Το «The Tsokotukha Fly» είναι ένα παραμύθι του Korney Chukovsky, το οποίο τόσο τα παιδιά όσο και οι μεγάλοι αγαπούν εδώ και πολλά χρόνια. Μερικές φορές το έργο ονομάζεται επίσης «Γάμος του Μουχίν». Αφηγείται μια ενδιαφέρουσα ιστορία από τη ζωή μιας μικρής μύγας που βρήκε ένα νόμισμα σε μια βόλτα, αγόρασε ένα σαμοβάρι προς τιμήν του και κάλεσε όλα τα έντομα να κάνουν ένα πάρτι τσαγιού. Ωστόσο, εν μέσω των διακοπών, το «κορίτσι των γενεθλίων» απήχθη από μια αράχνη. Κανένας από τους καλεσμένους δεν προσπαθεί να βοηθήσει την οικοδέσποινα σε πρόβλημα· το Μικρό Κουνούπι σπεύδει να τη σώσει και μετά παντρεύεται τη Μύγα. Το παραμύθι διδάσκει ότι οι φίλοι είναι γνωστοί στις αντιξοότητες και το αληθινό θάρρος μπορεί να κρύβεται σε ένα πλάσμα ή άτομο που δεν φαίνεται να φαίνεται.
Fly, Fly-Tsokotuha,
Επιχρυσωμένη κοιλιά!
Μια μύγα περπάτησε στο χωράφι,
Το πολύ πήγε στην αγορά
Και αγόρασα ένα σαμοβάρι:
«Ελάτε, κατσαρίδες,
Θα σε κεράσω τσάι!»
Οι κατσαρίδες ήρθαν τρέχοντας
Όλα τα ποτήρια ήταν μεθυσμένα,
Και τα έντομα -
Τρία φλιτζάνια το καθένα
Με γάλα
Και ένα κουλουράκι:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Οι ψύλλοι ήρθαν στο Mukha,
Της έφεραν τις μπότες
Αλλά οι μπότες δεν είναι απλές -
Έχουν χρυσά κουμπώματα.
Ήρθε στο Mukha
Μέλισσα γιαγιά
Muche-Tsokotuhe
Έφερε μέλι:
'Ομορφη πεταλούδα.
Φάε τη μαρμελάδα!
Ή δεν σου αρέσει
Το κέρασμα μας;»
Ξαφνικά κάποιος γέρος
Αράχνη
Η Μύγα μας στη γωνία
Povolok -
Θέλει να σκοτώσει τον καημένο
Καταστρέψτε τον κρότο!
«Αγαπητοί καλεσμένοι, βοηθήστε!
Σκότωσε την κακιά αράχνη!
Και σε τάισα
Και σου έδωσα να πιεις
Μη με αφήσεις
Την τελευταία μου ώρα!»
Αλλά τα σκουλήκια σκαθάρια
Φοβηθήκαμε
Στις γωνίες, στις χαραμάδες
Τράπηκαν σε φυγή:
κατσαρίδες
Κάτω από τους καναπέδες
Και οι μπούγκερ
Κάτω από τα παγκάκια
Και τα ζωύφια κάτω από το κρεβάτι -
Δεν θέλουν να τσακωθούν!
Και κανείς δεν κινείται καν
Δεν θα κινηθεί:
Χαθείτε και πεθάνετε
Εορτάζουσα!
Και η ακρίδα, και η ακρίδα,
Λοιπόν, όπως ένα μικρό ανθρωπάκι,
Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ!
Πίσω από τον θάμνο,
Κάτω από τη γέφυρα
Και σιωπή!
Αλλά ο κακός δεν αστειεύεται,
Στρίβει τα χέρια και τα πόδια του Mukha με σχοινιά,
Τα αιχμηρά δόντια τρυπούν στην ίδια την καρδιά
Και πίνει το αίμα της.
Η μύγα ουρλιάζει
παλεύοντας,
Και ο κακός σιωπά,
Χαμογελαστά.
Ξαφνικά πετάει από κάπου
Μικρό Κουνούπι,
Και καίγεται στο χέρι του
Μικρός φακός.
«Πού είναι ο δολοφόνος, πού είναι ο κακός;
Δεν φοβάμαι τα νύχια του!»
Πετάει μέχρι την Αράχνη,
Βγάζει το σπαθί
Και είναι σε πλήρη καλπασμό
Κόβει το κεφάλι!
παίρνει μια μύγα από το χέρι
Και οδηγεί στο παράθυρο:
«Σκότωσα τον κακό,
Σε άφησα ελεύθερο
Και τώρα, παρθενική ψυχή,
Θέλω να σε παντρευτώ!'
Υπάρχουν bugs και boogers εδώ
Σέρνοντας έξω από κάτω από τον πάγκο:
«Δόξα, δόξα στον Komaru -
Στον νικητή!»
Οι πυγολαμπίδες έτρεξαν,
Τα φώτα άναψαν -
Έγινε πλάκα
Αυτό είναι καλό!
Γεια σου σαρανταποδαρούσες,
Τρέξτε κατά μήκος του μονοπατιού
Φώναξε τους μουσικούς
Ας χορέψουμε!
Οι μουσικοί ήρθαν τρέχοντας
Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν.
Μπαμ! κεραία! κεραία! κεραία!
Χορός μύγας και κουνουπιών.
Και πίσω της είναι ο κοριός, ο κοριός
Μπότες τοπ, τοπ!
Μπούγκερ με σκουλήκια,
Σφάλματα με σκώρους.
Και τα σκαθάρια είναι κέρατα,
Πλούσιοι άντρες
Κουνούν τα καπέλα τους,
Χορεύουν με πεταλούδες.
Tara-ra, tara-ra,
Χόρευαν οι σκνίπες.
Οι άνθρωποι διασκεδάζουν -
Η μύγα παντρεύεται
Για τους τολμηρούς, τολμηρούς,
Νεαρό Κουνούπι!
Μυρμήγκι, Μυρμήγκι!
Δεν γλυτώνει παπούτσια, -
Πηδάει με τον Αντ
Και κλείνει το μάτι στα έντομα:
«Είστε μικρά έντομα,
Είστε χαριτωμένα
Τάρα-τάρα-τάρα-τάρα-κατσαρίδες!’
Οι μπότες τρίζουν
Τα τακούνια χτυπούν -
Θα υπάρχουν, θα υπάρχουν σκνίπες
Καλή διασκέδαση μέχρι το πρωί:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Fly, Fly-Tsokotuha,
Επιχρυσωμένη κοιλιά!
Μια μύγα περπάτησε στο χωράφι,
Η μύγα βρήκε τα λεφτά.
Το πολύ πήγε στην αγορά
Και αγόρασα ένα σαμοβάρι:
«Ελάτε, κατσαρίδες,
Θα σε κεράσω τσάι!»
Οι κατσαρίδες ήρθαν τρέχοντας
Όλα τα ποτήρια ήταν μεθυσμένα,
Και τα έντομα -
Τρία φλιτζάνια το καθένα
Με γάλα
Και ένα κουλουράκι:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Οι ψύλλοι ήρθαν στο Mukha,
Της έφεραν τις μπότες
Αλλά οι μπότες δεν είναι απλές -
Έχουν χρυσά κουμπώματα.
Ήρθε στο Mukha
Μέλισσα γιαγιά
Muche-Tsokotuhe
Έφερε μέλι...
"Ομορφη πεταλούδα"
Φάε τη μαρμελάδα!
Ή δεν σου αρέσει
Το κέρασμα μας;
Ξαφνικά κάποιος γέρος
Αράχνη
Η Μύγα μας στη γωνία
Povolok -
Θέλει να σκοτώσει τον καημένο
Καταστρέψτε τον κρότο!
«Αγαπητοί καλεσμένοι, βοηθήστε!
Σκότωσε την κακιά αράχνη!
Και σε τάισα
Και σου έδωσα να πιεις
Μη με αφήσεις
Την τελευταία μου ώρα!
Αλλά τα σκουλήκια σκαθάρια
Φοβηθήκαμε
Στις γωνίες, στις χαραμάδες
Τράπηκαν σε φυγή:
κατσαρίδες
Κάτω από τους καναπέδες
Και οι μπούγκερ
Κάτω από τα παγκάκια
Και τα ζωύφια κάτω από το κρεβάτι -
Δεν θέλουν να τσακωθούν!
Και κανείς δεν κινείται καν
Δεν θα κινηθεί:
Χαθείτε και πεθάνετε
Εορτάζουσα!
Και η ακρίδα, και η ακρίδα,
Λοιπόν, όπως ένα μικρό ανθρωπάκι,
Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ!
Πίσω από τον θάμνο,
Κάτω από τη γέφυρα
Και σιωπή!
Αλλά ο κακός δεν αστειεύεται,
Στρίβει τα χέρια και τα πόδια του Mukha με σχοινιά,
Τα αιχμηρά δόντια τρυπούν στην ίδια την καρδιά
Και πίνει το αίμα της.
Η μύγα ουρλιάζει
παλεύοντας,
Και ο κακός σιωπά,
Χαμογελαστά.
Ξαφνικά πετάει από κάπου
Μικρό Κουνούπι,
Και καίγεται στο χέρι του
Μικρός φακός.
«Πού είναι ο δολοφόνος; Πού είναι ο κακός;
Δεν φοβάμαι τα νύχια του!
Πετάει μέχρι την Αράχνη,
Βγάζει το σπαθί
Και είναι σε πλήρη καλπασμό
Κόβει το κεφάλι!
παίρνει μια μύγα από το χέρι
Και οδηγεί στο παράθυρο:
«Σκότωσα τον κακό,
Σε άφησα ελεύθερο
Και τώρα, παρθενική ψυχή,
Θέλω να σε παντρευτώ!"
Υπάρχουν bugs και boogers εδώ
Σέρνοντας έξω από κάτω από τον πάγκο
"Δόξα, δόξα στον Komaru -
Στον νικητή!
Οι πυγολαμπίδες έτρεξαν,
Τα φώτα άναψαν -
Έγινε πλάκα
Αυτό είναι καλό!
Γεια σου σαρανταποδαρούσες,
Τρέξτε κατά μήκος του μονοπατιού
Φώναξε τους μουσικούς
Ας χορέψουμε!
Οι μουσικοί ήρθαν τρέχοντας
Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν.
Μπαμ! κεραία! κεραία! κεραία!
Μια μύγα και ένα κουνούπι χορεύουν.
Και πίσω της είναι ο κοριός, ο κοριός
Μπότες τοπ, τοπ!
Μπούγκερ με σκουλήκια,
ζωύφια με σκώρους,
Και τα σκαθάρια είναι κέρατα,
Πλούσιοι άντρες
Κουνούν τα καπέλα τους,
Χορεύουν με πεταλούδες.
Tara-ra, tara-ra,
Χόρευαν οι σκνίπες.
Οι άνθρωποι διασκεδάζουν -
Η μύγα παντρεύεται
Για τους τολμηρούς, τολμηρούς,
Νεαρό Κουνούπι!
Μυρμήγκι, Μυρμήγκι!
Δεν γλυτώνει παπούτσια, -
Πηδάει με τον Αντ
Και κλείνει το μάτι στα έντομα:
«Είστε μικρά έντομα,
Είστε χαριτωμένα
Τάρα-τάρα-τάρα-τάρα-κατσαρίδες!»
Οι μπότες τρίζουν
Τα τακούνια χτυπούν -
Θα υπάρχουν, θα υπάρχουν σκνίπες
Καλή διασκέδαση μέχρι το πρωί:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Σχέδια του V Konashevich.
Μόσχα, Παιδική Λογοτεχνία, 1987.
Σε αυτήν την σελίδα διαβάστε το κείμενο του Korney Chukovsky, γραμμένο το 1924.
Πετώ, Πέτα Τσοκοτούχα,
Επιχρυσωμένη κοιλιά!
Μια μύγα περπάτησε στο χωράφι,
Η μύγα βρήκε τα λεφτά.
Το πολύ πήγε στην αγορά
Και αγόρασα ένα σαμοβάρι:
«Ελάτε, κατσαρίδες,
Θα σε κεράσω τσάι!»
Οι κατσαρίδες ήρθαν τρέχοντας
Όλα τα ποτήρια ήταν μεθυσμένα,
Και τα έντομα -
Τρία φλιτζάνια το καθένα
Με γάλα
Και ένα κουλουράκι:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Οι ψύλλοι ήρθαν στο Mukha,
Της έφεραν τις μπότες
Αλλά οι μπότες δεν είναι απλές -
Έχουν χρυσά κουμπώματα.
Ήρθε στο Mukha
Μέλισσα γιαγιά
Muche-Tsokotuhe
Έφερε μέλι...
"Ομορφη πεταλούδα"
Φάε τη μαρμελάδα!
Ή δεν σου αρέσει
Το κέρασμα μας;
Ξαφνικά κάποιος γέρος
Αράχνη
Η Μύγα μας στη γωνία
Povolok -
Θέλει να σκοτώσει τον καημένο
Καταστρέψτε τον κρότο!
«Αγαπητοί καλεσμένοι, βοηθήστε!
Σκότωσε την κακιά αράχνη!
Και σε τάισα
Και σου έδωσα να πιεις
Μη με αφήσεις
Την τελευταία μου ώρα!
Αλλά τα σκουλήκια σκαθάρια
Φοβηθήκαμε
Στις γωνίες, στις χαραμάδες
Τράπηκαν σε φυγή:
κατσαρίδες
Κάτω από τους καναπέδες
Και οι μπούγκερ
Κάτω από τα παγκάκια
Και τα ζωύφια κάτω από το κρεβάτι -
Δεν θέλουν να τσακωθούν!
Και κανείς δεν κινείται καν
Δεν κινείται:
Χαθείτε και πεθάνετε
Εορτάζουσα!
Και η ακρίδα, και η ακρίδα,
Λοιπόν, όπως ένα μικρό ανθρωπάκι,
Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ!
Πίσω από τον θάμνο,
Κάτω από τη γέφυρα
Και σιωπή!
Αλλά ο κακός δεν αστειεύεται,
Στρίβει τα χέρια και τα πόδια του Mukha με σχοινιά,
Τα αιχμηρά δόντια τρυπούν στην ίδια την καρδιά
Και πίνει το αίμα της.
Η μύγα ουρλιάζει
παλεύοντας,
Και ο κακός σιωπά,
Χαμογελαστά.
Ξαφνικά πετάει από κάπου
Μικρό Κουνούπι,
Και καίγεται στο χέρι του
Μικρός φακός.
«Πού είναι ο δολοφόνος, πού είναι ο κακός;
Δεν φοβάμαι τα νύχια του!
Πετάει μέχρι την Αράχνη,
Βγάζει το σπαθί
Και είναι σε πλήρη καλπασμό
Κόβει το κεφάλι!
παίρνει μια μύγα από το χέρι
Και οδηγεί στο παράθυρο:
«Σκότωσα τον κακό,
Σε άφησα ελεύθερο
Και τώρα, παρθενική ψυχή,
Θέλω να σε παντρευτώ!"
Υπάρχουν bugs και boogers εδώ
Σέρνοντας έξω από κάτω από τον πάγκο:
"Δόξα, δόξα στον Komaru -
Στον νικητή!
Οι πυγολαμπίδες έτρεχαν,
Τα φώτα άναψαν -
Έγινε πλάκα
Αυτό είναι καλό!
Γεια σου σαρανταποδαρούσες,
Τρέξτε κατά μήκος του μονοπατιού
Φώναξε τους μουσικούς
Ας χορέψουμε!
Οι μουσικοί ήρθαν τρέχοντας
Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν.
Μπαμ! κεραία! κεραία! κεραία!
Χορός μύγας και κουνουπιών.
Και πίσω της είναι ο κοριός, ο κοριός
Μπότες τοπ, τοπ!
Μπούγκερ με σκουλήκια,
Σφάλματα με σκώρους.
Και τα σκαθάρια είναι κέρατα,
Πλούσιοι άντρες
Κουνούν τα καπέλα τους,
Χορεύουν με πεταλούδες.
Tara-ra, tara-ra,
Χόρευαν οι σκνίπες.
Οι άνθρωποι διασκεδάζουν -
Η μύγα παντρεύεται
Για τους τολμηρούς, τολμηρούς,
Νεαρό Κουνούπι!
Μυρμήγκι, Μυρμήγκι!
Δεν γλυτώνει παπούτσια, -
Πηδάει με τον Αντ
Και κλείνει το μάτι στα έντομα:
«Είστε μικρά έντομα,
Είστε χαριτωμένα
Τάρα-τάρα-τάρα-τάρα-κατσαρίδες!»
Οι μπότες τρίζουν
Τα τακούνια χτυπούν -
Θα υπάρχουν, θα υπάρχουν σκνίπες
Καλή διασκέδαση μέχρι το πρωί:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Σημείωση:
Το φόντο της εμφάνισης του παραμυθιού "The Fly-Tsokotukha" είναι ενδιαφέρον. Μια μέρα ο Τσουκόφσκι είχε ανεβασμένη, χαρούμενη διάθεση, τόσο πολύ που ήθελε να χτυπήσει τα φτερά του, να πετάξει και να πετάξει. Ήταν αυτή την ημέρα που συνέθεσε ένα παραμύθι για τις διπλές διακοπές της Mukha - την ονομαστική της εορτή και τον επόμενο γάμο. Και ο συγγραφέας παρουσιάστηκε στο ρόλο του γαμπρού. Μην εκπλαγείτε, ο Κόρνεϊ Ιβάνοβιτς ήταν ψηλός άντρας, είχε μακριά χέρια με μεγάλα χέρια, μεγάλα χαρακτηριστικά του προσώπου, μεγάλη, περίεργη μύτη, βούρτσες με μουστάκι, μια απείθαρχη τρίχα κρεμασμένη στο μέτωπό του και ένα εκπληκτικά ελαφρύ βάδισμα. . Γιατί όχι το Mosquito, the savior of the Fly.
"Fly Tsokotukha"
Fly, Fly-Tsokotuha,
Επιχρυσωμένη κοιλιά!
Μια μύγα περπάτησε στο χωράφι,
Η μύγα βρήκε τα λεφτά.
Το πολύ πήγε στην αγορά
Και αγόρασα ένα σαμοβάρι:
«Ελάτε, κατσαρίδες,
Θα σε κεράσω τσάι!».
Οι κατσαρίδες ήρθαν τρέχοντας
Όλα τα ποτήρια ήταν μεθυσμένα,
Και τα έντομα -
Τρία φλιτζάνια το καθένα
Με γάλα
Και ένα κουλουράκι:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Οι ψύλλοι ήρθαν στο Mukha,
Της έφεραν τις μπότες
Αλλά οι μπότες δεν είναι απλές -
Έχουν χρυσά κουμπώματα.
Ήρθε στο Mukha
Μέλισσα γιαγιά
Muche-Tsokotuhe
Έφερα μέλι...
«Η πεταλούδα είναι όμορφη.
Φάε τη μαρμελάδα!
Ή δεν σου αρέσει
Το κέρασμα μας;»
Ξαφνικά κάποιος γέρος
Αράχνη
Η Μύγα μας στη γωνία
Σύρθηκε -
Θέλει να σκοτώσει τον καημένο
Καταστρέψτε τον κρότο!
«Αγαπητοί καλεσμένοι, βοήθεια!
Σκότωσε την κακιά αράχνη!
Και σε τάισα
Και σου έδωσα να πιεις
Μη με αφήσεις
Την τελευταία μου ώρα!»
Αλλά τα σκουλήκια σκαθάρια
Φοβηθήκαμε
Στις γωνίες, στις χαραμάδες
Τράπηκαν σε φυγή:
κατσαρίδες
Κάτω από τους καναπέδες
Και οι μπούγκερ
Κάτω από τα παγκάκια
Και τα ζωύφια κάτω από το κρεβάτι -
Δεν θέλουν να τσακωθούν!
Και κανείς δεν κινείται καν
Δεν θα κινηθεί:
Χαθείτε και πεθάνετε
Εορτάζουσα!
Και η ακρίδα, και η ακρίδα,
Λοιπόν, όπως ένα μικρό ανθρωπάκι,
Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ!
Πίσω από τον θάμνο,
Κάτω από τη γέφυρα
Και σιωπή!
Αλλά ο κακός δεν αστειεύεται,
Στρίβει τα χέρια και τα πόδια του Mukha με σχοινιά,
Τα αιχμηρά δόντια τρυπούν στην ίδια την καρδιά
Και πίνει το αίμα της.
Η μύγα ουρλιάζει
παλεύοντας,
Και ο κακός σιωπά,
Χαμογελαστά.
Ξαφνικά πετάει από κάπου
Μικρό Κουνούπι,
Και καίγεται στο χέρι του
Μικρός φακός.
«Πού είναι ο δολοφόνος, πού είναι ο κακός;
Δεν φοβάμαι τα νύχια του!».
Πετάει μέχρι την Αράχνη,
Βγάζει το σπαθί
Και είναι σε πλήρη καλπασμό
Κόβει το κεφάλι!
παίρνει μια μύγα από το χέρι
Και οδηγεί στο παράθυρο:
«Σκότωσα τον κακό
Σε άφησα ελεύθερο
Και τώρα, παρθενική ψυχή,
Θέλω να σε παντρευτώ!"
Υπάρχουν bugs και boogers εδώ
Σέρνοντας έξω από κάτω από τον πάγκο:
"Δόξα, δόξα στον Komaru -
Στον νικητή!».
Οι πυγολαμπίδες έτρεξαν,
Τα φώτα άναψαν -
Έγινε πλάκα
Αυτό είναι καλό!
Γεια σου σαρανταποδαρούσες,
Τρέξτε κατά μήκος του μονοπατιού
Φώναξε τους μουσικούς
Ας χορέψουμε!
Οι μουσικοί ήρθαν τρέχοντας
Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν.
Μπαμ! κεραία! κεραία! κεραία!
Χορός μύγας και κουνουπιών.
Και πίσω της είναι ο κοριός, ο κοριός
Μπότες τοπ, τοπ!
Μπούγκερ με σκουλήκια,
Σφάλματα με σκώρους.
Και τα σκαθάρια είναι κέρατα,
Πλούσιοι άντρες
Κουνούν τα καπέλα τους,
Χορεύουν με πεταλούδες.
Tara-ra, tara-ra,
Χόρευαν οι σκνίπες.
Οι άνθρωποι διασκεδάζουν -
Η μύγα παντρεύεται
Για τους τολμηρούς, τολμηρούς,
Νεαρό Κουνούπι!
Μυρμήγκι, Μυρμήγκι!
Δεν γλυτώνει παπούτσια, -
Πηδάει με τον Αντ
Και κλείνει το μάτι στα έντομα:
«Είστε μικρά έντομα,
Είστε χαριτωμένα
Τάρα-τάρα-τάρα-τάρα-κατσαρίδες!».
Οι μπότες τρίζουν
Τα τακούνια χτυπούν -
Θα υπάρχουν, θα υπάρχουν σκνίπες
Καλή διασκέδαση μέχρι το πρωί:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Πέτα Τσοκοτούχα
Fly, Fly-Tsokotuha,
Επιχρυσωμένη κοιλιά!
Μια μύγα περπάτησε στο χωράφι,
Η μύγα βρήκε τα λεφτά.
Το πολύ πήγε στην αγορά
Και αγόρασα ένα σαμοβάρι:
«Ελάτε, κατσαρίδες,
Θα σε κεράσω τσάι!»
Οι κατσαρίδες ήρθαν τρέχοντας
Όλα τα ποτήρια ήταν μεθυσμένα,
Και τα έντομα -
Τρία φλιτζάνια το καθένα
Με γάλα
Και ένα κουλουράκι:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
Οι ψύλλοι ήρθαν στο Mukha,
Της έφεραν τις μπότες
Αλλά οι μπότες δεν είναι απλές -
Έχουν χρυσά κουμπώματα.
Ήρθε στο Mukha
Μέλισσα γιαγιά
Muche-Tsokotuhe
Έφερα μέλι...
"Ομορφη πεταλούδα"
Φάε τη μαρμελάδα!
Ή δεν σου αρέσει
Το κέρασμα μας;
Ξαφνικά κάποιος γέρος
Αράχνη
Η Μύγα μας στη γωνία
Σύρθηκε, -
Θέλει να σκοτώσει τον καημένο
Καταστρέψτε τον κρότο!
«Αγαπητοί καλεσμένοι, βοηθήστε!
Σκότωσε την κακιά αράχνη!
Και σε τάισα
Και σου έδωσα να πιεις
Μη με αφήσεις
Την τελευταία μου ώρα!
Αλλά τα σκουλήκια σκαθάρια
Φοβηθήκαμε
Στις γωνίες, στις χαραμάδες
Τράπηκαν σε φυγή:
κατσαρίδες
Κάτω από τους καναπέδες
Και οι μπούγκερ
Κάτω από τα παγκάκια
Και τα ζωύφια κάτω από το κρεβάτι -
Δεν θέλουν να τσακωθούν!
Και κανείς δεν κινείται καν
Δεν θα κινηθεί:
Χαθείτε και πεθάνετε.
Εορτάζουσα!
Και η ακρίδα, και η ακρίδα!
Λοιπόν, όπως ένα μικρό ανθρωπάκι,
Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ!
Πίσω από τον θάμνο,
Κάτω από τη γέφυρα
Και σιωπή!
Αλλά ο κακός δεν αστειεύεται,
Στρίβει τα χέρια και τα πόδια του Mukha με σχοινιά,
Τα αιχμηρά δόντια τρυπούν στην ίδια την καρδιά
Και πίνει το αίμα της.
Η μύγα ουρλιάζει
παλεύοντας,
Και ο κακός σιωπά,
Χαμογελαστά.
Ξαφνικά πετάει από κάπου
Μικρό Κουνούπι,
Και καίγεται στο χέρι του
Μικρός φακός.
«Πού είναι ο δολοφόνος; Πού είναι ο κακός;
Δεν φοβάμαι τα νύχια του!
Πετάει μέχρι την Αράχνη,
Βγάζει το σπαθί
Και είναι σε πλήρη καλπασμό
Κόβει το κεφάλι!
παίρνει μια μύγα από το χέρι
Και οδηγεί στο παράθυρο:
«Σκότωσα τον κακό,
Σε άφησα ελεύθερο
Και τώρα, παρθενική ψυχή,
Θέλω να σε παντρευτώ!"
Υπάρχουν bugs και boogers εδώ
Σέρνοντας έξω από κάτω από τον πάγκο:
«Δόξα, δόξα στον Komaru -
Στον νικητή!
Οι πυγολαμπίδες έτρεξαν,
Τα φώτα άναψαν -
Έγινε πλάκα
Αυτό είναι καλό!
Γεια σου σαρανταποδαρούσες,
Τρέξτε κατά μήκος του μονοπατιού
Φώναξε τους μουσικούς
Ας χορέψουμε!
Οι μουσικοί ήρθαν τρέχοντας
Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν.
Μπαμ! κεραία! κεραία! κεραία!
Χορός μύγας και κουνουπιών.
Και πίσω της είναι ο κοριός, ο κοριός
Μπότες τοπ, τοπ!
Μπούγκερ με σκουλήκια,
Σφάλματα με σκώρους.
Και τα σκαθάρια είναι κέρατα,
Πλούσιοι άντρες
Κουνούν τα καπέλα τους,
Χορεύουν με πεταλούδες.
Tara-ra, tara-ra,
Χόρευαν οι σκνίπες.
Οι άνθρωποι διασκεδάζουν -
Η μύγα παντρεύεται
Για τους τολμηρούς, τολμηρούς,
Νεαρό Κουνούπι!
Μυρμήγκι, Αντ
Δεν γλυτώνει παπούτσια, -
Πηδάει με τον Αντ
Και κλείνει το μάτι στα έντομα:
«Είστε μικρά έντομα,
Είστε χαριτωμένα
Τάρα-τάρα-τάρα-τάρα-κατσαρίδες!»
Οι μπότες τρίζουν
Τα τακούνια χτυπούν -
Θα υπάρχουν, θα υπάρχουν σκνίπες
Καλή διασκέδαση μέχρι το πρωί:
Σήμερα το Fly-Tsokotukha
Εορτάζουσα!
