برای من شعری در کنار درخت بلوط سبز کنار دریا بخوانید. شعر پوشکین در نزدیکی درخت بلوط سبز لوکوموری، تحلیل شعر

یک بلوط سبز در نزدیکی Lukomorye وجود دارد.
زنجیر طلایی روی درخت بلوط:
روز و شب گربه دانشمند است
همه چیز در یک زنجیر دور و بر می گردد.
او به سمت راست می رود - آهنگ شروع می شود،
در سمت چپ - او یک افسانه می گوید.
معجزات وجود دارد: یک اجنه در آنجا سرگردان است،
پری دریایی روی شاخه ها می نشیند.
آنجا در مسیرهای ناشناخته
آثار جانوران نادیده؛
آنجا کلبه ای روی پای مرغ است
بدون پنجره، بدون در ایستاده است.
آنجا جنگل و دره پر از چشم انداز است.
امواج در سپیده دم در آنجا هجوم خواهند آورد
ساحل ماسه ای و خالی است،
و سی شوالیه زیبا
هر از گاهی آب های زلال ظاهر می شوند،
و عموی دریایی آنها با آنهاست.
شاهزاده در حال عبور است
پادشاه مهیب را اسیر می کند.
آنجا در ابرها در مقابل مردم
در میان جنگل ها، در سراسر دریاها
جادوگر قهرمان را حمل می کند.
در سیاه چال آنجا شاهزاده خانم غمگین است،
و گرگ قهوه ای صادقانه به او خدمت می کند.
یک استوپا با بابا یاگا وجود دارد
خودش راه می‌رود و پرسه می‌زند،
آنجا، پادشاه کشچی در حال هدر رفتن بر سر طلا است.
اونجا یه روح روسیه... بوی روسیه میاد!
و من آنجا بودم و عسل نوشیدم.
در کنار دریا بلوط سبزی دیدم.
گربه دانشمند زیر او نشست
افسانه هایش را برایم تعریف کرد.

شعر پوشکین در بلوط سبز لوکوموریه به عنوان مقدمه ای برای شعر "روسلان و لیودمیلا" در نظر گرفته شد، کاری که او در سال 1817 در حالی که هنوز دانش آموز دبیرستانی جوان بود، روی آن شروع کرد. اولین نسخه از زاده فکر ادبی بدون بند در مورد گربه آموخته ارائه شد. ایده آن کمی بعد به الکساندر سرگیویچ رسید. تنها در سال 1828، زمانی که شعر در یک نسخه جدید منتشر شد، خواننده با مقدمه شاعرانه غیر معمول آشنا شد. این شعر با تترا متر ایامبیک، نزدیک به نجومی سروده شده است. در آن زمان این سبک نگارش در قالب های شعری ذاتی بود.

افکار مربوط به شخصیت های افسانه ای و درخت بلوط جادویی به طور تصادفی به ذهن نویسنده نیامده است. دایه او آرینا رودیونونا تعداد زیادی افسانه را می دانست که با دانش آموز خود به اشتراک می گذاشت. چیزی مشابه از او شنید.

35 خط جادویی هنوز هم منتقدان ادبی و محققان میراث پوشکین را به خود جذب می کند. آنها در حال تلاش برای حل معمای این هستند که آیا سرزمینی به نام لوکوموریه واقعا وجود داشته است یا خیر. برخی به این نتیجه رسیده اند که چنین مناطقی واقعاً در نقشه های اروپای غربی در قرن شانزدهم وجود داشته است. این منطقه ای در سیبری، در یک طرف رودخانه اوب بود. پوشکین همیشه جذب تاریخ بود. در آثار او اغلب نام های باستانی شهرها و روستاها ذکر شده است. به معاصران یادآوری می کند که ریشه های ما به گذشته های دور باز می گردد و نباید فراموش شود.

تحلیل ادبی شعر "نزدیک لوکوموریه درخت بلوط سبز است..."

من کار خود را روی این پروژه با تصمیم به انجام یک تحلیل ادبی از شعر "در نزدیکی لوکوموریه یک درخت بلوط سبز وجود دارد ..." آغاز کردم - گزیده ای از شعر "روسلان و لیودمیلا" که همه از دوران کودکی آن را می دانستند. با خواندن این سطور، بی اختیار خود را در دنیای افسانه ها، در دنیای شخصیت های افسانه تصور می کنی.

«نزدیک لوکوموریه درخت بلوط سبزی وجود دارد...» داستان اینگونه آغاز می شود که در طی آن یک خلیج دریایی تصور می شود، در ساحل یک درخت بلوط صد ساله وجود دارد که با یک زنجیر طلایی احاطه شده است. یک "گربه دانشمند" در طول زنجیره راه می رود و "آهنگی را شروع می کند." بیت اول کوچک، اما بسیار مهم است، زیرا مانند دروازه، ورودی به دنیای افسانه ای شعر را می گشاید. خواننده مشتاق ادامه است، او علاقه مند است که دریابد چه قهرمانان خارق العاده ای در این کشور افسانه ای زندگی می کنند.

معجزه ... افسانه بدون معجزه چیست؟ لشی، پری دریایی، حیوانات بی سابقه...

بیت دوم در مورد معجزاتی که در "مسیرهای ناشناخته" در انتظار ما هستند می گوید. چرا نویسنده احتمالاً در مورد "ناشناخته ها" اشتباه کرده است؟ چگونه ممکن است مسیرها ناشناخته باشند؟ اما این یک افسانه است! مسیرها ممکن است به مقصدی نامعلوم منتهی شوند، یا ممکن است به سادگی برای خواننده ناآشنا باشند، زیرا برای اولین بار با آنها برخورد کرده است. آثاری از "حیوانات نادیده" در انتظار ماست، یعنی چیزی که هرگز ندیده ایم. ماجراجویی از لحظه ای شروع می شود که با کلبه ای روی پاهای مرغ روبرو می شوید که بدون پنجره و بدون در ایستاده است. چه کسی در این کلبه مرموز زندگی می کند؟ البته بابا یاگا. او چگونه وارد کلبه می شود؟ پاسخ ساده است: با کمک جادو، بنابراین او به هیچ پنجره یا دری نیاز ندارد.

در بیت سوم، نویسنده زیبایی طبیعت روسیه را در برابر ما ترسیم می کند، از جنگل، دره و اینکه آنها پر از "دیدها" هستند صحبت می کند. شاید آنها در مورد مناظر - مناظر صحبت می کردند. این چشم اندازها چیست؟ Visions، به این معنی که ما آنها را ندیده‌ایم، آنها را نمی‌شناختیم، و با یافتن خود در این افسانه، می‌توانیم دریابیم که در این راه چه چیزهای جالبی در انتظار ما هستند.

سپیده دم، موج سواری در دریا، امواجی که به یک ساحل خالی می ریزند - همه اینها فقط آغاز است. و سپس، یکی پس از دیگری، سی شوالیه زیبا از آب بیرون می آیند، و با آنها فرمانده آنها در زره سنگین با نیزه ای در دستان خود. چرا ظاهر شدند؟ از چه چیزی محافظت می کنند؟ این رزمندگان حتی در یک افسانه از میهن خود دفاع می کنند! سرزمین روسیه همیشه مورد حمله دشمنی قرار می گرفت که می خواست مردم ارتدوکس را نابود کند و روسیه را فتح کند. این ارتش شجاع از افسانه در برابر مهمانان ناخوانده محافظت می کند.

در بیت چهارم، وقایع به سرعت رخ می دهند. هم تزار شیطانی و هم جادوگر قدرتمند به داستان عامیانه روسی تجاوز می کنند. پسر شاه که در حال مبارزه با شاه خبیث است و یک قهرمان واقعی که جادوگر را نگه می دارد و اجازه نمی دهد جلوی مردم بدی کند به کمک ما می آید. سپس خود را در سیاه چال شاهزاده خانم می یابیم. می توان فرض کرد که آنها می خواهند او را مجبور کنند با کسی که دوستش ندارد ازدواج کند. اما شاهزاده خانم در تصمیم خود محکم است و گرگ خاکستری صادقانه به او خدمت می کند و تمام دستورات را اجرا می کند. سپس مسیری ناشناخته ما را به بابا یاگا می رساند. قوزدار، با بینی دراز، پوشیده شده، دستانش را روی استوپاش حرکت می دهد و طلسم را تلفظ می کند. استوپای او "خود به خود می رود و سرگردان می شود" و ما را به کوشچی جاودانه می برد. لاغر، رنگ پریده با رنگ سبزی روی صورتش، روی سینه ثروتش خم شد و با دستان لرزان آن را چنگ زد، از ترس اینکه مبادا کسی آن را بردارد. این پایان برای او خواهد بود، زیرا من فکر می کنم که کوشی پس از آن معنای زندگی خود را از دست خواهد داد.

معنای زندگی یک فرد روسی چیست؟ رمز و راز روح روسی چیست؟ صدای زنگ ها، بوی اجاق گاز در روستا، سه اسب در حال دویدن در امتداد جاده ای برفی، یک خانواده بزرگ سر میز - همه اینها تاریخ، سنت، فرهنگ مردم روسیه است که نویسنده با دقت بسیار زیادی انجام می دهد. در شعر خود آورده است. روح روسی!

شعر پریان در نزدیکی بلوط سبز لوکوموریه مقدمه شعر پریان معروف است. آنقدر محبوب است که به عنوان یک اثر جداگانه وجود دارد. هر بزرگسال یا کودکی می تواند به راحتی اگر تمام شعر را نگوییم، حداقل چند خط از کار درخشان پوشکین را بخواند.

داستان پریان در نزدیکی بلوط سبز لوکوموریه خوانده می شود

با باز کردن مقدمه شعر پری روسلان و لیودمیلا، خواننده خود را در دنیای شگفت انگیز افسانه های روسی می یابد. ساکنان لوکوموریه همه محبوب ترین شخصیت های داستان های عامیانه مشهور روسیه هستند. قبل از نگاه خواننده، از توطئه های مختلف افسانه ای، گربه آموخته، پری دریایی، استوپا با بابا یاگا، کوشی جاودانه، شوالیه ها، قهرمانان، چرنومور شیطانی و شاهزاده خانم زیبا ظاهر می شوند. شما می توانید این افسانه را به صورت آنلاین در وب سایت ما بخوانید.

تجزیه و تحلیل افسانه در Lukomorye یک بلوط سبز وجود دارد

معرفی شاعرانه شعر روسلان و لیودمیلا - شعر درخت بلوط سبز در نزدیکی لوکوموریه وجود دارد. به عنوان یک قاعده، کودکان زمانی با شعر پوشکین آشنا می شوند که قبلاً تجربه گسترده ای با داستان های عامیانه روسی و شخصیت های معروف آن داشته باشند. کودکان به راحتی به یاد خواهند آورد که ساکنان لوکوموریه در کدام افسانه ها یافت می شوند، چه معجزاتی در این افسانه ها اتفاق می افتد. اجرای افسانه ای جادویی پوشکین احساسات بسیاری را در کودکان برمی انگیزد. و شعر افسانه ای نزدیک لوکوموریه در مورد درخت بلوط سبز چه می آموزد؟ البته عشق به داستان های عامیانه روسی و کلمه شاعرانه، احترام به میراث غنی ادبیات روسیه و اعتقاد به معجزه.

لوکوموریه افسانه ای به چه معناست و در کجا واقع شده است؟ کلمه "لوکا" به معنای خم است، یعنی لوکوموریه تف دریایی است، خم ساحل دریا. طبق اساطیر اسلاوهای باستان، این مکانی در لبه زمین است که از آنجا می توانید به دنیای دیگر بروید. احتمالاً به همین دلیل است که در هاله ای از رمز و راز و پر از معجزه است. پوشکین این مکان خیالی را با قهرمانان افسانه های جادویی روسی پر کرد. و بنابراین یک سرزمین پریان ظاهر شد.

اخلاقیات داستان در نزدیکی Lukomorye یک بلوط سبز وجود دارد

باور به یک افسانه یعنی ایمان به پیروزی خیر. این ایمان است که در انسان مصونیت از بی روحی ایجاد می کند. فضای یک افسانه بی پایان خلق شده توسط پوشکین، آغشته به هویت ملی روسی، رشته های روح کودک را لمس می کند و نیاز به حفظ این روح افسانه ای، همراه با ایمان به خوبی و عدالت را القا می کند.

ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و عبارات افسانه ای

• آنجا یک روح روسی است، بوی روسیه می دهد.
• معجزه ها در جایی اتفاق می افتد که مردم به آنها ایمان داشته باشند.
• معجزات زیادی در دنیا وجود دارد.
• روی سبیلم جاری شد، اما وارد دهانم نشد.

یک بلوط سبز در نزدیکی Lukomorye وجود دارد.
زنجیر طلایی روی درخت بلوط:
روز و شب گربه دانشمند است
همه چیز در یک زنجیر دور و بر می گردد.
او به سمت راست می رود - آهنگ شروع می شود،
در سمت چپ - او یک افسانه می گوید.
معجزات وجود دارد: یک اجنه در آنجا سرگردان است،
پری دریایی روی شاخه ها می نشیند.
آنجا در مسیرهای ناشناخته
آثار جانوران نادیده؛
آنجا کلبه ای روی پای مرغ است
بدون پنجره، بدون در ایستاده است.
آنجا جنگل و دره پر از چشم انداز است.
امواج در سپیده دم در آنجا هجوم خواهند آورد
ساحل ماسه ای و خالی است،
و سی شوالیه زیبا
هر از گاهی آب های زلال ظاهر می شوند،
و عموی دریایی آنها با آنهاست.
شاهزاده در حال عبور است
پادشاه مهیب را اسیر می کند.
آنجا در ابرها در مقابل مردم
در میان جنگل ها، در سراسر دریاها
جادوگر قهرمان را حمل می کند.
در سیاه چال آنجا شاهزاده خانم غمگین است،
و گرگ قهوه ای صادقانه به او خدمت می کند.
یک استوپا با بابا یاگا وجود دارد
خودش راه می‌رود و پرسه می‌زند،
آنجا، پادشاه کشچی در حال هدر رفتن بر سر طلا است.
اونجا یه روح روسیه... بوی روسیه میاد!
و من آنجا بودم و عسل نوشیدم.
در کنار دریا بلوط سبزی دیدم.
گربه دانشمند زیر او نشست
افسانه هایش را برایم تعریف کرد.

تحلیل شعر "نزدیک لوکوموریه درخت بلوط سبز است..."

اثر درسی از A.S. شعر پوشکین "در لوکوموریه یک درخت بلوط سبز وجود دارد." بچه ها مدت ها قبل از مدرسه گزیده ای از شعر "روسلان و لیودمیلا" را یاد می گیرند، زیرا هجای ساده و فراوانی تصاویر افسانه ای باعث می شود به خاطر بسپارید. این اثر را می توان در هر فهرستی از ادبیات توصیه شده برای خواندن برای کودکان یافت.

آهنگسازی و ژانر

ترکیب بندی این قطعه شبیه به ساختار یک داستان عامیانه است. قسمت های اصلی به وضوح متمایز می شوند: ضرب المثلی با توصیف لوکوموری و گربه ای آموخته، قسمت اصلی با لیستی از شخصیت های افسانه ای و پایان کلاسیک افسانه ای "... و آنجا بودم، و نوشیدند. عسل...".

شکل داستان با این واقعیت مشخص می شود که "در نزدیکی لوکوموریه یک درخت بلوط سبز وجود دارد ..." پیش درآمدی برای شعر افسانه ای از A.S. پوشکین "روسلان و لیودمیلا".

شعر پر از وقایع جادویی است. بنابراین، با وارد کردن خواننده به دنیای افسانه، با ایجاد فضایی اسرارآمیز، انتظار معجزه آغاز می شود. در A.S. پوشکین منبع عظیمی از مواد فولکلور داشت، زیرا او با داستان های عامیانه روسی بزرگ شده بود.

دایه او آرینا رودیونونا تعداد بی شماری از داستان ها، افسانه ها، باورها و حماسه ها را می دانست که حاوی گنجینه ای واقعی از فولکلور روسیه بود. متعاقباً ، الکساندر سرگیویچ سعی کرد همه چیزهایی را که در افسانه ها شنیده است را با دقت تجسم کند.

"در لوکوموریه یک درخت بلوط سبز وجود دارد" با توصیف منظره جادویی یک کشور افسانه ای آغاز می شود که وقایع شعر در آن رخ می دهد. مشخص می شود که کشور جادویی در کنار دریا واقع شده است. تخیل خواننده یک درخت بلوط چند ساله را تصور می کند که زنجیر طلایی روی عناصر آویزان است. و شخصیت مرکزی یک گربه دانش آموخته است که افسانه ها را تعریف می کند. این تصویری تعمیم یافته از راوی در تمام داستان های عامیانه روسی، از جمله بویان، سادکو و دیگران است.

نویسنده پس از معرفی مکان حوادث، معجزاتی را ترسیم می کند که مدام در سرزمینی جادویی اتفاق می افتد. یک جن، یک پری دریایی، حیوانات بی سابقه، یک کلبه روی پاهای مرغ. همه شخصیت ها در پس زمینه مناظر روسیه به تصویر کشیده شده اند که در طبیعت توصیف شده توسط شاعر به وضوح قابل مشاهده است.

از جمله وقایع افسانه‌ای فهرست شده، اشاره‌ای به یکی از خاطره‌انگیزترین عکس‌های شعر است: «.. جادوگر قهرمان را حمل می‌کند...». این واقعیت نشان دهنده خاستگاه فولکلور طرح شعر است. همه چیز به منشا باستانی روسی لوکوموریه اشاره دارد. خود نویسنده بیان می کند: "روح روسی آنجا وجود دارد ..." شاعر برای متقاعد کردن خواننده به واقعیت تصویر از پایان افسانه سنتی ".. و من آنجا بودم ..." استفاده می کند.

اندازه

این اثر با چهار متر ایامبیک نوشته شده است - یکی از محبوب ترین مترهای غزلیات قرن نوزدهم که به شعر بُعد می بخشد و بر ماهیت روایی شعر تأکید می کند.

تصاویری از اساطیر روسیه

شعر پر از تصاویر شخصیت های افسانه ای است. برای نشان دادن دنیای جادویی لوکوموریه به خواننده، شاعر از شخصیت‌پردازی‌ها استفاده می‌کند: گربه "آهنگی را شروع می‌کند"، استوپا با بابا یاگا "راه می‌رود، خودش سرگردان می‌شود"، گرگ قهوه‌ای "خدمت می‌کند".

به یاد ماندنی ترین استعاره در آیه می گوید که لوکوموری "بوی روسیه را می دهد". این محور اصلی مقدمه است. همچنین در نزدیکی لوکوموریه، جنگل و دره "پر از دید" است. این خط حامل معنایی استعاری است و در عین حال بخشی از یک ابزار هنری سبک - آنافورا است.

استفاده از کلمات روسی قدیمی طعم خاصی می دهد: breg، zlato، languishing، chereda.

در اصطلاح، از تصاویر اساطیر روسی استفاده می شود: بابا یاگا، کاشچی، شوالیه ها، جادوگر. اما این شخصیت ها تصویر کلی روس را منتقل می کنند. قهرمانان قدرت سرزمین روسیه، درخت بلوط - خرد آن، شاهزاده خانم - زیبایی و وفاداری را به تصویر می کشند. شاعر با کمک آنها توجه خواننده را بر تصویر سرزمین مادری، منابع طبیعی و فولکلور آن که همیشه الهام بخش او بوده است، متمرکز می کند.

A.S. پوشکین. "نزدیک لوکوموریه یک بلوط سبز وجود دارد." ویدئو. کارتون. به شعر گوش کن

"در نزدیکی Lukomorye یک بلوط سبز وجود دارد.
زنجیر طلایی روی درخت بلوط:
روز و شب گربه دانشمند است
همه چیز در یک زنجیر دور و بر می گردد.
او به سمت راست می رود - آهنگ شروع می شود،
در سمت چپ - او یک افسانه تعریف می کند."

این عبارت در دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی (1904) ذکر شده است.

این سطور به لطف دایه شاعر آرینا رودیونونا نوشته شده است. در یکی از افسانه هایی که او به پوشکین گفت، این کلمات وجود دارد: "در کنار دریای لوکوموریه یک درخت بلوط وجود دارد و روی آن درخت بلوط زنجیرهای طلایی وجود دارد و گربه ای در امتداد آن زنجیر راه می رود: می رود. بالا - افسانه می گوید، پایین می رود - آهنگ می خواند. پوشکین از این سطرها ابتدا کتیبه ای برای دفترچه نوشت که در آن افسانه ها را یادداشت کرد و تنها پس از آن آنها را به پیش درآمدی برای شعر "" تبدیل کرد.

"پرولوگ" در میخائیلوفسکی در سالهای 1824-1825 نوشته شد. متن مقدمه درباره لوکوموری برای اولین بار در چاپ دوم شعر در سال 1828 منتشر شد. شعر "روسلان و لیودمیلا" مانند یکی از افسانه های گربه جادو شد.

این مکانی است که در آن یک بلوط سبز در نزدیکی Lukomorye وجود دارد؟

کلمه "Lukomorye" به معنای خلیج دریایی است (فرهنگ توضیحی زبان روسی، N. Yu. Shvedova، 1992).

اعتقاد بر این است که لوکوموریه از شعر "" در Suida (منطقه گاچینا در سن پترزبورگ) واقع شده است، جایی که املاک خانوادگی سابق آبرام پتروویچ هانیبال، پدربزرگ شاعر، در آن قرار داشت.

دایه شاعر، آرینا رودیونونا، که از رعیت روستای لامپی (لامپوو) آمده بود، نیز از این مکان ها آمده بود. او از نظر ملیت یک ایژوریایی بود (یک قبیله کوچک فینو-اوگریک). او برای پوشکین کوچولو قصه های مردمش را تعریف کرد.

مثال ها

(1860 - 1904)

(1901)، شماره 1:

"ماشا... زنجیر طلایی روی درخت بلوط... (ایستاده و آرام زمزمه می کند.)"

"ماشا. در کنار Lukomorye یک درخت بلوط سبز وجود دارد، یک زنجیره طلایی روی درخت بلوط... زنجیر طلایی روی درخت بلوط... (اشک می ریزد.) خوب چرا این را می گویم؟ این جمله از صبح در ذهنم مانده است...»

ماشا. در کنار Lukomorye یک درخت بلوط سبز وجود دارد، یک زنجیره طلایی روی درخت بلوط... گربه سبز ... بلوط سبز ... من گیج می شوم ... (آب می نوشد.) زندگی ناموفق ... الان به چیزی احتیاج ندارم ... آرام می شوم ... آن مهم نیست... منظورت چیه؟ چرا این کلمه در ذهن من است؟ افکار گیج می شوند.

تصاویر

آهنگسازی "روسلان و لیودمیلا" (بر اساس شعر A.S. پوشکین) در ورودی مرکز خرید گالاکتیکا در شهر (منطقه کراسنودار).

داستان نویس بزرگ الکساندر سرگیویچ پوشکین که شروع به نوشتن شعر خود "روسلان و لیودمیلا" کرد، به احتمال زیاد مشکوک نبود که حتی بچه های کوچک اولین سطرهای آن را در مورد "لوکوموری" جادویی بخوانند. می خوانی: «در کنار دریا، یک درخت بلوط سبز است، یک زنجیر طلایی روی آن درخت بلوط،» و جلوی چشمان شما تصویر یک درخت بلوط صد ساله با شکوه ظاهر می شود که شاخه های گسترده ای دارد که در یک زنجیر بسته شده اند. و یک گربه افسانه ای در میان آنها قدم می زند و داستان های خود را خروش می کند، که در آن شخصیت های افسانه ای مورد علاقه کودکان و بزرگسالان شرکت می کنند - بابا یاگا، کوشی جاویدان، جادوگر و گرگ سخنگو، و شخصیت های شگفت انگیز دیگر. و از همه مهمتر، شعر آغشته به عشق به میهن و غرور است که نویسنده، آ. پوشکین، در روسیه به دنیا آمده و زندگی می کند. بیایید با پوشکین به لوکوموری افسانه ای شیرجه بزنیم!

مانند. پوشکین

یک بلوط سبز در نزدیکی Lukomorye وجود دارد

از شعر "روسلان و لیودمیلا"

یک بلوط سبز در نزدیکی Lukomorye وجود دارد.
زنجیر طلایی روی درخت بلوط:
روز و شب گربه دانشمند است
همه چیز در یک زنجیر دور و بر می گردد.
او به سمت راست می رود - آهنگ شروع می شود،
در سمت چپ - او یک افسانه می گوید.
معجزات وجود دارد: یک اجنه در آنجا سرگردان است،
پری دریایی روی شاخه ها می نشیند.
آنجا در مسیرهای ناشناخته
آثار جانوران نادیده؛
آنجا کلبه ای روی پای مرغ است
بدون پنجره، بدون در ایستاده است.
آنجا جنگل و دره پر از چشم انداز است.
امواج در سپیده دم در آنجا هجوم خواهند آورد
ساحل ماسه ای و خالی است،
و سی شوالیه زیبا
هر از گاهی آب های زلال ظاهر می شوند،
و عموی دریایی آنها با آنهاست.
شاهزاده در حال عبور است
پادشاه مهیب را اسیر می کند.
آنجا در ابرها در مقابل مردم
در میان جنگل ها، در سراسر دریاها
جادوگر قهرمان را حمل می کند.
در سیاه چال آنجا شاهزاده خانم غمگین است،
و گرگ قهوه ای صادقانه به او خدمت می کند.
یک استوپا با بابا یاگا وجود دارد
خودش راه می‌رود و پرسه می‌زند،
آنجا، پادشاه کشچی در حال هدر رفتن بر سر طلا است.
یه روح روسی هست... بوی روسیه میده!
و من آنجا بودم و عسل نوشیدم.
در کنار دریا بلوط سبزی دیدم.
گربه دانشمند زیر او نشست
افسانه هایش را برایم تعریف کرد.