خلق و خو کلمه ای است که هر سال محبوبیت بیشتری پیدا می کند. در زندگی روزمره، در اشعار هنرمندان مدرن (به ویژه رپرها)، در میم ها و داستان ها یافت می شود. اما خلق و خو در واقع به چه معناست؟ در این مقاله با این و نحوه استفاده از آن آشنا خواهید شد.
خلق و خوی چیست؟
برای درک اینکه این اصطلاح محبوب است، کافی است به Google Trends نگاه کنید و پرس و جو مربوطه را وارد کنید:
همانطور که از نمودار می بینید، مردم به طور فزاینده ای پرس و جو "واژه خلق و خو به چه معناست" را در نوار جستجوی گوگل تایپ می کنند.
تعاریف زیادی وجود دارد. ساده ترین ترجمه "حال" است. یعنی حالت روحی و احساسی موقتی. در این مورد، جمله I`m in a bad mood را می توان به صورت "I'm in a bad mood" ترجمه کرد.
اگر از این کلمه برای توصیف مفهوم آلبوم موسیقی، نقاشی یا اثر هنری استفاده شود، به این معنی است که حال و هوا همان "جو" است.
گاهی اوقات این کلمه صرفاً برای نشان دادن نگرش منفی استفاده می شود. در چنین شرایطی، می توانید بدون صفت اضافی انجام دهید. کافی است بگوییم حال و هوا دارم و مردم خواهند فهمید که بهتر است به شما دست نزنند.
ترجمه عبارات رایج
برای درک بهتر این که خلق و خوی به چه معناست، شایسته است چند مثال را در نظر بگیریم. در زیر لیستی از عبارات پرکاربرد را با ترجمه به روسی مشاهده خواهید کرد:
- خلق و خوی عمومی خلق و خوی عمومی
- موسیقی حالت. موسیقی اتمسفر. گاهی به معنای «غیر معمول»، «بی نظیر»، «عجیب» و غیره.
- در حال (نه) انجام کاری. در حال و هوای انجام کاری یا نداشتن آن.
- حال خوب. خلق و خوی خوب ("در یک رول").
حال و هوای زیر عکس یعنی چه؟
یکی از دلایلی که باعث شد خیلی ها ناگهان به این کلمه علاقه مند شوند، میم ها است. در اینستاگرام، در بسیاری از صفحات در دسته "طنز"، اغلب تصاویر مختلف با شرح یکسان ظاهر می شود. صرف نظر از محتوا، آنها همان چیز را نشان می دهند - خلق و خو. معنای کلمه در این مورد فقط برای نمایندگان جوانان آمریکایی و بریتانیایی که به این مم محبوبیت داده اند می دانند.
اگر در اینستاگرام یا هر شبکه اجتماعی دیگری گربه‌ای را با نوشته Mood مشاهده کردید:
بنابراین، افراد صفت ها را با تصاویر جایگزین می کنند، زیرا گاهی اوقات یافتن کلمه مناسب که پیام شما را منتقل می کند و همچنین یک عکس آماده که چندین احساس را به طور همزمان نشان می دهد دشوار است.
اغلب، به جای تصاویر، از فیلم های ضبط شده استفاده می کنند که در آن یک آهنگ موسیقی به جای صدا روی هم قرار می گیرد. این امر تأثیر انتقال روحیه را بیشتر می کند و پیام را قوی تر و واضح تر می کند.
این احتمال وجود دارد که این الگوهای رفتاری و خود کلمه خلق و خو بسیار محبوب شده باشند زیرا شبکه های اجتماعی در قرن بیست و یکم ظاهر شدند - وسیله ای برای انتقال سریع اطلاعات در مورد خود و محیط اطرافتان. مردم بازتر شدند، آنها شروع به به اشتراک گذاشتن افکار و خلق و خوی خود با دیگران کردند. حالا که می‌دانید «گل» چیست، خودتان می‌توانید به تمام دنیا بگویید که چه چیزی در روح شماست.
به نظر می رسد که شما در وضعیت بدی هستید حالتامروز صبح.
به نظر می رسد امروز صبح حال شما بد است.
من در شماره هستم حالتبرای بازی ها
حوصله بازی کردن ندارم
باران امروز با من مطابقت دارد حالتخوب.
امروز باران با حال و هوای من سازگار است.
تام در شرایط بدی است حالتاکنون.
تام اکنون در حال بدی است.
تام وضعیت بهتری داشت حالتیک ساعت پیش.
یک ساعت پیش تام حال و هوای بهتری داشت.
من در آن نیستم حالتبرای این.
من حوصله این کار را ندارم.
من در یک نیستم حالتبیرون رفتن.
حوصله بیرون رفتن از خانه را ندارم.
تام مستعد است حالتنوسانات.
تام مستعد نوسانات خلقی است.
حالم خوب نیست حالتیا
من هم حالم خوب نیست.
تام چطوره حالتامروز؟
حال و هوای تام امروز چیست؟
چرا اینقدر بد شده حالتامروز عصر؟
چرا امشب اینقدر حالتون بد شده؟
او در وضعیت خوبی است حالتامروز.
امروز حالش خوبه
من واقعا در آن نیستم حالتبرای تکالیف امروز
امروز اصلا تمایلی به انجام تکالیف ندارم.
او در یک بود حالتاز افسردگی
او افسرده بود.
من در وضعیت بدی هستم حالتامروز.
امروز حالم بد است.
مریم خطا کرده است حالتتمام هفته.
مری در تمام هفته حالت بدی داشت.
پدر در وضعیت بدی بود حالتچون به دلیل آب و هوای بد نمی توانست گلف بازی کند.
پدرم روحیه بدی داشت چون هوای بد او را از بازی گلف باز می داشت.
تام در آن نیست حالتبرای شوخی
تام حال و حوصله شوخی ندارد.
تام خیلی شوخی بود حالتپس از افزایش حقوق توسط رئیسش.
تام پس از اینکه رئیسش حقوقش را افزایش داد، روحیه بسیار شادی داشت.
تام در شرایط بدی است حالتهمین الان.
تام اکنون در حال بدی است.
تام نمی داند چرا مری در وضعیت بدی بود حالتامروز صبح.
تام نمی داند چرا مری امروز صبح در حال بدی بود.
آیا رئیس در یک خوب است حالتامروز؟
آیا رئیس شما امروز روحیه خوبی دارد؟
او در وضعیت خوبی است حالتامروز.
او امروز در روحیه خوبی است.
شما در وضعیت خوبی هستید حالتامروز. اتفاق خوبی افتاده؟
امروز روحیه خوبی دارید. اتفاق خوبی افتاده؟
تام در شرایط بدی است حالتامروز.
تام امروز در حال بدی است.
تام در وضعیت خوبی است حالتامروز.
تام امروز حال خوبی دارد.
تام در آن نیست حالتبرای این.
تام حال و هوای این کار را ندارد.
تو در شرایط بدی هستی حالتامروز، نه؟
امروز حال شما بد است، اینطور نیست؟
تام در شماره بود حالتبرای صحبت با مریم
تام حوصله صحبت با مری را نداشت.
او در وضعیت نسبتاً بدی است حالتاکنون.
او در حال حاضر در روحیه بسیار بدی است.
ترجمه انگلیسی به روسی MOOD
رونویسی، رونویسی: [ mu:d ]
من اسم حالت؛ خلق و خوی در خلق و خوی برای smth. ≈ به سمت اسمت قرار گیرد. بد، بد خلقی ≈ خلق و خوی بد خلق و خوی جشن، خلق و خوی تعطیلات ≈ خلق و خوی جشن، روحیه پر شور، خوب، شاد، شادی آور، خلق و خوی شاد خلق و خوی (برای انجام کاری) خلق و خوی عصبانی ≈ عصبانیت خلق و خوی ستیزه جویانه ≈ خلق و خوی ستیزه جویانه خلق و خوی صفراوی ≈ تحریک خلق سودا ≈ حالت مالیخولیایی ≈ حالت متغییر خلق و خوی نوستالژیک ≈ نوستالژی حالت متفکرانه ≈ خلق و خوی متفکر ≈ خلق و خوی غم انگیز از اضطراب ≈ خلق و خوی مضطرب مرد خلقی ≈ شخص خلقی اسم دوم.
1) گرم خلق شرطی ≈ شرطی حال امری ≈ حال امری، امری حالت دلالتی ≈ حالت دلالتی حالت امری
2) موسیقی حالت، تونالیته
خلق و خوی، حالت - خوب بودن * به حال خوب بودن /خلق/ - بودن در * انجام دادن اسمت. به قرار smth. do - بودن /to feel/ در * برای اسمت. نسبت به اسمت متمایل شود. - من اهل * نیستم که از پچ پچ او لذت ببرم، حال و حوصله گوش دادن به پچ پچ های او را ندارم - او طوری کار می کند که * او را بر حسب خلق و خوی خود کار می کند - من در هیچ * برای خنده نیستم / در هیچ خنده * / من در حال و هوای خنده، لحن (روایت و غیره) نیستم - برای ثبت * خاص لحظه - این مقاله تقریباً * از مقالات او را توصیف می کند این مقاله حال و هوای مقاله او را منتقل نمی کند. هوی و هوس - یک مرد * یک آدم دمدمی مزاج؛ یک آدم با خلق و خو - داشتن *ها دمدمی مزاج بودن؛ در معرض حملات بد خلقی - او در یکی از *های خود است او دوباره در حال نیست (گرامر ) حالت (موسیقی) (منسوخ) حالت، کلید
in no ~ not in the mood, not in the mood (to do sth.); مرد خلقی
موسیقی خلق و خو اخم، کلید ~ گرم. حالت ~ خلق و خوی. حالت؛ خلق و خوی اضطراب؛ در حال و هوا بودن (برای اسمت.) قرار گرفتن
~ خلق و خوی حالت؛ خلق و خوی اضطراب؛ در حال و هوا بودن (برای اسمت.) قرار گرفتن
فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی. فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی. 2011
- فرهنگ لغت انگلیسی - روسی →
- فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی
معانی بیشتر کلمه و ترجمه MOOD از انگلیسی به روسی در لغت نامه های انگلیسی-روسی و از روسی به انگلیسی در لغت نامه های روسی-انگلیسی.
معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی برای کلمه "MOOD" در فرهنگ لغت.
- MOOD - I. ˈmüd اسم (-s) ریشه شناسی: حالت انگلیسی میانه، حالت، از انگلیسی قدیمی mōd; شبیه آلمانی عالی قدیمی…
دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر - MOOD - (n.) خلق و خوی ذهن; حالت موقت ذهن در رابطه با اشتیاق یا احساس؛ شوخ طبعی؛ به عنوان یک حالت مالیخولیایی؛ ...
دیکشنری انگلیسی وبستر - خلق - (ن) نحوه تصور و بیان فعل یا بودن به صورت مثبت، ممکن، فرضی و غیره بدون توجه به حوادث دیگر، مانند ...
دیکشنری انگلیسی وبستر - MOOD - (n.) خلق و خوی ذهن; حالت موقت ذهن در رابطه با اشتیاق یا احساس؛ شوخ طبعی؛ به عنوان یک ...
- خلق و خو - (n.) نحوه تصور و بیان عمل یا بودن، به عنوان مثبت، ممکن، فرضی و غیره، بدون توجه به دیگران…
فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده اصلاح شده وبستر - MOOD - حالت 1 /moohd/، n. 1. حالت یا کیفیت احساس در یک زمان خاص: خلق و خوی "رئیس" چیست ...
فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده Random House Webster - MOOD - روش اسمی؛ سبک؛ حالت؛ شکل منطقی؛ سبک موسیقی؛ نحوه عمل یا بودن حالت را ببینید که شکل ترجیحی است). ...
لغات انگلیسی وبستر - MOOD - n (bef. 12c) 1: حالت آگاهانه ذهن یا ...
لغات انگلیسی Merriam-Webster - MOOD - همچنین در دستور زبان Mode نامیده می شود، مقوله ای که دیدگاه گوینده را از ویژگی هستی شناختی یک رویداد منعکس می کند.
واژگان انگلیسی بریتانیکا - خلق و خو - /muːd; NAmE / اسم 1. [C] احساسی که در یک زمان خاص دارید: او…
فرهنگ لغت زبان انگلیسی پیشرفته آکسفورد - MOOD - mood S3 W3 /muːd/ BrE AmE اسم [خانواده واژه: اسم: حالت، خلق و خوی. قید: ...
فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن - حالت
- خلق و خو - n. 1 حالت ذهنی یا احساسی. 2 (در جمع) حملات مالیخولیایی یا بد خلقی. 3 (نسب.) القا کننده…
- MOOD - 1. n.1 حالت ذهنی یا احساسی. 2 (در جمع) حملات مالیخولیایی یا بد خلقی. 3 (نسب.) القا کننده…
لغات انگلیسی آکسفورد - MOOD — (moods) فرکانس: این کلمه یکی از 3000 کلمه رایج در زبان انگلیسی است. 1. خلق و خوی شما…
دیکشنری انگلیسی زبان آموزان پیشرفته Collins COBUILD - MOOD - اسم ترکیب‌بندی‌ها از ورودی‌های دیگر حالت/احساس خوش‌بینی ▪ حال و هوای خوش‌بینی در کاخ سفید حاکم است. بودن...
Longman DOCE5 واژگان اضافی انگلیسی - خلق و خو - [C] - احساسی که در یک زمان خاص دارید او امروز در حال خوب/بدی است. ناگهان خلق و خوی او تغییر کرد و…
لغات انگلیسی کمبریج - خلق و خو - اسم صفت ▪ شاد، شاد، خوب، شاد، شادی آور، خوشایند ▪ او در ...
فرهنگ لغت انگلیسی مجموعه های آکسفورد - MOOD - به احساس 8 مراجعه کنید ◆◆◆. حال بدی داشته باشد روحیه خوبی داشته باشید ...
Longman Activator واژگان انگلیسی - خلق و خو - n. 25B6; اسم او در حال و هوای خوبی است: قاب/وضعیت ذهن، شوخ طبعی، خلق و خوی، روحیه، روحیه. او به وضوح در …
واژگان انگلیسی اصطلاحنامه مختصر آکسفورد - خلق و خو - n. 1 شوخ طبعی، نگرش، تمایل، منش، طبیعت، خلق و خو، چارچوب ذهنی، روح، جو، حس، احساس خلق و خوی مردم…
لغات انگلیسی اصطلاحنامه آکسفورد - خلق و خو - اسم بد: حال و هوای قلعه به آب و هوا بستگی دارد. خوب: فضای قلعه بستگی به…
خطاهای رایج لانگمن واژگان انگلیسی - خلق و خو - اسم من. حالت؛ خلق و خوی در خلق و خوی برای smth. ≈ به سمت اسمت قرار گیرد. بد، بد خلقی...
فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی - MOOD - mood.ogg _I mu:d n 1. 1> خلق و خوی، خلق و خوی در حال خوب بد، خلق و خوی شاد - بودن در ...
فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها - MOOD - _I mu:d n 1. 1> خلق و خوی، خلق و خوی خوب بد، خوش خلقی - در حال خوب بودن ...
فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی - خلق و خوی - I mu:d n. حالت؛ خلق و خوی در خلق و خوی برای smth. - نسبت به اسمت متمایل شود. بد، ناپاک...
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی - MOOD - من [Ґгѓ¬] mood.wav n. حالت؛ خلق و خوی در خلق و خوی برای smth. - نسبت به اسمت متمایل شود. بد، بد خلقی - بد...
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی - خلق و خوی - _I _n. حالت؛ حالت؛ در حال و هوای اسمت بودن. - نسبت به چیزی متمایل شدن بدون روحیه...
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر - ویرایش 24 - خلق و خوی - من n. حالت؛ حالت؛ در حال و هوای اسمت بودن. - نسبت به چیزی متمایل شدن بدون روحیه...
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر - بستر ویرایشگر - خلق و خوی - _I mu:d _n. حالت؛ حالت؛ خلق و خوی اضطراب؛ در حال و هوای اسمت بودن. بودن …
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر - خلق و خو - شوخ طبعی، تمایل؛ حالت (گرم.) (mus.) modo
فرهنگ لغت بین زبان انگلیسی - MOOD - buut;kamug"ot;kasapot;modo
واژگان انگلیسی-Visayan - MOOD - I. اسم ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی قدیمی mōd; شبیه به مووت آلمانی باستانی ~ تاریخ: قبل از قرن دوازدهم …
دیکشنری انگلیسی - مریام وبستر - MOOD - یا حالت در دستور زبان، مقوله‌ای است که دیدگاه گوینده را از واقعیت، احتمال یا فوریت یک رویداد منعکس می‌کند. غالبا...
فرهنگ لغت انگلیسی بریتانیکا - MOOD - (n.) Manner; سبک؛ حالت؛ شکل منطقی؛ سبک موسیقی؛ نحوه عمل یا بودن حالتی را ببینید که شکل ارجح است).
دیکشنری انگلیسی وبستر - MOOD - (n.) Manner; سبک؛ حالت؛ شکل منطقی؛ سبک موسیقی؛ نحوه عمل یا بودن حالتی را ببینید که …
فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده اصلاح شده وبستر - خلق و خو - n. حالت ذهنی، احساس غالب؛ نوع عطف فعل (گرامر)
دیکشنری توضیحی زبان انگلیسی - بستر تحریریه - MOOD - I. ˈmüd اسم ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی قدیمی mōd; شبیه به خلق و خوی آلمانی قدیمی قدیمی تاریخ: قبل از دوازدهم …
واژگان انگلیسی دانشگاهی Merriam-Webster's - خلق و خو - n. تابع: اسم ریشه شناسی: تغییر حالت 1 تاریخ: 1569 1: شکل یک قیاس که توسط …
- خلق و خو - n. تلفظ: "müd تابع: اسم ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی باستانی m ō d؛ شبیه به آلمانی عالی قدیمی ...
فرهنگ لغت انگلیسی دانشگاهی مریام وبستر - خلق و خو - ~ 1 ■ اسم 1 》 حالت ذهنی یا احساسی. ↘ حالت ذهنی عصبانی، تحریک پذیر یا عبوس. 2》…
لغات مختصر انگلیسی آکسفورد - MOOD — خلق و خوی BrE AmE muːd ▷ حالات muːdz
دیکشنری انگلیسی تلفظ لانگمن - حالت
دیکشنری گفتاری پایه انگلیسی - خلق و خو - n. 1 گرم یک فرم یا مجموعه ای از اشکال یک فعل که برای نشان دادن اینکه آیا آن به …
فرهنگ لغت انگلیسی مختصر آکسفورد
