იატაკის დაფები და გამონათქვამები არის სტაბილური წყვილი სიტყვა, რომელიც ხშირად გამოიყენება ერთად. და ქვეცნობიერში ეს სიტყვები აღიქმება როგორც ერთი და იგივე, როგორც ერთი და იგივე ფენომენის სხვადასხვა სახელები. დიახ, რა თქმა უნდა, ანდაზებსა და გამონათქვამებს აქვთ საერთო მახასიათებლები - ეროვნება, ლაკონურობა, სიზუსტე, აფორიზმი, რითმაც კი. მაგრამ აქ მთავრდება მათი მსგავსება. გამოდის, რომ ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის ფუნდამენტური განსხვავებაა.
ანდაზა
არის ლოგიკურად სრული გამოხატულება, რომელიც გულისხმობს რაიმე სახის მოქმედებას. ის ჩვეულებრივ შედგება ორი ნაწილისგან. ანდაზა აუცილებლად გულისხმობს რაიმე სახის აღზრდას, სწავლებას ან ზნეობას. ზოგიერთ ანდაზას ჰყავს ავტორები. (ი. კრილოვი, ა. გრიბოედოვი, კოზმა პრუტკოვი...)
ანდაზების მაგალითები:
- რაც უფრო მშვიდად წახვალ, მით უფრო შორს წახვალ.
- თუ ბევრი იცი, მალე დაბერდები.
- არ ინერვიულო, სანამ სიჩუმეა.
- მოხარული ვიქნები, რომ მოვემსახურო - სამარცხვინოა მომსახურეობა!
- დილით ფული, საღამოს სკამები.
- გაზომეთ შვიდჯერ, გაჭერით ერთხელ.
- თუ ფორდი არ იცი, წყალში არ შეხვიდე.
- საკუთარ ციგაში ნუ იჯდები.
- არ თქვა სვია, სანამ არ გადახტები.
- ზამთარში მოამზადეთ ეტლი, ზაფხულში - ციგა.
- აუზიდან თევზს გაჭირვების გარეშე ვერ გამოიყვან.
- თუ მგლების გეშინია, არ წახვიდე ტყეში.
- ლეოპარდი ცვლის ლაქებს.
- არ გააღო პირი სხვის პურს.
- ვინც ძველს ახსოვს, თვალთახედვის გარეშეა.
- სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.
- სხვის პირზე შარფის დადება არ შეიძლება.
- ჭკვიანი ადამიანი წინ არ წავა!
- შავ ძაღლს თეთრად ვერ გარეცხავ.
- მიენდე ღმერთს და არ დაუშვა შეცდომა.
ანდაზა
ეს არის ლაკონური ხალხური (ან ავტორის მიერ ხალხისთვის გადაცემული) გამოთქმა, რომელიც შესაფერისად ახასიათებს რაიმე ფენომენს ან ნიმუშს. გამონათქვამი, ანდაზისგან განსხვავებით, არ გულისხმობს მოქმედებას და არ ატარებს აღზრდას ან სწავლებას. ის უბრალოდ ფაქტს აცხადებს. შეიძლება ჰყავდეს ავტორიც. ა.ნ. ოსტროვსკი ხშირად იყენებდა გამონათქვამებს თავისი პიესების სათაურებში.
გამონათქვამების მაგალითები
- ორი სახის.
- კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არის.
- რა არის პოპი - ასეთია ჩამოსვლა.
- არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
- ვინც რძეზე იწვება, წყალზეც უბერავს.
- ძაღლი ყეფს - ქარი უბერავს.
- მოსკოვში ამბობენ, რომ წიწილებს რძევენ.
- სადაც მრუდი მიგიყვანს.
- სიმოკლე არის ჭკუის სული.
- ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
- წერს ოფისი.
- წარბში კი არა, თვალში.
- პირველი დაწყევლილი რამ არის ერთობლიობა.
- გამეორება სწავლის დედაა.
- მელი ემელია, შენი კვირა.
- ეს არ არის ადგილი, რომელიც აქცევს ადამიანს, არამედ ადამიანი ადგილს.
- არ არსებობს კანონი სულელებისთვის.
- ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.
გამონათქვამები A.N. Ostrovsky-ის პიესების სათაურებში
- სიმარტივე საკმარისია ყველა გონიერი ადამიანისთვის.
ჩვენი ხალხი - ჩვენ დაგვთვლიან.
სიღარიბე არ არის მანკიერება.
სხვისი წვეულებაზე თავმოყრაა.
ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
სიმართლე კარგია, მაგრამ ბედნიერება უკეთესია.
სწრაფად დასამახსოვრებელი
ანდაზა
მოკლე, ლოგიკურად სრული გამოთქმა, რომელიც მოქმედებას გვთავაზობს. ის ჩვეულებრივ შედგება ორი ნაწილისგან. გულისხმობს რაიმე სახის აღზრდას, სწავლებას ან მორალს.
ანდაზა
ლაკონური ხალხური (ან ავტორის ხალხში წასული) გამოთქმა, რომელიც სათანადოდ ახასიათებს რაიმე ფენომენს. ანდაზისგან განსხვავებით, ის არ გულისხმობს მოქმედებას და არ აქვს აღზრდა ან სწავლება.
P.S.ზოგჯერ ძნელია მკაფიო ხაზის გავლება ანდაზასა და გამონათქვამს შორის. მაგალითად, შემდეგი გამონათქვამები ანდაზებია თუ გამონათქვამები? Ან კიდევ სხვა რაღაც?
- ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
- ამისთვის იბრძოდა და გაიქცა.
- რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
- ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
- კაპიკი ზოგავს რუბლს.
- შეუძლებელია უკიდეგანოობის ატანა.
- ნაკლები უკეთესია. ...
აცნობეთ თქვენს მეგობრებსაც ამის შესახებ:
მსგავსი მასალები
ახლა გადავდივართ რუსულ ანდაზებზე, რომლებიც ასევე კარგი იქნება თითოეული ჩვენთაგანისთვის ვიცოდეთ.
რუსული ანდაზები და გამონათქვამები, როგორც ყველამ იცის, ეს არის ხალხური სიბრძნე, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან. ახლა გადავხედოთ მათ შორის ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ხალხში, ასევე მათ ინტერპრეტაციებს, სხვა საკითხებთან ერთად. მოხერხებულობისთვის რუსული ანდაზები და გამონათქვამები წარმოდგენილია ანბანურად.
რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა
მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
რაც უფრო ღრმად ჩაუღრმავდებით რაღაცას, მით მეტს გაიგებთ მის შესახებ.
ქალი ურმით უადვილებს კვერნას.
არასაჭირო ადამიანის წასვლის შესახებ, რომელიც არც ისე სასარგებლოა არაფრისთვის.
უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ადამიანებს შორის.
ადამიანებთან უბედურება არის ნამდვილი უბედურება და არა ის, რაც მათ გარშემოა.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
ის აუცილებლად "წაიყვანს" კიდევ ერთს მაინც.
სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ უნდა განსაჯო ადამიანები სიღარიბის გამო, რადგან ეს არ არის მათი უარყოფითი თვისება.
აუზიდან თევზის დაჭერაც კი უჭირს.
არაფრის მიღწევა შეუძლებელია დაჟინებისა და ძალისხმევის გარეშე.
ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და ბავშვობიდანვე იზრუნე შენს ღირსებაზე.
საზოგადოებაში ქცევის ნორმების შესახებ და ა.შ. და თუ რამე დაიკარგა ან დაიმსხვრა, მისი აღდგენა აღარ იქნება შესაძლებელი.
ღმერთი იხსნის ადამიანს, რომელიც იხსნის საკუთარ თავს.
თავის ქმედებებში ფრთხილი ადამიანისთვის უფრო ადვილია საშიშროებისა და გაუმართლებელი რისკების თავიდან აცილება.
უფასო ყველი მხოლოდ თაგვის ხაფანგში მოდის.
უფასოდ გაცემული საქონელი და მომსახურება, როგორც წესი, გვეძლევა დაჭერით, უსიამოვნო შედეგებით.
ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.
ბოროტი საქმეები და სხვა უარყოფითი თვისებები დაუსჯელი არ რჩება.
ჭკუა ჯაშუშისთვის ღვთის საჩუქარია.
თუ თქვენ ტრაბახობთ ხალხის წინაშე თქვენი წარმატებებით, თქვენი საქმის ამაღლებით, მაშინ იქნებიან შურიანი ადამიანები, რომლებიც შეეცდებიან თქვენს უკან დახევას. ანდაზის მსგავსად რასაც იკვეხნი, გარეშეც დარჩები.
დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობა.
დიდი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი დიდ შესაძლებლობებს იღებს.
თუ დიდხანს იტანჯებით, რაღაც გამოვა.
თუ მართლა ცდილობ რთულ საქმეში, რაღაცის მიღწევა მაინც შეგიძლია.
ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
ქაღალდი, ხალხისგან განსხვავებით, მოითმენს ნებისმიერ ტყუილს, მასზე დაწერილ ნებისმიერ შეცდომას.
სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
საკუთარი ხელით ან საყვარელი ადამიანის ხელით შექმნილი სახლის კომფორტს ვერცერთი ვიზიტით ვერ ჩაანაცვლებს.
ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
სხეულის სიჯანსაღის შენარჩუნებით ადამიანი ინარჩუნებს ფსიქიკურ კეთილდღეობასაც.
ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ნებისმიერ ოჯახში ან გუნდში ყოველთვის იქნება უარყოფითი თვისებების მქონე ადამიანი.
სიბნელეში ყველა კატა ნაცრისფერია.
ადამიანის გარეგნობა შეიძლება მატყუებდეს, თუ ადამიანმა არ იცის მისი სულიერი თვისება.
ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
ყველასთვის ცოტა უხერხულობა სჯობს უფრო სერიოზულ პრობლემას მხოლოდ ერთისთვის.
ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
მშვიდი და მშვიდი გარეგნობის ადამიანები ხშირად მალავენ რთულ ბუნებას.
სხვის მონასტერში საკუთარი წესებით არ დადიან.
უცხოურ გუნდში ან საზოგადოებაში არ უნდა მოიქცეთ მხოლოდ საკუთარი წესებით და პროცედურებით.
ჩვენ ვხედავთ ლაქას სხვის თვალში, მაგრამ ჩვენ არ ვამჩნევთ ლოგინს ჩვენს თვალში.
სხვა ადამიანების შეცდომები და ნაკლოვანებები უფრო შესამჩნევია, ვიდრე შენი.
იცხოვრე სამუდამოდ, ისწავლე სამუდამოდ, მაგრამ სულელი მოკვდები.
ყველაფრის ცოდნის შეუძლებლობის შესახებ, თუნდაც ცოდნის მუდმივი და დაჟინებული შეძენით.
მე ავიღე ბუქსირი - არ თქვა, რომ ძლიერი არ არის.
როდესაც საქმეს შეუდგებით, სირთულეების მიუხედავად, ბოლომდე მიიყვანეთ იგი.
ჩიტი ჩანს ფრენისას, კაცი კი – ბიზნესში.
ადამიანების შესახებ, რომლებიც თავიანთი საქმითა და გარეგნობით სხვებს აჩვენებენ თავიანთ ბუნებას.
წყალი ატარებს ქვებს.
მცირე სამუშაოც კი, რომელიც გამოიხატება ხანგრძლივი და დაჟინებით, კარგ შედეგს იძლევა.
ჩაასხით წყალი ნაღმტყორცნებში და წყალი იქნება.
სისულელეების კეთების შესახებ, რომელსაც არაფრის მომტანი არ მოაქვს.
მგლის ფეხები მას კვებავს.
საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად საჭიროა იმოძრაოთ, იყოთ აქტიური და არ იჯდეთ.
თუ მგლების გეშინია, არ წახვიდე ტყეში.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგების, მაშინ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.
ყველა დაავადება გამოწვეულია ნერვებით.
ბრაზი, წყენა და წყენა ასუსტებს იმუნურ სისტემას, რაც იწვევს დაავადებების წარმოქმნას. მოერიდეთ ყველაფერს, რაც ნერვიულობთ. Იყავი მომთმენი.
ყველაფერი იქნება დაფქული - იქნება ფქვილი.
ნებისმიერი პრობლემა ადრე თუ გვიან კარგ შედეგად იქცევა.
Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
თუ რაღაცის დასასრული კარგია, მაშინ სანერვიულო არაფერია.
ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
ყველაფერი დანიშნულ დროს ხდება, არც ადრე და არც გვიან.
ყველა თავისებურად გიჟდება.
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი დადებითი და უარყოფითი მხარეები.
ყველა კრიკეტმა იცის თავისი ბუდე.
ყველამ უნდა იცოდეს თავისი ადგილი და არ ჩაერიოს სხვის საქმეში.
ყოველი ბასტი რიგში.
ყველაფერი შეიძლება იყოს გამოსადეგი, ყველაფრის გამოყენება, ნებისმიერი შეცდომა ბრალდება.
სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა.
ყველაფერი არ შეიძლება გაკეთდეს მხოლოდ ბრაზით, დროთა განმავლობაში მოწყალება მოდის.
სადაც ხე იჭრება, ჩიპები დაფრინავენ.
ნებისმიერ ბიზნესში ყოველთვის არის დანაკარგები და ხარჯები.
საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.
დაბადების ადგილის შესახებ, რომლის სამუდამოდ დატოვება არ ღირდა.
სადაც თხელია, იქ ტყდება.
ძლიერი რგოლი ძლიერი რჩება, მაგრამ სუსტი ბმული იშლება.
თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.
საშინელებაა დავალების აღება, სანამ საბოლოოდ არ აიღებ მას.
გამოგონების მოთხოვნილება მზაკვრულია.
ადამიანის საჭიროება და სიღარიბე მას უფრო ჭკვიანსა და გამომგონებელს ხდის.
მთა არ ემთხვევა მთას, მაგრამ ადამიანი არ ემთხვევა ადამიანს.
ადამიანებზე, მთების მიუხედავად, რომლებსაც ბუნებით შეუძლიათ ერთმანეთის გაგება და ერთმანეთის ნახევრად შეხვედრა.
ერთი საფლავი შეასწორებს ხუჭუჭას, მაგრამ კლუბი ჯიუტს.
ცუდი ჩვევებისგან თავის დაღწევა ადამიანისთვის ძნელია და ზოგჯერ შეუძლებელიც.
ზაფხულში მოამზადეთ ციგა, ზამთარში კი ეტლი.
სანამ რაიმეს დაიწყებთ, ჯერ წინასწარ უნდა მოემზადოთ.
მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.
ნებისმიერი საჩუქრისთვის, რომელსაც მადლობა უნდა გადაუხადო და გაიხარო, ამბობენ, აიღე ის, რასაც აჩუქებ.
ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.
ლიდერობისთვის ორი მეტოქე იბრძვის. ერთ სახლში ორი მფლობელისთვის ადგილი არ არის.
ოსტატის საქმეს ეშინია.
ოსტატის მიერ შესრულებული სამუშაო სრულდება ეფექტურად და სწრაფად.
დრო ბიზნესისთვის, დრო გართობისთვის.
დროის უმეტესი ნაწილი სწავლასა და სამუშაოზე უნდა დახარჯოს და მხოლოდ ნაწილობრივ დასვენებასა და გართობას.
ძვირფასი მეგობრისთვის და საყურესთვის.
კარგი მეგობრისთვის ან საყვარელი ადამიანისთვის, თქვენ არ გეცოდებათ თუნდაც ყველაზე ძვირფასი.
ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.
ხალხისადმი კარგი დამოკიდებულება აუცილებლად დაბრუნდება.
ძვირადღირებული კვერცხი აღდგომის დღეს.
ყოველთვის სასიამოვნოა იმის მიღება, რასაც ელოდები საჭირო დროს, საჭირო ადგილას.
მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
მეგობრული ურთიერთობები არ უნდა იმოქმედოს სამუშაო ურთიერთობებზე და პირიქით.
Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.
მხოლოდ მეგობარი გააკეთებს ყველაფერს, რომ რთულ სიტუაციაში გადაგარჩინოს.
არ არსებობს კანონი სულელებისთვის.
მხოლოდ ინტელექტუალური ადამიანი ემორჩილება წესებს და კანონებს; სულელებს დრო არ აქვთ მათთვის.
ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ცუდი მაგალითის, სხვა ადამიანის ცუდი საქმის მიბაძვის შესახებ.
ცოცხალი ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.
ცხოვრება რთული საქმეა, მისი ცხოვრება არც ისე ადვილია.
თუ ორ კურდღელს დასდევ, არც ერთს არ დაიჭერ.
შეუძლებელია ერთდროულად ორი მიზნის მიღწევა, უმჯობესია ყველაფერი ზედიზედ გავაკეთოთ.
ხეებისთვის ტყეს ვერ ხედავ.
წვრილმანებზე ან ერთსა და იმავე რამეზე ფოკუსირებით შეუძლებელია მთავარის დანახვა.
აკრძალული ხილი ტკბილია.
სხვისი ან აკრძალული ნივთების აღება ბევრად უფრო სასიამოვნოა, ვიდრე საკუთარის აღება.
სულელი ილოცოს ღმერთს და ის შუბლს გაუჭეჭავს.
ზედმეტად გულმოდგინე ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს ბიზნესს.
სიმღერიდან სიტყვას ვერ წაშლი.
სიტყვებით რაღაცის შეცვლა ან დამალვა შეუძლებელია რეალობის დამახინჯების გარეშე.
რომ მცოდნოდა სად ჩავარდე, ჩალას დავდებდი.
სიფრთხილეზე, წინდახედულობაზე, რათა არ იყოს უბედურება.
ყოველი ქვიშა ადიდებს თავის ჭაობს.
ყველა ადამიანი აქებს იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობს, სხვა ყველაფერი კი უცხო და უჩვეულოა.
ყველა განსჯის თავისი გარყვნილების მასშტაბის მიხედვით.
რაც უფრო კორუმპირებულია ადამიანი, მით უფრო კორუმპირებულია მის გარშემო მყოფი ადამიანები.
ყველა თავისთვის განსჯის.
როგორიც არის ადამიანი, მის ირგვლივ მყოფი ხალხიც იგივეა.
როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს.
ნებისმიერი ქმედება გარშემომყოფების მიმართ, კარგი თუ ცუდი, საბოლოოდ ერთნაირი აღმოჩნდება.
რაც არ უნდა დაარქვა გემს, ის ასე გაცურავს.
ის, რისთვისაც მიზნად ისახავთ არის ის, რასაც იღებთ.
ფაფას ზეთით ვერ გააფუჭებ.
ის, რაც სასარგებლო და სასიამოვნოა, არ შეიძლება ზიანი მიაყენოს, თუნდაც ძალიან ბევრი იყოს.
ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
ნებისმიერი მოქმედების შედეგები უნდა აღმოიფხვრას იგივე საშუალებებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება.
დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.
მნიშვნელოვანია ნებისმიერი დავალების შესრულება.
დავასრულეთ სამუშაო - გაისეირნეთ უსაფრთხოდ.
სამუშაოს დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ მასზე ფიქრის გარეშე.
ცხენს ოთხი ფეხი აქვს და მაშინაც დაბრკოლდება.
ყველაზე ინტელექტუალურ, მოხერხებულ და ოსტატურ ადამიანებსაც კი ზოგჯერ შეუძლიათ შეცდომის დაშვება.
ერთი პენი ზოგავს რუბლს.
ბევრის დასაგროვებლად, არ უნდა უგულებელყო პატარა.
ქოხი წითელია არა მის კუთხეებში, არამედ მის ღვეზელებში.
სახლის მეპატრონე ფასდება არა სიმდიდრით, არამედ სტუმართმოყვარეობით.
სილამაზე მსხვერპლს მოითხოვს.
ლამაზად რომ გამოიყურებოდე, უხერხულობას უნდა გაუძლო.
ვინც ეძებს ყოველთვის იპოვის.
როდესაც ადამიანი ნამდვილად ცდილობს ეძებოს, ის რეალურად პოულობს იმას, რასაც ეძებდა.
ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
ვისაც არ ეზარება ადრე ადგომა, მას უფრო გრძელი დღე და უფრო მდიდრული მოსავალი ექნება.
სადაც ნემსი მიდის, ისე მიდის ძაფი.
ვინმეზე დამოკიდებულ ადამიანზე ან ერთმანეთთან მჭიდრო მიჯაჭვულობაზე.
დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებლობა იძლევა, ჯობია იმოქმედო, თორემ შეიძლება მოგვიანებით არ არსებობდეს.
ქათამი თითო მარცვლეულს წვერს, მაგრამ სავსეა.
რაღაცის რეგულარულად კეთებით, თუნდაც ცოტათი, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შედეგებს.
შუბლით კედლების გარღვევა არ შეიძლება.
უსარგებლოა რაიმეს მიღწევა ამისთვის საკმარისი ძალის გარეშე.
მწოლიარეს არ ურტყამენ.
არ არის ჩვეულებრივი, რომ დაასრულო ის, ვინც დაშავებულია ან უბედურებაშია.
ბუზი მალამოში.
როცა ყველაფერი კარგადაა, ნებისმიერმა, თუნდაც უმნიშვნელო, ბინძურმა ხრიკმა შეიძლება ყველაფერი გააფუჭოს.
სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.
სიცრუით შორს ვერ წახვალ, სიმართლისგან განსხვავებით, რაც არ უნდა იყოს ის.
სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.
სიტყვების არ უნდა გჯეროდეს, მხოლოდ მოქმედებებს უნდა უყურო.
Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
ჯობია ოდესმე მაინც გააკეთო რამე, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.
ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.
ჯობია გქონდეს რაღაც პატარა და საკმაოდ ხელმისაწვდომი, ვიდრე რაღაც დიდი და ძნელად მისაღწევი.
სიყვარული ყველა ასაკისთვის.
ადამიანს აქვს უნარი შეიყვაროს აბსოლუტურად ნებისმიერ ასაკში.
თუ გიყვართ ტარება, მოგწონთ სასწავლებლის ტარებაც.
თქვენს ცხოვრებაში რაღაცის მისაღწევად, ეცადეთ.
რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
რაც უფრო მეტი იცით, მით მეტია აღელვება და შფოთვა.
სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ყოველთვის იქნებიან გულუხვი ადამიანები, რომლებსაც სურთ დაეხმარონ სხვის უბედურებაში.
ახალგაზრდა არის მწვანე.
მოზარდები და ახალგაზრდები, უფროსებისგან განსხვავებით, არ არიან საკმარისად მომწიფებულნი თავიანთი ცოდნით.
დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
დუმილი დამადასტურებელი პასუხის ვარაუდს ჰგავს.
მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.
ყველაფერი კომპლექსური და სრულყოფილი არასოდეს არ არის მოცემული ერთდროულად, მხოლოდ გამოცდილების მიღებით.
თევზის არარსებობის შემთხვევაში კიბო თევზია.
თუ არ გაქვთ ის, რაც გსურთ, რაღაც მაინც გამოგადგებათ.
მიენდე ღმერთს და არ დაუშვა შეცდომა.
რაღაცის კეთებისას არ უნდა დაეყრდნოთ მხოლოდ ღმერთს. უმჯობესია ყველაფერი თავად გააკეთოთ და მხოლოდ ღმერთს სთხოვოთ მხარდაჭერა.
ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
სხვადასხვა ადამიანის გემოვნება და პრეფერენციები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.
ყველას ვერ ასიამოვნო.
თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ, რაც არ უნდა გააკეთოთ. მაშინაც კი, თუ ანგელოზი ხარ, ვიღაცას შეიძლება არ მოეწონოს შენი ფრთების შრიალი.
სიმარტივე საკმარისია ყველა გონიერი ადამიანისთვის.
რაც არ უნდა გონიერი და გამჭრიახი იყოს ადამიანი, შეიძლება მოტყუვდეს.
ცხოველი მჭერისკენ გარბის.
მათთვის, ვინც მამაცი, დაჟინებული და ჯიუტია, უფრო ადვილია მიაღწიოს იმას, რაც სურთ.
სასამართლო პროცესი არ არის.
რაღაცის არარსებობის მოკრძალებულ მიღებაზე ან თხოვნაზე უარის თქმის შესახებ.
განაწყენებულს წყალს ატარებენ.
ადამიანს უნდა შეეძლოს პატიება. და განაწყენებული ადამიანი არავისთვის ინტერესდება.
Იმედი ბოლოს კვდება.
იმედგაცრუების ან სრული წარუმატებლობის შემთხვევაშიც კი მაინც არის საუკეთესოს იმედი.
გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.
თუ ტრაბახობ ან რამეს გპირდები, გააკეთე.
ძალით კარგი არ იქნები.
არავის არ შეიძლება აიძულებდეს შეიყვაროს თავისი ნების საწინააღმდეგოდ.
ქოთნებს ღმერთი არ წვავს.
ადამიანი განწირულია იმისთვის, რომ თავად გაუმკლავდეს თავის ამოცანებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ ღმერთს.
საკუთარ ციგაში ნუ იჯდები.
ექვივალენტურია გამოთქმის „იფიქრე საკუთარ საქმეზე“.
ყველაფერი მასლენიცა არ არის, მარხვაც არის.
ცხოვრება ყოველთვის არ არის დღესასწაული. გამოდის ცვალებადი ზოლებით.
Ყველაფერი რაც ბრჭყვიალებს ოქრო არაა.
ნებისმიერი ნივთი ან არსება, რაც არ უნდა ლამაზად გამოიყურებოდეს, მხოლოდ გარეგანი ნიშნებით არ განისაზღვრება. შინაგანი ნიშნები უფრო მნიშვნელოვანია.
თუ ფორდი არ იცი, წყალში არ შეხვიდე.
სანამ რამეს გააკეთებ, უნდა იცოდე როგორ კეთდება.
არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
ფული ქრება მაღაზიაში პირველად წასვლისას, მაგრამ მეგობრები სამუდამოდ რჩებიან.
ეს არ არის ადგილი, რომელიც აქცევს ადამიანს, არამედ ადამიანი ადგილს.
ადამიანში უფრო მნიშვნელოვანია იცოდეს მისი ხასიათი, სულიერი თვისებები და არა მისი სტატუსი.
ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
სანამ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია, თქვენი გეგმები დაუყოვნებლივ განახორციელოთ, რათა თავიდან აიცილოთ სიზარმაცე და სინანული მომავალში.
ჭაში არ შეფურთხოთ - დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
არ უნდა გააფუჭო ურთიერთობა ადამიანთან, როგორიც არ უნდა იყოს ის. ყოველივე ამის შემდეგ, მომავალში ის შეიძლება ძალიან სასარგებლო აღმოჩნდეს და სიცოცხლეც კი გადაარჩინოს.
არ დაიჭირეს - არა ქურდი, არ დაიჭირეს - არ მოატყუეს.
ადამიანი არ არის დამნაშავე დანაშაულში, სანამ მისი ბრალეულობა არ დამტკიცდება.
სხვისთვის ორმო არ გათხარო - შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
ადამიანი, რომელიც სხვებს ცუდს სჩადის, თავად იტანჯება, საკუთარი ქმედებების შედეგებს წააწყდება.
არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.
ნუ გააკეთებ სისულელეს და ბოროტებას, რადგან შენ თვითონ შეგიძლია დაიხრჩო ერთი და იგივე რამ.
ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.
ნებისმიერი უარყოფითი ფენომენის მნიშვნელობის გაზვიადების მითითება.
ადამიანი მარტო პურით არ ცხოვრობს.
ადამიანს აქვს არა მხოლოდ მატერიალური, არამედ სულიერი თვისებებიც.
კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
არაფერი ხდება ისე, მაგალითად, არ არსებობს ჭორაობა უმიზეზოდ.
Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი.
ნებისმიერ რთულ სიტუაციაში, ყოველთვის შეგიძლიათ მიიღოთ რაიმე სასიამოვნო და სასარგებლო.
რძეზე რომ დაიწვა, წყალზე უბერავთ.
ერთხელ დაუშვით შეცდომა, მომავალში გახდებით უფრო ფრთხილად და წინდახედული.
არის უსაფრთხოება ციფრებში.
უფრო ძნელია გაუძლო რაღაცას მარტო, მოიგო ბრძოლა, ვიდრე სხვასთან.
ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი კიდევ უკეთესი.
ორი ადამიანი შეძლებს ნებისმიერი პრობლემის მოგვარებას უკეთ და სწრაფად, განსხვავებით ერთისგან.
ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ფენომენის პირველი და ერთადერთი ნიშანი თავად ფენომენი არ არის.
სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია.
არ იქნება რთული ადამიანის გაბრაზება და მისი შეძულება.
არავინ არ არის დაზღვეული მოვლენისგან.
რაც არ უნდა ეცადოთ უბედურების თავიდან აცილებას, ის მაინც შეიძლება მოხდეს.
ორლესილი ხმალია.
ყველა სასურველ მოქმედებაზე არის რეაქცია.
პირველი ბლინი მუწუკია.
არაფერი ყოველთვის კარგად არ გამოდის პირველად.
გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.
თქვენი სახსრების, შემოსავლის მიხედვით, თქვენი შესაძლებლობების შესაბამისად ცხოვრების შესახებ.
ტანსაცმლით გხვდებიან, ჭკუით აშორებენ.
ადამიანთან შეხვედრა ფასდება გარეგანი ნიშნების მიხედვით, ხოლო განშორება - შინაგანი, გონებრივი ნიშნით.
მახვილიც კი არ ჭრის დამნაშავეს.
სერიოზულად არ უნდა დაისაჯო ადამიანი, რომელმაც ნებაყოფლობით აღიარა თავისი დანაშაული.
გამეორება სწავლის დედაა.
რაც უფრო მეტს გაიმეორებთ, მით უკეთ იცით.
მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.
თუ არაფერს აკეთებ, არაფერი გამოვა.
სანამ ჭექა-ქუხილი არ დაიძვრება, კაცი თავს არ იჯვარს.
ადამიანის უნარის შესახებ, გააჭიანუროს თავისი ავადმყოფობა ან სხვა პრობლემა ბოლო მომენტამდე, სანამ ის საბოლოოდ არ მოგვარდება.
მცდელობა არ არის წამება, მოთხოვნა არ არის პრობლემა.
არაფერი გიშლის ხელს, რომ რაღაცის გაკეთება მაინც სცადო, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.
ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.
დაუშვებელია რაიმეს შეცვლა, როცა უკვე გვიანია.
თუ ჩქარობთ, ხალხს გააცინებთ.
ნებისმიერი დავალება უნდა შესრულდეს მშვიდად, ნელა, რათა თავიდან აიცილოთ სასაცილო სიტუაცია.
წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.
რაზეც ადამიანი გაფრთხილებულია, ის მზადაა.
როცა უბედურება მოვა, გააღე კარი.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო. ამიტომ, თქვენ უნდა იყოთ უფრო ფრთხილად და მზად ყველაფრისთვის.
შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
თუ ადამიანს ნამდვილად ეშინია, მას შეეშინდება ყველაფრის, რაც მის გარშემოა.
მთვრალისთვის ზღვა მუხლებამდეა, გუბე კი ყურებამდე.
მთვრალი ადამიანი იზიდავს მოქმედებებს, რომლებსაც ფხიზელი ყოფნისას ის ვერასოდეს გაბედავს.
წელიწადში ერთხელ ჯოხი ისვრის.
ძალიან იშვიათად, მაგრამ მაინც შეუძლებელი შეიძლება გახდეს შესაძლებელი.
სეირნობისთვის დაბადებულს ფრენა არ შეუძლია.
თუ ადამიანი სულელად იბადება, მაშინ ის სულელი მოკვდება.
თევზი ეძებს იქ, სადაც უფრო ღრმაა, ხოლო ადამიანი ეძებს სად არის უკეთესი.
ადამიანების შესახებ, რომლებსაც სურთ უკეთესი მოწყობილობები თავიანთი ცხოვრებისთვის.
თევზი ლპება თავიდან.
თუ ხელისუფლება ცუდია, ასე იქნებიან მისი ქვეშევრდომებიც.
ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ახლო ადამიანები ადვილად პოულობენ საერთო ენას.
მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
რომელიმე საზოგადოებაში გაწევრიანებისას არ არის გამორიცხული მათი პრინციპებით ცხოვრება.
მხედველობიდან, გონების გარეშე.
ადამიანის ბუნებაა დაივიწყოს ის, ვისთანაც არ ხედავ და არ ურთიერთობ.
ვისთან ერთადაც გაერთობით, ასე მოიგებთ.
ვისთანაც ურთიერთობ, იმეგობრებ, ითვისებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და ა.შ.
შენს საყვარელ ადამიანთან ერთად და ქოხში სამოთხეა.
კარგია საყვარელ ადამიანთან ყოფნა სადმე და ნებისმიერ პირობებში.
სინათლე სოლივით არ იყრიდა თავს.
თუ გარკვეულ დაწესებულებაში ყველაფერი კარგადაა, მარტო ამით არ უნდა დაკმაყოფილდე.
ჩვენი ხალხი - ჩვენ დაგვთვლიან.
ახლო ხალხი განწირულია ერთმანეთის დასახმარებლად სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე.
საკუთარ ტვირთს ვერ ვიტან.
ის, რასაც თქვენ პირადად იღებთ, უფრო ადვილია ასატანი, განსხვავებით სხვისი ტოლერანტობისგან.
შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.
თქვენი საკუთარი ინტერესები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.
წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
თუ ადამიანი კარგ ადგილს ტოვებს, მაშინვე სხვა იკავებს მას.
შვიდი არ ელოდება ერთს.
ისინი არ დაელოდებიან ერთ დაგვიანებულს, როცა ყველა უკვე შეკრებილია და მზად იქნება საქმისთვის.
შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
სანამ რამეს გააკეთებ, ჯერ კარგად უნდა იფიქრო, უზრუნველყოს ყველაფერი, რათა თავიდან აირიდო უბედური შემთხვევა.
უკანონო გული.
თქვენი გრძნობების კონტროლის უუნარობის შესახებ.
რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება.
შეუძლებელია სხვა ადამიანის ბუნებრივი ინსტინქტებისა და მიდრეკილებების შეცვლა.
მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
რაღაცის წინასწარმეტყველების შესახებ, როგორც ზღაპარში, ეს არის სწრაფი და მარტივი, მაგრამ სინამდვილეში ეს უფრო რთულია.
ძუნწი ორჯერ იხდის.
უმჯობესია იყიდოთ უფრო ძვირი ნივთები, განსხვავებით იაფებისგან, რომლებიც სწრაფად და მარტივად იშლება.
მწუხარების ცრემლები არ შველის.
ნუ იმედგაცრუებთ, თუ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მწუხარებას. და თუ პრობლემა გარდაუვალია, ტირილს აზრი არ აქვს.
სიტყვა ბეღურა არ არის, თუ გაფრინდება, ვერ დაიჭერ.
ერთხელაც უხერხულ სიტუაციაში აღმოჩნდებით და ცუდ სიტყვას ამბობთ, უკან დაბრუნება შეუძლებელია.
სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
სასარგებლო რამის თქმა ღირსების საქმეა, მაგრამ უსარგებლო და ცარიელ ლაპარაკზე სჯობს გაჩუმდე.
დედამიწა სავსეა ჭორებით.
ადამიანმა ჭორების წყალობით იცის საიდუმლო ინფორმაცია.
ძაღლი შეიძლება იყოს მწარე ძაღლის ცხოვრებიდან.
არაკეთილსინდისიერი, აგრესიული ადამიანი ხშირად ხდება ასე მისი ცხოვრების პირობებიდან გამომდინარე: გარშემომყოფების უსიყვარულობისა და მზრუნველობისგან, ხშირი უბედურებისგან და ა.შ.
მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.
შეუძლებელია რაიმე დიდი რამის გაკეთება წვრილმანზე გადაგდების გარეშე.
სრულყოფილების საზღვრები არ არსებობს.
რაც არ უნდა ეცადოთ სიტუაციის გაუმჯობესებას, ყოველთვის შეგიძლიათ უკეთესად გააკეთოთ.
ბულბულებს იგავ-არაკებით არ იკვებებიან.
ლაპარაკი ვერ აჭმევს მშიერს. მას საკვები უნდა შესთავაზონ.
ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.
ძნელია გამოცდილ ადამიანს რაიმეთი აჯობო, ჩიხში შეიყვანო.
ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
ძველი, დადასტურებული, დიდი ხნის ნაცნობი მეგობარი უფრო საიმედოა, ვიდრე ახალი, უცნობი, რომლებიც ჯერ არ გამოუცდიათ ყოველდღიური სიტუაციებით.
კარგად ნაკვები მშიერს ვერ იგებს.
ერთის სირთულე მეორისთვის გაუგებარია მანამ, სანამ თვითონ არ დაემორჩილება ამ სირთულეს.
მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.
მოითმინე, კაზაკო - შენ გახდები ატამანი!
წინადადება ადამიანს მოთმინებისკენ, მასთან რაიმე სირთულე არაფერია.
სამი ექიმი არ ჯობია ერთს.
ანდაზის მსგავსი Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
რაც უფრო მეტი ადამიანი იღებს ერთ საქმეს, მით ნაკლები ყურადღება ექცევა მას.
შიშს დიდი თვალები აქვს.
შეშინებულ ადამიანებზე, რომლებიც ყველაფერს წვრილმანსა და უმნიშვნელოს დიდად და საშინელებად აღიქვამენ.
შეთანხმება (შეთანხმება) უფრო ღირებულია ვიდრე ფული.
საპატიო კონტრაქტი, ფულისგან განსხვავებით, შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს. მისი წესები და პირობები მკაცრად უნდა იყოს დაცული.
დამხრჩვალი ჩალას ეჭიდება.
გაჭირვებაში მყოფი ადამიანი მზადაა ყველაფერი გააკეთოს თავის გადასარჩენად. მაშინაც კი, თუ ეს არ იძლევა დიდ შედეგს.
დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
გადაწყვეტილებებს უფრო ეფექტურად იღებენ დილით, დაღლილი საღამოსგან განსხვავებით.
სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
სწავლა არის გზა ცოდნისა და წარმატებისკენ. სწავლის ნაკლებობა კი განვითარების ჩამორჩენისა და უკულტურობის მიზეზია.
ისე, სადაც ჩვენ არა.
ადამიანი არ აფასებს იმ ადგილს, სადაც ის მდებარეობს, უპირატესობას ანიჭებს ადგილებს, სადაც ჯერ არ ყოფილა.
ცუდი (ცუდი) ბალახი მინდვრის გარეთაა.
თქვენ უნდა მოიცილოთ ყველაფერი მავნე ან არასაჭირო, რათა საქმე უფრო სწრაფად წავიდეს.
არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
ნებისმიერი ბიზნესის წარმატება მხოლოდ მაშინ შეიძლება ითქვას, თუ მას აქვს თვალსაჩინო შედეგი.
ადამიანი საკუთარი ბედნიერების არქიტექტორია.
იმისთვის, რომ ბედნიერი იყო, რაღაც უნდა გააკეთო და არ დაელოდო, რომ თავისით მოვა.
ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
არ უნდა იყოთ ბოლომდე დარწმუნებული მოქმედების ან საწარმოს წარმატებაში, რომელიც ჯერ არ განხორციელებულა.
რითაც დაიკვეხნი, გარეშეც დარჩები.
ადამიანი, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს თავის ბედნიერებაზე, შეიძლება მის გარეშე დარჩეს.
რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს.
რაც გვაქვს, არ ვინახავთ და როცა ვკარგავთ, ვტირით.
რაღაცის ან ვიღაცის ნამდვილი ღირებულება მაშინ შეიმჩნევა, როცა მას მოკლებული ვართ.
კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.
რაც წერია, როგორც კი ცნობილი გახდა, ვერ შეიცვლება.
ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.
სრულყოფილი სიკეთე თუ ბოროტება დროთა განმავლობაში ბუმერანგის მსგავსად ბრუნდება.
ადამიანის გასაცნობად, მასთან ერთად ერთი ტონა მარილი უნდა შეჭამო.
იმისთვის, რომ ადამიანი კარგად გაიცნო, საჭიროა მასთან დიდხანს იცხოვრო, მასთან ერთად დაძლიო სხვადასხვა სირთულეები ცხოვრებაში.
სხვისი სული სიბნელეა.
რაც არ უნდა კარგად ვიცნობდეთ ადამიანს, მისი ფიქრები ყოველთვის საიდუმლო იქნება. და ადამიანის გარეგნობა ყოველთვის არ არის მისი სულის ანარეკლი.
სხვის უბედურებას ჩემი ხელებით მოვიშორებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების პრობლემები უფრო მოსაგვარებელი, ადვილი ჩანს, განსხვავებით თქვენი.
მკვლელობა გამოვა.
საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. და ტყუილი აუცილებლად გამოვა დროთა განმავლობაში.
კომბოსტოს წვნიანი და ფაფა ჩვენი საკვებია.
მარტივი საკვების მიღების ჩვევის შესახებ.
ვაშლი არასოდეს ეცემა ხისგან შორს.
მშობლების ხასიათი დიდად არ განსხვავდება მათი შვილების ხასიათისგან.
ენა კიევში მიგიყვანთ.
ხალხის კითხვით შეგიძლიათ მიიღოთ სადმე.
ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
გამოუცდელ ადამიანს შეუძლია ცოტა ასწავლოს გამოცდილს.
ანდაზები და გამონათქვამები რუსული ენის საგანძურია. რა თქმა უნდა, ბავშვობაში ბევრმა გაიგო მათი ბებია-ბაბუისგან ისეთი ფრაზები, როგორიცაა: „აუზიდან თევზის დაჭერა უჭირს“, „თუ უფრო ჩუმად მართავ, მოძრაობას გააგრძელებ“ და ა.შ. ზოგჯერ ჩვენ არ გვესმოდა, ამ სიტყვებისა და გამოთქმების მნიშვნელობა. თანდათან ვისწავლეთ თითოეული ანდაზის, აფორიზმისა და გამონათქვამის მნიშვნელობა, მაგრამ ახლა დავსვათ ერთ-ერთ ურთულეს კითხვას, რომელსაც მხოლოდ რამდენიმე გასცემს პასუხს: რა განსხვავებაა ანდაზასა და გამონათქვამს შორის? შევეცადოთ გავარკვიოთ და სამუდამოდ დავიმახსოვროთ ეს განსხვავება.
ანდაზების შესახებ
თუ სიტყვა გესმით ანდაზა, მაშინ იცოდე, რომ ეს არის ხალხური სიბრძნის შემცველი მოკლე წინადადება. ანდაზა ხშირად იწერება მარტივ ხალხურ ენაზე და აქვს რითმა და რიტმი. ანდაზები ჩვენთან უძველესი დროიდან მოვიდა და ადრე ეწოდებოდა იგავები. თავდაპირველად, ანდაზები ზოგიერთი მოთხრობის ნაწილი იყო, შემდეგ, ნათელი ენითა და დასამახსოვრებლად, მათ დაიწყეს გამორჩევა ნამუშევრებისგან და ჰქონდათ დამოუკიდებელი ხასიათი. ანდაზები ასახავს რუსი ხალხის ცხოვრებას, კულტურას, ცხოვრების წესს, ასევე რწმენას, რელიგიას და წეს-ჩვეულებებს. ანდაზებს შეიძლება ეწოდოს რუსი ხალხის ენციკლოპედია. ანდაზას, როგორც ენის ფენომენს, აქვს საკუთარი მახასიათებლები, გამოხატული რუსი ხალხის მენტალიტეტსა და ცხოვრების წესში.
ანდაზის ნიშნები
1. ვინაიდან ანდაზა აღმზრდელობით ფუნქციას ასრულებს, ის უნდა შეიცავდეს მორალურ სწავლებას ან მორალს;
2."მოკლეობა არის გონების სული"- ეს ფრაზა ეკუთვნის ა.პ.ჩეხოვს. ეს თვისება შეიძლება ანდაზსაც მივაწეროთ. რაც შეიძლება მოკლე და გასაგებია;
3. ანდაზები იწერება მარტივი და გასაგები ენით მეცნიერული ტერმინების გამოყენების გარეშე.
4. ანდაზის უნიკალურ თვისებად შეიძლება ჩაითვალოს ის, რომ ის არის ჭეშმარიტება მისი სუფთა სახით: არ არსებობს მისი გამოწვევის სურვილი. ჩნდება ილუზია, რომ ანდაზას ავტორი არ ჰყავს და არ შეუძლია. ბევრი ანდაზა დაწერილია რითმით:
მაგალითად, „თუ არ იცნობ ფორდს, ნუ აჰყოფ ცხვირს წყალში“.
ზოგჯერ ადამიანები ერთმანეთში ურევენ ანდაზებსა და აფორისტულ გამონათქვამებს.
განსხვავება ანდაზებსა და აფორიზმებს შორის
1. ხშირად აფორიზმი რთული ენით იწერება, ანდაზა კი მარტივი და პოპულარული ენით.
2. აფორიზმი ხშირად უფრო რთული გასაგებია, ვიდრე ანდაზა.
მაგალითად, არის აფორიზმები ა.
4. ანდაზა უფრო ადვილად წარმოსადგენია ჩვეულებრივ ადამიანში, მაგრამ აფორიზმი ყველაზე ხშირად ისმის ინტელექტუალის მეტყველებაში.
ანდაზების მაგალითები სხვადასხვა თემაზე
ისტორიული მოვლენების ამსახველი ანდაზების მაგალითები:
”აი, ბებია, იურიევის დღე” (იგულისხმება ბორისის დროს გლეხების აკრძალვა სხვა მიწის მესაკუთრეებთან იურიევის დღესაც კი).
„ერთ ვეჩეზე, მაგრამ არა მარტო გამოსვლებზე“ (ვეჩეს წესის დროს განვითარებული ანდაზა).
წარმართული რწმენისა და რიტუალების ამსახველი ანდაზები:
საქორწილო ცერემონია ეკლესიის გარეშე: ”ჩვენ დავქორწინდით ნაძვის ხეების გარშემო, მაგრამ მხოლოდ ეშმაკები მღეროდნენ”.
კერპების დამხობის შესახებ: „ღმერთი ფეხზე და იატაკზე ავიღე“.
ეკონომიკურ საქმიანობასთან დაკავშირებული ანდაზები:
კერძოდ, სასოფლო-სამეურნეო შრომა, მეთევზეობა და მეფუტკრეობა
"მინდორი კი არ იკვებება, არამედ სიმინდის ყანა"
"თევზი წყალია, კენკრა ბალახია და პური ყველაფრის თავია."
ანდაზები, რომლებიც ასახავს ოჯახურ ცხოვრებას და ოჯახურ ცხოვრებას:
"როგორც ღმერთია ადამიანთა წინაშე, ასევეა მამა შვილების წინაშე"
"სახლის პატრონი ყირიმში ხანს ჰგავს."
ანდაზები, რომლებიც ახასიათებს ადამიანების თვისებებს:
ცხელ, გაღიზიანებულ ადამიანზე: "მისი ცხელ რკინას ჰგავს"
ჯიუტის შესახებ: ”მას ნაღმტყორცნებით ვერ დაამარცხებ”.
ეშმაკის შესახებ: ”ის ჩექმებით დადის, მაგრამ ბილიკი ფეხშიშველია”.
გამონათქვამები
ანდაზაარის ჩამოყალიბებული ფრაზა ან ფრაზა, ფიგურალური გამოთქმა ან მეტაფორა. ჩვეულებრივ ანდაზა დამოუკიდებლად არ გამოიყენება. ისინი გამოიყენება სიკაშკაშისთვის და მეტყველებისთვის მხატვრული ფერის მისაცემად. ხშირად ისინი შეიძლება შეიცვალოს ერთი სინონიმური სიტყვით.
გამონათქვამების მაგალითები:
"ღორის დადება" - ბოროტების გაკეთება,
"დაზარალებული სერვისი" - ზიანის მიყენების დახმარება,
"როცა კიბო უსტვენს მთაზე" - არასოდეს,
"ცხვირზე დარჩენა" - მოტყუება.
ანდაზები და გამონათქვამები ხშირად ერთმანეთში აირია. ხანდახან ხედავ წიგნს და წერია „ანდაზები და გამონათქვამები“, ხშირად ეს წიგნი მხოლოდ ანდაზებს შეიცავს.
როგორ განვასხვავოთ?
ანდაზის გამონათქვამისგან განასხვავებლად, საჭიროა:
ჯერ ერთი , დაადგინეთ, ატარებს თუ არა მას რაიმე მორალური ან სწავლება.
მეორეც , ყურადღება უნდა მიაქციოთ განცხადების სტრუქტურას: ანდაზის პირველი ნაწილი უნდა შეიცავდეს საწყის წერტილს, მეორე შეიცავს სწავლებას, მნიშვნელობის ან ზნეობის აღზრდას, გამოყენებას ცხოვრებისეულ სიტუაციაში.
საინტერესოა
ანდაზები და გამონათქვამები გამოიყენება სკოლამდელ ბავშვებს ბუნებაზე დაკვირვებისა და ხალხური კალენდრის შესწავლისას. „აპრილში დედამიწა დნება“, „ზამთრის სიცივეში ყველა ახალგაზრდაა“. მცირე ფოლკლორულ ფორმებზე დაყრდნობით შემუშავდა მთელი დიაგნოსტიკა ადამიანის ცხოვრებისეული ფასეულობების დასადგენად.
ანდაზები და გამონათქვამები ადამიანის აზრებისა და მეტყველების დეკორაციაა.
ჩვენთვის ღირებულია როგორც ანდაზები, ასევე გამონათქვამები, რადგან გადმოსცემს ადამიანების მიერ დაგროვილ უზარმაზარ გამოცდილებას. ეს არის ხალხური სიბრძნე, ჩაცმული მოკლე, ლაკონური ფრაზებით. უფრო მეტიც, ეს სიბრძნე არ არის დამოკიდებული მოდაზე, პოლიტიკურ სისტემაზე ან ეპოქაზე. ეს არის ცოდნა ყველა დროის.
ხალხური გამოთქმების თემატიკა მრავალფეროვანია. შეიძლება ითქვას, რომ ყველა შემთხვევისთვის არსებობს ანდაზები და გამონათქვამები.
ჩვენ ხშირად ვიყენებთ ამ გამოთქმებს ჩვენს მეტყველებაში, მაგრამ ყოველთვის არ ვიცით კონკრეტულად რა ვთქვით ამ მომენტში. რა განსხვავებაა ანდაზასა და გამონათქვამს შორის? არიან ისეთებიც, ვინც ფიქრობს, რომ ეს ცნებები ერთსა და იმავეს ნიშნავს. იმავდროულად, ეს საერთოდ არ არის სინონიმები. შევეცადოთ გავიგოთ ეს საკითხი.
ანდაზა
დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი გვეუბნება, რომ ანდაზა არის ფიგურალური გამოთქმა, რომელიც შეკუმშულია აფორიზმის ზომამდე. ის ჩვეულებრივ შეიცავს სასწავლო მნიშვნელობას ან რაიმე სახის ამქვეყნიურ სიბრძნეს. რა განსხვავებაა ანდაზასა და გამონათქვამს შორის? ფრაზის გრამატიკულ და ლოგიკურ სისრულეში და რიტმულ კომპონენტში.
აუზიდან თევზის დაჭერაც კი უჭირს.
მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
ყურადღება მიაქციეთ გამოხატვის სინტაქსურ მთლიანობას. ასე რომ, აქ არის კიდევ ერთი განსხვავება. რა განსხვავებაა ანდაზასა და გამონათქვამს შორის? პირველი, მეორისგან განსხვავებით, არის სრული წინადადება, სრული სინტაქსური კონსტრუქცია.
ანდაზა
რა არის სათქმელი? გამონათქვამის ძირითადი განმასხვავებელი ნიშნების დადგენისას ისინი საუბრობენ ფრაზის უფრო ლაკონურობაზე ანდაზთან შედარებით. გამონათქვამი, როგორც წესი, ხშირად სინტაქსურად არასრულია. გარდა ამისა, იგი მოკლებულია დიდაქტიკური (ინსტრუქციული) ელფერს. სათქმელის მნიშვნელობა არის ხატოვანი გაფორმება, მეტყველების გამაცოცხლებელი, მოსაუბრეს განწყობისა და გრძნობების გადმოცემა.
გამონათქვამებს სხვაგვარად იდიომებს უწოდებენ - განუყოფელ გამონათქვამებს, რომლებმაც ფესვი გაიდგა მეტყველებაში. Მაგალითად:
იხვის ზურგიდან წყალივით.
ადვილად დასამახსოვრებელი.
როცა მთაზე კიბო უსტვენს.
დაელოდეთ ამინდს ზღვასთან.
როგორც ყველი კარაქში.
ანდაზასა და გამონათქვამს შორის განსხვავების ახსნისას უნდა გაითვალისწინოთ, რომ გამონათქვამი ზოგჯერ შეიძლება წინადადებას ჰგავდეს ან ეს არ არის უმოკლესი ფრაზა. აი, მაგალითად, ზღაპრული დასაწყისი, როგორც გამონათქვამი:
ზღაპარში ამის თქმა არ შეიძლება და არც კალმით აღწერა.
გამონათქვამები და ანდაზები - როგორ განვასხვავოთ?
ყოველთვის არ არის ადვილი გასაგები, თუნდაც კონკრეტული მაგალითით, რა განსხვავებაა ანდაზასა და გამონათქვამს შორის. უფრო მეტიც, თუ სათქმელი არ არის მხოლოდ მოკლე განცხადება, რომელიც შედგება მცირე რაოდენობის სიტყვებისგან. მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ იშვიათია, ისინი ასევე გვხვდება სრულიად სრული წინადადებების სახით.
თუმცა, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ანდაზასა და გამონათქვამს შორის მთავარი განსხვავებაა სრული აზრის არსებობა. ეს არის განცხადება, რომელსაც ყველაზე ხშირად აქვს დიდაქტიკური ორიენტაცია, ანუ სურს თანამოსაუბრეს რაღაც ასწავლოს ან ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი მომენტები აღნიშნოს. აქ არის მაგალითები:
აუზიდან თევზს უპრობლემოდ ვერ დაიჭერ.
ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს.
რაც არ უნდა აჭამო მგელს, ის ტყეში იყურება.
სხვის მხრივ ბედნიერი ვარ ჩემი პატარა ყვავით.
ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ქათამი მარცვლეულს უკრავს.
ახლა შევადაროთ გამონათქვამებს:
კვირა წელიწადის გარეშე.
გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.
უჩემოდ დაქორწინდნენ.
სულელი.
ორჯერ გადააბიჯეთ ერთსა და იმავე რაფაზე.
ვიმედოვნებთ, რომ ზემოხსენებულმა მაგალითებმა ნათელი გახადა განსხვავება ანდაზასა და გამონათქვამს შორის.
მსგავსი მნიშვნელობის ანდაზების მაგალითები
გავიხსენოთ, რომ სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ მსგავსია მნიშვნელობით. იგივე განმარტება ადვილად შეიძლება გამოყენებულ იქნას გამონათქვამებზე.
მაგალითად, განიხილეთ ანდაზა:
თუ გიყვართ ტარება, გიყვართ სასწავლებლის ტარებაც.
საუბარია იმაზე, თუ როგორ გულისხმობს სიამოვნების მიღებას ყოველთვის რაიმე სახის სამუშაო. ჯილდოს მისაღებად კი ჯერ უნდა იმუშაოთ. ან სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ: დღესასწაულს წინ უძღვის ყოველდღიური ცხოვრება.
აი კიდევ ერთი ანდაზა:
ყველაფერი მასლენიცა არ არის, მარხვაც არის.
მაგრამ თუ დაფიქრდებით, ეს პრაქტიკულად იმავე თემაზეა. უბრალოდ, ეს გამოთქმა იუმორისტული გამონათქვამის სახითაა ჩაცმული.
მოგეხსენებათ, გლეხებისა და შინაური ცხოველებისთვის ერთ-ერთი ყველაზე მკვებავი და გემრიელი პერიოდი იყო მასლენიცას კვირა. ამ დროს არა მარტო მეპატრონეები ტკბებოდნენ არაჟანით და კარაქით. კატასაც დაემართა. მაგრამ ეს ქეიფი დიდხანს არ გაგრძელებულა და დიდმარხვას მოჰყვა. ეს საკმაოდ მკაცრი და ხანგრძლივი პერიოდია. სასურსათო ვეტო უკვე დაწესდა ყველა ხორცსა და რძის პროდუქტზე. ღარიბ კატას თაგვებზე ნადირობა მოუწია სარდაფებსა და თივის საბადოებში, რათა საკვები მიეწოდებინა.
ამრიგად, ორივე ანდაზის მთავარი მნიშვნელობა ის არის, რომ მხიარული და დამაკმაყოფილებელი არდადეგების შემდეგ, აუცილებლად მოვა რთული ყოველდღიური ცხოვრება.
მართალია, პირველი ანდაზის ინტონაცია ძალზე დიდაქტიკურია: ამბობენ, თუ სასეირნოდ წასვლა გინდა, ტრანსპორტის შეხება მოგიწევს.
გამონათქვამები და მათი სინონიმები
ყველაზე ხშირად გამონათქვამების სინონიმების პოვნა ძალიან ადვილია. ზოგჯერ ეს შეიძლება იყოს ერთი სიტყვა ან მოკლე გამოთქმა იმავე თემაზე.
მაგალითად, "არ ქსოვს" - მთვრალი; "თვალს ვერ მოაშორებ" - ძალიან ლამაზი; (დაელოდეთ) "სტაფილოს ნაკვეთამდე" - ძალიან დიდი დრო და, სავარაუდოდ, არ დაელოდება; - უცნობია როდის და ა.შ.
ანდაზა თუ არა?
ძალიან ხშირად, ფიქსირებული გამონათქვამები და ფრაზების ფრაგმენტები ფოლკლორული და ლიტერატურული ნაწარმოებებიდან შეაღწევს რუსულ მეტყველებაში. ხანდახან მოსაუბრე ვერ ხვდება, რატომ გაურბოდა უცებ ენას ესა თუ ის გამოთქმა. მას შემდეგ, რაც სიტყვიერი ავტორის ნებისმიერი ნაწარმოები ცნობილი ხდება მკითხველებში (მსმენელებში), ის კვალს ტოვებს ხალხის მეტყველებაში. ასეთ შემთხვევებში ისინი ამბობენ "ციტატებად გაანალიზებული".
ციტატა, რა თქმა უნდა, არ არის გამონათქვამი. მაგრამ, ხედავთ, გავიდა ცოტა მეტი დრო და მხოლოდ ფრაგმენტი დარჩა ოდესღაც ცნობილი წინადადებიდან, ენაში დამკვიდრდა და იდიომად გადაიქცა. ხშირად ის გულისხმობს ყველასთვის კარგად ნაცნობ გაგრძელებას.
"აი მოსკა! ვიცი, რომ ის ძლიერია..." - როცა საუბრობენ პატარა, მაგრამ ზედმეტად მამაც ადამიანზე.
ან: "რა ბუმბული, რა წინდა!" - და წინადადების ეს ნაწილი ი.ა. კრილოვის იგავიდან გამოიყენება, როცა უნდათ ხუმრობით ვინმეს შექება.
მაგრამ ფრაზა, რომელიც ხალხმა აიტაცა ჩებურაშკას მონოლოგიდან - ცნობილი მულტფილმის პერსონაჟი: ”ჩვენ ვისრიალეთ, ვიარეთ და ბოლოს მივედით!..” - აი რას იტყვიან ისინი მოგზაურობის დასასრულზე, ხშირად მოულოდნელად. .
თქვენ თვითონ შეგიძლიათ მარტივად დაიმახსოვროთ მრავალი მსგავსი გამონათქვამი, რომლებიც გამონათქვამებად იქცა ფრაზის სიზუსტისა და მასში შემავალი მნიშვნელობის სიღრმის წყალობით. ეს, რა თქმა უნდა, არა მხოლოდ იგავ-არაკებია, არამედ სიმღერებიც, ძალიან ცნობილი პოეტური ტექსტები და პროზაც კი.
სტატიაში განვმარტეთ, რა არის მთავარი განსხვავება ანდაზასა და გამონათქვამს შორის და მოვიყვანეთ მაგალითები.
ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხშირად ვიბნევით, გამონათქვამებს ანდაზებს ვუწოდებთ და პირიქით. მათ შორის ბევრია მსგავსება, მაგრამ ასევე არსებობს განსხვავებები. მოკლე, სწორი გამონათქვამები წარმოიშვა სასაუბრო მეტყველებაში, რაც თავისთავად გარკვეულ თავისუფლებას გულისხმობს. ამიტომ, ამ ორი ცნების შერევა არ ითვლება მკაცრი. და მაინც, ამ სტატიაში ჩვენ შევეცდებით გავარკვიოთ რა განსხვავებაა ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის. ეს უფრო ნათლად იქნება ნაჩვენები ცხრილში.
მსგავსებები და განსხვავებები
|
ანდაზები |
გამონათქვამები |
|
სუფთა, მოკლე, სწორი გამონათქვამი. მაგრამ გამონათქვამები ჩვეულებრივ უფრო მოკლეა, ვიდრე ანდაზები. |
|
|
ისინი წარმოიშვნენ ხალხში, სასაუბრო მეტყველებაში. |
|
|
Ფართოდ გამოყენებული. |
|
|
ეკუთვნის სიტყვის ხელოვნებას. |
|
|
სტაბილური (გამრავლებადი უცვლელი). |
|
| ხატოვანი გამონათქვამი (ასეთი ფორმულირება ხშირად გამოიყენება განმარტებებში). | ფიგურული გამოთქმა. |
| ზეპირი ხალხური ხელოვნების ჟანრი. | სიტყვის შემობრუნება. |
| სრული წინადადება, სრული განცხადება. | ფრაზა ან ფრაზა, რომელიც არ ქმნის სრულ განცხადებას. |
| სასწავლო, აღმზრდელობითი გამონათქვამი. | მას არ აქვს აღმზრდელობითი მნიშვნელობა, მაგრამ გადმოსცემს ემოციურ დამოკიდებულებას ნათქვამის მიმართ. |
| მორალი, მორალი, ინსტრუქცია | მჭევრმეტყველი გამოთქმა, რომელიც ადვილად შეიძლება შეიცვალოს სხვა სიტყვებით. |
| დამოუკიდებელი შეთავაზება. | ისინი შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც წინადადების ნაწილი, ნათელი ემოციური შეღებვის მისაცემად. |
| ანდაზა შეიცავს სრულ აზრს. | გამონათქვამი არის განსჯის ნაწილი დასკვნის გარეშე. |
| რიტმული ფორმით, ზოგჯერ რითმული. | რითმა არ არის დამახასიათებელი. |
| გამონათქვამი, რომელიც აჯამებს ცხოვრების სხვადასხვა ფენომენს. ანდაზა გადმოსცემს განზოგადებულ აზრს. | ზუსტად განსაზღვრავს ცხოვრების ნებისმიერ ფენომენს. |
| მუსიკასთან თუ გავავლებთ პარალელს, ანდაზები რთულია, კლასიკური მუსიკა, გამონათქვამები მსუბუქი პოპ-ჟანრის. | ცნობილი, გავრცელებული, მიღებული გამოთქმა |
მაგალითები
ანდაზები მოქმედებს როგორც დამოუკიდებელი წინადადება:
არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
ვისთან ერთადაც გაერთობით, ასე მოიგებთ.
არის უსაფრთხოება ციფრებში.
მამა-დედა კი არა, ვინც ამშობიარა, არამედ ის, ვინც წყალს აძლევდა, აჭმევდა და ასწავლიდა სიკეთეს.
ილაპარაკე, მაგრამ ნუ ლაპარაკობ.
მთელი ოჯახი ერთადაა და სული ადგილზეა.
ოჯახში ჰარმონია სიმდიდრეა.
ანდაზები ხშირად გამოიყენება წინადადებების ნაწილად:
ფულს დაგიბრუნებს, როცა კირჩხიბი მთაზე სტვენს.
ბოსი აგდებს და ხრიკებს დღეს.
დღეს ჩვენს მაცივარში ბურთი გვაქვს.
მათემატიკაში არ ვარ კარგად.
გამონათქვამები ადვილად შეიძლება შეიცვალოს სხვა სიტყვებით:
"არაფრის გარეშე დარჩენა" (არაფრის გარეშე დარჩენა)
"არც ოდნავ" (ამის შესახებ არაფერი მესმის)
"ცრემლები და ჩქარობენ" (გაბრაზებული, გაბრაზებული)
„ამოძრავე ბურთი მაინც“ (ცარიელი)
"როდესაც კიბო მთაზე უსტვენს" (არასოდეს)
განსხვავება ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის:
ანდაზა: "პატარა არის კოჭა, მაგრამ ძვირფასო"; ანდაზა: "პატარა, მაგრამ გაბედული".
ანდაზა - "ცარიელი კასრი უფრო ხმამაღლა ღრიალებს." - "როგორც ძაღლი ბაგაში".
ანდაზა - "თუ ფორდი არ იცი, ცხვირს წყალში ნუ ჩაყრი." ანდაზა - "ცხვირთან დარჩი".
ვის აინტერესებს?
ამრიგად, როგორც შინაარსით, ასევე ფორმით და გამოყენების მახასიათებლებით, ანდაზები და გამონათქვამები მნიშვნელოვნად განსხვავდება. ფილოლოგიური მეცნიერება ნათლად სვამს ზღვარს ანდაზასა და გამონათქვამს შორის, მაგრამ აღიარებს, რომ ცოცხალ მეტყველებაში ანდაზები შეიძლება გარდაიქმნას გამონათქვამებად, ხოლო გამონათქვამი შეიძლება გადაიზარდოს ანდაზაში. ცნებების აღრევა განსაკუთრებით ხშირად ხდება ინტერნეტში, სადაც ვებგვერდები აქვეყნებენ გამონათქვამებსა და ანდაზებს სათაურით „ანდაზები“ ან მხოლოდ ანდაზები სათაურით „ანდაზები და გამონათქვამები“, რითაც აბნევს პატიოსან ადამიანებს. აქ, ვებგვერდზე „იგავების შესახებ“ ნახავთ ანდაზებს. და თუ არის თემასთან დაკავშირებული გამონათქვამები, ისინი მითითებული იქნება ქვესათაურით.
ფუ, ახლა საბოლოოდ ნათელი გახდა ჩვენთვისაც და შენთვისაც რა განსხვავებაა ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის. ვიმედოვნებთ, რომ სტატია თქვენთვის სასარგებლო იყო, დატოვეთ თქვენი გამოხმაურება კომენტარებში 😉
