Federal Kütüphane
2002 yılında, Rusya'nın en büyük halk ve bilimsel kütüphanelerinden biri olan M. I. Rudomino'nun (Yabancı Edebiyat Kütüphanesi) adını taşıyan Tüm Rusya Devlet Yabancı Edebiyat Kütüphanesi 80. yılını kutladı. Koleksiyonların benzersiz profili ve Kütüphanenin çok yönlü faaliyetleri, onun Rus kütüphaneleri arasındaki özel yerini belirlemiştir. Pek çok kişinin VGBIL olarak adlandırdığı "Yabancı" nın tarihi, Neofiloloji Enstitüsü'nün 100'den biraz fazla kitaptan oluşan küçük bir kütüphanesiyle başladı. Kısa ömürlü enstitünün kapatılmasının ardından kütüphanesi Ekim 1921'de Neofiloloji Kütüphanesi olarak bağımsız bir kurum statüsüne kavuştu. Nisan 1922'de, çoğunluğu filoloji öğrencileri, öğretmenler ve çevirmenlerden oluşan ilk okuyucularına kapılarını açtı. 1924 yılında Neofiloloji Kütüphanesi, Devlet Yabancı Edebiyat Kütüphanesi (GBIL) olarak yeniden adlandırıldı.
Kütüphanenin ilk adımlarından itibaren ana hedefi, özellikle yabancı edebiyatın en iyi örneklerini tanıtarak, yabancı kültürlerin ve yabancı dillerin incelenmesini teşvik etmekti. En başından beri Kütüphanenin ana görevlerinden biri, yeni okuyucular hazırlamak ve çekmek için yabancı dillerin uygulamalı öğretimiydi. GBIL'de küçük gruplar (daireler) oluşturuldu ve ardından Almanca, Fransızca ve İngilizce dillerinin incelenmesine yönelik kurslar, 1926'da Yüksek Yabancı Dil Kurslarına dönüştürüldü. Bunlara dayanarak, 1930'da SSCB'deki ilk yabancı dil enstitüsü düzenlendi - daha sonra Moskova Yeni Diller Enstitüsü - M. Thorez'in adını taşıyan Moskova Devlet Yabancı Diller Pedagoji Enstitüsü (1990'da yeniden adlandırıldı) Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi).
Kütüphanenin hayatındaki dönüm noktası, hükümet kararnamesi ile tüm Birlik statüsünü aldığı ve SSCB'nin merkezi kitap deposu olan Tüm Birlik Yabancı Edebiyat Devlet Kütüphanesi (VGBIL) olarak yeniden düzenlendiği 1948 yılıydı. neredeyse evrensel profil (teknoloji, tarım, askeri işler ve tıpla ilgili yabancı literatür hariç). O zamandan beri VGBIL, beşeri bilimlerle birlikte doğa bilimleri üzerine literatür edinmeye başladı: matematik, fizik, kimya, biyoloji, jeoloji, teorik mekanik, astronomi. VGBIL'e bilimsel, bibliyografik ve metodolojik çalışmaların yürütülmesi için bir dizi yeni işlev atandı. Ülke kütüphanelerinin yabancı edebiyatla çalışması için bilimsel ve metodolojik bir merkez haline gelir.
Kütüphane koleksiyonlarının edinilmesi politikasında köklü değişiklikler, doğa bilimleri literatürünün ediniminin durdurulduğu ve aşağıdaki öncelikli alanların belirlendiği yeni bir tematik planın (profilin) 1975 yılında onaylanmasıyla ortaya çıktı: beşeri bilimler, kurgu ve yabancı ülke sanatı, referans yayınlar. Profilin revizyonu bir dereceye kadar zorunlu bir önlemdi: bir yandan kitap deposunun gelen literatürün tüm akışını karşılaması zordu, diğer yandan formasyona daha fazla fon yönlendirmek mümkün hale geldi daha eksiksiz kurgu koleksiyonları, sosyal bilimler, dilbilim, edebiyat eleştirisi ve sanat üzerine yayınlar; beşeri bilimler alanındaki referans fonunu zenginleştirmenin yanı sıra.
Şu anda VGBIL, dünya çapında 140'tan fazla dilde kitaplar ve süreli yayınlar da dahil olmak üzere, 1 Ocak 2003 itibariyle yaklaşık 4,4 milyon kopyaya sahip, geniş bir insani profile sahip benzersiz yabancı edebiyat fonlarına sahiptir. Yabancı yayınlar arasında dünya klasik ve modern edebiyatının orijinal dilinde, özellikle İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca olmak üzere zengin koleksiyonu büyük önem taşımaktadır. VGBIL'in yaklaşık 1,9 milyon kopyaya ulaşan kitap fonu, aynı zamanda dil öğretim yöntemleri, yabancı sanat ve sanat tarihi üzerine kitaplar, tarihi eserler ve bölgesel çalışmalara ilişkin çalışmalar da dahil olmak üzere edebiyat çalışmaları ve dilbilim üzerine yabancı yayınları da geniş ölçüde içermektedir. Felsefe, sosyoloji ve estetik, hukuk ve din, bibliyoloji, kütüphane bilimi ve bilgi bilimi ile ilgili literatür koleksiyonları da sistematik olarak yenilenmektedir. Yurtdışında yayınlanan kitapların fonu, edebiyata, sanata, dil tarihine, yabancı ülkelerin kültür gelişim sorunlarına ve sosyal düşüncesine (eskiden parçası olan ülkeler hariç) ayrılmış Rusça ve yabancı dillerdeki yerli yayınlarla desteklenmektedir. SSCB). Aynı zamanda Kütüphane profilinde yer alan kurgu ve bilimsel literatürün Rusçaya çevirileri de mümkün olduğunca eksiksiz olarak tamamlanmaktadır.
VGBIL koleksiyonlarının edinilmesi sürecinde, her zaman başta İngilizce, Almanca ve Fransızca olmak üzere ortak yabancı dillerdeki literatüre öncelik verilmiştir. Kitap koleksiyonu bu dillerde en çok sayıda yayını içerir. Ayrıca Lehçe, İspanyolca, İtalyanca, Bulgarca, İsveççe, Japonca ve diğer birçok dilde on binlerce kitap bulunmaktadır. Kütüphane, İskandinav, Güney ve Batı Slav dilleri, Macarca, Romence, Yunanca, Portekizce, Asya ve Afrika halklarının birçok dili ve yapay dil Esperanto'dan özenle seçilmiş kitap koleksiyonlarına sahiptir.
Kütüphane koleksiyonları 2,5 milyondan fazla süreli yayın (sayı sayısında dergi, yıllık setlerde gazete) içermektedir. VGBIL'in aldığı güncel süreli yayın repertuvarı, yaklaşık 1.100'ü yabancı gazete, dergi ve devam eden yayınlar olmak üzere 1.500'den fazla başlıktan oluşmaktadır.
Modern trendlere uygun olarak, VGBIL koleksiyonlarında mikroformlar (özellikle gazeteler mikrofilmlidir) ve elektronik medya dahil olmak üzere geleneksel olmayan medyadaki yayınların sayısı giderek artmaktadır. Kütüphane, “Saur” yayınevi tarafından yayınlanan, yabancı ülkeler için isim indekslerini içeren mikrofiş üzerindeki eşsiz “Dünya Biyografik Arşivi”nin sahibidir. Yabancı ülkelerin ulusal bibliyografyaları düzenli olarak CD-ROM olarak satın alınmakta olup, başta EBSCO Yayıncılık şirketi olmak üzere süreli yayın veritabanlarına abonelikler kurumsal bazda gerçekleştirilmektedir.
1974 yılında Kütüphanenin genel fonundan, şu anda 41 binden fazla nadir yayının yer aldığı bir nadir kitap fonu tahsis edildi. Nadir kitap araştırma mağazaları, özellikle 22 incunabula ve 527 paleotip dahil olmak üzere erken basılmış kitapları (8.701 kopya) saklar.
VGBIL okuyucuları, okuma odalarını kullanmanın yanı sıra, aktif talep gören yayınlarla dolu olan abonelik fonundan evde de literatür alma olanağına sahip oluyor. Bunlar, her şeyden önce, orijinal dilde yabancı kurgu eserler veya bunların Rusçaya çevirileri, Rus edebiyatı klasiklerinin ve modern yazarların yabancı dillere çevrilmiş eserleri, yabancı dil öğrencileri için eğitim, öğretim, metodolojik ve referans literatürü, ders kitaplarıdır. yabancılar için Rus dili üzerine, Rusya'ya ve dünyanın diğer ülkelerine yönelik rehberler.
Kütüphane koleksiyonlarının edinimi için ayrılan bütçenin sınırlı olduğu koşullarda, kitap değişimi bu koleksiyonların yenilenmesinin önemli bir kaynağıdır. 92 ülkeden bine yakın yabancı kuruluş (kütüphaneler, üniversiteler, yayınevleri, kitap satış şirketleri) uluslararası kitap değişiminde VGBIL'in ortağıdır.
Kütüphane koleksiyonlarının bir diğer önemli kaynağı da bağışlardır. VGBIL'de, özellikle hacmi ve içeriği açısından Rusya'nın en önemlileri arasında yer alan Yurtdışı Rusya Fonu, hediyeler temelinde oluşturuldu. Tarihi, 1990 yılında yurtdışındaki en eski Rus yayınevi YMCA-Press'in (Paris) Kütüphanede sergilenmesi ve basılı ürünlerinin satışının düzenlenmesiyle başladı. Yayınevinin müdürü Profesör N.S. Rus diasporasından değerli bir kitap koleksiyonunun başlangıcını simgeleyen sergide Struve VGBIL'e kitap ve süreli yayınlardan oluşan bir hediye verildi. Daha sonra "Life with God" (Brüksel, Belçika) ve "Ardis" (Ann Arbor, Michigan, ABD) yayınevlerinden gelen hediyelerle desteklendi. Rus diasporası fonundaki diğer değerli hediyeler arasında, Oxford Üniversitesi'nde profesör olan ve bilim adamının isteği üzerine 1993 yılında dul eşi tarafından Kütüphaneye devredilen Nikolai Zernov'un Kütüphanesi de bulunmaktadır.
Bireysel VGBIL merkezlerinin yardımcı fonları tamamlanırken, hedeflenen hibelerden elde edilen fonlar faaliyetlerini geliştirmek için kullanılır. Yabancı Edebiyat Kütüphanesi tarafından başlatılan bu tür projelere örnek olarak Açık Toplum Enstitüsü'nün (George Soros) mali desteğiyle yürütülen Hukuki Bilgi Merkezi (1999) ve Doğu Kültürleri Merkezi'nin (2002) açılması projeleri gösterilebilir. Vakfı) - Rusya. Alınan hedeflenen hibelerle uygulanması sağlanan ana görevlerden biri, Doğu ülkeleri hakkında hukuki literatür ve literatür fonlarının oluşturulması, tematik veri tabanlarının oluşturulması ve elektronik bilgi kaynaklarına erişimin sağlanmasıydı. Hukuki konular ve Doğu araştırmaları üzerine.
VGBIL, çocuk odasındaki beş ila 16 yaş arası çocuklar ve ergenler de dahil olmak üzere tüm okuyucu kategorilerine hizmetlerinden yararlanma hakkı sağlar. 2001 yılından bu yana Kütüphane'de 80 bin düzenli okuyucu kayıtlı olup, kütüphaneyi her gün binden fazla kişi ziyaret etmektedir. VGBIL kullanıcılarının önemli bir kısmı (% 50'den fazlası) beşeri bilimler üniversitelerinin öğrencileridir; diğer ziyaretçilere üniversitelerde ve okullarda yabancı dil öğretmenleri, filologlar, öğretmenler, tarihçiler, sanat tarihçileri, kütüphaneciler ve avukatlar hakimdir. Kütüphane okuyucularının yarıdan fazlası 20-30 yaş arası gençlerdir. 2000 yılında Kütüphane kullanıcıları arasında yapılan anketin verilerine göre Kütüphaneyi ziyaret etmenin öncelikli amaçları; derslere hazırlanmak, bilimsel araştırma yapmak, kişisel zevk için okumaktır. Pek çok okuyucu yabancı dilleri bir dereceye kadar konuşur: İngilizce, Fransızca ve Almanca çoğunlukla belirtilir. VGBIL, yalnızca okuyucularının çoğunluğunu oluşturan Moskova veya Moskova bölgesi sakinleri arasında değil, aynı zamanda Rusya'nın diğer şehirlerinden ve yabancı ülkelerden uzmanlar arasında da popülerliğe ve otoriteye sahiptir.
Rus toplumunda demokratik dönüşümlerin damgasını vurduğu 1990'lar, VGBIL'in yaşamında Kütüphanenin yönetim ve organizasyon yapısını etkileyen ve sağlanan hizmet yelpazesinin genişlemesine katkıda bulunan önemli değişikliklerle ilişkilendirildi. SSCB'nin çöküşünden sonra Kütüphane, Tüm Rusya Kütüphanesi olarak yeniden adlandırıldı, ancak bu, adının kısaltmasını (VGBIL) değiştirmedi. Kütüphane, 50 yılı aşkın süredir kurucusu ve daimi yöneticisi olan Margarita Ivanovna Rudomino'nun (1900-1990) adını taşıma hakkını (1990) aldı. Kasım 1993'ten bu yana VGBIL'e Genel Müdür E.Yu başkanlık ediyor. Rusya ve uluslararası kütüphane camiasının tanınmış liderlerinden ve otoritelerinden biri olan Genieva, çeşitli Rus ve uluslararası kuruluşların çalışmalarında aktif rol almaktadır. IFLA'nın İcra Kurulu Üyesi (1993-1995), İkinci Başkan Yardımcısı (1995-1997) ve Birinci Başkan Yardımcısı (1997-1999) seçildi; Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Konseyi üyesiydi (1996-2000); uzun yıllar Rusya'daki Açık Toplum Enstitüsü'nün başkanlığını yaptı. E.Yu. Genieva aynı zamanda Rusya Kütüphane Derneği'nin başkan yardımcısı, Tüm Rusya Kültür Vakfı Yönetim Kurulu üyesi ve Rus (Yabancı Edebiyat, Kütüphane) ve uluslararası (Libri) dergilerin yayın kurulu üyesidir. VGBIL, hayatının ana amacını "dünya kültürünü insanların bilincine taşımak" olarak gören M. I. Rudomino'nun ortaya koyduğu gelenekleri sürdürüyor ve geliştiriyor. Kütüphane, uzmanlaşmış okuma odaları ve bölümlerinden oluşan bir sistem aracılığıyla okuyucular için farklı hizmetler düzenlemektedir. Bunlardan bazıları 1990'ların başında ortaya çıktı; bunlar arasında çocuk edebiyatı, Amerikan edebiyatı, dini edebiyat ve Rus yabancı ülkelerinin yayınları, dilbilim edebiyatı yer alıyor. Sanat üzerine edebiyat salonuna dayanarak, 1990 yılında Kapsamlı Sanat Edebiyatı Bölümü kuruldu. Ocak 1992'de VGBIL'de çeşitli departmanlar temelinde oluşturulan ve çok sayıda kültürel programı geliştirmek, koordine etmek ve uygulamak için tasarlanan bir Kültür Merkezi ortaya çıktı. Haziran 1993'te, Kütüphanenin yapısal bölümlerinden biri olarak Amerikan Merkezi açıldı; bu, en son elektronik teknolojileri kullanarak Amerika Birleşik Devletleri hakkında çok çeşitli bilgi kaynaklarına ücretsiz erişim sağlıyor. 1995 yılında VGBIL bünyesinde Uluslararası Kütüphane Bilimi Merkezi (Yabancı Kütüphane Bilimi Dairesi temelinde) ve yabancı dillerde bireysel ve grup dersleri için modern ekipmanlarla donatılmış Eğitim ve Dil Merkezi oluşturuldu. Aynı yılın sonunda, referans ve bibliyografik departman temelinde, kullanıcılara World Wide Web'de nasıl çalışacaklarını öğretmek için bir İnternet sınıfının açıldığı VGBIL Bilgi Merkezi kuruldu. Burada kullanıcılara uzun yıllar boyunca derlenen zengin bir referans literatürü sunulmaktadır: farklı ülkelerden onlarca ansiklopedi, yüzlerce ciltlik ulusal bibliyografyalar, çeşitli sözlükler ve referans kitapları, coğrafi atlaslar, kompakt optik disklerdeki veritabanları ve diğer birçok kaynak. Temmuz 2000'de Bilgi Merkezi'nde UNESCO Bilgi Merkezi açıldı.
80 yılı aşkın süredir varlığını sürdüren Kütüphane, dünyadaki en önemli yabancı edebiyat depolarından biri haline gelmekle kalmamış, aynı zamanda büyük bir uluslararası kültür, eğitim ve araştırma merkezi olarak da tanınmaya başlamıştır. VGBIL'in araştırma faaliyetlerinin ana yönleri kültürel çalışmalar ve halklar arasındaki kültürel ilişkilerdir; yabancı kütüphane bilimi; bibliyografya ve kitap tarihi; kütüphane koleksiyonlarının korunması ve restorasyonu; Kütüphane süreç ve işlevlerinin bilgilendirilmesi. Yabancı dillerde edebiyatla çalışmak için metodolojik bir merkez olarak Kütüphane, yabancı yayınevlerinin kitap ürünlerinin ülke kütüphaneleri arasında dağıtımında aracılık ve koordinasyon işlevlerini yerine getirir ve onlara uluslararası etkinliklerin düzenlenmesinde yardım ve yardım sağlar.
Geleneksel kütüphane işlevlerini yerine getirmenin yanı sıra VGBIL, yabancı insani kültürü ve Rusya'nın derinliklerinde kütüphaneciliğin başarılarını teşvik etmeye, yalnızca kütüphanecilerin değil aynı zamanda diğer kültür çalışanlarının mesleki niteliklerini geliştirmeye de büyük önem veriyor. Kütüphane, birçoğu uluslararası tanınırlığa sahip olan kültürel etkinliklerin düzenlenmesi, seminerler, sergiler ve konferansların düzenlenmesi konusunda üst düzey bir seviyeye ulaşmıştır. Geleneksel kütüphane sergileri düzenlemenin yanı sıra, VGBIL Sergi Merkezi karmaşık arşiv-müze tipi sergiler geliştirmekte ve düzenlemektedir. Hazırlanmaları sırasında ülke arşivlerinde, kütüphanelerinde ve müzelerinde kapsamlı araştırmalar yapılıyor ve bilimsel kataloglar yayınlanıyor. Bu tür sergilere örnek olarak şunlar gösterilebilir: “Tahttaki İngilizseverlik: Büyük Katerina Zamanında İngilizler ve Ruslar”, “Rusya'da Almanlar, Almanya'da Ruslar - Aydınlanma Çağı”, “Rusya İmparatorluğu ve Rusya'da Yabancı Kitapların Sansürü”. Sovyetler Birliği". Ayrıca VGBIL Sanat Galerisi'nde Rus ve yabancı sanatçıların, dekoratif ve uygulamalı sanatlar ile sanatsal fotoğraf ustalarının eserleri sergileniyor. Rusya'nın diğer şehirlerinde ve yurtdışında sergiler sunmak için, Sergi Merkezi tarafından geliştirilen, dünyanın herhangi bir yerine taşınması kolay ve hem eski hem de modern mimarinin herhangi bir sergi alanına rahatlıkla kurulabilen mobil tablet sergileri başarıyla kullanılıyor.
1996 yılından bu yana VGBIL, kütüphanecilerin ileri düzeyde eğitimi için bir merkeze sahiptir ve bu daha sonra Rudomino Okul Eğitim Merkezi yapısının bir parçası haline gelmiştir. Ana hedefi, ülke üniversitelerindeki kütüphane ve kültür bölümlerinin uzmanlarına ve yöneticilerine, kütüphane disiplinleri öğretmenlerine sürekli eğitim fırsatları sağlamaktır. “Okul” stajlar, eğitim ve problem çözme seminerleri düzenler, yaz kütüphane okulları düzenler, sürekli mesleki eğitim konularında ders kitapları ve haber bültenleri yayınlar.
VGBIL, 1990 yılı sonunda Kütüphanede oluşturulan "Rudomino" yayınevine ait önemli bir rol olan çeşitli yayıncılık faaliyetlerini yürütmektedir. Özellikle, hem bireysel yazarların çalışmalarına (dizi ") adanmış bibliyografik indeksler yayınlanmaktadır. Yabancı Ülke Yazarları"nın yüzü aşkın sayısının yanı sıra ulusal edebiyatlar, bilimsel çalışmalar ve referans yayınlar, sergi katalogları ve konferans materyalleri, yabancı kurguyla ilgili unutulmaz tarihlerin yıllık takvimleri bulunmaktadır. Bir dizi süreli yayın yayınlanmaktadır: “Yeni Gelen Yabancı Kitapların Konsolide Bülteni: Sosyal Bilimler”, bilimsel ve bilgi koleksiyonu “Yurtdışındaki Kütüphaneler”, uluslararası bülten “Savaş Ganimeti” (Rusça baskısı “Savaş Ganimeti”) vb. Kütüphanenin zengin fonlarıyla "Rudomino" aynı zamanda çocuk kitapları, anılar ve dini ve felsefi içerikli edebiyat da dahil olmak üzere yabancı yazarların kitaplarının çevirilerini de yayınlamaktadır.
VGBIL, kütüphane ve bibliyografik süreçlerin otomasyonu, yeni bilgi teknolojileri ve hizmetlerinin tanıtılması ve geliştirilmesi, yerel sanayi veri tabanlarının oluşturulması konularında önemli çalışmalar yürütmektedir. Kütüphane katalogları kademeli olarak elektronik forma dönüştürülmektedir. Kart kataloglarının yanı sıra okuyucuların kullanımına elektronik kataloglar da sunulmaktadır: VGBIL'e yeni gelen kitaplar (Nisan 1997'den beri), süreli yayınlar ve devam eden yayınlar ve abonelik fonu (1996'dan beri). Alfabetik genel kart kataloğunun geriye dönük dönüştürülmesi çalışmaları devam etmekte olup, özellikle İngilizce, Fransızca, Almanca ve Rusça kitapların retrospektif kataloğunun taranması tamamlanmıştır. Doküman Dağıtım Merkezi, VGBIL koleksiyonlarından tam metin dokümanların elektronik olarak teslim edilmesi konusunda uzak kullanıcılardan gelen taleplerin yerine getirilmesini sağlar. Kütüphane personeli ve okuyucuların internete erişimi vardır. Eylül 1996'dan bu yana açılan VGBIL Web sunucusu, Kütüphanenin yapısal bölümleri, kaynakları, sağlanan hizmetler ve elektronik yayınlar hakkında bilgilerin yer aldığı ana sayfasını barındırır; IFLA programları ve yıllık konferanslar hakkında bilgi Rusça olarak verilmektedir; diğer Rus kütüphanelerinin ana sayfalarına bağlantılar sağlanmaktadır - LIBNET federal programına katılanlar ("Tüm Rusya bilgi ve kütüphane bilgisayar ağının oluşturulması") vb. Yabancı Edebiyat Kütüphanesi her zaman gelişmeye büyük önem vermiştir ve uluslararası ilişkilerin güçlendirilmesi, uluslararası kuruluşların aktif katılımı ve faaliyetleri. 1971'den bu yana VGBIL, Uluslararası Kütüphane Dernekleri ve Kurumları Federasyonu'nun (IFLA) bilgi ve aracı merkezi olmuştur: 1992'ye kadar - Sovyetler Birliği için, şimdi - Rusya ve bazı BDT ülkeleri için. IFLA yıllık konferanslarının belge ve materyallerinin toplanması, saklanması ve kullanıma sunulmasına yönelik işlevlerin doğrudan yerine getirilmesi, Uluslararası Kütüphane Bilimi Merkezi'ne verilmiştir; Rus kütüphanecilerin Federasyonun faaliyetleri hakkında bilgilendirilmesi merkezin öncelikli çalışma alanlarından biridir. IFLA İcra Bürosu'nun kararı uyarınca, 1997 yılında, IFLA Doğu Avrupa ve BDT Bölgesel Koruma ve Muhafaza Merkezi VGBIL'de bulunuyordu; bu merkezin görevleri arasında kütüphane koleksiyonlarının korunmasına ilişkin bilgilerin yayılması, eğitim programlarının organize edilmesi ve Her türden kütüphanedeki koruma çalışmalarını koordine etmek.
Birçok kütüphane programı ve projesi, uluslararası kuruluşlar, yabancı kütüphaneler ve kültür merkezleri - IFLA, UNESCO, ABD Kongre Kütüphanesi, Alman Kültür Merkezi - ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir. Goethe, Mortenson Uluslararası Kütüphane Programları Merkezi (ABD, Erbana-Champaign'deki Illinois Üniversitesi'nde), vb. İşbirliği anlaşmaları uyarınca, VGBIL okuyucularına Fransız Kültür Merkezi kütüphanesinde, İngiliz Bilgi Merkezinde hizmet verilmektedir. Konsey ve Japon Büyükelçiliği Enformasyon Departmanı duvarları içinde yer almaktadır. Ana Kütüphane binasının dördüncü katında, ziyaretçilerin popüler İngilizce dil kurslarıyla tanışma ve makul bir ücret karşılığında ev kullanımı için eğitici ses ve video kasetleri alma fırsatına sahip olduğu BBC Dünya Servisi'nin kalıcı bir standı bulunmaktadır.
VGBIL'in uluslararası mütevelli heyeti Rusya'dan ve yabancı ülkelerden ünlü bilim adamlarını, kültür uzmanlarını, kütüphanecileri, yayıncıları, kamu ve dini şahsiyetleri içermektedir.
Üçüncü binyılın başında VGBIL, farklı ülkelerin, halkların, kültürlerin, dillerin ve mezheplerin temsilcileri arasında canlı, özgür iletişim için bir buluşma yeri olan uluslararası bir kültür forumu olmayı hedefliyor. VGBIL'in yeni bir uluslararası projesi olan "Hoşgörü ve Kültürlerarası Diyalog" programı, Yabancı Edebiyat Kütüphanesi temelinde bir Hoşgörü Enstitüsü oluşturmayı amaçlıyor.
Federal Kütüphane
Adres: 109189, Moskova, st. Nikoloyamskaya, 1
Çalışma saatleri: Hafta içi - 11.00 - 21.00 Cumartesi, Pazar ve tatil günleri - 11.00 - 19.00 Hijyen günü - her ayın son Perşembe Okuyucuların kayıtları ve kütüphaneye girişleri, iş bitiminden yarım saat önce sona erer.
Katılımcı
Yabancı Edebiyat Kütüphanesi, geniş bir insani profile sahip, aynı zamanda uluslararası bir kültür merkezi misyonunu da yerine getiren bir halk kütüphanesidir. Kütüphane, farklı ülkelerin, halkların, kültürlerin, dillerin, mezheplerin temsilcileri arasında bir buluşma yeri ve canlı, rahat bir iletişimdir...
Kütüphanenin tarihi
Kütüphane'nin doğuşu efsanelerle örtülmüştür, ancak devrim sonrası sıkıntılı yılların gerçekliğine bir efsaneye dönüşecek kadar ciddi bir şekilde bağlanmıştır. Efsanede Almanca, Fransızca ve İngilizce dillerinde yüz kitap içeren bir dolap yer alıyor; Rahmetli annesinin koleksiyonundan Saratov'dan kitaplar teslim eden, VGBIL'in kurucusu ve ardından elli yıldan fazla bir süre daimi yöneticisi olan, yüzyılla aynı yaştaki genç meraklı Margarita Ivanovna Rudomino'ydu; ve Moskova'da, açılmaya bile fırsat bulamadan kendi kendini tasfiye eden belirli bir Neofiloloji Enstitüsü. Ve hepsi doğru. Sanal enstitüdeki kütüphane M.I.’nin derdiydi. Rudomino resmi olarak Neofilolojik olarak yasallaştırıldı ve Arbat bölgesinde, Denezhny ve Glazyevsky şeritlerinin köşesinde harap bir daire onun emrine verildi.
1924 yılında Neofiloloji Kütüphanesi, Yabancı Edebiyat Kütüphanesi (BIL) olarak yeniden adlandırıldı; yavaş yavaş bir kamu, bilim ve eğitim kütüphanesi ile konferans salonunu tek bir binada birleştirdi. Aynı yıl, A.V.'nin karısı nedeniyle Kütüphaneden Denezhny Lane'deki binayı boşaltması istendi. Lunacharsky, N.A. Rosenel kendisine beşinci katta bir daire ayarlamaya karar verdi. Kütüphane acilen Kızıl Meydan'daki Tarih Müzesi binasına, önce "kraliyet odalarına" (müzenin açılışını en yüksek varlığıyla onurlandıran III. Alexander için 1883 yılında inşa edilen üç oda), ardından da başka bir kanat. Ancak buradan bile Kütüphane acilen yetkililer tarafından kapatılan St. Kilisesi'nin yeniden inşa edilen binasına nakledildi. paralı askerler Kosma ve Damian Stoleshnikov Lane'de.
1943-1949'da. Kütüphanenin okuma odaları ve bilimsel bölümleri Lopukhinsky Lane'deki bir konakta bulunuyordu. 1948'de tüm Birlik devlet kütüphanesi statüsünü aldı ve BIL'den VGBIL'e dönüştürüldü; ülkenin halk kütüphanelerinde yabancı edebiyat koleksiyonlarının oluşumunu yönetmek ve onlara metodolojik yardım sağlamakla görevlendirildi.
1949'da Kütüphaneye, Rus imalatçı ve hayırsever Savva Morozov'un Razin Caddesi'ndeki (şimdiki Varvarka) eski ticaret ofisinin, bu arada, yıkılan Aglitsky avlusunun temeli üzerine inşa edilen binası verildi. Daha sonra Kütüphane okuyuculardan sevgi dolu "Razinka" takma adını aldı.
1967 yılında Kütüphane, D.N. Chechulin'in mimari stüdyosunda geliştirilen bir tasarıma göre Ulyanovskaya (şimdiki Nikoloyamskaya) caddesindeki bir binaya taşındı. SSCB'nin çöküşünden sonra, Tüm Birlik'ten Tüm Rusya'ya dönüştü, ancak bu, adının kısaltmasını etkilemedi.
Adını taşıyan Yabancı Edebiyat Kütüphanesi. Pek çok Moskovalı, Rudomino'yu "Yabancı" popüler adıyla tanıyor. Kütüphanenin koleksiyonları dünyanın birçok dilinde 5 milyondan fazla kitap, dergi ve gazete kopyası içermektedir. 2000 yılında Inostranka uzmanları koleksiyonları dijitalleştirmeye başladı; bugüne kadar sanal bilgi deposuna ücretsiz erişimle devasa bir yabancı edebiyat elektronik kataloğu oluşturuldu.
Kütüphanede kitap koleksiyonlarının yanı sıra sergiler, basın toplantıları ve konferanslar için odalar bulunmaktadır. Yabancı ve yerli yazarlar düzenli olarak yeni kitaplarını Inostranka'nın duvarları içerisinde sunuyor.
Adını taşıyan kütüphane Rudomino, Sovyet kütüphane sisteminin en iyi başarılarını en son teknolojilerle cömertçe seyrelterek özümsedi. Bugün Inostranka, Moskova'nın en modern kütüphanelerinden biri olarak kabul ediliyor ve her yaştan okuyucunun ilgisini çekiyor. Kültür kurumunun amacı dünyanın entelektüel ve sanatsal mirasının incelenmesi olmaya devam ediyor.
Moskova'da bir yabancı edebiyat kütüphanesinin ortaya çıkışı efsanedir. Hikayesi, çok dilli ve çevirmen Margarita Ivanovna Rudomino'nun kitaplarını sakladığı bir dolapla başladı. Başkentte yabancı dillerde kitap deposu oluşturma fikrini ortaya atan Margarita Ivanovna'ydı. Kütüphaneyi yasallaştırmak için Rudomino, 1921'de yalnızca kağıt üzerinde var olan Neofiloloji Enstitüsü'nü kurdu. Yeni eğitim kurumuna Arbat Caddesi yakınlarındaki harap bir evde bina tahsis edildi.
Bir süre sonra enstitü kendi kendini tasfiye ettiğini duyurdu ve onunla birlikte var olan kütüphane ayrı bir kültür kurumu olan Neofiloloji Kütüphanesi haline geldi.
Ünlü yazar K. Chukovsky, Rudomino kütüphanesine nasıl geldiğini anlattı. Beş katlı bir binanın çatısının altında kitaplarla dolu bir dolap vardı, o kadar soğuktu ki ciltler buzla kaplıydı. Ve kitabın zenginliğinin koruyucusu, elleri kırmızı, donmuş, zayıf, aç bir kızdı.
1924 yılında kurum yeni bir isim aldı - Yabancı Edebiyat Kütüphanesi. Aynı yıl kitap koleksiyonları Tarih Müzesi binasına taşındı. Bir süre kütüphane, İmparator III.Alexander için özel olarak inşa edilmiş odalarda bulunuyordu. Tarih Müzesi'ndeki kütüphanenin uzun süre kalamayacağı açıktı. Zaten 1924'ün sonunda Rudomino'ya kitapları Stoleshnikov Lane'e, St. Cosmas ve Damian Kilisesi'ne taşıması emredildi.
1943'te kütüphane Lopukhinsky Lane'e yeni bir taşınmayı bekliyordu. 1948'de kuruma Tüm Birlik statüsü verildi.
“Yabancı”nın Moskova'daki çeşitli binalarda dolaşması 1967'de sona erdi: Kütüphane Nikoloyamskaya Caddesi'ndeki yeni bir binaya taşındı. Art Nouveau tarzında birçok salon ve depoya sahip büyük bir ev projesinin yazarı mimar D. Chechulin'di.
Bizim zamanımızda Adını taşıyan Yabancı Edebiyat Kütüphanesi. Rudomino sadece beşeri bilimlere yönelik bir halk kütüphanesi kurumu değil, aynı zamanda uluslararası ilişkilerin kurulması ve güçlendirilmesi, sergiler, festivaller, klasik müzik konserleri ve yaratıcı toplantılar düzenleyen bir kültür merkezidir.
Başlangıçta GBIL'de yabancı dil eğitimi için küçük gruplar ortaya çıktı. Bu kurslara dayanarak daha sonra Moskova Devlet Yabancı Diller Pedagoji Enstitüsü kuruldu. Maurice Thorez (1990'da Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi olarak yeniden adlandırıldı).
1948'de, hükümet kararnamesiyle, kütüphane tüm Birlik statüsünü aldı ve merkezi bir evrensel kitap deposu olan Tüm Birlik Devlet Yabancı Edebiyat Kütüphanesi (VGBIL) olarak yeniden düzenlendi.
Fonlar, beşeri bilimler literatürünün yanı sıra doğa bilimleri alanındaki yayınlardan da oluşturuldu: matematik, fizik, kimya, biyoloji, jeoloji, teorik mekanik, astronomi.
1975 yılında, kütüphanenin gelişimindeki öncelikli alanların yabancı ülkelerin beşeri bilimleri, kurgu ve sanatı ile referans yayınları olduğu yeni bir tematik plan kabul edildi.
Kütüphane binası
Kütüphanenin Razin Caddesi'ndeki küçük bir bina yerine hemen yeni bir binaya ihtiyacı vardı. Margarita Ivanovna Rudomino, “Kütüphanem” adlı kitabında VGBIL'in yeni binası hakkında yazıyor: “Neredeyse tüm hayatımı bu binaya adadım. 1930'dan bu yana (askerlik hariç) neredeyse 30 yıldır, kütüphane için özel bir bina inşa etme imkanı için her gün, her ay, her yıl çalışıyorum.”
1949'da Astakhov Köprüsü'nün yanındaki Ulyanovskaya Caddesi'nde inşaat için bir arsa sağlandı. Ve ancak Kasım 1961'de yeni binanın ilk kazıkları çakıldı. Proje D.N.'nin mimari stüdyosunda yapıldı. Çeçulina. Bina, zamanın en son teknolojisiyle donatılmıştı ve sekiz katlı bir kitap deposu (16 katlı), 14 okuma odası ve 400 kişilik bir konferans salonuna ev sahipliği yapıyordu.
1965 baharında kütüphane yeni binasına taşındı. Margarita Ivanovna şöyle hatırladı: “Duygusal görünmekten korkuyorum ama itiraf ediyorum: Uzun süredir göçebe olan, bodrumdaki rutubeti, soğuğu deneyimleyen ve şehrin farklı yerlerine taşınan uzun süredir acı çeken kitapları yeni raflarda görmek Sonunda bu kullanışlı depoda kalıcı bir yere yerleştirildim, dayanamadım ve onları öptüm. Kitapların taşınması ve nakliyesine tüm çalışanlarımız katıldı, ancak pratikte kütüphaneyi okuyuculara bir gün bile kapatmadık. Kelimenin tam anlamıyla elde, bir zincir boyunca, dört milyon dolarlık fon kamyonlardan depolama katmanlarına aktarıldı.” Kütüphane personelinin sayısı o zamanlar yaklaşık 700 kişiydi.
Kütüphanenin akıbeti konusunda özellikle endişe duyan yazar Korney İvanoviç Çukovski, yeni binanın açılışından sonra şunları yazdı: “Soğuk, rutubetli, karanlık, her yeri önemsiz kitaplarla dolu bir dolap vardı. Kitaplar donmuştu. Bu mülk, parmakları soğuktan şişmiş, zayıflamış, üşümüş bir kız tarafından korunuyordu. Ve bu zavallı dolabın gözlerimin önünde çok katlı muhteşem bir saraya dönüşmesine ve zayıf, solgun yüzlü kızın bu saray saraylarının görkemli metresi haline gelmesine - yedi milyona hükmeden sevgili Margarita Ivanovna'ya - nasıl sevinemem? yüz yirmi dilde kitaplar!”
Bugün kütüphane
1990 yılından bu yana kütüphane, kurucusu Margarita Ivanovna Rudomino'nun adını almıştır. 1 Ocak 2003 itibariyle, kütüphanenin toplam içeriği, kitaplar ve süreli yayınlar da dahil olmak üzere 140'tan fazla dilde yaklaşık 4,4 milyon öğeye ulaştı.
Fonun temeli, orijinal dilde dünya klasik ve modern edebiyatının bir koleksiyonunun yanı sıra, dil öğretme yöntemleri, yabancı sanat ve sanat tarihi üzerine kitaplar, tarihi eserler ve bölgesel eserler de dahil olmak üzere edebiyat çalışmaları ve dilbilim üzerine yabancı yayınlardır. çalışmalar. Kütüphane koleksiyonları 2,5 milyondan fazla süreli yayın içermektedir ve VGBIL koleksiyonlarında elektronik medyadaki yayınların sayısı giderek artmaktadır.
Kütüphane, tıpkı 90 yıl önce olduğu gibi yetişkinlere yönelik dil kursları düzenliyor. Ve en genç okuyucular için, yabancı dil, edebiyat tarihi, sanat ve bölgesel çalışmalar eğitimi için kulüpleri ziyaret edebileceğiniz Çocuk Kitapları Merkezi açıktır.
Kütüphane çeşitli kültürel etkinliklere, seminerlere, sergilere ve konferanslara ev sahipliği yapmaktadır.
1922 yılında açılan “M.I. Rudomino'nun adını taşıyan Yabancı Edebiyat Tüm Rusya Devlet Kütüphanesi”, ülkenin en büyük halk kütüphanelerinden birinin yerini alıyor. Her şeyden önce, bu hem orijinal dilde hem de Rusçaya çevrilmiş yabancı kurgu, sanat ve dilbilim üzerine etkileyici bir çalışma fonudur. Ayrıca burada yabancı dil öğrenimi ve kütüphanecilerin niteliklerinin geliştirilmesine yönelik kurslar açık, sanat ve edebiyat üzerine seminerler, sergiler, konferanslar düzenleniyor, yayınların Rusçaya çevirilerini sipariş edebilir ve elektronik forma aktarabilirsiniz. Abonelik, okuma odasını kullanmanıza veya eve bir kitap götürmenize olanak tanır. Ayrıca, UNESCO, ABD Kongre Kütüphanesi ve diğerleri gibi tanınmış uluslararası kamu kuruluşları, kültür merkezleri ve kütüphanelerle işbirliği yapmak, deneyim alışverişinde bulunmanıza ve uluslararası ölçekte kültürel ve eğitimsel etkinliklere katılmanıza olanak tanır.
