«Ցոկոտուխա ճանճը» Կորնեյ Չուկովսկու հեքիաթն է, որը տարիներ շարունակ սիրում են թե՛ փոքրերը, թե՛ մեծերը: Երբեմն աշխատանքը կոչվում է նաև «Մուխինի հարսանիք»: Այն պատմում է մի հետաքրքիր պատմություն փոքրիկ ճանճի կյանքից, ով զբոսանքի ժամանակ մետաղադրամ է գտել, դրա պատվին սամովար գնել և բոլոր միջատներին թեյախմության հրավիրել։ Սակայն տոնական օրերին «ծննդյան աղջկան» առևանգել է սարդը։ Հյուրերից ոչ մեկը չի փորձում օգնել տանտիրուհուն դժվարության մեջ, Փոքրիկ մոծակը շտապում է նրան օգնության, որից հետո նա ամուսնանում է Ճանճի հետ: Հեքիաթը սովորեցնում է, որ ընկերներին ճանաչում են դժբախտության մեջ, իսկ իսկական քաջությունը կարող է թաքնված լինել աննկատելի արտաքինով արարածի կամ մարդու մեջ:
Fly, Fly-Tsokotuha,
Ոսկեզօծ փոր!
Մի ճանճ քայլեց դաշտով,
Մուչան գնաց շուկա
Եվ ես գնել եմ սամովար.
«Եկեք, ուտիճներ,
Ես քեզ թեյ կհյուրասիրեմ։
Ուտիճները վազելով եկան
Բոլոր բաժակները հարբած էին,
Իսկ միջատները -
Յուրաքանչյուրը երեք բաժակ
Կաթով
Եվ պրեզել.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Լսերը եկան Մուխա,
Նրան կոշիկներ են բերել
Բայց կոշիկները պարզ չեն.
Նրանք ունեն ոսկե ճարմանդներ:
Եկավ Մուխա
Մեղու տատիկ
Մուչե-Ցոկոտուհե
Մեղր բերեց.
«Գեղեցիկ թիթեռ.
Կերե՛ք ջեմը։
Կամ դա ձեզ դուր չի գալիս
Մեր հյուրասիրությու՞նը։
Հանկարծ ինչ-որ ծերունի
Սարդ
Մեր Ճանճը անկյունում
Պովոլոկ -
Նա ուզում է սպանել խեղճին
Ոչնչացրե՛ք թխկոցը։
«Հարգելի հյուրեր, օգնեք:
Սպանեք չարագործ սարդին:
Եվ ես կերակրեցի քեզ
Եվ ես քեզ խմելու բան տվեցի
Ինձ մի թողեք
Իմ վերջին ժամին։
Բայց որդ բզեզները
Մենք վախեցանք
Անկյուններում, ճեղքերում
Նրանք փախան.
Ուտիճներ
Բազմոցների տակ
Եվ բոգերը
Նստարանների տակ
Եվ մահճակալի տակ գտնվող սխալները -
Նրանք չեն ուզում կռվել!
Եվ ոչ ոք նույնիսկ չի շարժվում
Չի շարժվի.
Կորեք և մեռնեք
Ծննդյան աղջիկ!
Եվ մորեխը, և մորեխը,
Դե, ինչպես մի փոքրիկ մարդ,
Հոփ, հոփ, հոպ, հոպ:
Թփի հետևում,
Կամրջի տակ
Եվ լռե՛ք։
Բայց չարագործը չի կատակում,
Նա պարաններով ոլորում է Մուխայի ձեռքերն ու ոտքերը,
Սուր ատամները թափանցում են հենց սրտի մեջ
Եվ նա խմում է իր արյունը:
Ճանճը ճչում է
Պայքարելով,
Իսկ չարագործը լռում է,
Ժպտում է:
Հանկարծ ինչ-որ տեղից թռչում է
Փոքրիկ մոծակ,
Եվ այն այրվում է նրա ձեռքում
Փոքր լապտեր:
«Որտե՞ղ է մարդասպանը, որտե՞ղ է չարագործը:
Ես չեմ վախենում նրա ճանկերից»։
Թռչում է մինչև Սարդը,
Հանում է թուրը
Եվ նա ամբողջ վազքի մեջ է
Կտրում է գլուխը!
ճանճ է վերցնում ձեռքից
Եվ դա տանում է դեպի պատուհանը.
«Ես սպանեցի չարագործին,
Ես քեզ ազատ եմ տվել
Եվ հիմա, օրիորդական հոգի,
Ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ!'
Այստեղ կան վրիպակներ և բոգերներ
Դուրս գալով նստարանի տակից.
«Փառք, փառք Կոմարուն.
Հաղթողին!
Կայծակները վազելով եկան,
Լույսերը վառվեցին -
Դա զվարճալի դարձավ
Լավ է!
Հեյ հարյուրոտանիներ,
Վազիր ճանապարհի երկայնքով
Զանգահարեք երաժիշտներին
Արի պարենք!
Երաժիշտները վազելով եկան
Թմբուկները սկսեցին ծեծել։
Bom! բում! բում! բում!
Ճանճերի և մոծակների պար.
Իսկ նրա ետևում Անկողինը, Անկողինը
Կոշիկներ վերև, վերև:
Բոգեր որդերով,
Սխալներ ցեցով.
Իսկ բզեզները եղջյուրավոր են,
Հարուստ տղամարդիկ
Նրանք թափահարում են գլխարկները,
Նրանք պարում են թիթեռների հետ:
Տարա-րա, տարա-րա,
Մզիկները պարեցին։
Մարդիկ զվարճանում են -
Ճանճը ամուսնանում է
Համարձակների, համարձակների համար,
Երիտասարդ մոծակ!
Մրջյուն, մրջյուն։
Չի խնայում կոշիկ, -
Թռվում է Անտի հետ
Եվ նա աչքով է անում միջատներին.
«Դուք փոքրիկ միջատներ եք,
Դուք սիրուն եք
Tara-tara-tara-tara-cockroaches!
Կոշիկները ճռռում են
Կրունկները թակում են -
Կլինեն, կլինեն միջատներ
Զվարճացեք մինչև առավոտ.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Fly, Fly-Tsokotuha,
Ոսկեզօծ փոր!
Մի ճանճ քայլեց դաշտով,
Ճանճը գտավ փողը.
Մուչան գնաց շուկա
Եվ ես գնել եմ սամովար.
«Արի, ուտիճներ,
Ես քեզ թեյ կհյուրասիրեմ»:
Ուտիճները վազելով եկան
Բոլոր բաժակները հարբած էին,
Իսկ միջատները -
Յուրաքանչյուրը երեք բաժակ
Կաթով
Եվ պրեզել.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Լսերը եկան Մուխա,
Նրան կոշիկներ են բերել
Բայց կոշիկները պարզ չեն.
Նրանք ունեն ոսկե ճարմանդներ:
Եկավ Մուխա
Մեղու տատիկ
Մուչե-Ցոկոտուհե
Մեղր բերեց...
«Գեղեցիկ թիթեռ»
Կերե՛ք ջեմը։
Կամ դա ձեզ դուր չի գալիս
Մեր հյուրասիրությու՞նը:
Հանկարծ ինչ-որ ծերունի
Սարդ
Մեր Ճանճը անկյունում
Պովոլոկ -
Նա ուզում է սպանել խեղճին
Ոչնչացրե՛ք թխկոցը։
«Հարգելի հյուրեր, օգնե՛ք:
Սպանեք չարագործ սարդին:
Եվ ես կերակրեցի քեզ
Եվ ես քեզ խմելու բան տվեցի
Ինձ մի թողեք
Իմ վերջին ժամին!
Բայց որդ բզեզները
Մենք վախեցանք
Անկյուններում, ճեղքերում
Նրանք փախան.
Ուտիճներ
Բազմոցների տակ
Եվ բոգերը
Նստարանների տակ
Եվ մահճակալի տակ գտնվող սխալները -
Նրանք չեն ուզում կռվել!
Եվ ոչ ոք նույնիսկ չի շարժվում
Չի շարժվի.
Կորեք և մեռնեք
Ծննդյան աղջիկ!
Եվ մորեխը, և մորեխը,
Դե, ինչպես մի փոքրիկ մարդ,
Հոփ, հոփ, հոպ, հոպ:
Թփի հետևում,
Կամրջի տակ
Եվ լռե՛ք։
Բայց չարագործը չի կատակում,
Նա պարաններով ոլորում է Մուխայի ձեռքերն ու ոտքերը,
Սուր ատամները թափանցում են հենց սրտի մեջ
Եվ նա խմում է իր արյունը:
Ճանճը ճչում է
Պայքարելով,
Իսկ չարագործը լռում է,
Ժպտում է:
Հանկարծ ինչ-որ տեղից թռչում է
Փոքրիկ մոծակ,
Եվ այն այրվում է նրա ձեռքում
Փոքր լապտեր:
«Որտե՞ղ է մարդասպանը. Որտե՞ղ է չարագործը:
Ես չեմ վախենում նրա ճանկերից։
Թռչում է մինչև Սարդը,
Հանում է թուրը
Եվ նա ամբողջ վազքի մեջ է
Կտրում է գլուխը!
ճանճ է վերցնում ձեռքից
Եվ դա տանում է դեպի պատուհանը.
«Ես սպանեցի չարագործին,
Ես քեզ ազատ եմ տվել
Եվ հիմա, օրիորդական հոգի,
Ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ!"
Այստեղ կան վրիպակներ և բոգերներ
Դուրս սողալով նստարանի տակից
«Փառք, փառք Կոմարուն.
Հաղթողին!
Կայծակները վազելով եկան,
Լույսերը վառվեցին -
Դա զվարճալի դարձավ
Լավ է!
Հեյ հարյուրոտանիներ,
Վազիր ճանապարհի երկայնքով
Զանգահարեք երաժիշտներին
Արի պարենք!
Երաժիշտները վազելով եկան
Թմբուկները սկսեցին ծեծել։
Bom! բում! բում! բում!
Ճանճն ու մոծակը պարում են։
Իսկ նրա ետևում Անկողինը, Անկողինը
Կոշիկներ վերև, վերև:
Բոգեր որդերով,
Թիթեղներով վրիպակներ,
Իսկ բզեզները եղջյուրավոր են,
Հարուստ տղամարդիկ
Նրանք թափահարում են գլխարկները,
Նրանք պարում են թիթեռների հետ:
Տարա-րա, տարա-րա,
Մզիկները պարեցին։
Մարդիկ զվարճանում են -
Ճանճը ամուսնանում է
Համարձակների, համարձակների համար,
Երիտասարդ մոծակ!
Մրջյուն, մրջյուն։
Չի խնայում կոշիկ, -
Թռվում է Անտի հետ
Եվ նա աչքով է անում միջատներին.
«Դուք փոքրիկ միջատներ եք,
Դուք սիրուն եք
Tara-tara-tara-tara-cockroaches!
Կոշիկները ճռռում են
Կրունկները թակում են -
Կլինեն, կլինեն միջատներ
Զվարճացեք մինչև առավոտ.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Գծանկարներ Վ. Կոնաշևիչ.
Մոսկվա, Մանկական գրականություն, 1987:
Այս էջում կարդացեք Կորնեյ Չուկովսկու տեքստը, գրվել է 1924 թ.
Թռչել, Թռչել Ցոկոտուխա,
Ոսկեզօծ փոր!
Մի ճանճ քայլեց դաշտով,
Ճանճը գտավ փողը.
Մուչան գնաց շուկա
Եվ ես գնել եմ սամովար.
«Արի, ուտիճներ,
Ես քեզ թեյ կհյուրասիրեմ»:
Ուտիճները վազելով եկան
Բոլոր բաժակները հարբած էին,
Իսկ միջատները -
Յուրաքանչյուրը երեք բաժակ
Կաթով
Եվ պրեզել.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Լսերը եկան Մուխա,
Նրան կոշիկներ են բերել
Բայց կոշիկները պարզ չեն.
Նրանք ունեն ոսկե ճարմանդներ:
Եկավ Մուխա
Մեղու տատիկ
Մուչե-Ցոկոտուհե
Մեղր բերեց...
«Գեղեցիկ թիթեռ»
Կերե՛ք ջեմը։
Կամ դա ձեզ դուր չի գալիս
Մեր հյուրասիրությու՞նը:
Հանկարծ ինչ-որ ծերունի
Սարդ
Մեր Ճանճը անկյունում
Պովոլոկ -
Նա ուզում է սպանել խեղճին
Ոչնչացրե՛ք թխկոցը։
«Հարգելի հյուրեր, օգնե՛ք:
Սպանեք չարագործ սարդին:
Եվ ես կերակրեցի քեզ
Եվ ես քեզ խմելու բան տվեցի
Ինձ մի թողեք
Իմ վերջին ժամին!
Բայց որդ բզեզները
Մենք վախեցանք
Անկյուններում, ճեղքերում
Նրանք փախան.
Ուտիճներ
Բազմոցների տակ
Եվ բոգերը
Նստարանների տակ
Եվ մահճակալի տակ գտնվող սխալները -
Նրանք չեն ուզում կռվել!
Եվ ոչ ոք նույնիսկ չի շարժվում
Չի շարժվի.
Կորեք և մեռնեք
Ծննդյան աղջիկ!
Եվ մորեխը, և մորեխը,
Դե, ինչպես մի փոքրիկ մարդ,
Հոփ, հոփ, հոպ, հոպ:
Թփի հետևում,
Կամրջի տակ
Եվ լռե՛ք։
Բայց չարագործը չի կատակում,
Նա պարաններով ոլորում է Մուխայի ձեռքերն ու ոտքերը,
Սուր ատամները թափանցում են հենց սրտի մեջ
Եվ նա խմում է իր արյունը:
Ճանճը ճչում է
Պայքարելով,
Իսկ չարագործը լռում է,
Ժպտում է:
Հանկարծ ինչ-որ տեղից թռչում է
Փոքրիկ մոծակ,
Եվ այն այրվում է նրա ձեռքում
Փոքր լապտեր:
«Որտե՞ղ է մարդասպանը, որտե՞ղ է չարագործը.
Ես չեմ վախենում նրա ճանկերից։
Թռչում է մինչև Սարդը,
Հանում է թուրը
Եվ նա ամբողջ վազքի մեջ է
Կտրում է գլուխը!
ճանճ է վերցնում ձեռքից
Եվ դա տանում է դեպի պատուհանը.
«Ես սպանեցի չարագործին,
Ես քեզ ազատ եմ տվել
Եվ հիմա, օրիորդական հոգի,
Ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ!"
Այստեղ կան վրիպակներ և բոգերներ
Դուրս գալով նստարանի տակից.
«Փառք, փառք Կոմարուն.
Հաղթողին!
Կայծակները վազելով եկան,
Լույսերը վառվեցին -
Դա զվարճալի դարձավ
Լավ է!
Հեյ հարյուրոտանիներ,
Վազիր ճանապարհի երկայնքով
Զանգահարեք երաժիշտներին
Արի պարենք!
Երաժիշտները վազելով եկան
Թմբուկները սկսեցին ծեծել։
Bom! բում! բում! բում!
Ճանճերի և մոծակների պար.
Իսկ նրա ետևում Անկողինը, Անկողինը
Կոշիկներ վերև, վերև:
Բոգեր որդերով,
Սխալներ ցեցով.
Իսկ բզեզները եղջյուրավոր են,
Հարուստ տղամարդիկ
Նրանք թափահարում են գլխարկները,
Նրանք պարում են թիթեռների հետ:
Տարա-րա, տարա-րա,
Մզիկները պարեցին։
Մարդիկ զվարճանում են -
Ճանճը ամուսնանում է
Համարձակների, համարձակների համար,
Երիտասարդ մոծակ!
Մրջյուն, մրջյուն։
Չի խնայում կոշիկ, -
Թռվում է Անտի հետ
Եվ նա աչքով է անում միջատներին.
«Դուք փոքրիկ միջատներ եք,
Դուք սիրուն եք
Tara-tara-tara-tara-cockroaches!
Կոշիկները ճռռում են
Կրունկները թակում են -
Կլինեն, կլինեն միջատներ
Զվարճացեք մինչև առավոտ.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Նշում:
Հետաքրքիր է «Ճանճ-Ցոկոտուխա» հեքիաթի առաջացման նախապատմությունը։ Մի օր Չուկովսկին այնքան բարձր, ուրախ տրամադրություն ուներ, որ ուզում էր թեւերը թափահարել, վեր թռչել ու թռչել։ Հենց այս օրը նա հեքիաթ է հորինել Մուխայի կրկնակի տոնի մասին՝ նրա անվան օրվա և հետագա հարսանիքի մասին: Իսկ հեղինակը ներկայացել է փեսայի դերում. Չզարմանաք, Կորնեյ Իվանովիչը բարձրահասակ մարդ էր, նա ուներ երկար ձեռքեր՝ մեծ ձեռքերով, դեմքի մեծ դիմագծեր, մեծ, հետաքրքրասեր քիթ, բեղերի խոզանակներ, անզուսպ մազեր՝ կախված ճակատին և զարմանալիորեն թեթև քայլվածք։ . Ինչու ոչ Մժեղ, ճանճի փրկիչը:
«Ֆլայ Ցոկոտուխա»
Fly, Fly-Tsokotuha,
Ոսկեզօծ փոր!
Մի ճանճ քայլեց դաշտով,
Ճանճը գտավ փողը.
Մուչան գնաց շուկա
Եվ ես գնել եմ սամովար.
«Եկեք, ուտիճներ,
Ես քեզ թեյ կհյուրասիրեմ»։
Ուտիճները վազելով եկան
Բոլոր բաժակները հարբած էին,
Իսկ միջատները -
Յուրաքանչյուրը երեք բաժակ
Կաթով
Եվ պրեզել.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Լսերը եկան Մուխա,
Նրան կոշիկներ են բերել
Բայց կոշիկները պարզ չեն.
Նրանք ունեն ոսկե ճարմանդներ:
Եկավ Մուխա
Մեղու տատիկ
Մուչե-Ցոկոտուհե
մեղր եմ բերել...
«Թիթեռը գեղեցիկ է։
Կերե՛ք ջեմը։
Կամ դա ձեզ դուր չի գալիս
Մեր հյուրասիրությո՞ւնը։
Հանկարծ ինչ-որ ծերունի
Սարդ
Մեր Ճանճը անկյունում
Քաշված -
Նա ուզում է սպանել խեղճին
Ոչնչացրե՛ք թխկոցը։
«Հարգելի հյուրեր, օգնե՛ք.
Սպանեք չարագործ սարդին:
Եվ ես կերակրեցի քեզ
Եվ ես քեզ խմելու բան տվեցի
Ինձ մի թողեք
Իմ վերջին ժամին»:
Բայց որդ բզեզները
Մենք վախեցանք
Անկյուններում, ճեղքերում
Նրանք փախան.
Ուտիճներ
Բազմոցների տակ
Եվ բոգերը
Նստարանների տակ
Եվ մահճակալի տակ գտնվող սխալները -
Նրանք չեն ուզում կռվել!
Եվ ոչ ոք նույնիսկ չի շարժվում
Չի շարժվի.
Կորեք և մեռնեք
Ծննդյան աղջիկ!
Եվ մորեխը, և մորեխը,
Դե, ինչպես մի փոքրիկ մարդ,
Հոփ, հոփ, հոպ, հոպ:
Թփի հետևում,
Կամրջի տակ
Եվ լռե՛ք։
Բայց չարագործը չի կատակում,
Նա պարաններով ոլորում է Մուխայի ձեռքերն ու ոտքերը,
Սուր ատամները թափանցում են հենց սրտի մեջ
Եվ նա խմում է իր արյունը:
Ճանճը ճչում է
Պայքարելով,
Իսկ չարագործը լռում է,
Ժպտում է:
Հանկարծ ինչ-որ տեղից թռչում է
Փոքրիկ մոծակ,
Եվ այն այրվում է նրա ձեռքում
Փոքր լապտեր:
«Ո՞ւր է մարդասպանը, որտե՞ղ է չարագործը.
Ես չեմ վախենում նրա ճանկերից»։
Թռչում է մինչև Սարդը,
Հանում է թուրը
Եվ նա ամբողջ վազքի մեջ է
Կտրում է գլուխը!
ճանճ է վերցնում ձեռքից
Եվ դա տանում է դեպի պատուհանը.
«Ես սպանեցի չարագործին
Ես քեզ ազատ եմ տվել
Եվ հիմա, օրիորդական հոգի,
Ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ!"
Այստեղ կան վրիպակներ և բոգերներ
Դուրս գալով նստարանի տակից.
«Փառք, փառք Կոմարուն.
Հաղթողին!"
Կայծակները վազելով եկան,
Լույսերը վառվեցին -
Դա զվարճալի դարձավ
Լավ է!
Հեյ հարյուրոտանիներ,
Վազիր ճանապարհի երկայնքով
Զանգահարեք երաժիշտներին
Արի պարենք!
Երաժիշտները վազելով եկան
Թմբուկները սկսեցին ծեծել։
Bom! բում! բում! բում!
Ճանճերի և մոծակների պար.
Իսկ նրա ետևում Անկողինը, Անկողինը
Կոշիկներ վերև, վերև:
Բոգեր որդերով,
Սխալներ ցեցով.
Իսկ բզեզները եղջյուրավոր են,
Հարուստ տղամարդիկ
Նրանք թափահարում են գլխարկները,
Նրանք պարում են թիթեռների հետ:
Տարա-րա, տարա-րա,
Մզիկները պարեցին։
Մարդիկ զվարճանում են -
Ճանճը ամուսնանում է
Համարձակների, համարձակների համար,
Երիտասարդ մոծակ!
Մրջյուն, մրջյուն։
Չի խնայում կոշիկ, -
Թռվում է Անտի հետ
Եվ նա աչքով է անում միջատներին.
«Դուք փոքրիկ միջատներ եք,
Դուք սիրուն եք
Tara-tara-tara-tara-cockroaches!"
Կոշիկները ճռռում են
Կրունկները թակում են -
Կլինեն, կլինեն միջատներ
Զվարճացեք մինչև առավոտ.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Թռչել Ցոկոտուխա
Fly, Fly-Tsokotuha,
Ոսկեզօծ փոր!
Մի ճանճ քայլեց դաշտով,
Ճանճը գտավ փողը.
Մուչան գնաց շուկա
Եվ ես գնել եմ սամովար.
«Արի, ուտիճներ,
Ես քեզ թեյ կհյուրասիրեմ»։
Ուտիճները վազելով եկան
Բոլոր բաժակները հարբած էին,
Իսկ միջատները -
Յուրաքանչյուրը երեք բաժակ
Կաթով
Եվ պրեզել.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
Լսերը եկան Մուխա,
Նրան կոշիկներ են բերել
Բայց կոշիկները պարզ չեն.
Նրանք ունեն ոսկե ճարմանդներ:
Եկավ Մուխա
Մեղու տատիկ
Մուչե-Ցոկոտուհե
մեղր եմ բերել...
«Գեղեցիկ թիթեռ»
Կերե՛ք ջեմը։
Կամ դա ձեզ դուր չի գալիս
Մեր հյուրասիրությու՞նը:
Հանկարծ ինչ-որ ծերունի
Սարդ
Մեր Ճանճը անկյունում
Քաշված, -
Նա ուզում է սպանել խեղճին
Ոչնչացրե՛ք թխկոցը։
«Հարգելի հյուրեր, օգնե՛ք:
Սպանեք չարագործ սարդին:
Եվ ես կերակրեցի քեզ
Եվ ես քեզ խմելու բան տվեցի
Ինձ մի թողեք
Իմ վերջին ժամին!
Բայց որդ բզեզները
Մենք վախեցանք
Անկյուններում, ճեղքերում
Նրանք փախան.
Ուտիճներ
Բազմոցների տակ
Եվ բոգերը
Նստարանների տակ
Եվ մահճակալի տակ գտնվող սխալները -
Նրանք չեն ուզում կռվել!
Եվ ոչ ոք նույնիսկ չի շարժվում
Չի շարժվի.
Կորեք և մեռնեք։
Ծննդյան աղջիկ!
Եվ մորեխը, և մորեխը:
Դե, ինչպես մի փոքրիկ մարդ,
Հոփ, հոփ, հոպ, հոպ:
Թփի հետևում,
Կամրջի տակ
Եվ լռե՛ք։
Բայց չարագործը չի կատակում,
Նա պարաններով ոլորում է Մուխայի ձեռքերն ու ոտքերը,
Սուր ատամները թափանցում են հենց սրտի մեջ
Եվ նա խմում է իր արյունը:
Ճանճը ճչում է
Պայքարելով,
Իսկ չարագործը լռում է,
Ժպտում է:
Հանկարծ ինչ-որ տեղից թռչում է
Փոքրիկ մոծակ,
Եվ այն այրվում է նրա ձեռքում
Փոքր լապտեր:
«Որտե՞ղ է մարդասպանը. Որտե՞ղ է չարագործը:
Ես չեմ վախենում նրա ճանկերից։
Թռչում է մինչև Սարդը,
Հանում է թուրը
Եվ նա ամբողջ վազքի մեջ է
Կտրում է գլուխը!
ճանճ է վերցնում ձեռքից
Եվ դա տանում է դեպի պատուհանը.
«Ես սպանեցի չարագործին,
Ես քեզ ազատ եմ տվել
Եվ հիմա, օրիորդական հոգի,
Ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ!"
Այստեղ կան վրիպակներ և բոգերներ
Դուրս գալով նստարանի տակից.
«Փառք, փառք Կոմարուն.
Հաղթողին!
Կայծակները վազելով եկան,
Լույսերը վառվեցին -
Դա զվարճալի դարձավ
Լավ է!
Հեյ հարյուրոտանիներ,
Վազիր ճանապարհի երկայնքով
Զանգահարեք երաժիշտներին
Արի պարենք!
Երաժիշտները վազելով եկան
Թմբուկները սկսեցին ծեծել։
Bom! բում! բում! բում!
Ճանճերի և մոծակների պար.
Իսկ նրա ետևում Անկողինը, Անկողինը
Կոշիկներ վերև, վերև:
Բոգեր որդերով,
Սխալներ ցեցով.
Իսկ բզեզները եղջյուրավոր են,
Հարուստ տղամարդիկ
Նրանք թափահարում են գլխարկները,
Նրանք պարում են թիթեռների հետ:
Տարա-րա, տարա-րա,
Մզիկները պարեցին։
Մարդիկ զվարճանում են -
Ճանճը ամուսնանում է
Համարձակների, համարձակների համար,
Երիտասարդ մոծակ!
Ant, Ant
Չի խնայում կոշիկ, -
Թռվում է Անտի հետ
Եվ նա աչքով է անում միջատներին.
«Դուք փոքրիկ միջատներ եք,
Դուք սիրուն եք
Tara-tara-tara-tara-cockroaches!
Կոշիկները ճռռում են
Կրունկները թակում են -
Կլինեն, կլինեն միջատներ
Զվարճացեք մինչև առավոտ.
Այսօր Fly-Tsokotuha
Ծննդյան աղջիկ!
