Τι άλλο πρέπει να θυμάστε είναι τόσο πολύ σημαντικές λέξεις για επικοινωνία και ραντεβού, όπως σίγουρα [shue] - σίγουρα, εντάξει, σε παρακαλώ. Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να το πείτε αντί για ΟΚ στο δικό τους Ευχαριστώ, ευχαριστώ δηλαδή. Στη συνέχεια, παραλλαγές της λέξης ναι [ναι] - Ναί, όπως ναι [ye] και uar [yap]. Στη συνέχεια, παραλλαγές της λέξης όχι [γνωρίζω] - Οχι: όχι [όχι] και όχι [όχι]; καθώς και οι λέξεις ωραίο [ωραίο] - ωραίος, όμορφος, όμορφος, και ωραία [ωραία] - περίπου το ίδιο με το ωραίο.
Εδώ είναι το απαραίτητο οπλοστάσιο για να διαρκέσει τριάντα λεπτά στην αμερικανική κοινωνία χωρίς να ανακαλυφθεί.
Έτσι, μείνετε ακίνητοι και κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. Ας πούμε ότι κάποιος έρχεται κοντά σας, για παράδειγμα, κάποιο κορίτσι, και λέει:
Γεια [γεια], τι σημαίνει Γειά σου!Μην είσαι ανόητος, λες επίσης:
Γεια [hai], - που επίσης μεταφράζεται ως Γειά σου!
Είμαι η Τζέιν [ay em Jane], - Είμαι η Τζέιν / Το όνομά μου είναι Τζέιν, λέει η κοπέλα.
Είμαι ο Μάικ [ay em Mike], - Είμαι ο Μάικ, - λες, αν όντως αυτό είναι το όνομά σου.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Mike [ωραίο chu mich yu, Mike], - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάικ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω eoo [ωραίο chu mit yu chu], - Και εγώ είμαι ευχαριστημένος.
Ωραίο πάρτι [ωραίο πάρτι], - Ωραίο πάρτι, - η κοπέλα χαμογελά (και όλα τα πάρτι τους είναι ευχάριστα, ακόμα κι όταν είναι δυσάρεστα).
Ναι, σίγουρα, είναι μια χαρά [ye, shue, it's fine]. - Ναι, φυσικά, όλα είναι υπέροχα, - λες, χαμογελώντας πίσω στο κορίτσι. Λοιπόν, τότε μπορείτε να της προσφέρετε κάτι να πιει (το αλκοόλ ενώνει τους ανθρώπους: όσο περισσότερο πίνετε, τόσο περισσότερο καταλαβαίνετε χωρίς μεταφραστή):
Θέλετε λίγο ποτό [θέλω να πιω μόνος μου]; - Θα θέλατε να πιείτε κάτι?- Και μετά, για να συμφωνήσει γρήγορα, προσθέτεις: Πάνω μου, - Σε περιποιούμαι. Κυριολεκτικά «πάνω μου».
Με χαρά [wiz plege], - Με ευχαρίστηση, - απαντά η Τζέιν.
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, η κοπέλα πετάει κάθε λογής λέξεις, όπως, γιάπ, νουπ, αλλά αυτό δεν την ενοχλεί πλέον. Γνωρίζετε ήδη αυτές τις λέξεις.
Κατά τη συνάντηση, ειδικότερα, μια φράση όπως How do you do [how do you do] μπορεί να περάσει ανάμεσα σε Άγγλους, η οποία δεν χρειάζεται να μεταφραστεί ως Πώς είσαι?ή Πώς είσαι?Σημαίνει και αυτή η φράση Πολύ ωραίακαι όχι περισσότερο.
Παράδειγμα: Εσείς, Ιβάν Πέτροβιτς Ιβάνοφ, ανατρέφεστε σε έναν Βρετανό και σας λένε:
Αυτός είναι ο κ. Anderson [zys is mista Anderson], - Αυτός είναι ο κύριος Άντερσον.
Και αυτός είναι ο κ. Ιβάνοφ [το τέλος ζυς είναι μίστα ιβάνοφ], - Και αυτός είναι ο κύριος Ιβάνοφ(Μην περιμένετε από τον αγγλικό μεταφραστή να σας αποκαλεί με το πατρώνυμο σας. Τιμούν μόνο το μικρό σας όνομα.)
How d’you do [how d’you do], - ο Άντερσον σου σφίγγει το χέρι.
«Τι κάνεις», του σφίγγεις το χέρι.
Λοιπόν, στην παραδοσιακή τους ερώτηση Πώς είσαι; - για το οποίο λέγαμε λίγο πιο πάνω, απάντησε σαν τον Μαϊντανό: Ωραία, ευχαριστώ, - και πάντα θα ερμηνεύεσαι σωστά.
Ρωσικά-αγγλικά φράσεις με προφορά
Πηγαίνοντας ένα ταξίδι σε πόλεις και χώρες, όπου μιλούν αγγλικά, πάρτε αυτό μαζί σας Αγγλικό βιβλίο φράσεων. Μελετώντας το θα μάθετε πώς να μιλάτε σωστά αγγλικά,Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη στήλη Προφορά.
|
Αγγλικά |
Μετάφραση |
Προφορά |
|
Χαιρετίσματα |
||
| Γεια! | Γειά σου! | Χάι! |
| Γειά σου! | Γειά σου! | Γειά σου! |
| Πως κάνω εσείς κάνω? | Πώς είσαι; | Τι κάνεις? |
| Καλός πρωί! | Καλημέρα! | Καλημέρα! |
| Καλός απόγευμα! | Καλό απόγευμα | Gud a:ftenun! |
| Καλός απόγευμα! | Καλό απόγευμα! | Gud και:vning! |
| Καληνυχτα! | Καληνυχτα! | Καληνυχτα! |
| Πώς είσαι; | Πώς είσαι; | Πώς είσαι:? |
| Και εσύ? | Και εσύ? | Τέλος y:? |
| Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? | Και πώς είσαι? | Τι λέτε για εσάς: |
| (Είμαι πολύ καλά ευχαριστώ. | Πολύ καλά, ευχαριστώ. | (Ay em) veri wel με enk yu:. |
| (Είμαι καλά ευχαριστώ. | Τέλεια, ευχαριστώ. | (Αι εεε) μια χαρά με το enk yu:. |
| Δεν είναι κακό. | Δεν είναι κακό. | Δεν είναι κακό. |
| Ετσι κι έτσι. Ευχαριστώ. | Ευχαριστώ, έτσι κι έτσι. | Σου σου με ενκ γιου:. |
| Όχι τόσο καλά, ευχαριστώ. | Ευχαριστώ, όχι πραγματικά. | Όχι σου γουελ με ενκ γιου:. |
| Γνωριμία |
||
| Πως σε λένε? | Πως σε λένε? | Τι από το e: όνομα; |
| Το όνομά μου είναι… | Το όνομά μου είναι… | Μπορεί το όνομα από... |
| Είμαι ο Bambooot. | Είμαι ο Bambooot. | Αι μου Μπαμπούτ. |
| Είμαι από την Ρωσσία. | Είμαι από τη Ρωσία. | Είμαι από τη Ρωσία. |
| Είμαστε από τη Ρωσία. | Είμαστε από τη Ρωσία. | Ui: a: από το Rush. |
| Χαίρομαι που σε γνωρίζω. | Χαίρομαι που σε γνωρίζω. | Ωραία tu mi:t yu:. |
| Πόσο χρονών είσαι? | Πόσο χρονών είσαι? | Πόσο χρονών a: yu:? |
| Είμαι χρονών. | Είμαι χρονών. | Αι χμ... ye:z παλιά. |
| Τι κάνεις? | Τι κάνεις? | Τι κάνω: duh; |
| Είμαι…. (δάσκαλος). | Είμαι δάσκαλος. | Ay am e tiche. |
| Είσαι παντρεμένος? | Είσαι παντρεμένος? | Α: yu: merid; |
| Είμαι παντρεμένος. | Είμαι παντρεμένος. | Αι μαντ. |
| Δεν είμαι παντρεμένος. | Δεν είμαι παντρεμένος. | Ε, δεν είναι παντρεμένη. |
| Εχεις παιδιά? | Εχετε παιδιά? | Du yu: hev eni παιδιά; |
| Έχω ένα παιδί (δύο παιδιά). | Έχω ένα παιδί (δύο παιδιά). | Έχω ένα παιδί (tu: παιδιά). |
| Επικοινωνία και ερωτήσεις |
||
| Μιλάς αγγλικά? | Μιλάς αγγλικά? | Μιλάς αγγλικά? |
| Μιλάς Ρωσικά? | Μιλάς Ρωσικά? | Du yu: ύπνος: k rashn; |
| Τι γλώσσες μιλάτε; | Τι γλώσσες μιλάτε; | Τι langvizhiz κάνεις: κοιμάσαι:k? |
| Μιλάω αγγλικά αλλά λίγο. | Μιλάω αγγλικά, αλλά όχι πολύ. | Ay sp:k i:αγγλικά bat ja:st e little. |
| Μίλα αργά, σε παρακαλώ. | Παρακαλώ μιλήστε αργά. | Sleep:k slowley ή:z. |
| συγνώμη, τί είπες? | Με συγχωρείτε, τι είπατε; | Σόρι, τι έκανες; |
| Είναι σωστό? | Αυτό είναι σωστό? | Από το IT Correct; |
| Με καταλαβαίνεις? | Με καταλαβαίνεις? | Du yu: andestend mi:? |
| Μπορώ να σε ρωτήσω? | Μπορώ να σε ρωτήσω; | Ken σε ρωτάω:? |
| Τι μπορώ να κάνω για σένα? | Πώς μπορώ να σε βοηθήσω? | Wat ken ai do fo: yu:? |
| Τι νομίζετε; | Τι νομίζετε; | Τι κάνεις: με μελάνι; |
| ΠΟΥ? | ΠΟΥ? | Χου; |
| Τι? | Τι? | Ουά; |
| Τι είναι αυτό? | Τι είναι? | Τι από το zis; |
| Οπου? | Οπου? Οπου? | Ουά; |
| Οταν? | Οταν? | Σαρκώδης κύστη? |
| Πως? | Πως? | Πως? |
| Πώς πάω στο...? | Πώς να πάρει …? | Πως θα πάρεις...; |
| Από πού; | Οπου? | Wea από; |
| Από που είσαι? | Από που είσαι? | Uea a: yu: από; |
| Γιατί; | Γιατί; | Ουάι; |
| Πόσο κοστίζει? | Πόσο κοστίζει? | Πόσο από αυτό; |
| Σου αρέσει...? | Σου αρέσει …? | Du Yu: Όπως…; |
| Πού μπορώ να πάρω ταξί; | Πού μπορώ να πάρω ταξί; | Uea ken ai get e taxi; |
| Δήλωση |
||
| Ναί. | Ναί. | Ναί. |
| Ναι φυσικά. | Ναι σίγουρα. | Ναι του ko:s. |
| Συμφωνώ. | συμφωνώ (συμφωνώ). | Αι εγρη. |
| Με ευχαρίστηση. | Με ευχαρίστηση. | Wiz plage. |
| Οπως θέλετε. | Οπως θέλεις. | Εζ γιου: σαν. |
| Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. | Καλά εντάξει). | ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ: μεγάλο κατασκευαστής. Εντάξει. |
| Βλέπω. | Είναι σαφές. | Isi:. |
| Είμαι απασχολημένος. | είμαι απασχολημένος (απασχολημένος). | Ay em bisi. |
| Αρνηση |
||
| Οχι. | Οχι. | Οχι. |
| Οχι ευχαριστώ. | Οχι ευχαριστώ. | Μάθετε με το enk yu:. |
| Οχι δεν μπορείς. | Όχι, δεν το επιτρέπω. | Όχι yu: μπορεί όχι. |
| Με νοιάζει. | Διαφωνώ. | Ay do: μυαλό. |
| Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ. | Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ. | Ay em very sori bat ay kent. |
| Είναι απίθανο. | Αυτό είναι αδύνατο. | Ζαυτό είναι αδύνατο. |
| Κάνετε λάθος. | Δεν έχεις δίκιο. | Γιού: α: Ρον. |
| Με κανένα τρόπο. | Σε καμία περίπτωση. | Αγορά γνωρίζω mi:nz. |
| Έκφραση ευγνωμοσύνης |
||
| Ευχαριστώ!Ευχαριστώ! | Ευχαριστώ! | ΜΕενκ Yu:! ΜΕenx! |
| Ευχαριστώ πολύ (τόσο) πολύ! | Ευχαριστώ πολύ! | ΜΕενκ γιου: πολύ (σου) μαχ! |
| Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. | Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. | Ay dont know how tu with enk yu:. |
| Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου! | Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου! | Πόσο ευγενικός είσαι:! |
| Είσαι τόσο ευγενικός! | Είσαι τόσο ευγενικός! | Yu: α: τόσο ευγενικό! |
| Ευχαριστώ, ήταν νόστιμο. | Ευχαριστώ, ήταν νόστιμο. | ΜΕenk yu: it woz dilishes. |
| Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας. | Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας. | Senk yu: fo: yo: ενδυνάμωση. |
| Παρακαλώ! | Παρακαλώ (σε απάντηση σε ευχαριστώ). | Γιού: α: καλώς ήρθες! |
| Δεν είναι τίποτα. | Ευχαρίστησή μου. | Ζμας κάνει. |
| Εδώ είσαι. | Ορίστε (πάρτε το). | Αυτός yu: α:. |
| Σας παρακαλούμε | Παρακαλώ παρακαλώ. | Πλιζ. |
| Χωρίστρα |
||
| Αντιο σας! | Αντιο σας! | Αντιο σας! |
| Τα λέμε αργότερα)! | Τα λέμε αργότερα! | Si: yu: (leite)! |
| Τα λέμε σύντομα! | Θα σε δω σύντομα! | Si: yu: ήλιος! |
| Ελπίζω να σε ξαναδώ. | Ελπίζω να σε ξαναδώ. | Ay ελπίδα tu si: yu: egein. |
| Καλό ταξίδι! | Καλό ταξίδι! | Καλό ταξίδι! |
| Να προσέχεις! | Να προσέχεις τον εαυτό σου! | πάρτε το! |
| Καλή τύχη! | Τις καλύτερες ευχές μου! | Καλή τύχη! |
|
εύχομαι |
||
| Τις καλύτερες ευχές μου! | Τις καλύτερες ευχές μου! | Οι καλύτερες ευχές! |
| Συγχαρητήρια! | Συγχαρητήρια! | Γράμματα! |
| Χαρούμενα γενέθλια! | Χαρούμενα γενέθλια! | Καλή μέρα! |
| Ευτυχισμένο το νέο έτος! | Ευτυχισμένο το νέο έτος! | Χρόνια πολλά:! |
| Χρόνια πολλά! | Ευτυχισμένος γάμος! | Nepi eniveoseri! |
| Σου εύχομαι τα καλύτερα! | Σου εύχομαι τα καλύτερα! | Εύχομαι: ol z e καλύτερα! |
| Καλά να περάσεις! | Καλά να περάσετε! | Καλά να περάσεις! |
| Καλές διακοπές! | Καλή ξεκούραση! | Καλές διακοπές! |
Η εκμάθηση των αγγλικών είναι αρκετά εύκολη Γλώσσα. Οι περισσότερες προτάσεις μπορούν να κατασκευαστούν απλά παίρνοντας τις απαραίτητες λέξεις από το λεξικό.
Το επόμενο καλοκαίρι σκοπεύουμε να επισκεφτούμε το Λονδίνο. Το επόμενο καλοκαίρι σχεδιάζουμε να επισκεφτούμε το Λονδίνο.
Οι λέξεις δεν αλλάζουν κατά φύλο, γεγονός που διευκολύνει πολύ τη μάθηση και ο πληθυντικός σχηματίζεται πολύ εύκολα, πρέπει να προσθέσετε το γράμμα s στο τέλος της λέξης που αλλάζει (αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις στους κανόνες). Παρακάτω είναι ένα παράδειγμα σχηματισμού πληθυντικού:
Πού μπορώ να αγοράσω το εισιτήριο; Από πού μπορώ να αγοράσω ένα εισιτήριο;
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια; Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;
Λάβετε υπόψη ότι εάν ορισμένες λέξεις προφέρονται λανθασμένα, ενδέχεται να προκύψουν παρεξηγήσεις μεταξύ των συνομιλητών. Στα αγγλικά υπάρχει διαφορά στην προφορά μακρών και βραχέων φωνηέντων. Για παράδειγμα, το κοντό γεμάτο σημαίνει γεμάτος, και το μακρύ ανόητο σημαίνει ανόητος. 🙂 Μακρύ φωνήεν στο δικό μας Ρωσικά-αγγλικά φράσεις με προφοράσημειώνεται με σύμβολο (:) στη στήλη προφοράς. Μελετώντας αυτό Αγγλικά, Θα μάθεις πώς να μιλάτε σωστά αγγλικά, και επίσης εμπλουτίστε το λεξιλόγιό σας με νέες λέξεις και εκφράσεις.
Αγαπητοί επισκέπτες του ταξιδιωτικού κλαμπ Bambooot, έχετε δει Αγγλικό βιβλίο φράσεων. Είναι γενικά αποδεκτό ότι αγγλική γλώσσαείναι μια διεθνής γλώσσα συνομιλίας, αλλά για πιο άνετη επικοινωνία στο εξωτερικό μπορεί να χρειαστείτε άλλες ξένες γλώσσες. Μπορείτε να τα δείτε χρησιμοποιώντας τους παρακάτω συνδέσμους:
Ανυπομονούμε για τα ενδιαφέροντα σχόλια και τις προτάσεις σας για το πώς να βελτιώσουμε τον ιστότοπό μας.
Φίλοι, γεια σε όλους!
Σήμερα θα ήθελα να σας πω για την έννοια της αγγλικής φράσης «Πώς τα πάτε;»! Πολλοί από εσάς είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια άλλη επιλογή για να ρωτήσετε "Πώς είστε;" Στα Αγγλικά. Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια, και αν το πείτε σε έναν μητρικό ομιλητή "Γεια! Τι κάνεις?ελπίζοντας να ακούσω πίσω "Είμαι καλά", τότε μπορεί να σκοντάψετε σε μια ορισμένη παρεξήγηση εκ μέρους του.
Μετάφραση και χρήση του "How do you do?"
Στα αγγλικά, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σωστά όταν συναντάς για πρώτη φορά ένα άτομο και τον γνωρίζεις. Με άλλα λόγια, είναι ένας επίσημος τρόπος να χαιρετήσεις ευγενικά κάποιον που δεν έχεις ξανασυναντήσει ή δεν έχεις δει εδώ και πολύ καιρό.
Για παράδειγμα:
Γεια, είμαι Check!
(Γεια, είμαι ο Τσακ!)
Πώς κάνεις, Τσακ; Είμαι ο Γιάννης!
(Πώς είσαι, Τσακ; Είμαι ο Τζον!)
"Τι κάνεις?"δεν υπονοεί μια άμεση απάντηση και χρησιμοποιείται συχνά με ένα θαυμαστικό - "Τι κάνεις!"Παρακαλώ μην συγχέετε αυτήν την έκφραση με μια ερώτηση "Πώς είσαι?". Δεν είναι το ίδιο πράγμα.
τι κάνεις — Γειά σου; Καλό απόγευμα; πώς είσαι?;
Αντίο φίλοι! Τα λέμε σε επαφή!
