Настроението е дума, която става все по-популярна всяка година. Среща се в ежедневието, в текстовете на съвременните изпълнители (особено рапъри), в мемовете и художествената литература. Но какво всъщност означава настроението? Ще научите за това и как да го използвате в тази статия.
Какво е настроение?
За да разберете, че този термин е популярен, просто погледнете Google Trends и въведете съответната заявка:
Както можете да видите от графиката, хората все по-често въвеждат заявката „какво означава думата настроение“ в лентата за търсене на Google.
Има много определения. Най-простият превод е „настроение“. Тоест временно състояние на ума и чувствата. В този случай изречението I'm in a bad mood може да се преведе като „В лошо настроение съм“.
Ако тази дума се използва за описание на концепцията за музикален албум, картина или произведение на изкуството, това означава, че настроението е същото като „атмосфера“.
Понякога думата се използва единствено за обозначаване на негативно отношение. В такива ситуации можете да правите без допълнителни прилагателни. Достатъчно е да кажете, че съм в настроение и хората ще разберат, че е по-добре да не ви докосват.
Превод на популярни фрази
За да разберем по-добре какво означава настроението, струва си да разгледаме няколко примера. По-долу ще намерите списък с често използвани фрази с превод на руски:
- Обществено настроение. Обществено настроение.
- Музика за настроение. Атмосферна музика. Понякога в смисъл на „необичаен“, „уникален“, „особен“ и т.н.
- В (без) настроение да правя нещо. В настроение или не в настроение да направите нещо.
- Добро настроение. Добро настроение („на ролка“).
Какво означава настроение под снимката?
Една от причините, поради които мнозина изведнъж започнаха да се интересуват от тази дума, са мемите. В Instagram на много страници в категорията „Хумор“ често се появяват различни снимки с един и същи надпис. Независимо от съдържанието, те показват едно и също нещо - настроение. Какво означава думата в този случай е известно само на представители на американската и британската младеж, които дадоха на този мем такава популярност.
Ако видите котка с надпис Mood в Instagram или друга социална мрежа:
Така хората заменят прилагателните с изображения, защото понякога е трудно да се намери точната дума, която да предаде вашето послание също толкова добре, колкото и готова снимка, която показва няколко емоции едновременно.
Често вместо снимки използват видеозаписи, в които вместо звук е насложена музикална песен. Това допълнително засилва ефекта от предаването на настроението, като прави посланието по-силно и очевидно.
Вероятно тези мемета и самата дума настроение станаха толкова популярни, защото социалните мрежи се появиха през 21 век - средство за бързо предаване на информация за себе си и заобикалящата ви среда. Хората станаха по-отворени, започнаха да споделят своите мисли и настроения с другите. Сега, след като знаете какво е „кал“, вие сами можете да кажете на целия свят какво ви е на душата.
Изглежда, че си в зле настроениетази сутрин.
Тази сутрин изглежда си в лошо настроение.
Аз съм в бр настроениеза игри.
Не съм в настроение за игра.
Днешният дъжд съвпада с моя настроениедобре.
Днес дъждът пасва на настроението ми.
Том е в зле настроениесега.
Том сега е в лошо настроение.
Том беше в по-добро настроениепреди час.
Преди час Том беше в по-добро настроение.
Не съм в настроениеза това.
Не съм в настроение за това.
Аз не съм в настроениеизлизам.
Не съм в настроение да излизам от вкъщи.
Том е склонен към настроениелюлки.
Том е склонен към промени в настроението.
Не съм в добро настроениеили.
И аз не съм в добро настроение.
Как е при Том настроениеднес?
Какво е настроението на Том днес?
Защо си толкова зле настроениетази вечер?
Защо си в толкова лошо настроение тази вечер?
Тя е в добро състояние настроениеднес.
Тя е в добро настроение днес.
Аз наистина не съм в настроениеза домашното днес.
Днес изобщо нямам желание да пиша домашни.
Той беше в а настроениена депресия.
Беше в депресия.
Аз съм в лошо състояние настроениеднес.
Днес съм в лошо настроение.
Мери беше във фаул настроениецяла седмица.
Мери беше в лошо настроение през цялата седмица.
Баща беше в зле настроениетъй като не можеше да играе голф заради лошото време.
Баща ми беше в лошо настроение, защото лошото време не му позволяваше да играе голф.
Том не е в настроениеза шеги.
Том не е в настроение да се шегува.
Том беше много шеговит настроениеслед повишение от шефа му.
Том беше в много весело настроение, след като шефът му вдигна заплатата му.
Том е в зле настроениеточно сега.
Том сега е в лошо настроение.
Том не знае защо Мери беше в зле настроениетази сутрин.
Том не знае защо Мери беше в лошо настроение тази сутрин.
Дали шефът е в добро настроениеднес?
Шефът ви в добро настроение ли е днес?
Той е в добро състояние настроениеднес.
Днес е в добро настроение.
Вие сте в добро състояние настроениеднес. Случи ли се нещо хубаво?
Днес сте в добро настроение. Случи ли се нещо хубаво?
Том е в зле настроениеднес.
Том е в лошо настроение днес.
Том е в добро състояние настроениеднес.
Том е в добро настроение днес.
Том не е в настроениеза това.
Том не е в настроение за това.
Ти си в зле настроениеднес, нали?
Днес си в лошо настроение, нали?
Том беше в номер настроениеда говоря с Мери.
Том не беше в настроение да говори с Мери.
Тя е в доста зле настроениесега.
В момента е в много лошо настроение.
Английско-руски превод MOOD
транскрипция, транскрипция: [ mu:d ]
аз съществително настроение; настроение да съм в настроение за нещо ≈ да бъдеш склонен към нещо лошо, лошо настроение ≈ лошо настроение празнично настроение, празнично настроение ≈ празнично настроение, приповдигнато настроение добродушно, добро, щастливо, весело, радостно настроение ≈ радостно, добро настроение меко настроение, спокойно настроение ≈ спокойно състояние без настроение ≈ не се намира, не е в настроението (да се направи нещо) гневно настроение ≈ гняв войнствено настроение ≈ войнствено настроение жлъчно настроение ≈ раздразнение меланхолично настроение ≈ меланхолично живо настроение ≈ променливо настроение носталгично настроение ≈ носталгия замислено настроение ≈ замисленост негодуващо настроение ≈ негодувание, възмущение намусено настроение ≈ мрачно настроение настроение на безпокойство ≈ тревожно настроение човек от настроения ≈ лице с настроение II същ.
1) грам. настроение условното наклонение ≈ conditionalis повелителното наклонение ≈ повелително наклонение, повелителното наклонение показателното ≈ показателно наклонение подчинителното наклонение ≈ условно наклонение
2) музика режим, тоналност
настроение, настроение - да съм в добро * да съм в добро настроение /настроение/ - да съм в * да правя нещо. да се намира нещо правя - да бъда /да се чувствам/ в * за нещо. да бъдеш склонен към нещо - Не съм в * да се наслаждавам на бърборенето му Не съм в настроение да слушам бърборенето му - той работи както * го иска той работи според настроението си - Не съм * за смях /не се смея * / Не съм в настроение за смях , тон (разказ и т.н.) - за улавяне на конкретния * момент - тази статия не описва справедливо * на неговите есета тази статия не предава настроението на странностите на есето му, капризи, капризи - човек на *s капризен човек; човек с настроение - да има *s да е капризен; да бъде подложен на пристъпи на лошо настроение - тя е в едно от своите *s тя отново не е в настроение (грам. ) настроение (музикален) (остарял) режим, ключ
in no ~ не съм в настроение, не съм в настроение (да правя нещо); човек на настроенията
музика за настроение гриза, ключ ~ грам. mood ~ настроение; настроение; настроение на тревожност; да бъдеш в настроение (за нещо) да бъдеш склонен (към нещо)
~ настроение; настроение; настроение на тревожност; да бъдеш в настроение (за нещо) да бъдеш склонен (към нещо)
Нов голям англо-руски речник. Нов голям англо-руски речник. 2011
- Английско-руски речници →
- Нов голям англо-руски речник
Още значения на думата и превод на MOOD от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.
Повече значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата „MOOD“ в речниците.
- MOOD - I. ˈmüd съществително (-s) Етимология: средноанглийски mod, настроение, от староанглийски mōd; близко до старогермански...
Нов международен английски речник на Webster - НАСТРОЕНИЕ - (н.) Темперамент на ума; временно състояние на ума по отношение на страст или чувство; хумор; като, меланхолично настроение; ...
Английски речник Webster - НАСТРОЕНИЕ - (н.) Начин на осмисляне и изразяване на действие или битие, като положително, възможно, хипотетично и т.н., без оглед на други произшествия, като ...
Английски речник Webster - НАСТРОЕНИЕ - (н.) Темперамент на ума; временно състояние на ума по отношение на страст или чувство; хумор; като...
- НАСТРОЕНИЕ - (н.) Начин на осмисляне и изразяване на действие или битие, като положително, възможно, хипотетично и т.н., без оглед на другите ...
Преработен несъкратен английски речник на Webster - НАСТРОЕНИЕ - настроение 1 /moohd/, n. 1. състояние или качество на усещане в определен момент: Какво е настроението на "шефа" ...
Несъкратен английски речник на Random House Webster - НАСТРОЕНИЕ - съществително име начин; стил; режим; логическа форма; музикален стил; начин на действие или битие. · вижте режима, който е предпочитаната форма). ...
Webster английски речник - НАСТРОЕНИЕ - n (пред. 12c) 1: съзнателно състояние на ума или ...
Merriam-Webster английски речник - НАСТРОЕНИЕ — наричано още Режим, в граматиката, категория, която отразява възгледа на говорещия за онтологичния характер на дадено събитие. Това...
Британика английски речник - НАСТРОЕНИЕ - /muːd; ИМЕ / съществително 1. [ C ] начина, по който се чувствате в определен момент: She's …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - НАСТРОЕНИЕ - настроение S3 W3 /muːd/ BrE AmE съществително [Семейство думи: съществително: настроение, настроение; наречие: ...
Longman речник на съвременния английски език - НАСТРОЕНИЕ
- НАСТРОЕНИЕ - n. 1 състояние на ума или чувство. 2 (в мн.ч.) пристъпи на меланхолия или лош нрав. 3 (признак) предизвикващ...
- НАСТРОЕНИЕ - 1. n.1 състояние на ума или чувство. 2 (в мн.ч.) пристъпи на меланхолия или лош нрав. 3 (признак) предизвикващ...
Оксфордски английски речник - MOOD — (настроения) Честота: Думата е една от 3000-те най-често срещани думи в английския език. 1. Вашето настроение е...
Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи - НАСТРОЕНИЕ — съществително СЪОБЩЕНИЯ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ настроение/усещане за оптимизъм ▪ В Белия дом преобладава настроението на оптимизъм. бъда...
Longman DOCE5 Extras Английски речник - НАСТРОЕНИЕ — [C] - начина, по който се чувствате в определен момент. Тя е в добро/лошо настроение днес. Изведнъж настроението й се промени и...
Кеймбридж английски речник - НАСТРОЕНИЕ - съществително ПРИЛАГАТЕЛНО ▪ весела, весела, добра, щастлива, весела, приятна ▪ Тя не беше в …
Oxford Collocations English Dictionary - НАСТРОЕНИЕ — Вижте ЧУВСТВОТО 8 ◆◆◆ . бъдете в лошо настроение. бъдете в добро настроение. ...
Английски речник на Longman Activator - НАСТРОЕНИЕ - n. 25B6; съществително тя е в добро настроение: РАМКА/СЪСТОЯНИЕ НА УМА, хумор, темперамент; разположение, дух, тенор. той очевидно е в...
Кратък английски речник на Оксфордския тезаурус - НАСТРОЕНИЕ - n. 1 хумор, отношение, склонност, разположение, природа, темперамент, настроение, дух, атмосфера, смисъл, чувство Настроението на хората ...
Оксфордски тезаурус английски речник - НАСТРОЕНИЕ — съществително ЛОШО: Настроението на замъка зависи от времето. ДОБРЕ: Атмосферата на замъка зависи...
Longman Common Errors Английски речник - НАСТРОЕНИЕ - I същ. настроение; настроение да съм в настроение за нещо ≈ да бъдеш склонен към нещо лошо, лошо настроение...
Голям английско-руски речник - НАСТРОЕНИЕ - mood.ogg _I mu:d n 1. 1> настроение, настроение да бъдеш в добро лошо, весело настроение - да си в ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - НАСТРОЕНИЕ - _I mu:d n 1. 1> разположение, настроение да бъдеш в добро лошо, весело настроение - да си в добро ...
Голям нов английско-руски речник - НАСТРОЕНИЕ - I mu:d n. настроение; настроение да съм в настроение за нещо - да бъдеш склонен към нещо лошо, лошо...
Английско-руски речник на общата лексика - НАСТРОЕНИЕ - I [Ґгѓ¬] mood.wav n. настроение; настроение да съм в настроение за нещо - да бъдеш склонен към нещо лошо, лошо настроение - лошо...
Английско-руски речник на общата лексика - НАСТРОЕНИЕ - _I _n. настроение; настроение; да съм в настроение за нещо - да бъдеш настроен към нещо; без настроение...
Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание - НАСТРОЕНИЕ - I n. настроение; настроение; да съм в настроение за нещо - да бъдеш настроен към нещо; без настроение...
Английско-руски речник на Мюлер - редактор легло - НАСТРОЕНИЕ — _I mu:d _n. настроение; настроение; настроение на тревожност; да съм в настроение за нещо бъда …
Английско-руски речник на Мюлер - НАСТРОЕНИЕ – хумор, нрав; (gramm.) режим; (муз.) модо
Английски междуезиков речник - НАСТРОЕНИЕ - буут;камуг"от;касапот;модо
Английско-визайски речник - MOOD - I. съществително Етимология: средноанглийски, от староанглийски mōd; близък до старогермански muot ~ Дата: преди 12 век...
Английски речник - Merriam Webster - НАСТРОЕНИЕ - или режим В граматиката, категория, която отразява гледната точка на говорещия за реалността, вероятността или неотложността на дадено събитие. Често...
Английски речник Британика - НАСТРОЕНИЕ - (н.) Начин; стил; режим; логическа форма; музикален стил; начин на действие или битие. Вижте режима, който е предпочитаната форма).
Английски речник Webster - НАСТРОЕНИЕ - (н.) Начин; стил; режим; логическа форма; музикален стил; начин на действие или битие. Вижте режима, който е...
Преработен несъкратен английски речник на Webster - НАСТРОЕНИЕ - n. душевно състояние, преобладаваща емоция; вид на глаголното наклонение (граматика)
Тълковен речник на английския език - редакционно легло - НАСТРОЕНИЕ - I. ˈmüd съществително Етимология: средноанглийски, от староанглийски mōd; сходно със старогерманско настроение muot Дата: преди 12...
Колегиален английски речник на Merriam-Webster - НАСТРОЕНИЕ - n. Функция: съществително име Етимология: промяна на 1 модус Дата: 1569 1: формата на силогизъм, определена от...
- НАСТРОЕНИЕ - n. Произношение: " müd Функция: съществително име Етимология: средноанглийски, от староанглийски m ō d; близък до старогермански...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - НАСТРОЕНИЕ — ~ 1 ■ съществително 1》 състояние на ума или чувство. ↘ ядосано, раздразнително или мрачно състояние на ума. 2》…
Кратък оксфордски английски речник - НАСТРОЕНИЕ — настроение BrE AmE muːd ▷ настроения muːdz
Longman Pronunciation English Dictionary - НАСТРОЕНИЕ
Основен речник на английски език - НАСТРОЕНИЕ - n. 1 грам. a форма или набор от форми на глагол, служещи за указване дали е да...
Кратък Оксфордски английски речник
