Der Ausdruck „töte einen Wurm“ ist jedem von uns seit seiner Kindheit bekannt. Dieses Sprichwort wird verwendet, um den Hunger zu stillen und vor der Hauptmahlzeit einen leichten Snack zu sich zu nehmen. Es stellt sich heraus, dass die Kreatur, die sich unter der Maske eines unbekannten Wurms versteckt, nicht so gefräßig ist, aber warum muss sie ausgehungert und nicht besänftigt oder besänftigt werden?
Die spanische Raupe und das französische Tier sind Geschwister unseres Wurms
In vielen europäischen Sprachen gibt es einen ähnlichen Begriff, der sich jedoch ausschließlich auf Getränke bezieht, die auf nüchternen Magen eingenommen werden. Die Spanier sagen matar el gusanillo, die Portugiesen sagen matar o bicho, die Franzosen sagen tuer le ver. Wörtlich übersetzt klingt es wie „töte die Raupe“ und „zerstöre das Biest“. Hier besteht eindeutig ein direkter Zusammenhang mit unserer Redewendung „den Wurm töten“. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit wird verständlicher, da das Verb in seiner Zusammensetzung gleichbedeutend mit Begriffen wie „foltern“, „kalken“, „zerstören“, „zu Tode bringen“ ist.
Ein heimtückisches Monster im Herzen einer toten Dame
In Frankreich ist unter den Stammgästen von Kneipen, die morgens lieber an der Bar sitzen, eine Geschichte beliebt, die als reine Wahrheit ausgegeben wird. Es heißt, dass einmal in einer Pariser Familie plötzlich eine junge Frau starb. Nachdem sie den Körper der Verstorbenen geöffnet hatten, entdeckten die Ärzte in ihrem Herzen einen riesigen Wurm, der der Wissenschaft unbekannt war. Alle Tötungsversuche blieben erfolglos; das Tier erwies sich als überraschend hartnäckig.
Im Russischen ist der Ausdruck „einen Wurm töten“ im Gegensatz zum Französischen oder Spanischen gleichbedeutend mit einem leichten Snack ohne Alkoholkonsum. Nach Ansicht einiger Forscher könnte die Redewendung unter dem Einfluss populärer Überzeugungen entstanden sein. Zu einer Zeit, als die Menschen noch sehr wenig über die anatomischen Merkmale des menschlichen Körpers wussten, glaubte man, dass sich im Magen eine Schlange befinde, die ständig gefüttert werden müsse.
Das Grollen mit leerem Magen war mit der Unzufriedenheit des Monsters verbunden. Wenn sein Nahrungsbedarf nicht rechtzeitig befriedigt wird, könnte er einen Menschen von innen auffressen – es ist kein Zufall, dass er bei längeren Nahrungspausen anfing, in der Magengrube zu saugen. Es ist durchaus möglich, dass diese Vorstellung vom Aufbau innerer Organe zum Ausgangspunkt für die Entstehung des Ausdrucks „einen Wurm töten“ wurde. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit erhielt später eine sanfte ironische Konnotation, und die beeindruckende Natter „verwandelte“ sich in einen kleinen, harmlosen Popel.
Sprachanleihen und Begriffsverwirrung
Alle vorgeschlagenen Versionen erscheinen durchaus plausibel, wenn man nicht berücksichtigt, dass der Ausdruck „einen Wurm töten“ in der russischen Sprache erst im 19. Jahrhundert auftauchte. Bis zu diesem Zeitpunkt war dieser Satz in der russischen Literatur nicht zu finden. Daher besteht keine Notwendigkeit, über die alten slawischen Wurzeln der Redewendung zu sprechen. Man kann auch die Behauptung in Frage stellen, dass der Geburtsort der Ausdruckseinheiten das mittelalterliche Europa sei. Zur Entfernung von Helminthen wurde nach historischen Angaben kein Alkohol, sondern gesättigte Kochsalzlösungen verwendet.
Nach der Einwanderung aus den Mittelmeerländern nach Frankreich und Deutschland verlor der Ausdruck „töte einen Wurm“ etwas seine ursprüngliche Bedeutung und wurde nicht mehr mit einer Behandlung, sondern mit dem Trinken von Alkohol zu einem leichten Snack identifiziert. Mit der gleichen Bedeutung drang die Ausdruckseinheit nach Russland ein. Aber in der russischen Sprache gab es bereits den Ausdruck „heulen töten“, also „essen“, „den Hunger stillen“. Mit der Zeit verschmolzen diese Sätze zu einem und die alkoholische Konnotation ging völlig verloren.
Einen kleinen Snack zu sich nehmen und dabei ertrinken, das Hungergefühl stillen – das bedeutet „einen Wurm aushungern lassen“, mit solch einem humorvollen Ausdruck bezeichnen wir unser Bedürfnis, nämlich etwas zu essen.
Aber welchen Wurm wollen wir töten und warum sagen wir genau das?
Für den Ursprung dieses Ausdrucks gibt es mehrere Erklärungen.
Im 18. Jahrhundert ist dieser Ausdruck noch nicht gefunden, aber ab dem 19. Jahrhundert wird er aktiv verwendet.
Es wird angenommen, dass die Bedeutung des Ausdrucks „wie man isst“ der Bedeutung von „trinken“ entspricht und der Ausdruck selbst aus den romanischen Sprachgruppen stammt: Italienisch, Französisch, Portugiesisch.
Es gibt ein italienisches Sprichwort, das übersetzt „die Raupe töten“ (matar el gusanillo) bedeutet und bedeutet, vor dem Frühstück ein Glas Alkohol zu sich zu nehmen.
Und im Französischen bedeutet das Sprichwort „einen Wurm töten“ (tuer le ver) nichts anderes als das Trinken auf nüchternen Magen.
- Anscheinend, weil ein Mensch nach dem Trinken immer einen Snack zu sich nimmt und sein Appetit kein Scherz ist.
- Und im Russischen stimmt das Wort „Wurm“ im Allgemeinen mit dem Wort „Bauch“ (Bauch, Bauch) überein.
Werfen wir auch einen Blick auf diese Seiten
Fast jeden Tag wiederholen wir den Ausdruck „töte den Wurm“. Was bedeutete ursprünglich die Ausdrucksweise „töte einen Wurm“? Und woher stammt dieser Ausdruck?
Der Ausdruck „einen Wurm töten“ ist für die russische Sprache relativ neu; im Phraseologiewörterbuch des 18. Jahrhunderts wird er nicht erwähnt.
Aus irgendeinem Grund verbinden russische Sprachforscher den Ausdruck „einen Wurm töten“ hartnäckig mit Hunger. Darüber hinaus versuchen sie in einigen Monographien, diesen Ausdruck durch den alten russischen Ausdruck „to kill howl“ zu ersetzen – „den Hunger stillen, einen Snack zu sich nehmen“ („heulen“ – „Hungergefühl, Appetit“).
Dieser Fehler ist sogar im Wörterbuch von V. I. Dahl verankert. In Band I (im Artikel „hungern“) wird die Bedeutung von „Getränk oder Snack gegen den Hunger“ angegeben, und in Band IV (im Artikel „Wurm“) – „einen Snack gegen den Hunger zu sich nehmen“. Es liegt auf der Hand, dass man beim Verzehr von Nahrungsmitteln in keiner Weise „aushungern“ kann, und zwar aus dem einfachen Grund, dass es sich gerade um Nahrung für den „Wurm“ handelt.
Die Russen entlehnten den Ausdruck zu Beginn des 19. Jahrhunderts der romanischen Phraseologie. Bei den südlichen Völkern ist der Slogan nur in der Bedeutung „Alkohol auf nüchternen Magen trinken“ bekannt.
In Europa ist dieser Ausdruck immer noch sehr verbreitet: auf Spanisch matar el gusanillo (gusano) (wörtlich „einen Wurm oder eine Raupe töten“), was „vor dem Frühstück einen Schuss Wodka trinken“ bedeutet, auf Portugiesisch matar o bicho (wörtlich „einen Schuss Wodka trinken“) „einen Wurm töten“) – „ein Glas auf nüchternen Magen trinken“, auf Französisch tuer le ver („einen Wurm töten“) – „ein Glas Alkohol auf nüchternen Magen trinken“.
Leider ähneln moderne kommerzielle Absinthe nur entfernt der klassischen Wermuttinktur; für ihre Herstellung werden synthetische Aromen und Farbstoffe verwendet. Ein wirklich gesundes Getränk wird noch immer nach alten Rezepten in den slawischen Ländern der Adria hergestellt: Kroatien, Slowenien usw. Diese Völker haben das Konzept der medizinischen Eigenschaften der Wermuttinktur beibehalten; sogar auf den Etiketten kann man lesen, dass das Getränk „ korrigiert die schwierigsten Mägen“ (in der wilden Übersetzung). Auf Slawisch heißt es Pelinkowac (pelin, plin – Getränk, kowac – Wermut).
Da auf ein Getränk in der Regel ein Snack folgt, ist daraus die Idee entstanden, „den Wurm zu töten“ und die Handlung schrittweise von „Getränk“ auf „Snack“ zu verlagern, was falsch ist.
Wie dem auch sei, Sie werden mir zustimmen, dass es schön ist, nach einem Spaziergang oder einer Radtour mit ein oder zwei Gläsern „einen Wurm abzutöten“!
1
Seit jeher behandelt Russland schöne Redewendungen und farbenfrohe Sprüche mit großer Ehrfurcht. Mit der Zeit werden jedoch veraltete Sprichwörter nicht mehr verwendet und heute erinnert nur noch die klassische Literatur an sie. Heute werden wir über eine dieser lustigen Ausdruckseinheiten sprechen, diese Töte den Wurm, die Bedeutung erfahren Sie etwas später. Um sicherzustellen, dass unsere nützliche Ressource immer zur Hand ist, fügen Sie sie unbedingt zu Ihren Lesezeichen hinzu. Wir veröffentlichen regelmäßig neue Informationen auf unserer Website.
Bevor ich jedoch fortfahre, möchte ich Ihnen raten, noch einige weitere nützliche Veröffentlichungen zum Thema Sprüche und Sprichwörter zu lesen. Was bedeutet es zum Beispiel: Mir dreht sich der Kopf; wie man die Mercy-Seite übersetzt; was sowohl den Leser als auch den Schnitter und den Spieler auf der Pfeife bedeutet; Bedeutung des Ausdrucks Und da ist ein Loch in der alten Frau usw.
Also machen wir weiter Was bedeutet es, einen Wurm zu töten?? Dieser Ausdruck hat mehrere Bedeutungen, wir werden nur die beliebtesten davon analysieren.
Töte den Wurm- bedeutet, den Hunger ein wenig zu stillen, einen leichten Snack zu sich zu nehmen
Ursprung Töte den Wurm
Option eins. Im Mittelalter herrschten in Europa schreckliche unhygienische Zustände und viele Bürger litten unter einer Vielzahl von Krankheiten, die mit Unreinheit und mangelnder Hygiene einhergingen. Das häufigste Vorkommen waren Würmer, die trotz ihres treuen Dienstes an demokratischen Grundsätzen bei fast jedem Menschen vorhanden waren. Unter Aristokraten herrschte die Meinung, dass man Helminthen loswerden könne, indem man starken Wein oder Cognac auf nüchternen Magen trinke. Daraus ergibt sich der französische Ausdruck „ tuer le ver„, was wörtlich mit „töte einen Wurm“ übersetzt werden kann. Es ist schwer zu sagen, wie effektiv diese Behandlung war, aber Sie haben eine ausgezeichnete Gelegenheit, dies zu überprüfen, da Wurmeier an Mädchen verkauft werden, die abnehmen möchten. Durch die Zucht dieser Eier Wenn sich „Kreaturen“ in ihren Mägen befinden, können Sie beginnen, sie mit verschiedenen alkoholischen Getränken zu entfernen.Zweite Version. Die russischen Bauern waren ein ungebildetes Volk und gingen davon aus, dass sich ein riesiger Wurm in ihrem Magen eingenistet hatte und ständig Geräusche von sich gab. Man war fest davon überzeugt, dass es gefüttert werden musste und sich dann beruhigen würde. Diese Version ähnelt der Wahrheit, obwohl einige Punkte immer noch Zweifel aufkommen lassen.
Nachdem Sie diesen interessanten Artikel gelesen haben, haben Sie es gelernt Töte die Wurmbedeutung
Die moderne Medizin befürwortet die Taktik der vollständigen Prävention von Helminthiasis nicht. Experten der Weltgesundheitsorganisation empfehlen die prophylaktische Verabreichung von Anthelminthika nur in Endemiegebieten, zu denen der größte Teil Afrikas, Indiens, des Nahen Ostens und einige Länder Südamerikas gehören. In diesen Gebieten beträgt die Prävalenz von Helmintheninfektionen in der Bevölkerung mehr als 20 %.
In Russland ist die Situation mit Helminthenbefall recht ruhig. Generell lässt sich sagen, dass die überwiegende Mehrheit der Helminthen ein warmes und feuchtes Klima „bevorzugt“. Je weiter man nach Norden kommt, desto geringer ist ihre Prävalenz und desto geringer ist die Inzidenz von Helminthiasis. Daher wird heute weder Kindern noch erwachsenen Russen empfohlen, eine medikamentöse Vorbeugung gegen diese Krankheiten durchzuführen. Es wäre richtiger, auf das Kind zu achten. Wenn sich sein Appetit verschlechtert hat, sein Körpergewicht abgenommen hat, er Bauchschmerzen oder nächtlichen Juckreiz im Analbereich hat, konsultieren Sie unbedingt einen Arzt.
Medikamente gegen Würmer sind so giftig, dass ich den Körper nicht belasten möchte. Kann man Nahrungsergänzungsmittel kaufen, sie sind natürlich und helfen auch?
Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass es nach der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln keine Garantie für die Heilung von Helminthiasis gibt. In Fällen, in denen ein Helminthenbefall diagnostiziert wird, sind Medikamente erforderlich, die anthelmintische Wirkstoffe enthalten. Nur sie sorgen in den meisten Fällen für den Tod der Helminthen und eine vollständige Genesung.
Darüber hinaus werden nicht nur Nahrungsergänzungsmittel aus pflanzlichen Materialien hergestellt – derselbe Rainfarn (seine Blüten) ist ein offiziell registriertes Arzneimittel.
Der Arzt hat mir Albendazol verschrieben. Aber in der Apotheke gibt es ein günstigeres Produkt; ich habe es früher oft für meine Katze gekauft – es hilft sehr. Warum also mehr bezahlen?
Eines der am leichtesten zugänglichen Anthelminthika, das in der Veterinärmedizin weit verbreitet ist, ist Piperazinadipat. Das ist wirklich eine ziemlich starke Droge. Laut Gebrauchsanweisung beträgt die Wirksamkeit bereits bei einer Einzeldosis 90–95 %, bei wiederholter Anwendung erreicht sie 100 %. Piperazinadipat hat eine lähmende Wirkung auf Helminthen und stört die Funktion ihres neuromuskulären Systems. Das Medikament wird seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts in der Medizin eingesetzt, heute ist es jedoch fast durch moderne Mittel ersetzt. Der Grund waren eine Reihe von Nachteilen, die Piperazin innewohnten. Erstens wirkt es nur gegen zwei Invasionen – Askariasis und Enterobiasis (Madenwurminfektion). Zweitens lässt sein Sicherheitsprofil zu wünschen übrig – die Einnahme des Arzneimittels kann mit Nebenwirkungen wie Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen und anderen einhergehen. Heutzutage gibt es Anthelminthika, die viel besser verträglich sind, und Albendazol ist eines davon.
Haben Sie antihelminthische Tees oder Kräuter?
Rainfarnblüten und Kürbiskerne haben antihelminthische Eigenschaften. Allerdings agieren sie sehr selektiv. Beispielsweise zeigen Rainfarnblüten eine komplexe choleretische und anthelmintische Wirkung gegen Enterobiasis und Askariasis. Und Kürbiskerne wirken gegen Bandwürmer – Rinderbandwurm, Schweinebandwurm und einige andere. Darüber hinaus sind Heilkräuter synthetischen Drogen in ihrer Wirkung deutlich unterlegen, obwohl sie deutlich weniger toxisch sind. Um das Ergebnis der Behandlung sicherzustellen, sollten Sie sich nicht auf die Wirksamkeit der Selbstmedikation mit Kräutern verlassen und einen Arzt konsultieren, der Ihnen moderne Anthelminthika verschreibt. Wenn Sie dennoch pflanzliche Arzneimittel einnehmen möchten, können Sie diese als Ergänzung zur Hauptbehandlung, also synthetische Anthelminthika, einnehmen.
Der Arzt verschrieb dem Kind Albendazol und fügte hinzu, dass es einige antiallergische Medikamente einnehmen könne. Ich weiß nicht, ob sie gebraucht werden.
Leidet ein Kind an allergischen Erkrankungen, zum Beispiel Neurodermitis, Asthma bronchiale, steigt bei der Behandlung mit Anthelminthika das Risiko einer Verschlimmerung. Daher werden häufig Antihistaminika wie Loratadin, Cetirizin und andere in Kombination mit ihnen verschrieben. Medikamente dieser Gruppe können 3-5 Tage vor Beginn der Behandlung mit Anthelminthika eingenommen werden. Sie werden während der Einnahme von Anthelminthika sowie 5 Tage nach Ende der Therapie nicht abgesetzt.
Allerdings glauben nicht alle Experten, dass die Behandlung von Helminthiasis mit der Einnahme von Antiallergika einhergehen muss. Daher raten westliche Ärzte von der Einnahme von Antihistaminika ab, da sie der Ansicht sind, dass dies nicht notwendig sei.
Ich habe gelesen, dass man während der Behandlung von Würmern Sorptionsmittel trinken muss. Es stimmt?
Die Einnahme von Sorbentien erfolgt in drei Schritten – 3–5 Tage vor Beginn der Hauptbehandlung, während der Einnahme von Anthelminthika und 5 Tage nach Ende der Anthelminthika-Therapie. Gleichzeitig ist es wichtig, sich an die Notwendigkeit zu erinnern, die Empfehlungen für den Zeitpunkt der Einnahme von Sorptionsmitteln strikt einzuhalten: Sie sollten mindestens eine Stunde vor oder eine Stunde nach dem Essen oder der Einnahme anderer Medikamente eingenommen werden.
Es ist auch erwähnenswert, dass im Westen Sorbentien zur Behandlung von Helminthiasis nicht verschrieben werden.
Das Kind hatte bereits vor einem halben Jahr ein Medikament gegen Würmer eingenommen, nun hat ihm der Arzt es erneut verschrieben. Wird es sich nicht daran gewöhnen?
Wie kann man herausfinden, ob das Medikament gegen Würmer geholfen hat oder nicht?
Die Wirksamkeit moderner Anthelminthika ist so hoch, dass viele Ärzte es vorziehen, nicht einmal Kontrolldiagnostikstudien durchzuführen. Bei der häufigsten Helminthiasis – einer Infektion mit Madenwürmern und Spulwürmern – ermöglicht die Einnahme synthetischer Anthelminthika bei fast 100 % der Patienten eine erfolgreiche Heilung. Ihre Aufgabe ist es, eine erneute Infektion zu verhindern. Dazu müssen Sie hygienische und hygienische Maßnahmen durchführen: Unterwäsche und Bettwäsche häufig wechseln, die Regeln der persönlichen Hygiene beachten, Kinderspielzeug mit warmem Wasser und Seife waschen, wenn bei einem Kind Helminthiasis festgestellt wird.
Der Arzt hat mir nur eine Tablette gegen Würmer verschrieben, aber ich habe gelesen, dass sie mehrmals eingenommen werden. Werden die Würmer mit nur einer Pille sterben?
Das Behandlungsschema für Helmintheninfektionen hängt von der Art der erkannten Helminthen und dem vom Arzt verschriebenen Medikament ab. Beispielsweise wird bei Askariasis einmal Albendazol verschrieben, und Mebendazol kann drei Tage hintereinander angewendet werden. Bei einer Infektion mit anderen häufig vorkommenden Helminthen – Madenwürmern – wird Albendazol jedoch mindestens zweimal im Abstand von 2 Wochen angewendet. Es sind auch andere Einnahmeschemata für Anthelminthika bekannt. Wir empfehlen Ihnen, Ihrem Arzt zu vertrauen, der unter Berücksichtigung aller Faktoren einen Kurs auswählt und das optimale Behandlungsschema verschreibt.
Nach einem Urlaub bei seiner Großmutter im Dorf verlor das Kind den Appetit und begann über Bauchschmerzen zu klagen. Tests auf Würmer zeigten nichts, aber die Krankenschwester im Labor sagte, dass es schwierig sei, sie zu entdecken, deshalb sei es besser, vorbeugend etwas zu trinken. Bitte raten Sie mir etwas.
Es ist sehr wichtig, eine korrekte Diagnose zu stellen, und diese sollte von Ihrem Arzt durchgeführt werden. Was die Schwierigkeiten bei der Diagnose betrifft, so bestehen sie tatsächlich, insbesondere bei einer Infektion mit Madenwürmern. Man geht davon aus, dass die Wahrscheinlichkeit, sie bei der ersten Recherche zu entdecken, bei 50 % liegt. Aber bei drei aufeinanderfolgenden Studien sind es bereits 90 %. Wenn Sie die Analyse fünfmal hintereinander durchführen, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, Madenwürmer zu identifizieren, auf 99 %. Natürlich sind solche Mehrfachuntersuchungen sowohl für die Eltern als auch für das Kind recht schwierig. Dies ist jedoch viel sicherer als die Einnahme von Anthelminthika ohne gesicherte Diagnose. Wir erinnern Sie daran, dass es sich bei allen Arzneimitteln um verschreibungspflichtige Medikamente handelt, die nur von einem Arzt verschrieben werden können.
Ich habe gehört, dass Entwurmungsmedikamente im Allgemeinen schlecht vertragen werden. Es stimmt?
Anthelminthische Medikamente können tatsächlich Nebenwirkungen hervorrufen. Die Aufnahme kann mit Bauchschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Schwäche und anderen Nebenwirkungen einhergehen. Aus diesem Grund empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation, diese Medikamente erst nach der Diagnose zu verschreiben, wenn die Notwendigkeit offensichtlich ist. Zu synthetischen Anthelminthika gibt es keine Alternative – nur sie heilen die Krankheit mit fast 100-prozentiger Wahrscheinlichkeit. Wenn der Arzt Ihnen daher ein Anthelminthikum verschrieben hat, müssen Sie es einnehmen. Ich möchte hinzufügen, dass die Medikamente dieser Gruppe für die meisten Invasionen (Ascariasis, Enterobiasis) in niedrigen Dosen verschrieben werden, sodass sie normalerweise gut vertragen werden und der Nutzen ihrer Einnahme das Risiko von Nebenwirkungen um ein Vielfaches übersteigt. Die Hauptsache ist, den Empfehlungen des Arztes zu folgen.
Quellen
- Darmwürmer. Strategie. URL: http://www.who.int/intestinal_worms/strategy/en/ (abgerufen am 20. November 2018).
- Gebrauchsanweisung für das Medikament Piperazinadipat.
- Korneva V. V. et al. Bewertung der Wirksamkeit des Enterosorbens Atoxyl bei der komplexen Behandlung von Askariasis bei Kindern // Modern. Pädiatrie, 2011. T. 3. Nr. 37. S. 1–4.
- Helmintheninfektionen bei Kindern // Zeitschrift „Child's Health“, 2006. T. 2. S. 2.
- Yulish E. I. Klinik, Diagnose, Behandlung und Prävention von Helminthiasis bei Kindern // Nachrichten aus Medizin und Pharmazie, 2011. Nr. 11–12. S. 371–372.
- Nelson Lehrbuch der Pädiatrie. Ausgabe 20 / Robert M. Kliegman et al. - Elsevier, 2016. - 3888 S.
- Legesse M., Erko B., Medhin G. Wirksamkeit von Alebendazol und Mebendazol bei der Behandlung von Ascaris- und Trichuris-Infektionen //Ethiopian Medical Journal. 2002; 40 (4): 335–343.
