Понять человека и разговаривать с ним на его родном языке – бесценно. Но не все могут быть полиглотами или, в принципе, не склонны к изучению языка. Хотя, при желании человек может абсолютно всё.
В любом случае, знаете вы испанский на должном уровне или пытаетесь аматорски прочесть интересную информацию – переводчик с испанского будет вам очень кстати. Тем более, что программу можно бесплатно скачать и в считанные минуты установить на свой компьютер. Переводчик с испанского на русский поможет вам перевести текст любой сложности: будет это несколько простых предложений или статья на несколько тысяч знаков. Вы получите правильный и точный перевод.
Чем ещё удобен переводчик с испанского языка?
Одно из основных преимуществ – это перевод с транскрипцией. То есть вы не просто увидите, как правильно пишется слово, но и сможете выучить правильное произношение слова или высказывания. В любой речи есть словосочетания, которые уже устоялись и их перевод нельзя воспринимать буквально. Даже интонация может разительно отличаться в произношении.
Испанский язык переводчик имеет функцию перевода различных языковых пар. По необходимости вы можете, например, задать текст на французском и автоматически перевести его на испанский. Если вам нужен перевод сразу с английского на испанский, без русскоязычного варианта, вы просто выставляете в языковой панели, какой перевод вам требуется точно.
Переводчик испанского существенно облегчает процесс изучения языка. Также его практично использовать при работе. К примеру, ваш род занятий связан с поиском определенной информации. Вам нужно просматривать разнообразные источники, перечитывать их и отбирать только уникальную информацию. Для того, чтобы понять не только общий смысл, но и максимально вникнуть в детали, вам поможет переводчик. В считанные секунды перед вами будет хороший и правильный перевод.
Рекомендуем вам скачать переводчик к себе на компьютер. Сделать это можно абсолютно бесплатно. Инсталляция утилита занимает несколько минут. У вас под рукой всегда будет «помощник», который даже сможет «подсказать» произношение слов. В софте есть голосовая функция воспроизведения. Это немаловажно, ведь иногда для запоминания и «переваривания» информация необходимо задействовать и слуховую, и зрительную память.
1. Алфавит
Испанский алфавит построен на основе латиницы с добавлением одной буквы и двух диграфов: ch , ll , ñ . Над гласными иногда ставятся знаки ударения, но при транскрипции они не передаются. Буквы k и w встречаются только в словах иностранного происхождения.
2. Транслитерация
Часть испанских букв передается на русский язык однозначно:
| b | → б | ll | → ль | r | → р | ||
| сh | → ч | m | → м | s | → с | ||
| d | → д | n | → н | t | → т | ||
| f | → ф | ñ | → нь | v | → в | ||
| j | → х | p | → п | x | → кс | ||
| k | → к | q | → к | z | → с |
3. Буквосочетания с U
Буквосочетания, в которых буква u не читается: gue → ге , gui → ги , qui → ки , que → ке . Например: Miguel → Мигель , Enrique → Энрике .
Иногда можно встретить запись güe → гуэ .
Буквосочетание gua передается в транскрипции как гва : Guatemala → Гватемала .
4. G, C, H
Перед гласными переднего ряда (i и e ) с → с , g → х : Cesar → Сесар , Ángel → Анхель .
В других контекстах c → к , g → г : Cuba → Куба , Gabon → Габон .
Буква h в транскрипции не передается, за исключением традиционных написаний некоторых географических названий: Haiti → Гаити , Honduras → Гондурас и др.
«Транскриптору» известна только часть таких исключений.
5. Гласные после LL, Ñ, Y
Во всех случаях ll → ль , ñ → нь . Если за ними следует гласная a или u , то она передается по правилам: lla → лья , ña → нья , llu → лью , ñu → нью .
В начале слова буква y вместе с последующей гласной передается как одна русская буква: ya → я , ye → е , yo → ё , yu → ю . Так, Yoel → Ёэль .
В середине слова в составе дифтонгов буква y → й , причем ya → йя , yu → йю .
Между согласными, на конце слова после согласной и в качестве отдельного слова y → и : Jily → Хили .
6. I в составе дифтонгов
На конце слова ia → ия . Исключением являются фамилии и мужские личные имена, в которых i составляет отдельный слог и попадает под ударение - в таких случаях возможны два варианта транскрипции: ia → иа , ia → ия . Например: Garcia → Гарсиа (Гарсия) . В середине слова всегда ia → иа .
«Транскриптор» всегда переводит ia → ия на концах неизвестных ему слов.
После согласных ie → ье : Fierro → Фьерро .
После гласных i → й : Raimundo → Раймундо .
7. Еще пара замечаний
В начале слова e → э : Esteban → Эстебан . В остальных контекстах e → е .
В именах и названиях иностранного происхождения может встретиться tz , в таком случае tz → ц .
Переводы с испанского языка - третье по популярности направление в работе бюро переводов Фларус. Официальный испанский язык именуется "кастильским". А поскольку другие языки Испании каталанский, галисийский, баскский, астурийский, арагонский также именуются "испанскими", это определяет многоликость испанских переводов. В нашем бюро все переводы на кастильский испанский язык, если клиентом не указано другое.
Стоимость переводов с испанского языка
Стоимость указана за одну стандартную страницу текста на испанском языке. Для расчета цены перевода с испанского на русский или другой иностранный язык вы можете использовать онлайн-калькулятор .| Испанский | |
|---|---|
| Услуга | Цена |
| 480 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 450 руб./стр. | |
| 450 руб./стр. | |
| 540 руб./стр. | |
| 480 руб./стр. | |
| 2700 руб./час | |
| 2700 руб./час | |
В течение 15-ти минут вы получите ответ с расчетом точной стоимости перевода и рекомендуемого срока, к которому мы сможем выполнить перевод с наилучшим качеством. Отправить запрос
Проблема единства испанского языка оказывает значительное влияние на работу переводчиков с испанского. Различные формы испанского языка имеют значительные отличия в фонетике, грамматике и лексике.
Наше бюро переводов располагает сильным штатом переводчиков с испанского и предлагает услуги перевода текстов почти всех техническую документацию к автоклаву из Испании для формования деталей из пластика. В бюро переводов переведено множество текстов с испанского.
Вы можете ознакомиться с , статей, книг и документов, которые мы перевели за последние 3 года.
Обращайтесь за профессиональными услугами перевода к специалистам. В своей работе мы придерживаемся двух принципов, которые не меняются с момента образования компании: максимально высокое качество переводов и гарантия лучшей цены.
Бесплатный онлайн-переводчик Transёr® корректно переведёт слова, фразы, предложения и небольшие тексты с любого из 54-ёх иностранных языков мира, представленных на сайте. Программная реализация сервиса основана на популярнейшей технологии перевода Microsoft Translator, поэтому существуют ограничения на ввод текста до 3000 символов. Transёr поможет преодолеть языковой барьер в общении между людьми и в коммуникациях между компаниями.Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развивается
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность!) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд - это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - , положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.Сущ., кол во синонимов: 1 переводчик (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переводчик - Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
Google Переводчик - Google Переводчик … Википедия
Translate.ru - первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… … Википедия
Яндекс.Перевод - Яндекс.Перевод … Википедия
Премия Рунета - Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители … Википедия
Премии Рунета
Премия рунета - Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители Диплом «Премии Рунета» «Премия Рунета» награда лучшим сайтам Рунета. Присуждается ежегодно в номинациях: Наука и образование, Здоровье и общество, Государство и общество, Здоровье и отдых.… … Википедия
Машинный перевод - Не следует путать с Автоматизированный перевод. Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление… … Википедия
Эстонский язык - Самоназвание: eesti keel Страны: Эстония … Википедия
Самые популярные запросы - (по данным компании Google Inc.) google.ru 2006 01. довоевался 02. враг народа 03. что такое номы 04. шесть секретов клеопатры 05. самая яркая звезда 06. самая древняя пирамида 07. температура солнца 08. почему небо голубое 09. что такое… … Словарь 2007 года
Книги
- Сын повелителя сирот. Посвящается Стефани , Адам Джонсон. Северная Корея начала ХХ I века. В стране, где правит культ личности Ким Чен Ира, процветают нищета, коррупция и жестокость власти по отношению к собственному народу, лишенному элементарных…
