Raspoloženje je riječ koja svake godine postaje sve popularnija. Nalazi se u svakodnevnom životu, u tekstovima modernih umjetnika (posebno repera), u memovima i fikciji. Ali šta zapravo znači raspoloženje? O tome i kako ga koristiti naučit ćete u ovom članku.
Šta je raspoloženje?
Da shvatite da je ovaj termin popularan, samo pogledajte Google Trends i unesite odgovarajući upit:
Kao što možete vidjeti iz grafikona, ljudi sve više upisuju upit "šta znači riječ raspoloženje" u Google traku za pretraživanje.
Postoji mnogo definicija. Najjednostavniji prijevod je "raspoloženje". Odnosno, privremeno stanje uma i osećanja. U ovom slučaju, rečenica I'm in bad mood može se prevesti kao "I'm in a lose mood".
Ako se ova riječ koristi za opisivanje koncepta muzičkog albuma, slike ili umjetničkog djela, to znači da je raspoloženje isto što i „atmosfera“.
Ponekad se ova riječ koristi isključivo za označavanje negativnog stava. U takvim situacijama možete bez dodatnih prideva. Dovoljno je reći da sam raspoložen i ljudi će shvatiti da je bolje da te ne diraju.
Prijevod popularnih fraza
Da bismo bolje razumjeli šta raspoloženje znači, vrijedi razmotriti niz primjera. Ispod ćete naći listu često korištenih fraza s prijevodom na ruski:
- Javno raspoloženje. Javno raspoloženje.
- Muzika za raspoloženje. Atmosferska muzika. Ponekad u značenju „neobičan“, „jedinstven“, „neobičan“ itd.
- U (ne)raspoloženi da nešto uradite. Raspoloženi ili ne raspoloženi da nešto uradite.
- Dobro raspoloženje. Dobro raspoloženje („na rolu“).
Šta znači raspoloženje ispod fotografije?
Jedan od razloga zašto su se mnogi odjednom počeli zanimati za ovu riječ su memovi. Na Instagramu, na mnogim stranicama u kategoriji „Humor“, često se pojavljuju različite slike sa istim natpisom. Bez obzira na sadržaj, oni ukazuju na isto – raspoloženje. Što ta riječ znači u ovom slučaju, znaju samo predstavnici američke i britanske omladine, koji su ovom memu dali takvu popularnost.
Ako vidite mačku s natpisom Mood na Instagramu ili bilo kojoj drugoj društvenoj mreži:
Tako ljudi zamjenjuju pridjeve slikom, jer je ponekad teško pronaći pravu riječ koja bi jednako dobro prenijela vašu poruku kao i gotovu fotografiju koja prikazuje više emocija istovremeno.
Često, umjesto slika, koriste video snimke, u kojima se umjesto zvuka postavlja muzička numera. Ovo dodatno pojačava učinak prenošenja raspoloženja, čineći poruku jačom i očiglednijom.
Vjerovatno su ovi memovi i sama riječ raspoloženje postali toliko popularni jer su se u 21. vijeku pojavile društvene mreže – sredstvo za brzo prenošenje informacija o sebi i svom okruženju. Ljudi su postali otvoreniji, počeli su da dele svoje misli i raspoloženja sa drugima. Sada kada znate šta je "blato", i sami možete cijelom svijetu reći šta vam je na duši.
Čini se da si u lošem stanju raspoloženje ovo jutro.
Izgleda da si jutros loše raspoložen.
Ja sam u br raspoloženje za igre.
Nisam raspoložen za igru.
Današnja kiša odgovara mojoj raspoloženje dobro.
Danas kiša dobro odgovara mom raspoloženju.
Tom je u lošem stanju raspoloženje sad.
Tom je sada loše raspoložen.
Tom je bio u boljoj raspoloženje prije sat vremena.
Prije sat vremena Tom je bio bolje raspoložen.
Nisam u raspoloženje za ovo.
Nisam raspoložen za ovo.
Nisam u a raspoloženje ići napolje.
Nisam raspoložena da izađem iz kuće.
Tom je sklon raspoloženje ljuljačke.
Tom je sklon promjenama raspoloženja.
Nisam u dobrom raspoloženje bilo.
Ni ja nisam dobro raspoložen.
Kako je Tom raspoloženje danas?
Kakvo je Tomovo raspoloženje danas?
Zašto si u tako lošem stanju raspoloženje ovo veče?
Zašto si večeras tako loše raspoložen?
Ona je u dobrom raspoloženje danas.
Danas je dobro raspoložena.
Zaista nisam u tome raspoloženje za domaci danas.
Danas uopšte nemam želju da radim domaći.
Bio je u a raspoloženje depresije.
Bio je depresivan.
U lošem sam stanju raspoloženje danas.
Danas sam loše volje.
Mary je bila u prekršaju raspoloženje cijele sedmice.
Mary je bila loše raspoložena cijele sedmice.
Otac je bio u lošem stanju raspoloženje pošto nije mogao da igra golf zbog lošeg vremena.
Moj otac je bio neraspoložen jer ga je loše vrijeme spriječilo da igra golf.
Tom nije u raspoloženje za šale.
Tom nije raspoložen za šalu.
Tom je bio vrlo šaljiv raspoloženje nakon što mu je šef dao povišicu.
Tom je bio veoma veselo raspoložen nakon što mu je šef povisio platu.
Tom je u lošem stanju raspoloženje upravo sada.
Tom je sada loše raspoložen.
Tom ne zna zašto je Mary bila u lošem stanju raspoloženje ovo jutro.
Tom ne zna zašto je Mary jutros bila loše raspoložena.
Da li je gazda dobar raspoloženje danas?
Da li je vaš šef danas dobro raspoložen?
On je u dobrom raspoloženje danas.
Danas je dobro raspoložen.
U dobrom si raspoloženje danas. Da li se desilo nešto lepo?
Danas ste dobro raspoloženi. Da li se desilo nešto dobro?
Tom je u lošem stanju raspoloženje danas.
Tom je danas loše raspoložen.
Tom je u dobrom raspoloženje danas.
Tom je danas dobro raspoložen.
Tom nije u raspoloženje za ovo.
Tom nije raspoložen za ovo.
U lošem si raspoloženje danas, zar ne?
Danas ste loše raspoloženi, zar ne?
Tom je bio u br raspoloženje razgovarati sa Mary.
Tom nije bio raspoložen za razgovor s Mary.
Ona je u prilično lošem stanju raspoloženje sad.
Trenutno je veoma loše raspoložena.
Engleski-ruski prijevod MOOD
transkripcija, transkripcija: [ mu:d ]
I noun raspoloženje; raspoloženo biti raspoložen za smth. ≈ biti raspoložen prema nečemu. loše, loše raspoloženje ≈ loše raspoloženje praznično raspoloženje, praznično raspoloženje ≈ praznično raspoloženje, dobro raspoloženje genijalno, dobro, veselo, veselo, radosno raspoloženje ≈ radosno, dobro raspoloženje blago raspoloženje, mirno raspoloženje ≈ mirno stanje bez raspoloženja, nije u raspoloženje (učiniti nešto) ljutito raspoloženje ≈ ljutnja ratoborno raspoloženje ≈ ratoborno raspoloženje žučno raspoloženje ≈ iritacija melanholično raspoloženje ≈ melanholija živopisno raspoloženje ≈ promjenjivo raspoloženje nostalgično raspoloženje ≈ nostalgično resmo misao , ogorčenost mrzovoljno raspoloženje ≈ tmurno raspoloženje raspoloženje anksioznost ≈ tjeskobno raspoloženje čovjek raspoloženja ≈ osoba raspoloženja II imenica.
1) gram. raspoloženje kondicionalno raspoloženje ≈ kondicionalis imperativno raspoloženje ≈ imperativno raspoloženje, imperativ indikativno raspoloženje ≈ indikativno raspoloženje subjunktivno raspoloženje ≈ kondicionalno raspoloženje
2) muzika modus, tonalitet
raspoloženje, raspoloženje - biti u dobrom * biti dobro raspoložen /raspoložen/ - biti u * raditi što. biti lociran smth. učiniti - biti /osjećati/ u * za što. biti raspoložen prema smth. - Nisam u * da uživam u njegovom brbljanju Nisam raspoložen da slušam njegovo brbljanje - on radi kako ga * uzima on radi prema njegovom raspoloženju - nisam u * za smijeh /ne smijem * / Nisam raspoložen za smijeh, ton (narativ, itd.) - da uhvatim određeno * trenutka - ovaj članak ne opisuje pošteno * njegovih eseja ovaj članak ne prenosi raspoloženje njegovog eseja pl. hirovi, hirovi - čovjek od *s hirovita osoba; raspoložena osoba - imati *s biti hirovita; biti podložan napadima lošeg raspoloženja - ona je u jednom od svojih *s opet nije raspoložena (gramatika ) raspoloženje (muzičko) (zastarjelo) način rada, tipka
in no ~ nije u raspoloženju, nije u raspoloženju (učiniti što); čovek raspoloženja
muzika za raspoloženje fret, ključ ~ gram. mood ~ raspoloženje; raspoloženje; raspoloženje anksioznosti; biti raspoložen (za što.) biti raspoložen (prema čemu.)
~ raspoloženje; raspoloženje; raspoloženje anksioznosti; biti raspoložen (za što.) biti raspoložen (prema čemu.)
Novi veliki englesko-ruski rječnik. Novi veliki englesko-ruski rječnik. 2011
- Englesko-ruski rječnici →
- Novi veliki englesko-ruski rječnik
Više značenja riječi i prijevod MOOD sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi riječi "MOOD" u rječnicima.
- MOOD - I. ˈmüd imenica (-s) Etimologija: srednjoengleski mod, raspoloženje, od staroengleskog mōd; slično starovisokonjemačkom…
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - RASPOLOŽENJE - (n.) Narav uma; privremeno stanje uma u odnosu na strast ili osjećaj; humor; kao, melanholično raspoloženje; ...
Webster English Dictionary - RASPOLOŽENJE - (n.) Način shvaćanja i izražavanja radnje ili bivanja, kao pozitivnog, mogućeg, hipotetičkog, itd., bez obzira na druge nezgode, kao što je...
Webster English Dictionary - RASPOLOŽENJE - (n.) Narav uma; privremeno stanje uma u odnosu na strast ili osjećaj; humor; kao...
- RASPOLOŽENJE - (n.) Način zamišljanja i izražavanja radnje ili bića, kao pozitivnog, mogućeg, hipotetičkog, itd., bez obzira na druge...
Websterov revidirani neskraćeni engleski rječnik - RASPOLOŽENJE - raspoloženje 1 /moohd/, n. 1. stanje ili kvaliteta osjećaja u određenom trenutku: kakvo je raspoloženje "šef"...
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - MOOD - imenički način; stil; način rada; logička forma; muzički stil; način djelovanja ili postojanja. ·pogledajte način koji je poželjniji oblik). ...
Webster engleski vocab - RASPOLOŽENJE - n (pret. 12c) 1: svjesno stanje uma ili ...
Merriam-Webster engleski vocab - RASPOLOŽENJE — u gramatici se naziva i Mode, kategorija koja odražava govornikov pogled na ontološki karakter događaja.
Britannica engleski vokabular - RASPOLOŽENJE - /muːd; IME / imenica 1. [ C ] način na koji se osjećate u određenom trenutku: Ona je…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - RASPOLOŽENJE - raspoloženje S3 W3 /muːd/ BrE AmE imenica [Porodica riječi: imenica: raspoloženje, ćudljivost; prilog: ...
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - MOOD
- MOOD - n. 1 stanje uma ili osećanja. 2 (u mn.) napadi melanholije ili loše ćudi. 3 (atrib.) izaziva…
- RASPOLOŽENJE - 1. n.1 stanje uma ili osećanja. 2 (u mn.) napadi melanholije ili loše ćudi. 3 (atrib.) izaziva…
Oxford engleski vocab - MOOD — (raspoloženja) Učestalost: Riječ je jedna od 3000 najčešćih riječi na engleskom. 1. Vaše raspoloženje je…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - RASPOLOŽENJE — imenica KOLOKACIJE IZ DRUGIH ULAZA raspoloženje/osjećaj optimizma ▪ U Bijeloj kući preovladava raspoloženje optimizma. biti...
Longman DOCE5 Extras engleski vokabular - RASPOLOŽENJE — [C] - način na koji se osjećate u određeno vrijeme. Ona je danas dobro/loše raspoložena. Odjednom se njeno raspoloženje promijenilo i…
Cambridge English vocab - RASPOLOŽENJE - imenica PRIDJEV ▪ vesela, vesela, dobra, vesela, vesela, prijatna ▪ Nije bila u…
Oxford Collocations English Dictionary - RASPOLOŽENJE — Vidi OSJEĆAJ 8 ◆◆◆ . biti loše raspoložen. biti dobro raspoložen. ...
Longman Activator Engleski vocab - MOOD - n. 25B6; imenica ona je dobro raspoložena: OKVIR / STANJE DUMA, humor, temperament; raspoloženje, duh, tenor. on je očigledno u...
Sažeti vokabular engleskog jezika u Oksfordskom tezaurusu - MOOD - n. 1 humor, stav, sklonost, raspoloženje, priroda, temperament, raspoloženje, duh, atmosfera, smisao, osjećaj Raspoloženje ljudi…
Oxford Thesaurus English vocab - MOOD — imenica LOŠE: Raspoloženje dvorca zavisi od vremena. DOBRO: Atmosfera dvorca zavisi…
Longman Common Errors Engleski vokabular - MOOD - I imenica. raspoloženje; raspoloženo biti raspoložen za smth. ≈ biti raspoložen prema nečemu. loše raspoloženje...
Veliki englesko-ruski rječnik - RASPOLOŽENJE - mood.ogg _I mu:d n 1. 1> raspoloženje, raspoloženje biti dobro loše, veselo raspoloženje - biti u ...
Englesko-rusko-engleski rječnik opšteg rječnika - Zbirka najboljih rječnika - RASPOLOŽENJE - _I mu:d n 1. 1> raspoloženje, raspoloženje biti dobro loše, veselo raspoloženje - biti dobro...
Veliki novi englesko-ruski rječnik - MOOD - I mu:d n. raspoloženje; raspoloženo biti raspoložen za smth. - biti raspoložen prema nečemu. lose, fal...
Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika - MOOD - I [Ґgѓ¬] mood.wav n. raspoloženje; raspoloženo biti raspoložen za smth. - biti raspoložen prema nečemu. loše, loše raspoloženje - loše...
Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika - RASPOLOŽENJE - _I _n. raspoloženje; raspoloženje; biti raspoložen za smth. - biti raspoložen prema nečemu; neraspoložen...
Mullerov englesko-ruski rječnik - 24. izdanje - RASPOLOŽENJE - I n. raspoloženje; raspoloženje; biti raspoložen za smth. - biti raspoložen prema nečemu; neraspoložen...
Mullerov englesko-ruski rječnik - urednik - RASPOLOŽENJE — _I mu:d _n. raspoloženje; raspoloženje; raspoloženje anksioznosti; biti raspoložen za smth. biti…
Mullerov englesko-ruski rječnik - RASPOLOŽENJE - humor, raspoloženje; (gram.)mode; (mus.) modo
Engleski međujezički rječnik - MOOD - buut;kamug"ot;kasapot;modo
Englesko-vizajski vokabular - MOOD - I. imenica Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog mōd; srodno starovisokonjemačkom muotu ~ Datum: prije 12. stoljeća…
Engleski rječnik - Merriam Webster - RASPOLOŽENJE - ili mod U gramatici, kategorija koja odražava govornikov pogled na stvarnost, vjerovatnoću ili hitnost događaja. Često...
Engleski rječnik Britannica - RASPOLOŽENJE - (n.) način; stil; način rada; logička forma; muzički stil; način djelovanja ili postojanja. Pogledajte Mode koji je poželjniji oblik).
Webster English Dictionary - RASPOLOŽENJE - (n.) način; stil; način rada; logička forma; muzički stil; način djelovanja ili postojanja. Pogledajte Mod koji je…
Websterov revidirani neskraćeni engleski rječnik - MOOD - n. stanje duha, dominantna emocija; vrsta glagolske fleksije (gramatika)
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - MOOD - I. ˈmüd imenica Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog mōd; slično starovisokonjemačkom raspoloženju Datum: prije 12. …
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - MOOD - n. Funkcija: imenica Etimologija: izmjena 1 načina Datum: 1569. 1: oblik silogizma kako je određen …
- MOOD - n. Izgovor: " müd Funkcija: imenica Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog m ō d; srodno starovisokonjemačkom…
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - RASPOLOŽENJE — ~ 1 ■ imenica 1》 stanje uma ili osjećaja. ↘ ljutito, razdražljivo ili mrzovoljno stanje uma. 2》…
Sažeti Oxford engleski vocab - MOOD — raspoloženje BrE AmE muːd ▷ raspoloženja muːdz
Longman Pronunciation English Dictionary - MOOD
Engleski osnovni govorni rječnik - MOOD - n. 1 gram. oblik ili skup oblika glagola koji služi za označavanje da li je ...
Sažeti Oksfordski engleski rječnik
