licencjata (1955), a następnie magistra (1956) fizyki, w 1960 obronił pracę doktorską z astronomii i astrofizyki. Ponadto udało mu się pracować w laboratorium genetyka Hermana Josepha Möllera i napisał rozprawę o pochodzeniu życia pod kierunkiem fizykochemika Harolda Claytona Ureya. Miesiące letnie wykorzystywał do pracy z planetologiem Gerardem Kuiperem, fizykiem Georgym Gamowem i biochemikiem Melvinem Calvinem.

W latach 1960-1962 Sagan pracował jako asystent w Obserwatorium Yerke na Uniwersytecie w Chicago, Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Uniwersytecie Stanforda.

Na początku lat 60. nikt tak naprawdę nie wiedział, jaka jest powierzchnia Wenus. Sagan wymienił możliwe warunki na Wenus w swoim raporcie (który został później opublikowany w książce Time-Life of The Planets). Sam Carl Sagan uważał, że powierzchnia Wenus jest sucha i bardzo gorąca. Pracował jako naukowiec wizytujący w Jet Propulsion Laboratory (JPL) w Caltech i przyczynił się do zaprojektowania i organizacji pierwszej misji Mariner na Wenus. Venera 4 w 1967 roku potwierdziła jego przypuszczenia o warunkach panujących na powierzchni Wenus.

W latach 1962-1968 Carl Sagan wykładał astronomię na Uniwersytecie Harvarda. W 1968 przeniósł się na Uniwersytet Cornella. W 1971 Sagan został profesorem astronomii i badań kosmicznych oraz dyrektorem Laboratorium Planetarnego. Brał udział w praktycznie każdej zrobotyzowanej misji kosmicznej, która badała Układ Słoneczny. Jako pierwszy zaproponował pomysł wysłania wiadomości do cywilizacji pozaziemskich za pomocą wszystkich sond kosmicznych, które opuszczają Układ Słoneczny. Pierwszą wiadomością wysłaną w kosmos była anodowana aluminiowa płytka przymocowana do sondy kosmicznej Pioneer 10. Carl Sagan kontynuował pracę nad wiadomościami. Najbardziej szczegółową wiadomością, w której opracowywaniu był zaangażowany, była Złota płyta Voyager, która została wystrzelona w kosmos za pomocą sond kosmicznych Voyager.

Książki (6)

Kolekcja książek

Carl Sagan zaproponował ideę poszukiwania życia pozaziemskiego, namawiając społeczność naukową do poszukiwania sygnałów od inteligentnych pozaziemskich form życia za pomocą dużych radioteleskopów i wysyłania sond na inne planety.

Przez 12 lat był redaktorem naczelnym magazynu „Icarus”, poświęconego badaniom planetarnym. Był członkiem-założycielem Towarzystwa Planetarnego i członkiem Rady Powierniczej Instytutu SETI.

Atmosfery Marsa i Wenus

Książka jest poświęcona przeglądowi najnowszych danych dotyczących atmosfer najbliższych nam planet - Marsa i Wenus. Autorzy szczegółowo omawiają wyniki obserwacji wizualnych, fotograficznych, spektroskopowych i radioastronomicznych planet oraz omawiają programy ich przyszłych badań ze sztucznych satelitów i statków kosmicznych.

W dodatkach do książki dokładniej przeanalizowano możliwości różnych metod badania planet, w tym spektroskopii w podczerwieni, radaru i radioastronomii, zarysowano teorię cyrkulacji atmosferycznej i jej zastosowanie do opisu warunków klimatycznych panujących na planetach oraz rozważono projekty pierwszych lotów na Marsa i Wenus.

Książka cieszy się dużym zainteresowaniem astronomów, astrofizyków i geofizyków, a także wszystkich osób zainteresowanych najnowszymi danymi dotyczącymi natury najbliższych nam planet. Zainteresuje również wykładowców i popularyzatorów nauki.

Smoki Edenu. Refleksje na temat ewolucji ludzkiego umysłu

Słynny amerykański astrofizyk i popularyzator nauki Carl Sagan (1934-1996) od lat studenckich zajmuje się problemem pochodzenia życia i umysłu.

Jego książka The Dragons of Eden (1977), poświęcona ewolucji ludzkiego umysłu, została nagrodzona Nagrodą Pulitzera.

Przestrzeń

Książka słynnego amerykańskiego astrofizyka i popularyzatora nauki K. Sagana opowiada o ewolucji Wszechświata, powstawaniu galaktyk oraz pochodzeniu życia i umysłu.

Niebieska kropka. Kosmiczna przyszłość ludzkości

Wybitny popularyzator nauki, świetny gawędziarz, pasjonat propagator kosmosu, wizjoner, Carl Sagan uważa, że ​​pragnienie wędrowania i poszerzania granic wiedzy jest nieodłączną częścią ludzkiej natury i jest związane z naszym przetrwaniem jako gatunku.

W jego szczerej, fascynującej książce przeplata się filozoficzne rozmyślania z entuzjastycznymi opisami triumfalnych eksploracji planet i księżyców, zarówno podczas eksploracji Księżyca przez ludzi, jak i misji robotów. Przedstawiając nam naszych kosmicznych sąsiadów, Sagan nie tylko oświeca i zachwyca czytelnika, ale także pomaga zrozumieć, jak chronić Ziemię.

Świat pełen demonów. Nauka jest jak świeca w ciemności

„Świat pełen demonów” to ostatnia książka Carla Sagana, astronoma, astrofizyka i wybitnego popularyzatora nauki, wydana po jego śmierci.

Ta książka, poświęcona jednemu z jego ulubionych tematów – ludzkiemu umysłowi i walce z pseudonaukową głupotą – jest swoistym podsumowaniem całej jego twórczości. Mity o Atlantydzie i Lemurii, twarzach na Marsie i spotkaniach z kosmitami, magii i reinkarnacji, jasnowidzeniu i Wielkiej Stopie, kreacjonizmie i astrologii – Sagan konsekwentnie i bezwzględnie demaskuje mity stworzone przez ignorancję, strach i własny interes.

Ta książka to manifest sceptyka, podręcznik zdrowego rozsądku i metody naukowej. Błyskotliwy, głęboko osobisty tekst to nie tylko walka z pseudonauką, ale także niesamowity obraz kształtowania się naukowego światopoglądu, największych odkryć i ascetów.

Karola Edwarda Sagana (Seigen; język angielski Karola Edwarda Sagana posłuchaj) to amerykański astronom, astrofizyk i wybitny popularyzator nauki.

Sagan był pionierem w dziedzinie egzobiologii i dał impuls do rozwoju projektu SETI do poszukiwania pozaziemskiej inteligencji. Jest znany na całym świecie ze swoich książek non-fiction i miniserialu telewizyjnego Space: A Personal Journey. Jest także autorem powieści Kontakt, która powstała na podstawie filmu o tym samym tytule z 1997 roku.

Urodzona w Nowym Jorku. W 1951 wstąpił na Uniwersytet w Chicago; w 1954 uzyskał stopień licencjata, w 1960 - doktorat z astronomii i astrofizyki. Pracował jako asystent laboratoryjny na Uniwersytecie im Indiana z laureatem Nagrody Nobla, genetykiem G. Möllerem w latach 1952–1953. Na Uniwersytecie w Chicago wielki wpływ na Sagana wywarli H. Urey i J. Kuiper. W latach 1960-1962 Sagan pracował jako asystent w Obserwatorium Yerk na Uniwersytecie w Chicago, Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Uniwersytecie Stanforda. W latach 1962-1968 wykładał astronomię na Uniwersytecie Harvarda i pracował w Smithsonian Astrophysical Observatory. Od 1968 do końca życia był profesorem astronomii i badań kosmicznych na Cornell University oraz dyrektorem Laboratorium Badań Planet.
Prace Sagana poświęcone są fizyce planet, problematyce pochodzenia życia i możliwości jego istnienia poza Ziemią. Sagan jest twórcą „szklarniowego modelu” atmosfery Wenus, który tłumaczy występowanie wysokiej temperatury na powierzchni planety. Znane są jego badania powierzchni Marsa: naukowiec zasugerował istnienie dużych różnic wysokości na Marsie, sezonowe zmiany kontrastu między obszarami jasnymi i ciemnymi wyjaśnił przeniesieniem pyłu z obszarów wysokogórskich do obszarów nisko położonych oraz nawzajem. Odkryto cząsteczki organiczne w atmosferze Jowisza.
Sagan aktywnie uczestniczył w programach eksploracji kosmosu Wenus (Mariner 2, 1962), Marsa (Mariner 9, 1971-1972, Viking 1 i Viking 2, 1976), Jowisza i Saturna (Voyager 1 i Voyager 2, 1977-1981). Uczestniczył w eksperymentach nad modelowaniem powstawania substancji organicznych w atmosferze ziemskiej, w 1963 roku zilustrował powstawanie trójfosforanu adenozyny (ATP). Poglądy Sagana na problemy istnienia cywilizacji pozaziemskich przedstawiono w książkach Inteligentne życie we wszechświecie (Intelligent Life in the Universe, 1966; współautorstwo z I.S. Shklovsky), Communication with Extraterrestrial Intelligence (1973), Space Communication ( Kosmiczne połączenie, 1973).
Temat komunikacji z cywilizacjami pozaziemskimi został zawarty w powieści fantasy Sagana Kontakt (Kontakt, 1985; tłumaczenie rosyjskie 1994). Książka Kosmos (Kosmos, 1980) stała się bestsellerem, a stworzony na jej podstawie 13-odcinkowy film obejrzało ponad 500 milionów ludzi. Książka Sagana Pale Blue Dot (1994) jest poświęcona kosmicznej przyszłości ludzkości. Wśród jego wielu nagród jest nagroda Pulitzera za Dragons of Eden. Spekulacje na temat ewolucji ludzkiego mózgu (Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence, 1977; rosyjskie tłumaczenie 1986).
W 1979 Sagan założył Towarzystwo Planetarne, które pod koniec XX wieku. stała się największym stowarzyszeniem osób zainteresowanych kosmosem. W 1980 roku praca Sagana i jego współpracowników nad możliwymi konsekwencjami klimatycznymi wojny nuklearnej wywołała szerokie oburzenie opinii publicznej. Naukowcy doszli do wniosku, że konsekwencje te mogą być znacznie poważniejsze niż dotychczas sądzono, ponieważ produkty wybuchów, wznosząc się wysoko w atmosferę, absorbowałyby światło słoneczne, co prowadziłoby do ochłodzenia atmosfery w warstwie powierzchniowej („nuklearna zima ”).
Najnowsza książka Sagana to The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark (1996). Sagan zmarł w Seattle w stanie Waszyngton 20 grudnia 1996 roku.

amerykański astronom Karola Sagana był niestrudzonym badaczem i popularyzatorem nauki. Sagan był aktywnie zaangażowany w egzobiologię, badał pochodzenie życia na Ziemi. Pełna lista tego, co robił, byłaby zbyt długa, ponieważ pracował w różnych obszarach i wszędzie bardzo owocnie. Choć jako naukowiec Sagan zajmował się eksperymentalną astronomią planetarną, jego prace naukowe obejmowały wiele dziedzin pokrewnych: od astrobiologii po radioastronomię, a zakres zainteresowań był niemal nieograniczony.

Carl Edward Sagan urodził się 9 listopada 1934 roku w Nowym Jorku. W 1954 ukończył podstawowe wykształcenie na Uniwersytecie w Chicago, gdzie uzyskał tytuł licencjata (1955) i magistra (1956) fizyki, aw 1960 został doktorem astronomii i astrofizyki. W latach 1960-62. w latach 1962-68 pracował w Instytucie Badań Podstawowych Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley. wykładał na Uniwersytecie Harvarda i pracował w Obserwatorium Astrofizycznym Smithsonian Institution, aw 1968 trafił na Cornell University, gdzie od 1970 jest profesorem astronomii i został dyrektorem Laboratorium Badań Planetarnych.

Sagan był aktywnie zaangażowany w egzobiologię, badał pochodzenie życia na Ziemi. W 1963 brał udział w eksperymentach symulujących syntezę cząsteczek organicznych w pierwotnej atmosferze Ziemi. Ostatnie prace Sagana są poświęcone materii komety i aerozolom organicznym na księżycu Saturna, Tytanie.

Problem pochodzenia życia na Ziemi i możliwości jego poszukiwania we Wszechświecie bardzo interesował Sagana. Przyznał, że duży wpływ wywarły na niego idee słynnego radzieckiego astrofizyka Józefa Samuiłowicza Szkłowskiego (1916-1985), a zwłaszcza książka Szkłowskiego „Wszechświat, życie, umysł” (1962). Tłumaczenie książki Szkłowskiego na język angielski ukazało się w USA pod tytułem „Inteligentne życie we wszechświecie” (1966). Współautorem tej pracy został Carl Sagan. Była to pierwsza z serii jego książek non-fiction i przyniosła mu szeroką sławę.

Pierwszą samodzielną książką Sagana była The Cosmic Connection: An Extraterrestrial Perspective (New York: Doubleday, 1973), poświęcona perspektywom ludzkiej działalności pozaziemskiej. Z tej książki, napisanej w epoce wypraw księżycowych i przygotowania pierwszych wiadomości dla cywilizacji pozaziemskich, tchnie romans kosmosu, oczekiwanie na nowe genialne odkrycia i kontakty z braćmi.

Sagan nie miał zwykłych książek, a jednak wśród tych, które stworzył, wyróżnia się niewielka książeczka Dragons of Eden. Dyskurs o ewolucji ludzkiego mózgu (1977, tłumaczenie rosyjskie 1986), który zdobył nagrodę Pulitzera w 1978 r. Został napisany w następstwie wykładu Sagana z listopada 1975 r. Na Uniwersytecie w Toronto ku pamięci znanego popularyzatora nauki Jacoba Bronowskiego. Omawiając biologiczne aspekty ewolucji mózgu, Sagan prowadzi czytelnika w górę drabiny ewolucji, omawiając nie tylko morfologię myślącej części organizmów, ale także psychologię ich zachowania w przyrodzie i społeczeństwie.

Bardzo szczególne prace Sagana i jego kolegów były wiadomościami dla cywilizacji pozaziemskich. Pierwsza wiadomość została wysłana 3 marca 1972 roku ze stacji międzyplanetarnej Pioneer-10 poza Układem Słonecznym. W 1973 roku ta sama wiadomość została wysłana przez Pioneera 11. Do boku statku przymocowano pozłacane aluminiowe płytki o wymiarach 6 x 9 cali z wygrawerowanym wzorem. Pomysł na przesłanie należy do Carla Sagana. Treść rysunku omówił z Frankiem Drake'em, pionierem w poszukiwaniu pozaziemskich wiadomości radiowych, a postacie ludzi namalowała pierwsza żona Sagana, artystka Linda Saltzman-Sagan. Od narodzin pomysłu do uroczystego wpięcia płytki na deskę Pioneera minęły 3 tygodnie! Treść rysunku jest bardzo prosta. Ludzie są przedstawieni na tle sylwetki statku kosmicznego w skali wielkości. Poniżej schemat Układu Słonecznego z torem lotu Pioneera. W lewym górnym rogu, atom wodoru, główny element wszechświata, jest pokazany dwukrotnie. Okrąg oznacza orbitę elektronu, a laska z kropką wskazuje kierunek wirowania (tj. oś własnego obrotu) elektronu i protonu. Na prawym rysunku spiny cząstek pokrywają się w kierunkach, podczas gdy na lewym są przeciwne. Każdy fizyk (również pozaziemski) wie, że podczas obracania się spinów atom wodoru emituje impuls radiowy o częstotliwości 1420 MHz i odpowiednio o długości fali 21 cm.Ta długość i częstotliwość (tj. Miara czasu) służą jako miara czasu miary wszystkich innych odległości i czasów wskazanych na rysunku. Najważniejsza wiadomość jest zaszyfrowana w „gwiazdce”, która znajduje się na lewo od środka. To jest nasz „adres zwrotny”: pośrodku znajduje się Słońce, a rozciągające się od niego promienie wskazują kierunki i względne odległości do naturalnych latarni Galaktyki - pulsarów radiowych. Każdy pulsar ma swój własny okres, który jest zapisany wzdłuż promienia w kodzie binarnym. Wszystkie rozwinięte cywilizacje powinny znać te pulsary. A znając ich współrzędne, łatwo jest znaleźć położenie Słońca w Galaktyce. Nawiasem mówiąc, najdłuższa pozioma wiązka wskazuje kierunek i odległość do centrum Galaktyki. Na pokładzie międzyplanetarnych statków kosmicznych Voyager 1 i 2 Carl Sagan i jego współpracownicy umieścili zwięzłe encyklopedie Ziemi - dyski wideo z rysunkami, zdjęciami, muzyką, mową ludzi, odgłosami życia i przyrody nieożywionej. Niewykluczone, że pewnego dnia głównym zajęciem życia Sagana będzie wiadomość, którą wysłał na Podróżnikach do innych światów.

Jako odkrywca Układu Słonecznego, Sagan był płodny i stale w czołówce. Jako wykładowca uniwersytecki zaskarbił sobie miłość tysięcy studentów i wyszkolił dziesiątki aktywnych naukowców. Ale nie mniej ważną, nie mniej trudną i być może bardziej odpowiedzialną pracę swojego życia rozważał popularyzację pracy. Ale z pewnością nie był popularyzatorem w zwykłym tego słowa znaczeniu, ale raczej pedagogiem, a nawet inicjatorem publicznego zainteresowania astronomią. Znakomity wykładowca i organizator, Sagan nie bał się zdyskredytować siebie jako naukowca, uczestnicząc w stowarzyszeniach amatorskich i przemawiając do każdej słuchającej i słyszącej publiczności. Nie bał się zepsuć naukowej reputacji publikując popularne artykuły, a nawet powieść, nie ukrywał literackiej twarzy pod pseudonimem. W sumie napisał ponad 600 artykułów naukowych i popularnonaukowych oraz był autorem, współautorem lub redaktorem ponad 20 książek, które na zawsze pozostaną przesłaniem Carla Sagana dla naszej cywilizacji.

Po wystrzeleniu w 1977 roku Voyagerów na planety olbrzymy i poza Układ Słoneczny, Sagan i przyjaciele opublikowali w książce „Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record” („Whisper of the Earth”, 1978) historię przygotowania oraz zawartość nagrań wideo wysłanych do gwiazd.

Pierwsza wiadomość radiowa do cywilizacji pozaziemskich została wysłana 16 listopada 1974 roku z obserwatorium Arecibo za pomocą największego na świecie radioteleskopu o średnicy 305 m w kierunku gromady kulistej gwiazd M 13 w gwiazdozbiorze Herkulesa. W gromadzie tej, podobnej do Słońca, znajduje się około miliona gwiazd, więc prawdopodobieństwo, że wiadomość zostanie przez kogoś odebrana, jest dość duże. To prawda, że ​​\u200b\u200bsygnał dotrze tam dopiero po 25 tysiącach lat. Wiadomość została wysłana na częstotliwości 2380 MHz (długość fali 12,6 cm) i zawiera 1679 bitów informacji. Jest to ramka 23 x 73. Z dwóch możliwych opcji dekompozycji - 23 linie i 73 linie - tylko druga prowadzi do wyraźnego obrazu. Przedstawia on postać mężczyzny (ciekawe kto poza nim będzie w stanie się tego domyślić?), Poniżej schemat Układu Słonecznego z podniesioną do podświetlenia trzecią planetą. Po prawej stronie rysunku znajduje się jego wysokość w jednostkach długości fali (14 x 12,6 cm = 176 cm). Po lewej stronie rysunku znajduje się populacja Ziemi, około 4 miliardy ludzi. Poniżej schemat anteny radiowej. U góry wiadomości znajduje się lekcja matematyki: sekwencja liczb od 1 do 10 w kodzie binarnym. Potem następuje dość dziwny ciąg cyfr: 1, 6, 7, 8 i 15. Oznaczają one liczby najważniejszych dla nas pierwiastków chemicznych - wodoru, węgla, azotu, tlenu i fosforu. Pod nimi znajduje się 12 grup po pięć liczb w każdej - to formuły najważniejszych dla życia cząsteczek. A poniżej schemat cząsteczki DNA.

Kosmos Sagana (1980) stał się anglojęzyczną publikacją non-fiction o największym nakładzie w historii; pozostawała na liście bestsellerów New York Timesa przez 70 tygodni; PBS zamieniła go w wspaniały 13-odcinkowy film non-fiction z Saganem w roli głównej, który stał się najpopularniejszym serialem w historii telewizji państwowej: obejrzało go 500 milionów widzów na ekranach 60 krajów na całym świecie. Książka została przetłumaczona na język rosyjski w 2004 roku.

Projekt wideo Carla Sagana „Kosmos” stał się nową erą w popularyzacji astronomii i badań kosmicznych. Przez trzy lata (1977-79) ekipa Sagana pracowała nad filmem, podróżując po wielu krajach, które dały światu wielkich filozofów, astronomów i inżynierów. Niestety nie wpuszczono ich do naszej Kaługi, aby sfilmować odcinek o Ciołkowskim.

Sagan pełnił wiele funkcji publicznych: w 1968 był jednym z założycieli, aw latach 1975-76. kierował Oddziałem Planetarnym Amerykańskiego Towarzystwa Astronomicznego; stał u kolebki organu tego wydziału – czasopisma „Ikar”, obecnie bardzo prestiżowej międzynarodowej publikacji naukowej poświęconej badaniu Układu Słonecznego. Od 1970 do 1979 Sagan był redaktorem naczelnym tego pisma. Był także przewodniczącym Sekcji Nauk Planetarnych Amerykańskiej Unii Geofizycznej i szefem Sekcji Astronomicznej Amerykańskiego Stowarzyszenia Postępu Nauki. A jednak był jednym z założycieli Towarzystwa Planetarnego, które liczy obecnie ponad 100 tysięcy członków i prowadzi nie tylko działalność edukacyjną, ale także poważną działalność naukową w zakresie badania planet i przestrzeni kosmicznej, a także wsparcie finansowe dla dużych projektów poszukiwać sygnałów radiowych od cywilizacji pozaziemskich.

Relacja Sagana z eksploracji Marsa jest relacją profesjonalisty. Jeszcze w latach 60. XX wieku, analizując wyniki radaru marsjańskiego, Sagan zasugerował istnienie na nim dużych zmian wysokości (do 16 km), co wkrótce potwierdziły pomiary wykonane przez statki kosmiczne. Aby wyjaśnić sezonową zmienność kontrastu między ciemnymi i jasnymi regionami, Sagan postawił hipotezę, że pył był przenoszony przez wiatr z wyżyn do dolin iz powrotem. Brał udział w eksperymentach eksploracji Wenus (Mariner 2, 1962), Marsa (Mariner 9, 1971; Viking 1 i -2, 1976) oraz planet olbrzymów (Voyager 1 i -2", 1977; "Galileo", 1989).

Ćwierć wieku po opublikowaniu książki „Kosmos” ukazało się również jej tłumaczenie w języku rosyjskim. To miłe, tym bardziej, że książkę otrzymaliśmy na rocznicę autora: w 2004 roku Sagan skończyłby 70 lat.

Carl Sagan i jego żona Ann Druyan są współautorami Comet (1985), obszernej, wspaniale ilustrowanej i bardzo zabawnej książki o kometach w ogóle, a w szczególności o komecie Halleya, która odwiedziła okolice Słońca w 1986 roku. .

Wraz z kolegami Sagan badał problem powstawania Układu Słonecznego. Ich model numeryczny, pokazujący narodziny planet w procesie akrecji, był jednym z pierwszych w tej dziedzinie. Niektóre warianty modelu okazały się bardzo podobne do rzeczywistego układu słonecznego, podczas gdy inne, jak teraz rozumiemy, do układów egzoplanetarnych z „gorącymi Jowiszami”.

Sagan opracował cieplarniany model atmosfery Wenus, który wyjaśnił wysoką temperaturę jej powierzchni. Dokonał obliczeń ewolucji klimatu marsjańskiego, w szczególności zmiany temperatury podczas burz piaskowych. Z tych obliczeń zrodził się pomysł o możliwości nuklearnej zimy na Ziemi: chmury pyłu wzniesione przez eksplozje mogłyby zablokować dostęp do powierzchni planety promieniowaniu słonecznemu, co doprowadziłoby do katastrofalnego spadku temperatury. Sagan bardzo poważnie przestudiował możliwe konsekwencje wojny nuklearnej i jej zagrożenie dla biosfery Ziemi. Zwrócił na ten problem uwagę opinii publicznej iw pewnym stopniu przyczynił się do odprężenia i rozpoczęcia procesu rozbrojenia nuklearnego.

W 1985 roku ukazała się powieść science fiction Kontakt Sagana (tłumaczenie rosyjskie 1994). Treść powieści obfituje w wiele realiów pracy naukowej, wiele nietrywialnych, wielowarstwowych pomysłów i nieoczekiwanych prognoz. Powieść Sagana jest szczególnie atrakcyjna dla miłośników nauki. W „Kontakcie” spotykamy się nie tylko z eleganckimi fragmentami encyklopedycznie wykształconego człowieka, ale także z wywrotowymi dla astrofizyka przemyśleniami, na przykład o możliwym nie narodzinach, ale stworzeniu Wszechświata! Jednocześnie ogólnie przyjęta idea Boga nie ma z tym nic wspólnego. Tyle tylko, że materializm Sagana, jego wierność teorii Darwina jest konsekwentny i niemal nieograniczony: rozwijając myśli o ewolucji mózgu w powieści Kontakt, całkiem naturalnie dochodzi do idei nadistot, zdolnych do tworzenia wszechświatów o z góry określonych właściwościach. Taka interpretacja zasady antropicznej zostałaby wcześniej nazwana idealistyczną, ale jest to całkowicie konsekwentna, choć nieskrępowana (i częściowo naiwna) ekstrapolacja idei ewolucyjnej. Na podstawie powieści, wraz z Ann Druyan, Sagan nakręcił film fabularny w studiu Warner Brothers. Film został ukończony bez niego i został wydany w 1997 roku.

W 1995 roku ukazała się książka Sagana Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space (1995), która została uznana przez New York Times za jedną z najlepszych książek roku, a kaseta audio odczytana z tej książki przez Sam Sagan zdobył nagrodę Grammy i został jednym z dwóch najlepszych audiobooków roku. Wreszcie jego ósmym bestsellerem był The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark (Random House, 1996). W ostatnich latach życia Sagan martwił się tymi samymi problemami, które dotykały nasze społeczeństwo w tych samych latach: pełna swoboda przedsiębiorczości przy braku pozycji obywatelskiej i wspólnej kultury jest obarczona regresem w rozwoju intelektualnym człowieka .

Astrofizyk Kip Thorne zainteresował się problemem tuneli („tuneli czasoprzestrzennych”) w czasoprzestrzeni w 1985 roku po zapoznaniu się z rękopisem powieści Carla Sagana „Kontakt”. Thorne wymyślił, jak połączyć dwie czarne dziury tunelem i ustabilizować go tak, aby (utrzymując tunel krótki) można było przesuwać dziury na dowolną odległość i używać ich do natychmiastowego przemieszczania się między dwoma odległymi punktami w przestrzeni.

Za swoją pracę naukową, edukacyjną i literacką Sagan otrzymał kilkadziesiąt stopni honorowych, medali i nagród. Wśród nich jest najwyższa nagroda Narodowej Akademii Nauk (USA) „za wielki wkład w wykorzystanie nauki dla dobra społeczeństwa” oraz medal im. K. E. Ciołkowski z Federacji Kosmonautyki ZSRR. Jeśli chodzi o UFO i inne paranaukowe działania, Sagan był bezkompromisowym wojownikiem.

Przyjaciele Sagana uważają, że miał dar przewidywania. Jego kolega z klasy z University of Chicago, Peter Vadervoort, wspomina, że ​​w marcu 1957 roku Carl Sagan założył się z przyjacielem o pudełko batonów czekoladowych, że człowiek wyląduje na Księżycu do 1970 roku. Tak naprawdę stało się to w lipcu 1969 roku, ale Vadervoort nie wie, czy Carl dostał swoje czekoladki. Zdolność Sagana do przewidywania wynika prawdopodobnie z faktu, że uważnie śledził procesy społeczne. Skrupulatny czytelnik znajdzie szczególnie wiele przepowiedni w powieści „Kontakt”. Co zaskakujące, najbardziej niewiarygodni z nich już zaczęli się usprawiedliwiać.

Departament Nauk Planetarnych Amerykańskiego Towarzystwa Astronomicznego ustanowił dla nich medal. Carlowi Saganowi za sukcesy w popularyzacji nauk o planetach. Medal przyznawany jest od 1998 roku wybitnym popularyzatorom nauki.

Na Marsie, którego tak bardzo kochał Sagan, było o nim wspomnienie: krater Sagana i na północ od niego Stacja Pamięci Sagana w miejscu lądowania pierwszego łazika Sojourner, dostarczonego na planetę 4 lipca 1997 r. przez sondę Mars Pathfinder » (NASA, USA).

Carl Sagan zmarł 20 grudnia 1996 roku. Miał 62 lata. Zmarł na zapalenie płuc, spowodowane dwuletnią walką organizmu z chorobą szpiku kostnego. Stało się to w murach Fred Hutchinson Cancer Center w Seattle w stanie Waszyngton, gdzie w kwietniu 1995 roku Sagan otrzymał przeszczep szpiku kostnego z powodu mielodysplazji, zespołu przedbiałaczkowego. Po tej operacji wrócił do pracy, opiekował się doktorantami i studentami, ale w grudniu 1996 roku nagle się pogorszył… Choroba próbowała złamać Sagana przez wiele lat, ale nigdy nie miał czasu się zestarzeć, pozostając na zawsze „młodym i elegancki”, jak zapamiętał go Szkłowski. W recenzji książki Kontakt dziennikarz magazynu Time napisał: „Kiedy mamy wokół siebie ludzi takich jak Carl Sagan, kto potrzebuje kosmitów?” („Z ziemianami takimi jak Carl Sagan, kto potrzebuje statystów?”). Sagana już nie ma. Ale nauka, którą tak kochał, będzie istniała tak długo, jak długo we wszechświecie będzie istniała inteligencja. Każdemu, kto kocha niebo i gwiazdy, jego imię nie jest obojętne. Sagan dużo podróżował; Odwiedzał nasz kraj nie raz. Wielu z nas pamięta tego czarującego i głębokiego człowieka. I zapadnie w pamięć na długo

Od wielu stuleci ludzkość marzy o nawiązaniu kontaktu z pozaziemską cywilizacją. Ale być może tylko jednej osobie udało się udowodnić światu, że poszukiwanie inteligencji pozaziemskiej jest poważnym kierunkiem naukowym, a nie rodzajem manii. Miał na imię Karola Sagana, napisał i wysłał prawdziwy list do kosmitów. Nawet dwa.

Pionier oznacza pierwszy

W latach 1972-1973 dwa pojazdy badawcze, Pioneer-10 i Pioneer-11, zostały wysłane na Jowisza i Saturna. Ich głównym zadaniem było fotografowanie gazowych olbrzymów z mniej lub bardziej bliskiej odległości. Obaj „Pionierzy” pomyślnie wykonali swoje zadanie i wyruszyli w dryf w przestrzeń kosmiczną.

Wraz z Voyagerem 1, który wystartował nieco później, Pionierzy stali się pierwszymi stworzonymi przez człowieka pojazdami, które opuściły Układ Słoneczny i znalazły się w przestrzeni kosmicznej. Wszystko to było zaplanowane.

Dlatego też "Pionierzy" zostali wybrani przez słynnego astronoma i popularyzatora nauki Carla Sagana do przenoszenia aluminiowych tablic - wiadomości do odległych światów z krótkimi informacjami o ludziach i Ziemi.

Jeśli odległa obca inteligencja kiedykolwiek „złapie” którekolwiek z urządzeń, nawet za milion lat, będzie w stanie rozszyfrować wymyślone przez Sagana piktogramy.

Na płytach przedstawiono sam statek (w skali), a także postacie mężczyzny i kobiety. Obok wygrawerowany jest schemat Układu Słonecznego oraz schemat położenia Słońca względem najbliższych 14 pulsarów i centrum Galaktyki (pulsar to gwiazda neutronowa będąca źródłem pewnego rodzaju promieniowania, zwykle radio lub światło).

Współrzędne Słońca względem pulsarów pozostają niezmienione, podobnie jak pozycje innych gwiazd, co oznacza, że ​​kosmici będą mogli się orientować. Również na płytkach znajduje się schematyczne przedstawienie atomu wodoru, którego długość fali promieniowania jest traktowana jako jednostka miary (na przykład wskazany jest w nich wzrost kobiety).

Carl Sagan zmarł w 1996 roku, na długo przed opuszczeniem Układu Słonecznego przez Pionierów, ale doskonale zdawał sobie sprawę, że nie dożyje kontaktu, jeśli taki nastąpi. Po prostu próbował zajrzeć w bardzo, bardzo odległą przyszłość.

Jak zostać astronomem

Sagan urodził się na Brooklynie w 1934 roku jako syn rosyjskiego imigranta, który poślubił dziewczynę z Nowego Jorku. Rodzina żyła w biedzie, zwłaszcza na tle Wielkiego Kryzysu.

Rodzice Karla byli prostymi ludźmi bez wykształcenia, ale jego ojciec chciał, aby jego syn dorastał inaczej. Zabrał małego Karola do Muzeum Historii Naturalnej, do planetarium, w 1939 roku odwiedzili z całą rodziną Wystawę Światową w Nowym Jorku.

A wkrótce po wojnie w ręce chłopca wpadł numer słynnego almanachu Astounding Science Fiction, który w połączeniu z ogólną histerią tamtych czasów związaną z UFO zdeterminował światopogląd przyszłego naukowca. Carl Sagan chciał zostać astrofizykiem.

I stał się jednym i genialnym. Towarzystwo Astronomiczne Uniwersytetu w Chicago, studia podyplomowe i praca doktorska na temat „Fizycznej eksploracji planet” – do 1960 r. świeżo upieczony doktor nauk fizycznych był uważany za jednego z czołowych młodych astrofizyków w kraju i okazał się bardzo obiecujący.

Pracował na Uniwersytecie Kalifornijskim, w Smithsonian Astrophysical Observatory w Cambridge, wykładał na Harvardzie, Cornell University, był konsultantem w NASA (m.in. szkolił astronautów do lotów na Księżyc).

W trakcie swojej pracy Sagan dokonał szeregu odkryć astronomicznych i astrofizycznych – m.in. odkrył obszary o wysokiej temperaturze na Wenus, zbadał Tytana i Europę (księżyce Saturna i Jowisza). Ale znany był przede wszystkim ze swoich badań w dziedzinie inteligencji obcych. I stał się jedynym naukowcem, którego badania na ten temat zostały uznane przez światową społeczność naukową.

Gdzie mieszkają kosmici

Kwestia obcej inteligencji niepokoi Sagana od dzieciństwa. Lubił science fiction (a w 1984 roku napisał powieść science fiction „Kontakt”, która weszła do złotego funduszu amerykańskiej fikcji), kochał komiksy, pasjonował się manią UFO lat 50. XX wieku. Kiedy astronomowie Thomas Pearson i Jill Tarter założyli w połowie lat 80. Instytut SETI, którego głównym celem był kontakt z rasami obcych, Carl Sagan wraz z innym popularyzatorem obcej inteligencji, Frankiem Drake’em, stał się jedną z jego czołowych postaci. W rzeczywistości on sam stał u początków programu SETI w latach siedemdziesiątych.

To Saganowi udało się uzyskać fundusze i pozwolenie od NASA na zainstalowanie dwóch aluminiowych, anodowanych na złoto płytek na sondach Pioneera.

Kilka lat później, w 1977 roku, Sagan kierował komisją, która przygotowała kolejny rekord, który udał się w nieskończoność kosmosu na aparacie badawczym serii Voyager. Co więcej, ta wiadomość była zapisem w innym znaczeniu tego słowa.

Rejestruje dźwięki Ziemi. Większość to muzyka (od Bacha i Beethovena po Chucka Berry'ego i gruziński śpiew chóralny), mniejsza część to po prostu ludzkie głosy i różne odgłosy, syreny, stukanie młotkiem, śpiew ptaków i krzyki zwierząt.

Jednocześnie na płycie znajduje się 116 zakodowanych rysunków i fotografii, odzwierciedlających życie na Ziemi i budowę Układu Słonecznego. Na zewnętrznej stronie obudowy, oprócz powtórzenia obrazu z płyt Pioneera, znajduje się schemat urządzenia, które pozwala na wydobycie informacji z płytki.

Pomiędzy wysłaniem tabletów i płyt, w 1974 roku Carl Sagan i Frank Drake podjęli kolejną próbę nawiązania kontaktu z przestrzenią kosmiczną, wysyłając tam sygnał radiowy. Obecnie jest znany jako wiadomość Arecibo (od źródłowego radioteleskopu).

W trwającym 169 sekund komunikacie-sygnale zakodowano informacje o ludzkiej cywilizacji - liczby w systemie dwójkowym, liczby atomowe głównych pierwiastków, informacje o ludzkim DNA, całej ludzkości, Układzie Słonecznym i samym teleskopie.

Kierunek sygnału radiowego wybrano w gwiazdozbiorze Herkulesa (gromada kulista gwiazd M13). Sagan doskonale zdawał sobie sprawę, że dotarcie sygnału do celu zajmie około 25 000 lat, a jeśli zostanie odebrany przez kosmitów, pomyślnie zdekodowany i odebrany, kolejne 25 000 lat w przeciwnym kierunku. Wiązał jednak z tą metodą komunikacji większe nadzieje niż z zapisami, które szczegółowo opisał w powieści „Kontakt”.

Nawiasem mówiąc, była to druga próba wysłania sygnału radiowego w kosmos. Słowa „pokój”, „Lenin” i „ZSRR” zostały wysłane w 1962 roku z Evpatoria Center for Deep Space Communications. Następnie wiele wiadomości zostało wysłanych do innych światów, ale to wiadomość Sagana pozostaje najbardziej znana i pouczająca.

Inne życie

Carl Sagan w zaskakujący sposób połączył poważnego naukowca-badacza, marzyciela science fiction i popularyzatorską gwiazdę. Prowadził pasjonujące wykłady, zrozumiałe nawet dla osoby nieprzygotowanej, potrafił zniewolić każdego swoimi pomysłami i entuzjazmem.

Jego praca odniosła ogromny sukces. Książka Smoki Edenu. Dyskurs o ewolucji ludzkiego mózgu zdobył w 1978 roku prestiżową nagrodę Pulitzera i przez kilka tygodni znajdował się na szczycie listy bestsellerów New York Timesa, co jest po prostu niewiarygodne jak na publikację non-fiction.

Sagan interesował się absolutnie wszystkim - astronomią i antropologią, psychologią i biologią, problemami sztucznej inteligencji i rozwojem sieci komputerowych.

Nie było dziedziny nauki, której nie poświęciłby uwagi w swoich książkach, wykładach, opowiadaniach. Najważniejszą rzeczą, która była w Saganie, była bezwarunkowa wiara w ludzkość, jej nieograniczone możliwości i niewyczerpane zasoby.

Nazwa planetoidy pochodzi od Sagana, miejsca lądowania pierwszego łazika, szeregu nagród w różnych dziedzinach nauki, a nawet specjalnej liczby charakteryzującej liczbę gwiazd w obserwowalnym wszechświecie (w przybliżeniu równa 70 x 10 21). Film, wystawiony w 1997 roku na podstawie powieści Kontakt, zdobył nagrodę Hugo dla najlepszego filmu science fiction.

Ale głównym pomnikiem Carla Sagana są cztery płyty lecące gdzieś w bezkresnej przestrzeni. Będą latać jeszcze przez miliony lat i być może pewnego dnia dotrą do celu. A wtedy misja Carla Sagana zostanie zakończona.

SZYBKO TIM